Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

d - LEUNION TATLATDIEL IN MO Directeur: LOUIS ALESTE D'HAITI Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL le Lundi et le Jeudi Jeudi 27 Mars 1952 PORT-AU-PRINCE 107ème Année No. 29 EDOUARD KENOI et son Collègue, Par devant Mes. EUSTACH3 le premier patenté au No. 74089, SOS MMAIRE Notaires à Port-au-Prince, soussignés: patenzé au No. 39.386. identifié au Acte constitutif 2t identifié au No. 3106 et le second la Sotée Anonyme eCôtes de Fer Corporations. Arrite antorisant No. 5664. statuts formant annexés. une Commission Communale a L.ascahobas. un credit extraordinaire de GourA Comparu: -Arrite Arrêté ouvrant au Départément des de la travaux Santé Publique de construction, de réparations aux Facultés des 150. .000 la poureuite d'Art Dentaire et a THopital Général. du sieur Albert Chrem. . Alexis, avocat, demeurant et domicilié à Port-au-Prince, de Medecine. T Pharmacke. de la Justice: Avis de nationalité haitienne Monsieur Raoul au No. 75865. Secrotirerie d'Etat identifié au No. 3248AA. patenté de Me. Edouard -Avia. ces présentes. déposé entre les mains Lequel a. par être mis, ce jour, au rang de ses minutes. Kénol. l'un des Notaires, pour dénommée: COTES 1o) Une copie de l'Acte Constitutif de la Société feuilles de ARRETE Cette pièce est écrite sur sept DE FER CORPORATION,. papier blanc: *Côtes de Fer Corporations: cette PAUL E. MAGLOIRE 20) Une copie des Statuts de la PRESIDENT DE IA RLPUBLIQUI pièce est écrite sur quatorze feuillets: d' Etat <Dean du certificat délivré par le Secrétaire Vu l'article 79 de la Constitution: 49 du Code de Commerce: 30) Une copie date du Cinq Juillet Mil Neuf Vu les articles 30 à 35 bis, 38, 41. 43 et Anonymes: Achesonz du Gouvernement Américain en de 7 de la loi du 17 Septembre 1951 sur les Sociétés Cent Cinquante. relatif au Sceau de l'Etat €Delawares: CinVu l'article de la Société Anonyme +COTES -délivré le trois Juillet Mil Neuf Cent Vu I'Acte Constitutif et les Statuts Juillet 1950, conformément +0) Une copie du certificat concernant I'Acte ConstiCORPORATION, formée le 3 le Secrétaire d'Etat de Delaware, DE FER Delaware U.S.A.; quante par de'Fer aux lois de l'Etat de tutif-de <Côtes Corporations.

'article de la Société Anonyme +COTES -délivré le trois Juillet Mil Neuf Cent Vu I'Acte Constitutif et les Statuts Juillet 1950, conformément +0) Une copie du certificat concernant I'Acte ConstiCORPORATION, formée le 3 le Secrétaire d'Etat de Delaware, DE FER Delaware U.S.A.; quante par de'Fer aux lois de l'Etat de tutif-de <Côtes Corporations. délivré le Notaire Harold E. Grantland Vu la traduction légale de ces documents: date du 16 Février 1952 au 50) Une copie du certificat par certifiant que les sieurs Vu l'expédition de l'Acte authentique en de ]"Stat de Delaware (Comte de New. Castle) devant lui de Me. E. E. Kénol; des Finances: C. S. Peabbles, S. N. Brown et Wilson Powell ont comparu Fer rapport Secrétaires d' Etat du Commerce et ce sont eux les fondateurs de la <Côtes de CorpoSur le rapport des et ont certifié que Société est bien leur fait: Arrête: rations et quc I'Acte de cette l'Ambassade d'Haiti à Washingen Hajti la Société 60) Une copie du certificat délivré par contenant les originaux Article ler.-Est autorisée à faire ses opérations Société ton le onze Juillet Mil Neuf Cent Cinquante, les pièces concernant dénomméc: .COTES DE PaR CORPORATION, de rEtat de en Anglais (le tout en treize feuillets). de toutes Anonyme conformément aux lois des Sociétés Anonymes la <Côtes de Fer Corporations: Maurice constituée 3 Juillet 1950 au Capital Social de $500.000.00 ont été traduites de I'Anglais, en Français par le sieur Delaware U.S.A. le E. E. KENOL et son collègae du 16 Ces pièces en, vertu de l'ordonnance du Doyen appert acte au rapport de Mes. le 18 Février 1952. Kerby, traducteur expert assermenté, en date du trente et un Janvier Mil Février 1952 et enregistré à Port-au-Prince dans les limites de la du Tribunal Civil de Port-au-Prince. ainsi que la requête 2.-Sont approuvés. sous les réserves et Neuf Cent Cinquante Deux:; laquelle ordonnance la Article l'Acte Constitutif et les Statuts Civil de Port-au-Prince, pour commise Constitution et des lois de la République le 16 Février 1952. au adressée au Doyen, du Tribunal à la minute des présentes. de la dite Société constatés par Actes publics notaires à Port-au-Prince. de l'interprète- traducteur. sont annexées rapport de Mes. E. E. K3NOL et son collègue, aux Nos. 3106 et 5664. Dont Acte: patentés aux Nos. 74089 et 39386 et identifiés SEIZE FEVRIER enregistré le 18 Février 1952. sortir son plein et Fait et passé à Port-au-Prince. en notre Etude ce jour Article 3.La présente autorisation donnée pour ci-dessus pourra être MIL NEUF CENT CINQUANTE DEUX. avec Nous Notaires. trois mots fixées à l'article 2 comparant a signé en.tier effet. sous les conditions les activités contraires Et, après iecture, le révoquée pour les causes et motifs y contenus. pour Statuts. sans préjudice des rayés nuls un renvoi en marge bon. Raoul Alexis; but de la Société et pour la violation de ses Ainsi signé en pareil endroit de la minute des présentes: de au Notaire.

UF CENT CINQUANTE DEUX. avec Nous Notaires. trois mots fixées à l'article 2 comparant a signé en.tier effet. sous les conditions les activités contraires Et, après iecture, le révoquée pour les causes et motifs y contenus. pour Statuts. sans préjudice des rayés nuls un renvoi en marge bon. Raoul Alexis; but de la Société et pour la violation de ses Ainsi signé en pareil endroit de la minute des présentes: de au Notaire. Ce dernier dépositaire la dommages-intésets envers les tiers. des Secrétaires R. Bruny. Notaire: Edouard Kénol, présent Arrêté sera publié à la diligence minute ensuite de laquelle est écrit: Article 4.-Le le Dix Huit Février Mil Neuf Cent Cind'Etat du Commerce et des Finances. Enregistré à Port-au-Prince. 3241 du Registre K No. 9 des Actes Civils. à Port-au-Prince. le 19 Mars 1952, An quante Deux. Folio 406, Case Donné au Palais National, Perçu droit fixe: Une Gourde 50. Jean P. Salès. 149ème. de l'Indépendance. PAUL E. MAGLOIRE Pour le Directeur Général de I'Enregistrement (signé): Par le Président: d'Etat de Commerce: Collationné: Le Secrétaire JULES DOMOND Edouard KENOL Not. Le Secrétaire d'Etat DOMINIQUE desFinances: ALEXANDRE LE MONTTEUR le troisième PORATION* tel qu' il fut reçu ct déposé en notre Burcau ETAT DE DELAWARE. jour de Juillet. A. D. 1950 à 10 heures A.M. et apposé le Comté du New Castle, SS: EN FOI DE QUOI. J' Al APPOSE MA SIGNATURE jour de Juillet, de à Dover, ce troisième 3ème jour de Juillet A. D. 1950. par Grand Sceau de l'Etat Delaware. qu'IL SOIT RAPPELE, Que ie de T'An de Notre Seigneur Mil Neuf Cent Cinquante. devant moi, Notaire dans l'Etat. de Delaware, HARRIS B. Mc. DOWELL, Ont Comparu: Secrétaire d'Etat. Wilson, Powell, tous étant, à ma conSecrétaire d'Etat C. S. Peabbles, S. M. Brown et qui ont reconnu que Assistant la traduction. par naissance, parties à I'Acte Constitutif qui précède. respectifs, et Certifiée sincère et conforme au texte anglais présente dûment commis par Constitutif est bien l'Acte et le fait des signataires assermenté le dit Acte moi, Maurice" Kerby. intserpece-tracucteur Civil de en date du vrais. Port-au-Prince que les faits y exposés sont mentionné plus haut. ordonnance du Doyen du Tribunal 1952. ct mon sceau le jour 1952. Port -Au- Prince. le 29 Février DONNE sous ma signature Harold E. Grantland 31 Janvier Notaire. Signé Maurice Kerby. Intorpretetraducteur le Trois Mars Mil Neuf Cent Cinquante Enregistré à, Port-au-Prince. du K No. 9 des Actes Civils. E. Grantland Deux. Folio 451. Case 3566 registre Harold droit fixe: Deux Gourdes. Jean P. Salès. Notaire. Perçu Général de l'Enxegistrement (signé): Pour le Directeur Nommé le 11 Janvier 1949 Collationné: Mandat de deax ans. la présente traduction, par Edouard KENOL Not. Certifié sincère et conforme au texte anglais assermenté. dûment commis moi, Maurice Kerby.

Deux. Folio 451. Case 3566 registre Harold droit fixe: Deux Gourdes. Jean P. Salès. Notaire. Perçu Général de l'Enxegistrement (signé): Pour le Directeur Nommé le 11 Janvier 1949 Collationné: Mandat de deax ans. la présente traduction, par Edouard KENOL Not. Certifié sincère et conforme au texte anglais assermenté. dûment commis moi, Maurice Kerby. interprete-traducteur Tribunal Civil de Port-au-Prince. ordonnance du Doyen du ACTE CONSTITUTIF par Port-au-Prince, le 29 Février 1952. DE COTS DE FER CORPORATION Signé: Maurice Kerby. Interpotte-traducieur. le Trois Mars Mil Neuf Cent Cinquante Société est: Snregistré à Port-au-Prince. K No. 9 des Actes Civils. Le nom de la Deux. Folio 451, Case 3567, du Registre PREMIEREMENT: DE FER CORPORATION Perçu droit fixe: Deux Gourdes. (signé) : Jean P. Salès. COTES dans l'Etat de Delaware est Général de Enregistrement Son siège principal de Pour le Directeur DEUXIEMEMENT Street. dans la ville de Wilmington, Comté Collationné: au No. 100 West Tenth résident sont: THB COREdouard KENOL Not. New Castle. Le nom et l'adresse d: son No. agent 100 West Tenth Strect. WilPORATION TRUSI ( OMPANY. ETATS UNIS D'AMERIQUE mington. Delaware. Les buts de la Société et le genre d' affaires qu'elle TROISIEMEMENT Département d'Etat. SALUT fera et traitera sont les suivants: le sisal. vendre. exporter. CEUX QUI LES PRESENTES VERRONT. annexé Planter. cultiver. traiter. manufacturer, acheter les cordes et cordages, les A TOUS le sceau dont est revêtu le document le sisal. le jute. k chanvre. les ficelles, de ou de NOUS CERTIFIONS que l'Etat de Delaware importer autres articles analogues. provenant sources est bien le Sceau de avons fait matières textiles et ou animaux. ou d'une combià la présente Dean Acheson, Secrétaire d'Etat. végétaux, chimiques, minéraux articles cette EN FOI DE QUOI, Nous, fait légaliser notre signa- produits sources. et de se livrer au commerce des que le sceau du Département d'Etat et avons dans la naison de ces maintenant ou à l'avenir ou que ses clients apposer chargé de la Légalisation. Compagnic peut produire ou ailleurs ture par l'employé de ce Département de Colombia. le cinquième jour demander sur le territoire de la République d'Haiti faire tous les dans le District peuvent des Etats-Unis. et de ville de Washington. dans Thémisphère occidental et hors propres ou nécessaires à de Juillet 1950. DEAN ACH3SON actes et d'exercer tous les pouvoirs qui seront Secrétaire d'Etat. la conduite d'un commercc général d' exportation. cultiver et dévemétier d'acheter. posséder. louer. acquérir. Par B.Hartman Faire le et des domaines, intérêts et autres y Département d' Etat des des fermes Employé chargé de la Légalisation, lopper plantations. le métier d' 'acheter. vendre. importer. exporter, cultiver, en ce qui concerne le con- attaqués: faire des analogues de tous genres, décline toute responsabilité et ou produire du sisal et produits et *Le Département planter ainsi fabriqués ou bonifiés, d'en tirer profit tenu du document annexé.

et autres y Département d' Etat des des fermes Employé chargé de la Légalisation, lopper plantations. le métier d' 'acheter. vendre. importer. exporter, cultiver, en ce qui concerne le con- attaqués: faire des analogues de tous genres, décline toute responsabilité et ou produire du sisal et produits et *Le Département planter ainsi fabriqués ou bonifiés, d'en tirer profit tenu du document annexé. traduction par et de vendre les produits d'Haîti ou ailleurs dans l'hémisphère conforme au texte anglais la présente d'en disposer dans la République Certifiée sincère ct assermenté, dûment commis occidental et hors des Etats-Unis. possémoi, Maurice Kerby, interpette-tradacteer Tribunal Civil de Port-au-Prince en date acheter. affermer. acquérir. prendre. détenir. ordonnance du Doyen du Prendye par contrat. faire marcher. louer, contrôler, diriger ou autrepar 1952. der. développer. améliorer. céder ou en disdu 31 Janvier donner. vendre. échanger. baux 1952. ment exploiter, hypothiquer. tous les options, concessions. terrains. Port-au-Prince. le 29 Février poser d'une autre façon habitations. domaines. biens. intédroits de passage. Maurice Kerby, Interpeite-traducter à ferme, laboratoires. et de toutes natures et faire toutes autres opéraSigné: lc Trois Mars Mil Neuf Cent Cinquante rêts ct biens de tous genres utile et convenable de faire en rapport Enregistré à Port-au-Prince. du K No. 9 des Actes Civils. tions que la Société pourra juger dans cet acte constitutif ou de Deux. Folio 451. Case 3568 registre avec la conduite des affaires énumérées entreprendre. droit fixe: Deux Gourdes. Salès. affaires que la Société peut légalement Perçu (signé) : Jean P. toutes autres Général de 'Enregistrement acheter. ou autrement acquérir. posséder. hypothèquer. Pour le Directeur. Manufacturer. disposer d' 'une autre façon des articles et Collationné: vendre. céder. transtéret ou en Edouard KENOL Not. biens meubles de tous genres. les fonds ou les obligations de cette Acquérir. payer comptant avec les droits, l'actif et les biens et se charger Société ou autrement la clientèle. de toute personne. frme. société ETAT D2 DELAWARE de la totalité ou d'une partie du passif Bureau du Secrétaire d'Etat. ou association. des licences à d'Etat de l'Etat dc Delautilser. vendre. céder. louer. octroyer NOUS. Harris B. Mc. Dowell Jr. Secrétaire est une Acquérir. détenir. en disposer d'une autre manière des lettres paPAR LA PRESENTE. que ce qui précède evt égard. hyporhéquer ou ware, CERTIFIONS Constitutif de COTES DE-FER CORcopie exacte et fidèle de T'Acte LE MONTTEUR tentes, brevets des Etats-Unis ou de tout ces et privilèges, invention améliorations pays étranger des patentes, licenques de fabrique. noms de et procédés droits d'auteur, mar- en HUITIEMEMENT: Les biens des commerce, se rapportant aux aucune façon au actionnaires ne seront pas compagnie ou pouvant lui être utiles. affaires de la paiement des dettes e la Société. affectés Acquérir par achat, NEUVIEMEMENT: En vue d'êter dre et non séder. souscription ou autrement. et recevoir, pouvoirs conférés par les pas de restreindre les garantir.

procédés droits d'auteur, mar- en HUITIEMEMENT: Les biens des commerce, se rapportant aux aucune façon au actionnaires ne seront pas compagnie ou pouvant lui être utiles. affaires de la paiement des dettes e la Société. affectés Acquérir par achat, NEUVIEMEMENT: En vue d'êter dre et non séder. souscription ou autrement. et recevoir, pouvoirs conférés par les pas de restreindre les garantir. vendre, céder. échanger. détenir, pos- sément autorisé à: Statuts, le Censeil d' ou en transférer. "Administration est disposer d' une autre taçon ou en faire le hypothéquer. engager, Faire, expr:.. du capiral social ou tous certificats de commerce, toutes les actions modifier ou rejeter les Statuts de la Société. l'égard des actions du capital dépôts donnant le droit dc Kote à Autoriser ou tions. bons, effets et autres social. tous titres. warrants, droits. obliga- nantissement) provoquer la réalisation des droits réels valeurs, grevant les ou d'i intérêts émis obligations et autres titres de biens meubles ou (hypothèques ou par toute société, créance Mettre de immeubles de la mes. trusts ou personnes publiques compagnie, syndicat, associations, fircôté, comme une réserve ou des Sociéti. des ou privécs, ou par le déterminé, les fonds de la réserves, pour servir Etats-Unis. ou par tout autre gouvernement Gouvernement lir ces réserves de la Société disponibles pour les un but territoire. province, étranger. ou par tout état, même façon qu'elles avaient été dividendes, et d' abotour service gouvernemental, municipalité, ou autre subdivision politique, ou En vertu d'une résolution de constituées. exercer tous les droits. et en tant que propriétaire de posséder par et Conseil en entier. nommer un ou ou des résolutions votées par une majorite du droit d'exécuter les accords pouvoirs, priviliges de la propristé. y compris le de deux Membres du Conseil d' comités, chaque comité étant faire tous les y relatifs et de voter en, vertu de ces grand nombre, Administration de la composé actes nécessaires ou utiles à la titres. et par les qui, dans les limites fixées par ou Société ou d'un plus l'amélioration de ces titres. préservation, la protection et Statuts de la Société, auront et la lesdites résolutions ou Conclure et exécuter Conseil d'Administration dans pourront exercer les firme, des contrats de tous genres avec pourront avoir le la direction, des affaires de pouvoir: du association, compagnie, toute personne, sur les pouvoir d'autoriser que le sceau de la Sociéti. tt gouvernement ou colonie municipalité, comté, état, corps documents qui en ont la Société soit ou dépendance d'un politique, prévus par les Statuts de besoin. Ce ou ces comités les apposé Faire des emprunts pour servir lun, gouvernement. temps en les la Société ou qui pourront porteront être nome et. de temps en quelconque des buts de la société, tion. temps par résolutions détermines de tirer, donner.

tt gouvernement ou colonie municipalité, comté, état, corps documents qui en ont la Société soit ou dépendance d'un politique, prévus par les Statuts de besoin. Ce ou ces comités les apposé Faire des emprunts pour servir lun, gouvernement. temps en les la Société ou qui pourront porteront être nome et. de temps en quelconque des buts de la société, tion. temps par résolutions détermines de tirer, donner. temps, sans aucune limite en ce qui concerne le adoptés par le Conseil d'Administratraites, accepter, endosser, exécuter et émettre des montant, Quand il est autorisé lettres de change, warrant, bons, billets à ordre, des actions par le vote affirmatif des détenteurs négociables ou obligations et 'autres instruments émises et en circulation d' une majorité de n'importe non-négociables. ou titres de créances. et obtenir le donné à une réunion des ayant droit de vote, vote lequel de ces papiers ou des intérêts y paiement quand il est actionnaires dûment affirmatif ou engagement, ransfert ou afférents par autorisé par le convoqués à cette fin, ou biens cession, ou dépôt de la totalité hypothèque majorité des actions consentement par écrit des présents ou fututs de la Société, ou partie des émises et en circulation détenteurs d'une autrement et vendre. vendre. louer ou et droit ces bons ou autres obligations de engager ou en disposer sa échanger tous les biens et tout comportant de vote, de la Société. la Société pour servir les buts compris clientèle, ses franchises, dans les l'actif de la Société. y et pour tel prix. qui peut être en termes et sous les avec Prêter, ou sans garantie, à toute ou d'autres titres de toute tout ou en partie des actions conditions les fonds de surplus de la Société. personne. firme ou autre société tration le utile autre société, selon, que le de capital jugera et au mieux des intérêts Conseil d'Adminis. Acheter, détenir, vendre et transférer de la Société. pourvu qu' 'elle n'emploie les actions de son capital social; hors DIXIEMEMENT: de l'Etat de Les réunions des de son propre pas ses fonds ou ses biens à l'achat des la Delaware, si les statuts actionnaires pourront être tenues nition capital social quand un tel emploi actions Société pourront être tenus le veulent ainsi. Les livres de son, capital, excepté si la loi en provoquerait une dimu- qui seront désignés de hors de l'Btat de Delaware dans de outre que les actions de son capital social dispose autrement, et pourvu en les Statuts de la Société. temps en temps par le Conseil les endroits pas, directement ou qui lui appartiennent ne donnent tration n' 'ont Les élections des Membres du dAdministration ou indirectement, un droit de vote. pas besoin de se faire au Conseil d'AdminisAvoir un. ou plusieurs bureaux, faire disposent autrement. scrutin, à moins que les Statuts n'en sans resttiction ou limite en ce qui concerne toutes le ses opérations et affaires, et, ment La acquérir, détenir, posséder, montant, acheter ou autre- changer, ONZIEMEMENT: ou rejeter Société se réserve le droit d' 'amender, poser autrement, les biens meubles hypothéquer. et vendre, céder ou en dis- Constitutif de la n'importe quelle disposition contenue modifier, nature' dans n'importe lequel immeubles de tous genres et de toute manière maintenant prévue dans cet Acte des Brats-Unis des Etats, Districts, prévue plus tard.

ir, posséder, montant, acheter ou autre- changer, ONZIEMEMENT: ou rejeter Société se réserve le droit d' 'amender, poser autrement, les biens meubles hypothéquer. et vendre, céder ou en dis- Constitutif de la n'importe quelle disposition contenue modifier, nature' dans n'importe lequel immeubles de tous genres et de toute manière maintenant prévue dans cet Acte des Brats-Unis des Etats, Districts, prévue plus tard. et tous les droits par les Statuts ou et dans tous les Territoires ou Colonies cette réserve. accordés aux qui sera desdits Etat, District, Territoire, pays étrangers. en tenant compte des lois actionnaires le sont soUs En Colonie ou Pays. NOUS, soussignés, les général, faire toutes at itres affaires en former une Société fondateurs nommés faire toutes les choses et actes énumérés rapport avec ce qui précède, Delaware, faisons conformément à la Loi sur auparavant les Sociétés dans le bur de que les personnes physiques. plus haut avec la même capacité cet Acte Constitutif, et de l'Etat de présentes que les faits déclarons et Les buts et objets spécifiés dans la avons apposé notre qui y sont relatés sont exacts certifions par les est autrement clause précédente, excepté signature et notre sceau. et en conséquence disposé, ne seront en' aucun cas quand il en rence ou déduction, par les termes de toute limités ou réduits, par réféC. & Peabbles, titutif, mais les objets et buts énumérés dans autre clause de cet Acte ConsS. M. Brown, (Sceau) cèdent seront considérés comme des chacune des clauses qui préWileon Powell. (Sceau) objets et des buts indépendants. (Sceau) QUATRIEMEMENT: Le nombre total Certifiée sincère et Société aura le droit d'émettre d'actions de capital moi, Maurice conforme au texte anglais la est CINQ que la KERBY, présente au de pair chacune de ces MILLE ($5.000) et la par ordonnance interpete-tradacteer traduction par actions est CENT valen: du Doyen du assermenté, dûment en tout la somme de CINQ C3NT DOLLARS ($100.00) faisant du 24 Janvier 1952. Tribunal Civil de Portcommis MILLE DOLLARS -au-Prince en date ($500.000.00). CINQUIEMEMENT: Le Capital minimum Maurice KERBY pourra commencer à fonctionner est MILLE avec leguel la Société DOLLARS ($1,000.00). Interpnite-Traducteur SIXIEMEMENT: Les Noms et Domiciles des Fondateurs Enregistré à Port-au-Prince, le Trois NOMS sont: Deux. Folio 451, Case 3569 du Mars Mil Neuf Cent C. S. Peabbles DOMICILBS Perçu droit fixe: Deux registre K No. 9 des Actes Civils. Cinquante S. M. Brown Wilmington. Delaware Pour le Directeur Général Gourdes. Wilson Powell Wilmington. Delaware Deux lignes de T'Enregistrement (signé) Jean P. Wilmington. Delaware rayées nulles. Salès. SEPTIEMEMENT: La Société aura une durée indéfinie. Collationné: Edouard KENOL Not,

S. Peabbles DOMICILBS Perçu droit fixe: Deux registre K No. 9 des Actes Civils. Cinquante S. M. Brown Wilmington. Delaware Pour le Directeur Général Gourdes. Wilson Powell Wilmington. Delaware Deux lignes de T'Enregistrement (signé) Jean P. Wilmington. Delaware rayées nulles. Salès. SEPTIEMEMENT: La Société aura une durée indéfinie. Collationné: Edouard KENOL Not, LE MONITEUR actionpaires, tout actionnaire ayant le droit 12. A route réunion des d'un STATUTS d'y voter sera habilité à le faire en personne ou de par l'intermédiaire et porreprésentant nommé par une pièce écrite signée cet actionnaire à moins que DE COTES-DE- :ER CORPORATION date antérieure de trois ans au plus à la réunion, aura tant une longue période. Chaque actionnaire Eureaux cette pièce ne prévoie une plus droit de vote inscrite à son dans la ville de Wilmington. Comté de New droit à un vote pour chaque action donnant les livres de transfert 1. Le siège principal sera de résident qui en est chargé nom dans les livres de la Société. et. excepté quand limite Castle, Stat de Delaware, et le nom l'agent auront été fermés ou une date fixée comme délai pour dont Trust Company. de la, Société droit de vote. toute action est The Corporation dans la ville de Port-au- la détermination des actionnaires ayant dans les vingt 2. La Société pourra aussi avoir un bureau dans tels autres endroits aura été énregistré dans les livres de la Société donnera d'Hajti, et aussi des bureaux Administration. le transfert une élection du Conseil d'Administration ne Prince.République déterminer de temps en temps le Conseil d' jours qui précèdent élection. que pourra l'exigent. pas droit de vote à cette le de ces derniers est bien où les affaires de la Société à une réunion des actionnaires. vote ou 13. Quand de la loi, de l'Acte Constitutif qu Réunions des Actionnaires exigé ou permis par des dispositions se passer de la réunion et actionnaires en vue de l'élection des Mem- de ces statuts au sujet de la Société, on pourra droit de voter au sujet 3. Toutes les réunions des tenues au bureau de la Société du vote si tous les actionnaires. qui auraient le bres du Conseil d'Administration d'Haîti. seront Les réunions des actionnaires dans de cet acte: y consentent par écrit. à Port-au-Prince. République tenues à tel endroit. sur le territoire ou du Conseil d'Administration n'importe quel autre but seront à l'heure indiquée dans l'avis Membres qui formede Delaware. et du Conseil d' Administration bors du territoire de l'Etat à l'avis dûment signée. 14. Le nombre des Membres à trois ni supérieur à sept. Le premier de la réunion ou dans une renonciation des actionnaires sera tenue ront le Conseil ne sera pas inférieur Membres du Conseil d'Administration. assembléc annuelle de trois 4. A partir de 1951fune année. Dans le cas ou ce jour est un Conseil sera composé limites fixées plus haut, le nombre des Membres le septième jour de Juillet de chaque le prochain jour ouvrable à Dans la suite." dans les fixé par résolution du Conseil d'Admide' fête légale. l'Assemblée se tiendra la pluralité du Conseil d'. Administration sera annuelle. Les Membres jour les actionnaires éliront par les actionnaires à T'Assemblé 3 heures P.

fune année. Dans le cas ou ce jour est un Conseil sera composé limites fixées plus haut, le nombre des Membres le septième jour de Juillet de chaque le prochain jour ouvrable à Dans la suite." dans les fixé par résolution du Conseil d'Admide' fête légale. l'Assemblée se tiendra la pluralité du Conseil d'. Administration sera annuelle. Les Membres jour les actionnaires éliront par les actionnaires à T'Assemblé 3 heures P. M. A cette Assemblée. traiteront telles autres affaires nistration ou par élus à l'Assemblée annuelle des Actiondes voix un conseil d' Administration et du Consei! d' Administration seront du 16. et chaque mem. soumises à I'Assembléc. faite des dispositions paragraphe qui pourront être convenablement annuelle sera donné à chaque action- naires. exception fonction jusqu'à ce que son successeur soit élu 5. Avis par écrit de l'Assemblée voie postale a bre sera élu et restera en du Conseil d' Administration le droit d'y voter, ou lui sera envoye par trente a et en mesure de le remplacer. Les Membres naire ayant dans les livres de la Société, ce. au moins jours ne pas étre actionnaires. tenir leurs l'adresse figurant peuvent Membres du Conseil d' Administration. pourront livre avant I'Assemblé. du Conseil d' Adminis15. Les ou le double du grand moins dix jours avant toute élection ayant réunions de la Société. excepté l'original de la Société à Port-au6.-Au ordre alphabétique, des actionnaires hors de l'Etat de Delaware au bureau tration. une liste complète. par de chacun d'eux et le nombre d'actions ou à tels autres endroits qu'ils pourront le domicile d'Haiti. le droit d'y voter, indiquant dont il est porteur, sera préparée par le Prince, République en temps. suite d'actions donnant droit de vote dix jours, à l'examen déterminer de temps sein du Conseil d' "Administration, par secrétaire. La dite liste sera exposée, pendant ces faire l'élection. et y 16. En cas de vacance au ou destitution de l'un des quel actionnaire à l'endroit où doit se, être de décès. démission, retraite, disqualification la majorité des de n'importe durant toute la durée de l'élection et pourra du Conseil d' Administration ou autrement. sera produite et exposte Membres quoique ne constituant pas un quorum, pourra n'importe quel actionnaire présent. des Membres alors en fonction, le poste de Membre consultée par contraires de la loi ou de I'Acte Constitutif, choisir un successeur ou des successeurs. ou remplir Membres ainsi choisis 7. Sauf dispositions être convoquées, dans n' 'imd' nouvellement créé et les des actionnaires pourront du Conseil Administration élection annuelle du Conseil réunions spéciales le président, et seront convoquées par le présien fonction. jusqu'à la prochaine dûment élus. porte quel autre but, par écrit de la majorité du Conseil resteront et jusqu'à ce que leurs successeurs soient dent ou le secrétaire sur la demande par écrit des actionnaires possédant d'Administration vérifiés. à moins qu'ils ne soient déplacés entre temps. d'Administration ou sur la demande par et droit et leurs pouvoirs la Société seront administrés par son Conémis. en circulation comportant Les biens et les affaires de de Société du la majorité capital-actions les de la réunion pro17. exercer tous les pouvoirs la Une telle demande énoncera le ou objets seil d'Administration qui pourra de la loi, de l'Acte Coastitutif de vote.

à moins qu'ils ne soient déplacés entre temps. d'Administration ou sur la demande par et droit et leurs pouvoirs la Société seront administrés par son Conémis. en circulation comportant Les biens et les affaires de de Société du la majorité capital-actions les de la réunion pro17. exercer tous les pouvoirs la Une telle demande énoncera le ou objets seil d'Administration qui pourra de la loi, de l'Acte Coastitutif de vote. et faire tous les actes légitimes qui, en vertu ou ne sont pas de posie. d'une réunion. spéciale des actionnaires. indiquant ou de ces statuts n'appartiennent pas aux actionnaires 8. Avis par écrit réunion donné à chaque actionnaire T'heure. le lieu et le but de cette. gera voic postale à l'adresse leurs attributions. sera par Conseil d'Administration ayant le droit d'y voter ou lui envoyé dix jours avant la réunion. Comité des Membres du ou Société, au moins en vertu d'une résolution. agurant sur les livres de la il ne sera traité que les affaires se 18. Le Conseil d' "Administration pourra, de tout le Conseil. disigner un ou 9. A toutes les réunions spèciales convocation. des résolutions adoptées à la majorité deux Membres du Condans la de rapportant aux objets indiqués des actions émises, et en, comités. chaque comité étant composé qui, dans La des porteurs de la majorité plusieurs de la Société ou d'un plus grand nombre, 10. présence droit de vote. en personne ou représentés par pro- seil d' Administration la ou lesdites résolutions. aura et pourra exercer circulation. et ayant le quorum à toutes les réunions les limites prescrites par dans des affaires et constituera d' Administration l'administration curation. sera obligatoire des affaires. extepti si la loi. l'Acte les pouvoirs du conseil du sceau de la Société sur des actiornaires en vue de traiter autrement. Cependant, chaque fois de la Société, ct pourta auteriser l'apposition Ces comités les noms qui Constitutif ou ces statuts en disposent n'est pas atteint avec les tous les documents ou il est requis. porteront du Conseil d'Admi qu'à une réunion des actionnaires le quorum ayant droit d'y voter. seront déterminés de temps en temps par résolution actionnaires présents ou représentés. les actionnaires auront le droit nistration adoptéc à la majorité. de leurs présents ou représentés. garderont régulièrement les proces-verbaux qu'ils soient personnellement simple annonee au cours de la réunion. jusqu'à 19. L.cs comits au Conseil d' Administration lorsqu'ils d'ajourner la réunion par les présents ou représentés. séances qu'ils communiqueront ce que le quorum soit atteint avec le actionnaires quorum est atteint, avec les action- en seront requis. Au cours de la réunion à laquelle affaire prévue pour la première réunion des Membres du Conseil d'Administration naires présents ou représentés. toure Dédommagement ne recevront aucun 20. Les Membres du Conseil d'Admimistration somme pourra être traitée. les questions soumises mais. par résolution du Conseil, une le quorum est atteint à une réunion. salaire fixe pour leurs services. être alloués pour pré11. Quand tranchécs par le vote des porteurs, personnellement fixe ct des frais de service. si nécessaires. pourront rien à cette réunion seront de la majorité des actions donréunion régulière ou spéciale du Conseil: pourvu que présents ou représentés par procuration.

istration somme pourra être traitée. les questions soumises mais. par résolution du Conseil, une le quorum est atteint à une réunion. salaire fixe pour leurs services. être alloués pour pré11. Quand tranchécs par le vote des porteurs, personnellement fixe ct des frais de service. si nécessaires. pourront rien à cette réunion seront de la majorité des actions donréunion régulière ou spéciale du Conseil: pourvu que présents ou représentés par procuration. expresse de la loi, de sence à chaque ne soit interprété de façon, à empécher un Membre droit de vote, à moins qu'une disposition mode de vote de ce qui est ici prévu 3 la Société en une nant ne prévoie un autre de prèter ses services Constitutif ou de ces statuts tranchée conformément du Conscil d'Administration I'Acte et dans ce cas la question sera autre qualité ct de recevoir une rémunération. pour la question. à cette disposition expresse. LE MONITEUR tous les comités xrmanci ents: il aura la direction Membres des comités sera membre d'office de So iété. et veillera à ce que toutes analogue sera accordée aux effective et générale des affaires de la 21. Une indemnité assistent aux réunions des comités. les décisions et résolutions du conseil soient exécutées. permanents ou spéciaux qui les obligations, hypothèques et autres contrats exigeant loi Réunions du Conseil tenue, 34. II signera sceau de la Société, excepté quand la réunion de chaque, Conseil nouvellement élu sera l'apposition d'un sceau sous le autrement passés et signés, et 22. La première du territoire de l'Etat de Delaware, à telle heure exige ou permet que des contrats soient aura été expressur le territoire ou hors des actionnaires au cours de de signer et de passer des contrats tel endroit qui seront fixés par le vote soit excepté quand le pouvoir à tout autre administraet à pour que la réunion délégué par le Conseil d'Administration la réunion annuelle, et il ne sera pas nécessaire, du Conseil sément de la constituée, qu'avis en soit donné aux Membres atteint; teur ou agent Société. légalement nouvellement élus, pourvu que le quorum soit Les Vice-Présidents d'i Administration et à telle heure qui seront ou la réunion pourra se tenir à tel endroit ordre d'ancienneté. en cas d'absence ou bien écrit de tous les Membres du Conpeil d'Ad- 35. Les vice-présidents. par les fonctions et exerceront les poudéterminés par consentement d'incapacité du président, rempliront aussi toute autre fonction que pourra ministration. être tenues sans qu'au- voirs de celui-ci, et ils remplirpnt 23. Les réunions régulières du Conseil Delaware pourront ou hors de cet Etat, à leur assigner le Conseil d'Administration. cun avis en soit donné dans l'Etat de fixés le Conseil. les Assistants Secrétaires telle heure et à tel endroit qui seront par être convoquées par Le Secrétaire et du Conseil et à toutes les 24. Les réunions spéciales du Conseil pourront à chaque Membre 36. Le secrétaire assistera à toutes les séances les votes et les qui en donnera avis cinq jours à l'avance bien lettre réunions des actionnaires et il consignera tous Il procèsle président soit personnellement ou par réunions .dans un livre qui sera tenu à cet effet. remplira du Conseil d'Administration. seront conwoquées. sur la demande verbaux des des comités lorsque requis. des réunions spéciales le les mêmes fonctions auprès permanents.

crétaire assistera à toutes les séances les votes et les qui en donnera avis cinq jours à l'avance bien lettre réunions des actionnaires et il consignera tous Il procèsle président soit personnellement ou par réunions .dans un livre qui sera tenu à cet effet. remplira du Conseil d'Administration. seront conwoquées. sur la demande verbaux des des comités lorsque requis. des réunions spéciales le les mêmes fonctions auprès permanents. actionou télégramme: du Conseil d'Administration, par président donner avis de toutes les réunions des écrite de deux Membres la même façon. II donnera avis ou fera d' et il remplira secrétaire. avis en étant donné de Membres du naires et des réunions spéciales du Conseil Administration. ou le du Conseil la majorité des Condont il est chargé par le Conseil d'Administration 25. A tcutes les réunions constituer le quo- toute autre fonction et suffisante pour duquel il travaillera. seil d' Administration sera nécessaire décisions de la majorité des ou le président sous la supervision ct il sera autorisé nécessaire pour traiter des affaires et les réunion, où le en lieu sûr le sceau de la Société. quand rum présents à toute II gardera sur tout documènt qui doit en être revêtu, et Membres du Conseil d'Administration les décisions de la totalité par le Conseil, il l'apposera la du trésorier atteint seront considérées comme de l'Acte sa signature ou fera certifier par signature quorum est contraires et spéciales de la loi, il certifiera par le sceau ainsi apposé. du Conseil. sauf dispositions Chaque fois que le quorum n'est pas atteint ou d'un assistant secrétaire ordre d'ancienneté, en cas d'absence Constitusif ou de ces statuts. d' Administration, les Membres 37. Leg assistants secrétaires, par les fonctions et exerceront les réunion des Membres du Conseil du secrétaire, rempliront à une qui y sont présents, sur simple annonce. ou d'incapacité Ils rempliront aussi toutes les autres fonctions qui da Conseil d'Administration jusqu'à ce que le quorum soit atteint. pouvoirs de celui-ci. pourront ajourner la réunion de la loi, de l'Acte Cons- leur seront assignies par le Conseil d'Administration. 26. Chaque fois que. en vertu des dispositions à un Membre du Conseil Le Trésorier et les Assistants-Trésoriers de ces statuts. avis doit être donné dans le et des titres de la Société et titutif ou cela ne sera pas interprété 38. Le trésorier aura la garde des fonds de toutes d'Administration ou un actionnaire, êtee donné par lettre et exacts de toutes les entrées et d'une notification personnelle. mais avis pourra à l'adresse tiendra des comptes complets à la Société, et il déposera toutes sens du Conseil d'Administration ou actionnaire les sorties dans des livres appartenant au crédit de la Socièté expédiée au Membre Société et cet avis sera censé avoir été donné les sommes d'argent ou autres effets au pom ct d'Admifgurant dans les livres de la qui pourront être désignés par le Conseil à la date à laquelle il aura été posté.

tiendra des comptes complets à la Société, et il déposera toutes sens du Conseil d'Administration ou actionnaire les sorties dans des livres appartenant au crédit de la Socièté expédiée au Membre Société et cet avis sera censé avoir été donné les sommes d'argent ou autres effets au pom ct d'Admifgurant dans les livres de la qui pourront être désignés par le Conseil à la date à laquelle il aura été posté. la loi, T'Acte Cons- chez les dépositaires 27. Chaque fois qu'une notification est exigée par écrit signée par la ou nistration. fonds de la Société selon les instructions du Constatuts, une renonciation à l'avis par soit 39. Il dâpensera les en règle. II rendra titutif ou ces recevoir pareil avis, envoyée soit avant, recevra ces débours des pièces justificatives aux les personnes ayant droit de équivaudra à ladite notification. seil. et pour et aux Membres du Conseil d' Administration après la date indiquée dans la notification. compte au Président ou n' 'importe quand il en sera requis par Administrateurs réunions régulières du Conseil de la situation financière seront choisis par les Membres de toutes les opérations qu'il a faites et 28. Les Administrateurs de la Société un président, un ceux-ci. et seront les. suivants: de la Société. d' il fournira une Conseil du f'Administration trésorier. Le Conseil d'Administration 40. S'il en est requis par le Conseil Administration: et les vice- président. un secrétaire et un et un ou plusera renouvelée tous les six ans et dont le montant fidèle aussi choisir des vice- présidents supplémentaires, assistants trésoriers. Une caution qui être à la satisfaction du Conseil. ce, pour assurer le cas pourra secrétaires adjoints .et un. ou plusieurs sauf lorsque les sûretés devront de sa charge et le retour à la société, en sieurs remplir deux fonctions ou plus, accomplissement des devoirs de tous les livres, papiers. seule personne pourra secrétaire sont remplies par une seule personne. de son décès, démission, retraite ou destitution. de tout genre apparfonctions de président et de sommes d'argent ou autres biens aucune autre fo.ction. cha- pièces justificatives. ou sous son contrôle. celle-ci ne pourra remplir à sa première réunion qui suivra tenant à la Socièté qui seraient en sa possession en cas d' 'absence 29. Le Conseil d'Administration choisira un président parmi ses 41. Les assistants trésoriers, par ordre d'ancienneté. exerceront les Assemblée annuelle des actionnaires et un trésorier rempliront les fonctions et que vice-président. . un secrétaire ou d'incapacité du trésorier. les autres fonctions qui membres et un ou plusieurs membres du Conseil. de celui-ci. Hs rempliront aussi toutes qui n'ont point besoin d'être et agents pouvoirs par le Conseil d'Administration. nommer tels autres administtateurs leur seront assignées 30. Le Conseil pourra administiateurs et agents resteront en, fonction Certificats d'Actions qu' il jugera nécessaires. Ces les pouvoirs et les fonctions qui seront d' de la Société seront numérotés et inscrits pendant le temps et exerceront 42. Les certificats Actions et à mesure qu'ils sont délivrés. Ils fixés de temps en temps par le Conseil. le montant des salaires des dans les livres de la Socièté au fur d' l'actions lui appartenant Le Conseil d'Administration fixera le nom du porteur et le nombre ou 31.

qu' il jugera nécessaires. Ces les pouvoirs et les fonctions qui seront d' de la Société seront numérotés et inscrits pendant le temps et exerceront 42. Les certificats Actions et à mesure qu'ils sont délivrés. Ils fixés de temps en temps par le Conseil. le montant des salaires des dans les livres de la Socièté au fur d' l'actions lui appartenant Le Conseil d'Administration fixera le nom du porteur et le nombre ou 31. indiqueront ou un Vice-Président et le Trésorier de la Société. le Président Si agents et administrateurs resteront en fonction jusqu'a et seront signés par ou un un de la Société Assistant-Secretaire. 32. Les Administrateurs à leur place. Tout admi- un Assistant-Trasorier. ou le Secrétaire un S 'occupant de transfert leurs successeurs soient choisis et installés être d'Actions est signé (1) par agent du transce que le Conseil d'Administration pourra certificat de cet agent par un. employé chargé nistrateur élu ou nommé par prise au vote de la de titres ou un assistant (2). teneur de la une quel moment par déision n'imau nom de la Société et un registres. destitué à n'importe Si le poste occupé par fert de titres agissant pourra être un fac simile. majorité de tout Conseil d' administration. une raison quekonque. signature de n 'importe lequel de ces agents administrateur devient vacant pour porte quel le Conseil d'Administration. Transfert d'Actions cette vacance sera comblée par de la Société S 'occupant du Le Président 43. Après remise à la Société ou à l'agent dâment endossé ou accomen chef de la Société: il présidera d'actions d'an certificat d'actions 33. Le président sera l'administrateur Conseil d'Administration et transfert les réunions des actionnaires et du toutes LE MONITEUR modifier ou abolir de telles réserves Conseil d'Administration pourront forme ittestant succession. cession ou autorisation même avaient été créées. pagné d'une pièce en. duc de délivrer un nouveau certificat de la façon qu'elles de transférer. il sera du devoir d. la Société l'ancien certificat et de consigner Rapport Annuel du Conseil d'Administration anà la personne qui y aura droit, d'annuler 49. Le Conseil d' "Administration présentera à chaque Assemblée à n 'importe dans ses livres. un vote des actionnaires, cette opération nuelle, et s'ils en sont requis par complet et clair sur Fermeture des Livres de Transfert quelle réunion spéciale des actionnaires. un rapport le droit de fermer les livres de les affaires et la situation de la Société. 44. Le Conseil d' Administration aura n'excédant pas les 50 transfert d'actions de la Société pour une période des actionnaires ou la date Chèques de la Société seront jours qui précèden: la date de toute réunion de droits, ou la date 50. Tous les chèques. demandes d' argent et billets le Conseil de tout dividende ou de la répartition entrera les ou toute autre personne que du paiement conversion ou échange du capital actions signés par le ou administeateurs de temps en temps.

'excédant pas les 50 transfert d'actions de la Société pour une période des actionnaires ou la date Chèques de la Société seront jours qui précèden: la date de toute réunion de droits, ou la date 50. Tous les chèques. demandes d' argent et billets le Conseil de tout dividende ou de la répartition entrera les ou toute autre personne que du paiement conversion ou échange du capital actions signés par le ou administeateurs de temps en temps. où tout changement, n' 'excédant pas cinquante jours J'Administration. pourra désigner en vigueur. ou bien pour une piriode quel but le consentement des actionAnnée Fiscale en vue 4'obtenir dans n'importe lieu de fermer les livres de transfert de de chaque naires; pourvu que. cependant. au puisse fixer fiscale comme nencera le premier jour Juillet ci-dessus. le Conseil d' Administration 51. L'annie d'actions commc prévu être antérieure de plus de cinquante année. à l'avance une date qui ne doit pas ou à la date du paxment Sceau jours à la date d'une réunion des actionnaires. de droits. ou à la date à la Société.. l'annéc des dividendes, ou à la date de la répartition du capital actjons le sceau de la Société seront inscrits le nom de une conversion ou un échange un tel 52. Sur de la Société. Delawares (Corporate laquelle un changement, date se rapportant à I'obtention. d' de sa fondation et les mots <Sceau être utilisé par entrera en vigueur. ou à une des actionnaires qui L.edit sceau ou son fac simile pourra la date limite pour la détermination Seal. Delaware). ou autrement. vote, comme réunion et auront droit de voter à cette réunion. apposition. reproduction devront être avisés de toute auront droit de recevoir paie- impression. de celle-ci, ou qui Amendements ou à tout ajournement ou seront habilités à exercer des ou abrogés à toute réunion ordiment de tout dividende ou aux droits, conversion ou cet échange du 53. Ces statuts pourront être modifiés des actionnaires à laquelle droits relativement à ce changement. cette et dans ce cas. seuls .naire des actionnaires ou à toute réunion spéciale présents ou représentés. pourvu capital actions, ou de donner pareil consentement. inscrits sur les registres à le quorum est atteint avec les actionnaires fasse mention de la modification ces actionnaires et seulement ces actionnaires le droit de voter à cette que l'avis annonçant la réunion spéciale prise au vote affirla date ainsi fixée auront droit à l'avis et auront habilités à recevoir paie- ou de I'sbrogation, en question, par décision affirmative droit de voter à cette réunion réunion ot à toute réunion sabséquente et seront de droits ou à exercer matif de la majorité des actionnaires ayant vote affirmatif de la majorité dividendes, à participer à la répartition tout ou raprésentés. ou par le ment des selon le cas; ce, nonobstant et y étant présents à toute réunion ordinaire du Conseil des droits ou donner leur consentement, les livres de la Société après la date du Conseil d'Administration si l'avis annonçant cette réunion transfert d'actions consigné dans ou à toute réunion spéciale du Conseil. ou de l'abrogation en question: limite fixée comme prévu plas haut. spéciale fait mention de la modification de la réunion pour l'élection I"heure et l'endroit dans Actionnaires Inscrits pourvu que, cependant d'Administration n'aient pas été changés le inscrit de toutes actions des Membres du Conseil où une telle réunion doit avoir 45.

ant cette réunion transfert d'actions consigné dans ou à toute réunion spéciale du Conseil. ou de l'abrogation en question: limite fixée comme prévu plas haut. spéciale fait mention de la modification de la réunion pour l'élection I"heure et l'endroit dans Actionnaires Inscrits pourvu que, cependant d'Administration n'aient pas été changés le inscrit de toutes actions des Membres du Conseil où une telle réunion doit avoir 45. La Société aura le droit de traiter porteur de soixante jours qui précèdent le jour de avis cette action. et elle ne sera pas obligée les de de I'heure ou l'endroit, comme le possesseur de fait de juste ou non, relative à lieu. et pourvu que, en cas changement ou par lettre envoyée à leur faire droit à auoune réclamation ou prétention. en ait en soit donné aux actionnaires en personne avant que la réunion actions de la part de n'importe quelle autre personne, qu'elle des lois adresse postale connue au moins vingt jours ces ou non. sauf les dispositions contraires dernière dàment été avisée expressément ait lieu. la présente que je suis un Directeur de l'Etat de Delaware. Je. soussigné. certific par et que ce qui précède est Certificats Perdus élu de COTBS-DE FER CORPORATION. dûment adoptés de ladite société, y ordonner la délivrance de une copie exacte ol fidèle des statuts y ont été apportées jusqu'à cette date. 46. Le Conseil d'Administration pourra certificats délivrés auparavant compris toutes les modifications qui certificats en remplacement de William V. MAINA nouveaux perdus ou détruits, après que la personne qui Directeur par la Société et prétendus d'actions a été perdu en aura fait la déclaration prétend que le certificat C.O. WEDEBERG sous serment. veaux certificats, le Conseil d' AdmiSecrétaire-Trésorier En autorisant la déliveance de nouv condition de la délivrance des au texte anglais la présente traduction nistration pourra, à sa discrétion et comme perdus ou détruits, Certifiée sincère et conforme assermenté. dûment exiger que le propriétaire des certificats selon moi, Maurice KERBY, interprine.tradacteur Civil de Port-au-Prince. dits certificats. dans les journaux un. avis rédigé par ordonnance du Doyen du Tribunal ou son représentant légal, publie fournisse à la Société, pour dédom- commis par 1952. les instructions du Conseil, ou qu'elle être produite en. date du 24 Janvier de toute réclamation. qui pourrait Maurice KERBY magement en prévision prétendus perdus ou détruits, contre celle-ci relativement aux certificats Interprite-Traducteur dont le montant sera fixé par le Conseil. le Trois Mars Mil Neuf Cent Cinquante une aation Enregistré à Port-au-Princ. K No. 9 des Actes Civils. Dividendes Deux. Folio 452. Case 3570. du registre de l'Acte Constitutif. s'il y en a. des Perçu droit fixe: Deux Gourdes. (signé): Jean P. Salès. 47. Sous réserve des dispositions la Société pourront être déclarés par Pour le Directeur Général de T'Enregistrement dividendes sur le capital actions de réunion ordinaire ou spéiale.

Port-au-Princ. K No. 9 des Actes Civils. Dividendes Deux. Folio 452. Case 3570. du registre de l'Acte Constitutif. s'il y en a. des Perçu droit fixe: Deux Gourdes. (signé): Jean P. Salès. 47. Sous réserve des dispositions la Société pourront être déclarés par Pour le Directeur Général de T'Enregistrement dividendes sur le capital actions de réunion ordinaire ou spéiale. conCollationné: le Conseil d'Administration à toute être payés en espéces. en E. KENOL. Not. formément à la loi. Les dividendes pourront de l'Acte du Commerce deux actions du capital, sous réserve des dispositions ont été au Département nature ou cn Déposées et enregistrées Constitutif et des Statuts de la Société Anonyme Constitutif. il pourra être prélevé des expéditions de l'Acte de ($500.000) formée 48. Avant le paiement de tout dividende, de dividendes. et mis de côté .COTES DE FER CORPORATIONS les au lois capital de l'Etat de Delaware le 3 fonds de la Société, affectés au paiement à aux Etats-Unis d'Amérique suivant les Membres du Conseil d'Administration. des sommes d'argent que juger utile de mettre de côté comme fonds Juillet 1950. le 19 Mars 1952. leur entière discrétion. pourront ou pour égaliser les dividendes. Port-au-Prince. de réserve pour faire face aux cas imprévus. quel bien de la Société. ou dans Marssel SYLVAIN on pour réparer et entretenit n'importe les Membres du Conseil d'Administration Secrétaire Général. n'importe quel autre but, si intérêts de' la société. Les Membres da pensent que cela pourra servir les LE MONITEUR Chemins de Ferlcont C la dite succession: au fur il Considérant qu'il n'y a delCompagnie des du Cul-de-Sac Ipren Ira note, de ces titres, ARRETE prévues à cette k au de la Plaine et à mesure de leur présentation, visa. valeurs en cours et Haitienne et les rendra revêtus de son Budget de l'exercice Société Anonyme $760,000 Néanmoins. tout créancier auurile est urgent d'y pourvoir: atl Capital de de remettre. s'il le PAUL E. MAGLOIRE Sur le du Secrétaire ra la faculté PRASIDENT DE LA REPUBLIQUE rapport Haiti ses titres de créance au d'Erat de la Santé Publique: du Port-au-Prince. préfère, du lieu de T'ouverture Vu les articles 79 et 120 de la De l'avis écrit et motivé AVIS Curateur la ou à tout autre mstitution: : Seeritaire d'Etat des Finances; de la de succession. dans ce cas, le CuVu T'article 18 de la Loi du 27 Après délibération en Conseil MM. les Actionnaires en Curateur rateur à et. qui il en aura fait la iillet 1951 sur les Communes; des Secrétaires d'Etat; Compagnie sont convoqués Ordinaire,) remise, sera tenu de lui en donConsidérant que dans l'intérêt Arrête: Assembléc Générale de la Compagnie àt ner récépissé et d'en faire l'enune meilleure administration, au Bureau att curateur principal qui, de former une nouler.--II est ouvert au Haiti, le jeudi voi les a lieu Communale Article de la Santé Publi- Port-an-Prince, 15 Mai 1952 à 10 heures du ma- mres en avoir pris note et à chc" Commission Département visés, les fera remettre our gérer les intérêts de la que un crédit extraordinaire de tin.

ner récépissé et d'en faire l'enune meilleure administration, au Bureau att curateur principal qui, de former une nouler.--II est ouvert au Haiti, le jeudi voi les a lieu Communale Article de la Santé Publi- Port-an-Prince, 15 Mai 1952 à 10 heures du ma- mres en avoir pris note et à chc" Commission Département visés, les fera remettre our gérer les intérêts de la que un crédit extraordinaire de tin. avoir la commission dont il va être ciommune de LASCAHOBAS, Cent Cinquante Mille Gourdes Ordre du Jour: après parlé." usqu'aux prochaines élections; (G. 150.000.00) en vtte de la de Edmé L. ANGRAND Sur le rapport du Secrétaire poursuite des travaux de cons- 1. Lecture du procès-verbal Curateur principal l'Etat de l'intérieur; truction. de réparations aux Fa-lr semblée précédente; vacantes cultés de Médecine. de Pharma- 2. Rapport du Conseil d'Admi- aux Successions Arrête: cie. d'Art Dentaire et à THôpi-1 nistration ct présentation de Port-au-Prince. le 28 Fév. 1952. Art. ler.-Une Commission tal Général. conptes: composée des citoyens Ulrick Article 2.- Les voies ct mo- S. Election du Conseil d' AdmiVERNET. Pétion Fils et Mom-! yens de ce erédit seront tirés nistration: AVIS point PIERRE, respectivement des dlisponibilités du Trésor Pu- 4. Afaires Courantes. Les deux (2) chiques émis "T dert et Membres. est insti- de blic. aux numéros: tuce pour gérer les intérêts 3-Ix présent Arrété Le Conseil d'Administration 130114 en faveur de AlArticle No. Ravine la RLEECRLANEN élections. sera publié et exécuté à la dili- Por -au-Prince, le 18 Mars 1952. bert Jean, Ecole Rurale, jusu'aux prochaines des Secrétaires d'Etat de Blanche. le 31 loût 1951 (ArtiArt. 2.-le présent Arrêté gence la Santé Publique et des Finanle 601) élevant à Gdes. 25.00: et exécuté à la, dien le concerne. 166002 en faveur de Vve. sera publié d'Etat de ces. chacun cequil ADNINISTRATION No. ligence du Secrétaire Palais National, à Louis Osselin, Port-au-Prince. l'intérieur. Donné au 1952, GENERALE 26 Janvier 1952 (Art. LEH; a Port-au-Prinee, lei 25 Mars DES CONTRIBUTIONS le No. 87) s'élevant à Donné au Palais National, An 149ème de l'indépendance. Bordereau 28.00: Purt-au-Prince. le 18 Mars 1952, PAUL E. MAGLOIRE AVIS Gourdes sont déclarés nuls: An 149ème de l'Indépendance. Par le Président: Le Directeur Général des Con- Sant égarés. devant en être dressés. PAUL E. MAGLOIRF Ie Seciitaire d'Etat de la Santé Pullique tributions exerçant les fonctions luplicata P'ar le Président: : Travail: JUMELLF de Curateur principal aux sucl'Intérieur: FLEMEST Le Secrétaire d'Etat PELISSIER de 1e Secrétaire d' Etat des Finances cessions vacantes informe tous AVIS PARACELSE ALENANDRE delEconomic DOMINIQUI: Nationale reux à qui il appartiendra qu'il la Le cheque émis le 8 Novemd'Etat.

la Santé Pullique tributions exerçant les fonctions luplicata P'ar le Président: : Travail: JUMELLF de Curateur principal aux sucl'Intérieur: FLEMEST Le Secrétaire d'Etat PELISSIER de 1e Secrétaire d' Etat des Finances cessions vacantes informe tous AVIS PARACELSE ALENANDRE delEconomic DOMINIQUI: Nationale reux à qui il appartiendra qu'il la Le cheque émis le 8 Novemd'Etat. de IIntéricu: a été dénoncé à la vacance a : Oefense Secrétaire Nationale et de la Justice: sticcession de la Dame VIBRGI- bre 1951 (Article 41: Bordereau 302909 à PARACELSE PELISSIER E décédée à Port- No. 2) au numéro ARRETE Le Secrétaire d'Etat ZEPHIRIN de a Présiden. DESULME ab-intestat sans pos-) Aquin. à l'ordre de Thomas RaMAUCLAIR au-l -Prinee Fonds des Blancs, Le Secrétaire d'Etat de l'Agriculture térité. ni ancun héritier au degréi ton, Préposé, PAUL E. MAGLOIRE JULES et du Cummerce. DOMOND snceessible. Aquin, et s'élevant à G. 648.16, duPREIDENT DE LA REPUBLIQUE Secretaire d'Etat de T'Educatiun Nationale En conséquenee. il rapelle tant étant égaré, est déclaré être dressé. nul: des Travaux Publics débiteurs Iplicata devant en Vu Tarticle 79 de la ConstituJOSEPH D. CHARLES aux créanciers qu'aux L.e Lecrétaire d'Etat des Relations XIe ures de la De Cujus les dispositions tion; 4 et 5 de la loi AL.BERT et des ETHEART Cultes: des articles 9 et 15 de la Loi du Vu les articles 14 Juin 1841 ainsi libellés: AVIS sur le Budget et la Comptabilité première liqui- Le émis au No 167365, Publique; Art. 9.xCette Curateur in- chèque 109, Vu l'Arrêté du 21 Janvier SECRETAIKERIE D'ETAT dation effectuée, le Article L.ll:borndereauNe 1952 à l'ordre de 1952 ouvrant au Département de DE LA JUSTICE vitera sans délai, par de un la Avis succes- pu- le 28 Février Port-auSanté Publique un crédit explic. les débiteurs Vve. Louis Osselin, la de Cent Cinquante Le Département de la Jus- -iun a verser. entre ses mains, Prince. et s'élevant à Gourdes traordinaire 150.000.00) avise le public que le sieur lans le délai d'un mois au plus 28.00, étant égaré. est déclaré Mille Gourdes (G. tice Albert CHREM. né enl Haîti rard. le montant de ce quils lui devant en être comme un second prélèvement 1.275.000.00 le 8 Mars 1931 a fait. luivent. i peine d'y être con- nul: dressé. duplicata sur la somme de G. de (Jérémie) 1952. au Parquet du maint- voie de saisie et mènécessaire pour les travaux le 11 Mars par construction et de réparations Tribunal Civil de Port-au-Irin- ne nar corps., Facultés de Médecine, de ce. la déclaration d'option prévue Art. 15.-Dès que le CuraAVIS aux Pharmacie. d'Art Dentaire et à à T'artiele 4 de la loi du 22 Août teur principal aura reçu avis Le chèque émis le 29 Février THopital Général: 1907.

- voie de saisie et mènécessaire pour les travaux le 11 Mars par construction et de réparations Tribunal Civil de Port-au-Irin- ne nar corps., Facultés de Médecine, de ce. la déclaration d'option prévue Art. 15.-Dès que le CuraAVIS aux Pharmacie. d'Art Dentaire et à à T'artiele 4 de la loi du 22 Août teur principal aura reçu avis Le chèque émis le 29 Février THopital Général: 1907. qu'une succession est échue à la 1952 au No. 82058 à l'ordre de Considérant que la continua- En conséquence. le dit sieur vacance! il invitera. par un avis Mélanie Antoine, infirmière, Arexige l'utilisaCHREM est haitien contous les créancires de à G. 241.25, tion des travaux tranche de Alhert à la Loi. public, à lui représen- ticle: 317. et S 'élevant dution d'une nouvelle forménient cette succession délai de six mois att étant égaré, est déclaré nul; (ent Cinquante Mille Gourdes Prinee. le 17 Mars ter. dans le plicata devant en être dressé. 150 000.00) sur les Port att Iplu- tard, leurs titres de créancel (Gourdes 1952. (G. 1.275.000.00) : LE MONITEUR DEMANDES DE FERMF conformemeat a la Loi du 20 juillet : Prodtites (La publication dure trois mois) Premikee Dates de NOM DES SOUM Sit vatios des bicos CONTENANLE ONTENANCE Dates de prcseatatio oe Pablication des bien des Victor 29 Nov. Com. de Anse Une proprièté dont bornée l'éten- Gesser 6 Avril 1948 dont l'eten- Saint Charles 29 Nov. 51 Foleur. Habita due est de 1Ha.28. la rivière de Com. de ta Tor Une propriete de tha. 29, bornéc Catilina tion Gros Murne. Nord par Anne, Sud tue. due Nord cst par Etat, 4l1 Sud 16 Mars 1947 2èine. Section. t Dufresne de Ste, Nelson, : l'Est Section 1ère, au par THtat. à Est par T'Epar Estimé Calixte et. Htion. La Vallée. tat à l'Ouest par Grand Roul" par Dufresne NelE son. Nov. 61 dont l'éten- Dame Mertilus 29 Nov. 61 Tor- Une dont l'èten- Anselme Jean Com. de La Tor- Une propriété de Oha. 64, bornée Fils Coin. de La est propriéte de 2ha. 97a. 74ca., 13 Arril 194* tue. due Nord, est au Sud, à l'Est ler. Avril 1947 tue. due au Nord par l'Etat, Htion. Barrangue. e au à T'Ouest par T'Etat. Batilus 29 Nov. 51 Htion. Section Nan lère., Pont. bornée au Sud par T'Etat, à ICuest a l'Est par (um. de La Tor- Une propriété dont bornée l'éten- Devalus 6 Avril 1947 l'Etat. par FEtat et tue. due, Nord est de par 1ha. TEtat, 29, au Sud l'éten- Youte Ostin 29 Nov. 61 Section lère.. au l'Etat. T'Est par T'ECom. de La Tor- Une proprièté dont 64., bornée 16 Nril 1948 Htion. Herbe Ma- par l'Etat. due est de Oha. rin. tat et a T'Ouest par l'éten- Estimar Lauris51 tue. au Nord, au Sud, à l'Est Com.

, Nord est de par 1ha. TEtat, 29, au Sud l'éten- Youte Ostin 29 Nov. 61 Section lère.. au l'Etat. T'Est par T'ECom. de La Tor- Une proprièté dont 64., bornée 16 Nril 1948 Htion. Herbe Ma- par l'Etat. due est de Oha. rin. tat et a T'Ouest par l'éten- Estimar Lauris51 tue. au Nord, au Sud, à l'Est Com. de La Tor- Une proprieté de Cha dont 07 ares 27 ton : 29 Nov. Htion. de Montry. et à TOuest_par Thabitatiun tue. due est au Nord, au Sud, 16 Avril 1947 Montry, (I'Etat). Htion. Nan Pont. ca., burnée a par 29 Nov. 61 à TEst et Nan TOuest Pont, ('FCom. de La Tor- Une propriété de Oha. dont 64. bornée l'éten- Darelus 16 Avril Charléus 1948 Thabitation tat). Exertil Clerisier 29 Nov. 51 tue. Section Servilie 1ère, ou due au Nord est par T'Etat, au Sud de La Tor- Une prupricte dont l'éten- 16 Avril 1947 Htion. Cachot par l'Etat, à T'Est par TE. Com. due est de cha. 64. bornee eVoite tat et à I'Ouest par T'Esat tue. Htion. Montry. au Nord Thabitation à l'Est et dont l'éten- Norcilia Almonor 39 Nov. 61 Montry, au eta l'habitation Com. de. La Tor- Une est propriété 1ha. 29, bornée 16 Avril 1948 à T'Ouest par 29 Nov. 51 tue, Section 1ère due au Nord de par l'Etat, au Sud Montry. Leblanc St-Martin Htion. Servilie. de La Torr dont l'éten- 16 Avril 1947 T'Etat, T'Est parPE- l'Etat. Com. due est de Oha. 64. bornée e et à l'Ouest par luseph Fleurinor 29 Nov. 61 Htion tue. Trésor Xord, at: Sud, Thabitation l'Est et Com. de La Tor- Une propriété dont 29, bornée l'éten- 16 Avril 1048 C l'Ouest par 29 Nov. 51 tue. due est de 1ha. l'Etat, a1l Sud Trésor, (TFtat). dont l'éten- Louissaint Matelly 1047 Section 1ère.. au Nord l'Etat, par a T'Est par l'ECom. de La Tor- Une due propriété est de Oha. 64ares, 16 Avrll par tat et à T'Ouest l'Etat. 39 Nov. 61 tue. bornée au Nord par l'Etat, de Tor- Une propriété de l'éten- Momnéus Avril Léonce Section 1ère,, au Sud par T'Etat, à T'Est Com. La due est de Oha. 64., bornée 16 1948 Htion Natérien T'Etat et à rOuest par 29 Nov. 51 tue. Section 1ère. au Nord parTRiat. au l'E- Sud Ful Cledor Desjardine l'Etat, à l'Est par de Tor- Une proprieté dont r'éten- 20 Avril 1947 e: à T'Ouest par TEtat. Com. La Mov. due est de tha. 29. bornée f i'ne propriété dont l'éten- l'oncius Riché 1948 30 tue. Vallée. Nord, au Sud, à TEst et Com.

ue. Section 1ère. au Nord parTRiat. au l'E- Sud Ful Cledor Desjardine l'Etat, à l'Est par de Tor- Une proprieté dont r'éten- 20 Avril 1947 e: à T'Ouest par TEtat. Com. La Mov. due est de tha. 29. bornée f i'ne propriété dont l'éten- l'oncius Riché 1948 30 tue. Vallée. Nord, au Sud, à TEst et Com. de La Tor- due est de 1ha. 94., bor- 20 Avril Htion. La, 1ère, :" l'Ouest Thabitation tue. néc au Nord par TEtat, au Section La Vallée. Meapte dont l'étenSection Htion. Pont. 1ère.. od par TEtat.Est TE par Com. de La Tor- Une due est proprieiz de 1ha. 29., bornée Davilmar - 29 Nov. 51 l'Etat tat. et à l'Ouest par Nov. 61 tue. Créace. au, Nord, au Sud,à TEst et Aristilde 20 Avril 1947 Tor- 1 ne . e dont l'éten- néus Renard 19 Htion à l'Ouest at T'habitation Com. dr La due rst propt le 1ha. 29. bornée 20 Ivril 1948 CREACE. YEtat). dont r'éten- Eldien Fau29 Nov. 51 tue. Section lere an N. d - "Erat au T'E- Sud Com. de La Tor- due, Une est propriété de 1ha. 29., bornée restant 20 Avril 1947 Htion. par TFtat, T'Ouest a TET par par l'Etat. o à et tue. au Nord. au Sud, T'Est Serjie tat dont l'éten- 1-ma Denave 29 Nev. 61 Section 1ère. à I'Ouest par Nan Nord, Nov. 51 Com. de La Tor- Un: tre est propricts de 1ha. :9. bornée 20 Avril 1948 ("'Etat). dont l'éten- Athanase Edmond Avril "17 29 rue. 1ère., at: Nord ar l'Etal. au Sud Com. de La Tor- Une propriété de Oha. 6A., bornée 20 Section Htion Servilie :: -r l'Etat. TF-t par l'Etue. due par T'Etat, au Sud et à IOuest par l'Etat. au Section 1ère. Plai- Soral TEtat.a T'Est par T'Ede : To Une propriété dont l'éten- Maesilien Hyacinthe 29 Nev. 61 Htion. Aux par tat et à TOnest par l'Etat. r'éten- Eliedor Nov. 61 tue. due est de 1ha. l'Etat, 29, au bornée Sud 20 Avril 1948 nes. Com. de La Tor- Une propriété dont 29, hornéc Estelhomme 29 Section 'ere. au Nord par T'Est par T'Edue est de 1ha. 25 Juillet 1947" Ion servilie. par TEtat,a l'Etat. tue. au Nord par T'Etat, au Sud tat, et à l'Ouest par l-aél 29 Nov. 51 Section 1ère. par T'Etat. a TEst par T'Etat TENov. 51 Com. de La Tor- Une propriété dont 29, bornée l'éten- 30 Jean Avril 1048 tat et à TOarst dont par l'éten- Auguste Augustave 1947 39 tue. due au Nord est de par 1ha. l'Etat, au Sud Com. de La Tor- due Une est proprieté de 1ha.

et à l'Ouest par l-aél 29 Nov. 51 Section 1ère. par T'Etat. a TEst par T'Etat TENov. 51 Com. de La Tor- Une propriété dont 29, bornée l'éten- 30 Jean Avril 1048 tat et à TOarst dont par l'éten- Auguste Augustave 1947 39 tue. due au Nord est de par 1ha. l'Etat, au Sud Com. de La Tor- due Une est proprieté de 1ha. 29, bornée 30 Juillet Section Htion. Servilie. lère., par TEtat,à T'Est par T'Etue. 1ère. au Nord par TEtat, au Sud I'Etat et à l'Ouest par l'Etat. Section par l'Etat, à TEst par l'Etat. Nov. 61 de Tor- Une propriété dont léten- !:ndhumme 39 Nov. 61 tat et à T'Ouest E l'éten- Démélien, Modira 1947 29 Com. La due est de 1ha. 29, bornée st-Louis 22 Avril 1948 Com. de La Tor- Une propriété 1ha. 29, bornée 6 Sept. tue. Section 1ère., au Nord par T'Etat, au Sud tue. due Nord est de l'Etat,au Sud Htien. Herbe- Ma par l'Etat, à T'Est par T'EHtion. Matit. au lEtat. a l'Est par l'Erin. tat et a 1'Ouest par l'Etat. Nov. 63 par tat et à I'Ouest par l'Etat. Tor- Une propriété dont l'éten- ent Durosier 1948 29 Une dont l'éten- Sainfranc 29 Nov. 61 Com. de La duc est de tha. 29, bornée 24 Avril Com. de La 1ère. Tor- due, est propricté de 1ha. 29, bornée Guillaume 30 Mars 1948 tue. lère., au Nord par T'Etat, au Sud t. Section au Nord par l'Etat, au Sud Section Bas Marre. TEtat. r'Est par T'EHtion. Servilie. par l'Etat. à TEst par T'EHtion. # e à l'Ouest par l'Etat. tat et à I'Oaest par l'Etat. l'éten- Mene Jérome 29 Nov. 61 La Tor- Une propriété dont l'éten- rard 29 Nov. 51 Com. de La Tor- Une proprité dent bornée :o Mars 1948 Com. de due est de 1ha. 29, bornée Homme 1948 due est de 1ha. 29, tue. l'Etat, au Sud 26 Avril tue. Htion. Carrosse au Nord par l'Etat, au TE- Sud Section 1ère. "Ossé. au Nord l'Etat, par à l'Est par l'Esdche. l'Etat. T'Est par Htion. Nan par tat et à T'Ouest par l'Etat. * et à T'Ouest par l'Etat. 29 Nov. 51 Telfort 29 Nov. 51 Corail. Une propriété dont l'éten- Elaisa Mars 1948 de La Tor- Une propriété dont l'éten- Iumercy 27 Avril 1948 Com. de 6 metres Com. de Iha. 47a. 450ca., rm Htion. Littoral. due est de facatue. due est Basse de et de 8 mètres : Section 1ère. bornée au Nord Sud par par Basse fondeur, bornée ATa la Htion. Rasse Ter- Terre, à au T'Est par Basse E la Tautre mer, t." s T. re. Terre, Terre et à T'Ouest par Basse AFEst par Céleatin DimasTerre he.TEtat, et à T'Ouest par Dicudonne Lalorest Rue Hammerton Kilick Imprimerie de T'Etat