Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

SA S y see N LUNIONT TATILANTORO -Y MO INTT à I LOUIS Directeur: ALERTE D'HAITI Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE le, Lundi et le Jeudi Lundi 29 Septembre 1952 PORT-AU-PRINCE 107ème Année Ne. 93 Extraordinaire Numéro de la succession. ou à tout anr bre. 1952. An 149ème de l'Indé- ADNINISTRATION DES tre eurateur et. dans ce cas, le SOMMAIRE GENERALE curateur à qui il en aura fait la une périods de pendance. PAUL. E. MAGLOIRE CONTRIBLTIONS remise sera tenu de lui en donArrité nommant. pour du Conseil d'Admi d'en l'enla cinq ans. membres Nationale de Par le Président: AVIS ser récépissé et faire nistration Républiga: de d'Haiti. la Banque MM. Christian M. d'Etat des Finances, a. i.: voi au Curateur Principal qui, Aimé. Arthur M. Herres. Victor Fré L.e Secrétaire Général des Conavoir pris note et les Arsène E. Magloire ct J. MAUCLAIR ZEPHIRIN Le Directeur après en Coicou. les fonctions visés, lesfera remettre à déric Magny. Emmanuel tributions exerçant aux suc-; avoir va être ciArrêté nommant le du" citoyen Conseil de Gonde Curateur Principal la cummission dont il Thezan Fils Membre cessions vacantes informe qu'if, après pailé. vernement. ARRETE été dénoncé à la vacance la Avis. ja de Carl Wilhelm Port-au-Prinee. le 9 Septembre succession Lemke, Doctour en Médecine, 1952. PAUL E MAGLOIRE sans; Edmé L. Angrand ARRETE SIT N: 1A REPUBLIQUE décédé. à Port-an-Prince héritier au Curateur Principal aux sucpostérité ni ancun Vu les articles 79. 95 et 96 degré successible. cession vacantes. de la Constitinion: : Les créanciers et les débiteurs: PWL E. MAGLOIRE sont invités) PRESIDENT DE IA REPUBLIQUE Yu la vacance produite aul de la dite succession AVIS Conseil de Gonvernement par à se conformer aux 15 dispositions de la loi du; est donné avis aux intéresVu l'article 79 de la Constitu- suite de la nomination du -ci-des articles 9 et disposent com- sés Il le paiement des abontion; toyen, J. Frédéric Magny. au dit 14 Juin 1841 qui que ou renouvellement d'aVu l'article 11 de la loi du 12 Conseil d'Administration de laj me suit: nements bonnements au Moniteur doit Juillet 1947 sur TEmprunt In- Banque Nationale de la Répu- Art. 9. --Cette première liqui- se faire à lImprimerie de l'Etat térieur; Mlique d'Haîti; dation effectuée. le Curateur avis entre les mains du caissier-paConsidérant qu'il y a lieu de! Arrête: : invitera sans délai, par de un la sucquittance ne sera iormer le nouveau Conseil d'Adpublic. les débiteurs mains, yeur-Aucune délivrée à domicile. ministration de la Banque Na-! Art. 1-Le citoyen, Emma- cession à verser. entre ses Il est aussi recommandé, ce. tionale de la République d'Hai-i nuel Thézan Fils est nommé dans le délai d'un mois au plus lui afin de s'éviter la suppression Membre du Conseil de Gouver- tard, le montant de ce qu'ils de surveiller ti: de M.

Adpublic. les débiteurs mains, yeur-Aucune délivrée à domicile. ministration de la Banque Na-! Art. 1-Le citoyen, Emma- cession à verser. entre ses Il est aussi recommandé, ce. tionale de la République d'Hai-i nuel Thézan Fils est nommé dans le délai d'un mois au plus lui afin de s'éviter la suppression Membre du Conseil de Gouver- tard, le montant de ce qu'ils de surveiller ti: de M. à d'y être con- de l'abonnement, sur Sur le rapport du Secrétaire nement, en renplacement doivent, voie peine de, saisie et mê- la date d'échéance inscrite d'Etat des Finances; J. Frédéric Magny. traints par la bande d'expédition du journal Art. 2. Une ampliation du me par corps. et de venir se mettre en règle Arrête: présent Arrêté sera remise par Art. 15.-Dès que le Cura-] avec la caisse. Sont nommés, pour les soins du Secrétaire d'Etat teur Principal aura reçu avis LA DIRECTION Art, 1. à de 'la Présidence au Membre ci- qu'une succession est échue à la une période de cinq ans mem- par- dessus nommé. vacance, il imnvitera. par un avis) tir du ler. Octobre 1952, tous les créanciers de LE MONITEUR bres du Conseil d'Administra- Art, 3. Le Présent Arrêté public. à lui représende la Banque Nationale de et exécuté à la di- cette succession au Le numéro: 40 centimes tion d'Haiti: sera publié Secrétaire d'Etat de ter. dans le délai de six mois la République ligence du plus tard leurs titres de créance ABONNEMENTS MM. Christian F. Aimé, Ar- la Présidence. contre la dite succession; iljPar an: Gdes. thur M. Herres, Victor M. Coi-! Donné att Palais National, à prendra note de ces titres, au; . 25.00 cou, Arsène E. Magloire et J. Port-au-Prince, le 29 Septem- fur et à mesure de leur présenPort-au-Prince. Etranger 15.00 Frédéric Magny. bre 1952. An 149ème de 1Irglé- tation. et les rendra revêtus del Province 18.00 Art.2-Le présent Arrêté se- pendance. son visa., créancier au- 6 mois: à Ja diligence du SePAUI E. MAGLOIRE Néanmoins. tout Etranger 15.00 ra publié d'Etat des Finances. Par le Président: : ra la faculté de remettre s'il le. Province 10.00 crétaire préfère. ses titres de créances au Port-au-Prince 9.00 Donné à Port-au-Prince. aul Le Secrétaire d'Etat de la Présidence: curateur du lieu de l'ouverture Palais National. le 29 SeptemMAUCI.AIR ZEPHIRIN LE MONITEUR NCM DES SOUM Pablication Dawt de ortentation NOM DES SOUM Pahlerden Premikre Sitastion dre bieas CONTENANCE des dem Dates de priseatation biens des demapdes Poncôus Placide 24 Jail.52 24 Juil. 52 Com. de La Tor- Une propriétt ha 29 dont a. bornée T'renduc au 15 Juin 1951 dont l'étendue Philacier Daréus 1950 toe Htion.

M DES SOUM Pablication Dawt de ortentation NOM DES SOUM Pahlerden Premikre Sitastion dre bieas CONTENANCE des dem Dates de priseatation biens des demapdes Poncôus Placide 24 Jail.52 24 Juil. 52 Com. de La Tor- Une propriétt ha 29 dont a. bornée T'renduc au 15 Juin 1951 dont l'étendue Philacier Daréus 1950 toe Htion. Mam- Sud- est Sud de-l par Célius Louis. l'Egat. Com. de Bahon Une de propriéé ha. 16 bornée au 21 Janvier boucot Section an Notd. par Erteetat Section Bois-Pin est Nord par Novdit Diborde Est. alEst par Mélira Désir VE- roHtion..Galifette. (Prive) au Sud. par la Ra- les tat, à FOupe par partie vine Bievre à l'Est, par cailleus. 1 24 52 et Dorcin Jean l'Oudont l'étendue Eosilia Joseph Sn. Htiers. Navéus Philistin T'ECom. de La Tor- Une propilété 18 Juin 1951 ,est par Habitation Man est de 1 ha. 29 a. bornée au tat. Hipwar A. Destin 24 Joil. 52 tue siboucaud. Nord par terrain Sud vacank. par Ro- DorUnc propricté dont Tatendue 28 Janvier 1950 cher FEtat: au Com de Portiao- Bel-" est de_12 m. environ de façade de vilus Noel l'Etat. à 'Est à I'Ou- par Prince Rue Sect. Dr. Au-,et de' 9 m. bornée 75 environ au Nord, Ertilos Cinéus Jespère l'Etat. ainsi connu Air est par bry. "profondrar an passage commun, Lahens, ap l'Etat. 24 Jnil. 5 St par par.la Euchariste Rue Dr. Ande La Une propriété dont l'étendue Clercius 22 Alcius Juin 1951 à l'Est, PélanCommune de 1 h. 29 bornée au bryv. .et a TOuest. par Tortue Htion. Sect. Li est Nord pàr Lonis Tidot fermier .cier Fortuné. Dacius 24 Juil.52 Vallée 1ère. de l'Etat, au Sud par François Une propriété dont Taendue Albert 31 Janvier 1950 Poliard l'Etat à TEst par OrCom. de Fort-Li- "Acul. est de 1 ha. 96 a. 71 ca. gince Laurent à T'Ouest pdr berté (Sect. Htion. Du- bornét an Nord par Clervaiu Dorilus Louis l'Etat. Samedi Dume Nicaleau au Sud, P dont l'étendoe Anacrayon Guerrier 24 Juil fort. Clervaiu Dome Nicoleao, Ni Com. de Ferrier Une propelieé bornée Nord, 25 Juin 1951 l'Est, par Clervaiu Dume le Htion. Meillac Sect. est delba. à l'Est et : l'Ooest coleau et à Y'Onest, par Maribarous au Sud. 1'Etat. chemin colonial. 24 Joil. 52 par dont l'itendue Célius St-Jean 24 Jail. 52 Une propricté dont Tétendue Génicia 31 Doké Janvier 1950, Commune Anses à Une de propritt environ bornée 5 Juillet 1951 Com. de Milot Rue de 6 m. de façade et de Pitres Habitation est au Nord par ha. Russeau Htion, Sect. Bourg 8 m. de profondeur bornée Pointe Alagine pte.

24 Joil. 52 par dont l'itendue Célius St-Jean 24 Jail. 52 Une propricté dont Tétendue Génicia 31 Doké Janvier 1950, Commune Anses à Une de propritt environ bornée 5 Juillet 1951 Com. de Milot Rue de 6 m. de façade et de Pitres Habitation est au Nord par ha. Russeau Htion, Sect. Bourg 8 m. de profondeur bornée Pointe Alagine pte. Alagène l'Etat, au Sud Republicaine. au Nord, la Rue Mathilda Répu. par une route publique. à l'Es: blicaine au " par Mme. Estéphène. a l'Oucst par Michaud, l'Est, par 1'Ouest ainsi connu. 24 Joil. 52 et Ruf Cacéus Mathilda L.ouis Michaud. Llbrun 24 Jail.52 Commune d'Ansc Un emplacemat mesurant 10 Youance 9"Juillet Félix 1951 par dont létendus Danack Février Roe m. de façade sur 7 de Com. Anse- Unc propricté au ler. d'Hainault bornée at Sed de Rue Cori- est dc 0 hz. 645 bornee Fort Noël Section profondeur et l'Est pat. rue Rouge Nord. par TEtat occupe psr Ville. au Sud T'Etat. IOuest don: Atemise Bellin, au Josmphat Sud par ort ia Nort mer. TEta: cupe par TEtat, par Tetendue Joseph, Sylla Obas Jeil.52 Dustra. T'Est par Long Com. de Plaisance Une propriété 12 m. dont de façade sur 10 Juillet" 1951 uccupi par Dudty TE Rue Traversibre est de et champ TOuest: par 52 Section Bourg. 9 m. Nora de profondeur. Mme. Franck bornée tat, par la mer. dont l'étendor Othalo Jeseph 24 Juil. au Péan, au s par la rue Tra Com. des Gonai- Une de propriéts m. de façade et de 6 Février 1950 versière, a YEst par un DisRue Avente cst de bornée 1'Etat et à lOuest a Dattes. 20 m. profondeur Gefpeasaire. Pétion Obas 'Etat. J Nord par Antoine par Marie Plerre 24 Jnil. 52. trard "E: : Sud par FEUne propriété dont Tétendur Pierre Juillet 1951 uie dies Saru:s l"'Etat a "Es: *res Com. Htion. Anwsi-P. Citerne. est de ha. environ borné: Ma- 28 rar Crus Brutus TEtat Blemur eti au Nord par Ossé Riper. Pierre TEst Oues par Solange Jail.52 rie. au Riper Sud par et a FOucs: par Etat. don: i'êtcndue Moncarur Dorvilien 1950 24 Ciméon. par Com- de Bahon U'ne propricté bornée 9 Février T'étenduc Jean-Nod, Louis 24 Juil. Sect Bois-pin ct: ha. environ le Grand CheCommane Dondon Une propeitt bornée dont au Nord 30 Juillet 1951 Hron." Galifette. au Nord Galiferte par au Sud par PhiHtion. Cota Sect. est del ha. Joazile T'Etat. au min Davrôus l'Etat à 1'Est Brostage. Miléon T'Etat. lacier Dorcin Jean et tta par Leraire Pierre l'Epar les Hrts. reste de PbiaTEst parFamius Cadet Dossou a l'Ouest par le tat, a l'Ouest par lacier Davrtus. Colcanaque Crispin 24 Juil.

Galiferte par au Sud par PhiHtion. Cota Sect. est del ha. Joazile T'Etat. au min Davrôus l'Etat à 1'Est Brostage. Miléon T'Etat. lacier Dorcin Jean et tta par Leraire Pierre l'Epar les Hrts. reste de PbiaTEst parFamius Cadet Dossou a l'Ouest par le tat, a l'Ouest par lacier Davrtus. Colcanaque Crispin 24 Juil. 52 Pierre l'Etit. Innoc cent Joazil 24 Joil. 52 Unc propristé dont létendue 13 Février 1950 Une propriété dont T'étendue Coth. de Pignon cs: de 9 m. X 15 de façade Com. de Dessalines Debors n 'cst déterminée borné 3 Août Rue Espérance. bornée*au Nord Georges Htion. .Bois Sectien. au Nord pas Monnace Noël Mompoint T'Etat # Sud.par 2ème. l'Etat. au. T Jenestant Barras Ravmond l'Etat tlE: Céristant l'Etat, M T'Est par par la Ruz Rue l'Etat FerMonnace Noël T'Etat, Nicolas 1ô0cta l'Ouest FFER par est par agronome mée l'Etat. l'éendue Deanois Chiry 24 Jeil.52 propritaire. l'étendue Pierre 24 Jail. 52 Com de Catiol Une façade dont sur 8m. 12 Jain 1950 Commune Ferrier Une propriétt dont Nord, Saintilos 5 Aodr 1951 Bect. BenrRse Ci- est de Peeet 6m bornée au Htion. Meillac est delba, à l'Est bornée et an, à I"'Ouest metidre Nord de profondeur. par la roe Cimetibre, Section Bas Mariba- au Sud. 1'Etat. Sud Alcins Pierre, à roux. par Pierce 24 Juil. 52 au par St-Flenr et Une proprièté dont l'étendue Lamercie 7 1951 T'Est par Altéon la rivière ManCom. Ans-d-Pi. Mas- est de 1 ha. environ bornée Août à TOuet par tres Htion.. au Nord Htion. Martean L gaon. Clsls Desasa. 24 Juil.52 tean. Baptate Rttre l'Etat, an à de Une propriété dont rétendue an 14 Juia 1950 Snd par Alcide Ciméon. Com. est de Ha, 19., bornée l'Est par Brite à rOset par Htion. Ulysse Masena, Aa Sime. Section Nord Sad par par Gustave Casimis, Ti-Baise. Roland Sam 24 Jnil. 52 r par Gastave Caimir Com St-Loois da Une dont l'étendur 8 Août 1951 et l'Osest par Palamt Jn-Char- JaNord Htion. On- est de SOPEL de m. de sor au j et Geneviive to Charles vertos. 65 Nord par profoadear riv. de la mer, au les Bxoffe Losid 24 Jeil.52 Sud par grande, route do Minsbtar Une dont Yétendse 14 Jala 1950 Cap-Haitien, à l'Est et Com. de Sinomsen ent ETit de T 67 3.., bornée l'Ouest par terrain de T'Etat. Joil. 52 Frion Nord Fansthomme m. François 24 Skme Section Sud par Poals Com. de St-Losis Une propritté meturant 15 Aoit 1951 l'Etat et Eas roinps Sérsphia. à da Nord. Hrion. de façade aor 70 de proton. fid Edner. au Nord par à rOuest par *

67 3.., bornée l'Ouest par terrain de T'Etat. Joil. 52 Frion Nord Fansthomme m. François 24 Skme Section Sud par Poals Com. de St-Losis Une propritté meturant 15 Aoit 1951 l'Etat et Eas roinps Sérsphia. à da Nord. Hrion. de façade aor 70 de proton. fid Edner. au Nord par à rOuest par * 24 Jel,52 Ogvertet qeur, vage 'de bornée la met, au Sudpar T'éendos Bdoer Cimille Com. de a Une propriété dont an 14 Jala 1950 grande route da Cap.TEx de l'Etat est-de 1 Ha. 50a.,, bornte domsine peivé Hrlos. A Nord par FEtat, at Snd f'ic l'Onest par dômaine peivi 3lme Sectige Deloni Loul, 3B par e T de l'Etat: tat et à I'Onet par I'Etat. 24 Juil. 52 dont l'éendue Paulisse Jn- Pierre 24 Jail. 5 mesanat 3mx. Duclair Roziér 1951 * Com. Anses--P Une de propriété 1 h. environ bornée au 9 Août 1951 Com de Dame Baris- Ma- Une 4 m. propritté borsée as Noes par Juin tres Htion. Mar- par Htion, Marteau viHtion. t rie 1ère. Oresemond Alexandi ab teau. de de l'Etat, au Sud par Tondelle Sect. Sud par l'État inoccopé, ton. à l'Est par Yis, Pierre 1'Ouà l'Est par chemin pablic de la est par Saintélys Jean à I'Ouest par le rivage mer. Killick Inprimerie de l'Etat Rue Hammerton