JLUNIO ION FAIT FOACE
O
LOurs Directeur: ALARTE
D'HAITI
Paraissant
OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE
JOURNAL
le Lundi et le Jeudi
o
Lundi 14 Janvier 1952
PORT-AU-PRINCE
107ème Année No. 4. of the United States of Amethe Republic of Haiti and the Governmient be emended by adding the
SOMMAIRE
rica
agree that the said Agreement
Lettres de créance de Son Excellence M. le Dochereby at the beginning of said General Agreement:
-Service du Protocole: Remise Estraordinaire des
et Ministre Plénipotentiaire de Panama. Quatre following clause
of the United States and of Haiti have
teur Federico Brid, Envoyé Général de Cooperstion
du Point
Considering that the peoples
and that their coo-
-Accord. modificatif de TAccord et le "Gouvernement des cOar d'Amérique. interest in economic and social progress
in
entre la République d'Haiti Commission Communale" à Mirebalais. Oil. S.A. a corhmon
technioal knowledge and skills will assist
nommant une
en Haiti la Société "Eng.Standard
perative efforts to exchange
SEANs autorisant à faire ses opérations
Sucrière Nord- Haiti achicving that objective, and
and skills
(Reproduction). dénommée Centrale
of technical knowledge
C Arrêté autorisant la Société Anonyme
"Considering that the interchange of both peoples, and develop their
(Reproduction). wili
the mutual security
-Avis. strengthen interest of maintaining their security and independance
resources in the
SERVICE DU PROTOCOLE
Excellence Monsieur le Docteur and
of the United States of America
Remise des Lettres de Créance de Son
de
Considering that the Government Haiti have agreed to join in
Extraordinaire ef Ministre Plénipotentiaite
of the Republic of
Federico BRID. Envoyé
and the Government understanding and good will and in maintaining
Panama. Son Excellence promoting international
such action as they may mutually agree
1951 à 10 heures du matin,
worid peace. and to undertake
tension,"
Le Mercredi 26 Décembre
à Son Excellence le Présicauses for international
Docteur Federico BRID a remis
Extreordi- upon to eliminate
sought is similer to comMonsieur le
Lettres de Créance comme Envoyé
You: Exca'lency will note that the amendment made from time to
dent de la République ses de Panama. mitments which the Latin American countries Rio have and the Charter
as the Treaty
naire et Ministre Plenipotentiaire Port-au-Prince, le 10 Janvier 1951. time in such treaties and agreements States and most recently in resolutions
cf the Organization of American Consultation of Ministers of Foreign Affairs. at the Fourth Meeting of
be in cluded in
l'Accord Général de Coopération
It is further proposed that the following paragraphs
Accord modificatif de entre la République d'Haiti et le the amendment to the General Agreement:
Technique du Point Quatre
d'Amérique. now in effect relating to the
Gouvernement des Etats-Unis
wEach Program and Project Agreement assistance in Haiti shall be deemed
Embassy. Port-au-Prince, furnishing of economic and technical
American
to contain the following:
GovernDecember 15. 1951. will establish procedures whereby the
The two Governments
or assure title
ment of the Republic of Haiti will so deposit, segregate. of assistance unto all funds allocated to or derived from any program so that such funds
Excellency:
Technical Cooperation
of the United States
honor to refer to the Agreement on
of dertaken by the Government
seizure or other legal
I have the
of the United States ànd the Government
shall not be subject to garnishment, attachment,
or governbetween the Government
1951, the.
to contain the following:
GovernDecember 15. 1951. will establish procedures whereby the
The two Governments
or assure title
ment of the Republic of Haiti will so deposit, segregate. of assistance unto all funds allocated to or derived from any program so that such funds
Excellency:
Technical Cooperation
of the United States
honor to refer to the Agreement on
of dertaken by the Government
seizure or other legal
I have the
of the United States ànd the Government
shall not be subject to garnishment, attachment,
or governbetween the Government
1951, the. date of Your Excelenany person, firm, agency, corporation. organization the
entered into forçe on May 2,:
process by
of the Republic of Haiti is advised by
Haiti which
ment when the Government that such legal process would interfere
cy's note No. SG/A-3:947. Law 165 82nd Congress) appro- Government of the United States of the
of assistance."
The Mutual Security Act (Public states in Section 511 (b) that: with the attainment of the objeotives program
ved by the President on October 10, 1951, shall be supplied to any
the above changes is occasioned by Section 515 of
No economic or technical assistance
of The necessity for
enracted out of concern by
"(b)
unless the President finds that the supplying
the Mutual Security Act. This section was when the funds intended
other nation
the security of the United States
the type of situation which arose
the
such assistance will strengthen unless the recipient country has Congress.over 'to Greece were attached in Belgium in the course of
and promote world peace, and
understanding and for assistance
that in certain situations attachments are posagreed to join in promoting internstional and to' take such past year. It is pecognized States foreign aid funds whenever there is any asistance
good will, and in maintaining world peace, to eliminate causes of sible on United kind in any area. Thus, it is deemed necessary to ask
action as may be mutually agreed upon
program of any the anti- -attachment provision which is considered the
international tension."
Administrator, after Haiti to agree to which must be taken now in order to comply with the
It has been determined by the Mutual Security that this section of the Act minimum step
of the legislative history of this action,
and that statute. Haiti
a
study
programs in Latin America
those cases where the attachment provision will require action,
applies to ail technical cooperation
General Agree- In
States will cooperate in helping work out
amendments should be sought to the recently section negotiated of the Act requires can be assured that the United that will not be unduly burdensome. HoweTechnical Cooperation. Another
for compliance
ments on
to these conditions within ninety arrangements
in the case of Haiti no present action is necessary
that the recipient countries must agree 8, 1952) or the assistance must ver, as far as is known this
amendment to the bilateral agreement. days after passage of the Act (January
other than adding shall goneral enter into force upon the receipt of a note from
This agreement
of Haiti
be terminated. to Article 5, Paragraph 2 of the
indicating the concurrence of the Government
It is therefore proposed that, pureuant Cooperation between the Your Excellency
Point Four General Agreement for Technicel the Goverriment of in this proposal. of Haiti and the United States of America,
Republic
LE MONITEUR
et un Projet qyi est mainteTout accord conclu pour un Programme,
et tech1
to renew to Your Excellency the
et se
à l'octroi d'assistance économique
I avail myself of this opportunity
nant en vigueur rapporte comme contenant les clauses suivantes:
assurances of my, highest consideration. nique en Haiti sera considéré
au moyen de laétabliront une procédure
et
S) Howard K. TRAVERS
wLes deux Gouvernements de la République d'Haiti versera, séparera d'assisquelle le Gouvernement
de tout programme
garantira tous les fonds alloués ou provenant des Etats-Unis de telle
tance technique entrepris par le Gouvernement et ne soient pas soumis à aucune
His Excellency
sorte que ces fonds soient insaisissables
la part d'individu, firme,
M.
tabliront une procédure
et
S) Howard K. TRAVERS
wLes deux Gouvernements de la République d'Haiti versera, séparera d'assisquelle le Gouvernement
de tout programme
garantira tous les fonds alloués ou provenant des Etats-Unis de telle
tance technique entrepris par le Gouvernement et ne soient pas soumis à aucune
His Excellency
sorte que ces fonds soient insaisissables
la part d'individu, firme,
M. Jacques Léger. légale conservatoire ou d'exécution de
des EtatsSecretary of State for
mesure compagnie ou gouvernement quand le Gouvernement d'Haîti que de telles
Foreign Relations. agence,
le Gouvernement de la République
d'asPort-au-Prince. Unis aura avisé
la réalisation des buts du programme
mesures légales entraveraient. sistance". nécessaires par les dispositions
Les changements ci-dessus sont rendus Act. Cette section fut adoptée
TRADUCTION
de la Section 515 du Mutual Security de situation qui se présenta forsque les
AMBASSADE AMERICAINE
par le Congrès en raison du genre accordée à la Grèce furent saisis en Belgique
Décembre 1951. fonds destinés à Assistance Il est reconnu que dans certaines situations
Port-au-Prince. le 15
au cours de l'année dernière. des saisies sur les fonds de l'aide extérieure
il est possible de pratiquer les fois qu'il existe un programme d'assistance techdes Etats-Unis toutes
il
nécessaire de demander à Haiti
Excellence,
nique dans une région. Ainsi, est jugé est considérée comme la mesure
à l'Accord de Coopération Technique entre
la clause d'insaisissabilité qui
de la
Jai T'honneur de me référer
d'Haiti qui est entré d'accepter doit être prise afin de se conformer aux prescriptions
le Gouvernement des Etats-Unis et le Gouvernement
No. minimum qui
le 2 Mai 1951, date de la Note de Votre Excellence
loi. certaines
en vigueur
Dans les cas où la clause d'insaisissabilité rendra nécessaires à élaborer
SG/A-3:947. 165-82ème Congrès) approuvé mesures, Haiti peut être assurée que les Etats-Unis T'aideront
Le Mutual Security Act (Loi Publique dans la Section 511 (b) que:
y relatifs qui ne seront pas indôment onéreux. Cepen- néle Président le 10 Octobre 1951, dispose
des arrangements
d'Haiti une seule mesure présente est
par
Economique ne sera fournie dant, il semble que pour le cas
à l'accord bilaAucune assistance Technique ou
l'oc- cessaire, c'est-à-dire l'adoption de cet amendement général
-(b) autre nation à moins que le Président ne juge que
à une
assistance renforcera la sécurité des Etats-Unis téral. la de Votre Extroi. d'une telle
dans le monde et à moins que le
accord entrera en vigueur à 1a réception de note
et servira Na cause de la paix
mouvement en faveur Cet
de
du Gouvernement d'Haiti à cette
bénéficiaire n'ait accepté de s'associer au
et du cellence faisant part Tacquiescement
et de ia bonne yvolonté internationale
proposition. de la compréhension mondiale et de prendre toutes mesures qui
renouveler à Votre Excellence l'assumaintien de.
que le
accord entrera en vigueur à 1a réception de note
et servira Na cause de la paix
mouvement en faveur Cet
de
du Gouvernement d'Haiti à cette
bénéficiaire n'ait accepté de s'associer au
et du cellence faisant part Tacquiescement
et de ia bonne yvolonté internationale
proposition. de la compréhension mondiale et de prendre toutes mesures qui
renouveler à Votre Excellence l'assumaintien de. la paix
afin d'éliminer les causes Je profite de cette occasion pour
pourront être décidées mutuellement
rance de ma très haute considération. dé tension. internationales. léS): Howard K. TRAVERS
Administrator, après avoir étudié ie processus
2 i Le Mutual Security
cette seotion de T'Acte s'applique à
gislatif de cette section, a décidé que technique en Amérique Latine et que
tous les programmes de coopération
aux Accprds Généraux de Son Excellence
des modifications devraient être apportées récemment. Une autre SecMonsieur
LEGER
Coopération Technique qui ont été bénéficiaires négociés accepten: ces conditions
Secrétaire Jacques d'Etat des
tion de la Loi exige. que fes pays suivent l'entrée en vigueur de la loiRelations Extérieures
dans les quatre-vingt-dix jours qui octroyée.. Port-au-Prince. sinon il sera mis fin à T'assistance
2 de PAcà TArticle 5, paragraphe
Pour copie conforme; -
Il est donc proposé, conformément Technique du Point Quatre intervenu
.cord Général de Coopération Gouvernement des Etats-Unis, que le
Jean DAUPHIN
entre la République d'Haiti et le le
des Etats-Unis
Assistant Principal
Gouvernement de la République d'Hati et Gouvernement ledit Accord par l'adRelations Extérieures
d'Amérique conviennent par la présente dudit d'amender Accord Général:
dition de la clause suivante au début
d'Haiti ont
des Etats-Unis d'Amérique et
République d'Haiti,
-Considérant què les, peuplés
et social et que leurs efforts
le 8
intérêt commun au progrès économique
d'atPort -au-Prince. Janvier
un
échanger 'les connaissances techniques permettront
coopératifs' 'pour
teindre ce, but, et. techniques consolidera la Monsieur T'Ambassadeur,
.Considérant que l'échlange des développera connaissances leurs ressources dans l'intérêt
de la, Note de Votre Excellence en
sécurité des deux peuples et
J'ai Phonneur d'acçuser réception dont les termes traduits en françnis sont les
de leur sécurité et de leur indépendance. et le date du 15 Décembre écoulé
.Considérant que le Gouvernement des Etats-Unis d'associer d'Amérique leurs éf- suivants: :
Technique
d'Haiti ont convenu
de me référer à l'Accord de Coopération
Gouvernement de la Réppblique
et la bonne volonté interna- -Jai Thonneur des Etats-Unis et le Gouvernement d'Haiti qui
forts afin de promouyoir la. compréhension dans de monde, et de prendre toutes me- entre le Gouvernement 2 Mai 1951, date de la Note de Votre Excellence
tionaies et de maintenir la paix
les causes de tension est entré en vigueur te
dont ils pourront convenir afin d'éliminer
No.
de Coopération
Gouvernement de la Réppblique
et la bonne volonté interna- -Jai Thonneur des Etats-Unis et le Gouvernement d'Haiti qui
forts afin de promouyoir la. compréhension dans de monde, et de prendre toutes me- entre le Gouvernement 2 Mai 1951, date de la Note de Votre Excellence
tionaies et de maintenir la paix
les causes de tension est entré en vigueur te
dont ils pourront convenir afin d'éliminer
No. SG/A-3:947. sures
165-82ème Congrès) approuvé
internationales. l'amendement recherché. est wLe Mutual Security Act (Loi Publique dans da Section 511 (b) que:
Excellence voudra bien noter que
les latinole 10 Octobre 1951, dispose
Votre
pris de temps en temps par pays la par le Président
ne sera fournie
semblable aux engagements accords tels que lè Traité de Rio et
Aucune assistance Technique. ou Economique
l'octroi
américains dans des traités et Américains et tout récemment dans
4(b) à une autre nation à moins que le Président ne juge que et'
Charte de fOrganisation des Etats
des Ministres des
d'une telle assistance renforcera la sécurité des Etats-Unis le
résolutions de la Quatrième Réunion Consuftative
la de ta paix dans de monde et à moine que
les Extérieutres. servira cause
de s'associer au mouvement en faveur
Relations
les
euivants soient incorporés
bénéficiaire n'ait accepté
Ildest proposé en outre que. paragraphee
T'amendement à PAccord' Général:
A
LE MONITEUR
à (a réception de la note de Votre Exintèrnationales et wCet accord entrera en vigueur du Gogvernement d'Haiti à cette
et de la bonne volonté
cellence faisant part de Tacquiescement
de la compréhension mondiale et de prendre toutes mesures
l'assudu maintien de la paix
afin d'éliminer les cau- proposition. cette occasion pour renouveler à Votre Excellence
qui pourront être décidées mutuellement
*Je profite de
ses de tension internationales. rance de ma très haute considérations. d'informer Votre Excetlence que le Gouver- :
après avoir étudié le processus
En réponse, j'ai Thonneur
à Accord du 2 Mai 1951, proLe Mutual Security Administrator, cette section de PActe s'applique nement d'Haiti accepte les amendements à la suggestion qui y. est
législatif de cette section, a décidé que technique en Amérique Latine et posés dans la Note ci-dessus et, conformément seront considérées comme
à tous les programmes de coopération
aux Accords Généraux de contenue, cette Note et Ja présente réponse Mai
Accord
devraient être apportées
de celui du 2 1951, lequel
que des modifications
récemment. Une autre Sec- constituant un Accord Modificatif
Coopération Technique qui ont été négociés acceptent ces conditions 'entrera en vigueur à la date de ce jour, 1'Ambassadeur, pour renouveles
tion de la Loi exige que les pays bénéficiaires suivent l'entrée en vigueur de la' loi, Je profite de cette occasion, Monsieur haute considération. dans les quatre-vingt-dix jours qui
à Votre Excellence f'assurance de ma
sinon il sera mis fin à l'assistance octroyée.
- constituant un Accord Modificatif
Coopération Technique qui ont été négociés acceptent ces conditions 'entrera en vigueur à la date de ce jour, 1'Ambassadeur, pour renouveles
tion de la Loi exige que les pays bénéficiaires suivent l'entrée en vigueur de la' loi, Je profite de cette occasion, Monsieur haute considération. dans les quatre-vingt-dix jours qui
à Votre Excellence f'assurance de ma
sinon il sera mis fin à l'assistance octroyée. 2 de
Signé: JACQUES LEGER
à f'Article 5, paragraphe
:
-Ii est donc proposé, conformément Technique du Point Quatre intervenu
TAccord Général de Coopération
des Etats-Unis, que le
Son Excellence
ertre la Réputlique d'THaiti et le Gouvernement
des EtatsMonsieur Howard K. TRAVERS
de la République d'Hai et le Gouvernement
Extraordinaire et Plénipotentisire
Gouvernement
la présente d'amender le dit Accord par
Ambassadeur des Etats-Unis
Unis d'Amérique convienaent par début dudit Accord Général:
d'Amérique
l'addition de la clause. suivante au
Port-au-Prince. des Etats:Unis d'Amérique et d'Haiti ont
*Considérant que les peuples
et social et que leurs efforts
Pour copie conforme
un intérêt commun au progrès économique techniques permettront d'atéchanger les connaissances
Jean DAUPHIN
coopératifs pour
Assistant Principal
teindre ce but, et
consolidera
Relations Extérieures
.Considérant que Téchange des connaissances techniques dahs l'intérêt
la sécurité des deux peuples et développera leurs' ressources
de leur sécurité et de leur indépendance. et le
le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique efARRETE
*Considépant que
d'Haiti ont convenu d'associer leurs
Gouvernement de la République
et la bonne volonté internala
PAUL E. MAGLOIRE
forts afin de promouvoir compréhension dans le monde, et de prendre toutes mePRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
tionales et de maintenir la paix afin d'éliminer les causes de tension insures dont ils pourront convenir
Vu les articies 79 et 120 de la Constitution;
ternationales. recherché est Vu T'article 18 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes
Excellence voudra bien noter que T'amendement latinomeilleure administration, ily a lieu
*Votre
pris de temps en temps par les pays
Considérant que dans l'intérêt d'une
les intérêts de la Commune
semblable aux engagements
tels que le. Traité de Rio et la
former une nouvelle Commission pour gérer
américains dans des traités et accords
et tout récemment dans de
jusqu'aux prochaines élections;
des Etats Américains
de MIREBALAIS,
Charte de l'Organisation
Réunion Consultative des Ministres des
d'Etat de TIntérieur;
les résolutions de la Quatrième
Sur le rapper: du Secrétaire
Relations Extérieures. suivants soient incorporés
ARRETE:
sIl est proposé en outre que les paragraphes
composée des citoyens Sauveur MARC,
à l'amendement à T'Accord Général:
Article ler-Une Commission
respectivement Président
et un Projet qui est mainte- Horatius JOSEPH et Chrispin CHRISTOPHE,
de MI-
<Tout accord conclu pour un Programme d'assistance économique et tech
es instituée pour gérer les intérêts de la Commune
nant en vigueur et se rapporte à l'octroi
les clauses suivantes: et Membres
prochaines élections.
composée des citoyens Sauveur MARC,
à l'amendement à T'Accord Général:
Article ler-Une Commission
respectivement Président
et un Projet qui est mainte- Horatius JOSEPH et Chrispin CHRISTOPHE,
de MI-
<Tout accord conclu pour un Programme d'assistance économique et tech
es instituée pour gérer les intérêts de la Commune
nant en vigueur et se rapporte à l'octroi
les clauses suivantes: et Membres
prochaines élections. Haiti sera considéré com nme côntenant
REBALAIS. jusqu'aux
du
nique en
au moyen de la2-Le
Arrêté sera publié et exécuté à la diligence
établiront une procédure
Article
présent
uLes deux Gouvernements
d'Haiti versera, séparera et Secrétaire dEts: de TIntérieur. quelle le Gouvernement de la République de tout programme d'assisle 10 Janvier, 1952, An
garantira tous les fonds alloués ou provenant des Etats-Unis de telle
Donné au Palais National, à Port-au-Prince,
tance technique entrepris par le Gouvernement ne soient pas soumis à aucune 149ème de "Indépendance. sorte que ces fonds soient insaisissables et de ila part d'individu, firme,
PAUL E. MAGLOIRE
mesure légale conservatoire ou d'exécution quand le Gouvernement des EtatsPar le Président:
agence, compagnie ou gouvernement de la République d'Haiti que de telles
Unis aura avisé le Gouvernement
des buts du programme d'asLe Secrétaire d'Etat de T'Intérieur
entraveraient la réalisation
ARSENE MAGLOIRE
mesures légales
sistance>. nécessaires par les dispositions
ci-dessus sont rendus'
<Les changements
Act. Cette section fut adoptée par (Reproduction)
de la Section 515 du Mutuel Security qui se présenta lorsque les
de
le Congrès en raison du genre situation à ia Grèce furent saisis en Belgique
ARRETE
fonds destinés à "'Assistance accordée reconnu que dans certaines situations
au cours de l'année dernière. Il est sur les fonds de l'aide extérieure
PAUL E. DE MAGLOIRE LA REPUBLIQUE
il est possible de pratiquer des saisies
d'assistance techPRESIDENT
des Etats-Unis toutes les fois qu'il existé un programme de demander à Haiti
dans une. région. Ainsi il est jugé. nécessaire comme la mesure Vu T'article 79 de la Constitution;
Code de Commerce;
nique la cause d'insaisissabilité qui est considérée
de la
Vu les articles 30 à 35 bis, 38, 41, 43 et 49 du les
anonymes:
d'accepter
de se conformer aux prescriptions
du 17 Septembre 1951 sur Sociétés
minimum qui doit étre prise afin,
Vu Particle 7 de la loi
Statuts de la "ESSO STANDARD OIL
Vu l'acte de Constitution et les
à Panama,
loi. rendra nécessaires certaines
AMERICA) S.A, société formée le 4 Octobre 1945 de Pa:
.Dans les cas où la clause d'insaisissabodlité laideront à élaborer (Central
lois des Sociétés anonymes de la République
Haiti peut être assurée que les Etats-Unis onéreux. Cepen- conformément aux
mesures
y. relatifs qui ne. seront pas indûment
est nama;
1946 et ler Novembre 1951 modifiant
des arrangéments
le cas d'Haiti une seule mesure présente
Vu les actes des 19 Septembre
dant, il semble que pour Tadoption de cet amendement géiéral à T'accord les Statuts de la dite Société;
nécessaire, c'est-à-dire
bilatéral.
être assurée que les Etats-Unis onéreux. Cepen- conformément aux
mesures
y. relatifs qui ne. seront pas indûment
est nama;
1946 et ler Novembre 1951 modifiant
des arrangéments
le cas d'Haiti une seule mesure présente
Vu les actes des 19 Septembre
dant, il semble que pour Tadoption de cet amendement géiéral à T'accord les Statuts de la dite Société;
nécessaire, c'est-à-dire
bilatéral.
LE MONITEUR
Vu Vu la traduction légale de ces documents;
Texpédition de Tacte',
rapport de Me Joseph Dieudonné e'authentique en date du 19 Décembre 1951 au
Arti- fe 3.-La
Sur le
Charles;
S.A. prend la nouvelle société dénommée ESSO
rapport des Secrétaires d'Etat du Commerce
OIL
suite des affaires de la Société
ESSO STANDARD OIL
et des Finances;
(CARRIBEAN) S.A. Anonyme STANDARD
ARRETE:
Article 4-La présente autorisation donnée
Article ler-Est autorisée à faire
tier effet. sous les conditions fixées à
pour sortir son plein et enanonyme dénommée -ESSO
ses opérations en Haiti la Société voquée pour les causes et motifs y Tarticle 2 ci-dessus, pourra être re. conformément aux lois des sociétés STANDARD OIL S.A.s société
au but de. la Société et pour la côntenus, pour les activités contraires
nama fe 4 Octobre 1945,
anonymes de la
constituée dommages intérêts
violation de ses statuts. sans préjudice
($5.000.000.00)
au capital. de CINQ
Répulblique de Paenvers les tiers. des
collègue, du, 19 appert acte au rapport de Mes MILLIONS DE DOLLARS
Article S-Le présent Arrêté sera à
Pgince. Décembre 1951, enregistré à la Dieudonné Charles et son d'Etat du Commerce et des
publié la diligence des Secrétaires
même date à Port-auFinances. Article 2--Sont
149ème Donné de au Palais National, à Port-au-Prince, le
Constitutionl et des approuvés lois de la sous les réserves et dans les limites
TIndépendance. 10 Janvier 1952, An
de la dite société ainsi
République l'acte constitutif
de la
i1946 et ler Novembre que les modifications y apportées et les Statuts
1951, au rapport de 1951, constatées par actes
les 9 Septembre
Par
PAUL E. MAGLOIRE
Mes Dieudonné Charles publics le 19 Décembre
le Président:
Port-au-Prince, aux Nos. 22-AA patentés aux Nos. EE-40613 et et son collègue notaires à
et 2268-AA. enregistrés le 19 Décembre' DD-44376 et identifiés
Le Sccrétaire d'Etat du Commerce:
1951. Le Secrétaire JULES d'Etat DOMOND des Finances:
FRANÇOIS GEORGES
(Beproduction)
les causes et motifs y contenus,
pour les activités contraires
ADMINISTRATION
Nos
ARRETE
but de la Société et
au
GENERALE
5901 à 6000 série P
lation de ses Statuts, pour la vio-! DES CONTRINUTIONS Nos 6001 à 6100 série P
judice des
sans préNos 6101 à 6200 série P
PAUL E.
:
1951. Le Secrétaire JULES d'Etat DOMOND des Finances:
FRANÇOIS GEORGES
(Beproduction)
les causes et motifs y contenus,
pour les activités contraires
ADMINISTRATION
Nos
ARRETE
but de la Société et
au
GENERALE
5901 à 6000 série P
lation de ses Statuts, pour la vio-! DES CONTRINUTIONS Nos 6001 à 6100 série P
judice des
sans préNos 6101 à 6200 série P
PAUL E. MAGLOIRE envers les tiers. dommages intérêtsl
AVIS
Les dits carnets de récépissés
PRESIDENT DE LA REPUS SLIQUE
Art. Le Directeur Générai des Con sont déclarés nuls. En. conséquen
4-Le présent Arrêté se- tributions
ce, toute personne qui s'en servi
Vu l'article 79 de la Constitu- ra publié â la diligence du Secré- tions de exerçant les fonc- rait pour percevoir des valeurs
tion;
taire d'Etat du Commerce. successions Curateur piincipal aux ou dans tout autre but frauduVu l'acte
qu'il a été vacantes informe leux serait poursuivie pour faux
statuts de la constitutif et les Donné au Palais
dénoncé â la vacance en écritures
Société Anonyme
National, alla succession de la dame
publiques. dénommée <CENTRALE SU- 1952. Port-au-Prince. An 149èmc le 7 Janvier Souffrant décédée à Port-an- Cinéas Port-au-Prince, le 15 Décembre
CRIERE NORD-HAITI S.A>; dance. de l'Indépen- Prince. ab intestat sans
1951. Vu les articles 30 à
rité ni héritier 21l
posté35 bis, 38,
sible. degré stcces41, 43 êt 49 du Code -de Com-i
PAUL E. MAGLOIRE
AVIS
merce;
Par le Président:
En coinséquence. les créanciers Il est donné
Sur le rapport du
Le Secrétaire
de la défunte sont invités à sou- sés que le avis aux intéresd'Etat du
Secrétaire]
JULES d'Etat du Commerce. mettre dJans un délai de
paiement des abonCommerce;
DOMOND
mois les titres établissant six nements ou renouvellement d'aARRETE:
créances, De même les débi-1 leurs bonnements se faire à au Moniteur doit
teurs de la de cujus
l'Imprimerie de lEtat
Art. ler.-Est autorisée la ADMINISTRATION dans le délai d'un mois devronti entre les mains du caissier-paSociété Anonyme dénomméel
GENERALE
jès-mains du soussigné verser yeur. -Aucune quittance ne sera
SCENTRALE SUCRIERE DES CONTRIRUTIONS les vaieurs qu'ils doivent toutes! délivrée à domicile. NORD-HAITI S.A.. succession
à la; Il est aussi
tal social de Deux au Capi-! AVIS
étre vacante, sous peinej afin de s'éviter recommandé, ce,
cent Mille:
d'y contraints
la
dollars (S 200.000.00)
par corps. de
de suppression
Port-au-Prince le5 formée àr Il est porté à la
Port-au-Prince. le 14
la date Tahonnement, d'échénce surveiller
Janvier 1952
connaissance
Noveminscrite
par acte authentique et
du public que les
hre 1951. in bende d'expédition du sur
tré le méme jour. enregis- formule BC 102 bis. bordereaux. Nos 4149. Edmé L. et dle venir se mettre en journai règle
Art. 14617 et 7350, non encore utilisés Curateur ANGRAND
Iee la caisse.
date Tahonnement, d'échénce surveiller
Janvier 1952
connaissance
Noveminscrite
par acte authentique et
du public que les
hre 1951. in bende d'expédition du sur
tré le méme jour. enregis- formule BC 102 bis. bordereaux. Nos 4149. Edmé L. et dle venir se mettre en journai règle
Art. 14617 et 7350, non encore utilisés Curateur ANGRAND
Iee la caisse. . les féserves 2.-Sont approuvés sous: ont été égarés au Bureau des! sions vacantes. principal aux succesde la
et dans les limites Contributions à
LA
la Constitution et des Lois de: Les dits Port-au-Prince
DIRECTION
République, l'acte constitutif
bordereaux sont déAVIS
et les statuts de la dite société, toute clarés nuls. En conséquence, Il est porté à la
LE
constatés par actes publics le 5
personne qui s'en servirait du public les conmaissance
MONITEUR
Janvier 1952 au rapport de Mel dans pour percevoir des valeurs oul pissés que carnets de récé Le numéro: 40 centimes
E. Kénol et son collègue, Notai- serait tout autre but frauduleux A, dont vierges,Pormule les
BC 101res à
patentés
poursuivie pour faux enl lété
à numéros suivent, ont
ABONNEMENTS
aux
Nos. Fork-au-Prinee 44.377
écritures publiques. perdus l'Azile le 15 novemet 42.380- et i-]
ibre 1951:
Par an:
dentifiés aux Nos, 3106 et 5664. Port-au-Prince, le 23 Novembrel Nos 5201 à 5300
Gdes,
Art.3.-La présente autori- 1951
Nos 5301 à 5400 série N
Etranger
25.00
sation donnée pour
Nos
série P
Port-au-Prince
plein et entier effet, sortir son
5401 à 5500 série P
Province
15.00
ditions fixées
sous les con Edmé L. ANGRAND
Nos 5501 à 5600 série P
18.00
â l'article 2 ci-des Directeur
Nos 5601 à 5700
6 mois:
sus, pourra être révoquée pour, tions
Général des Contri-; Nos 5701 à 5800 série série P P
Etranger
15.00
Nos 5801 à 5900 série P
Port-au-Prince, 9.00
Province
10.00
L "ONITEUR
DEMANDES DE FERME
P:duites conformémeat à la Loi du 26 Juillet 1927
(La publication dure trois mois)
O M
Premibre
NOM t Sijum Prerailee
situoti on des biens
CONT TENANCE
tatree Publicatlos
Xt des Di
CON:LMANCE
"gs Jes presenta iondus Publoetioe
a
Tordont
Saint Charles
Com. de Anse à Une propriété. dont l'éten- Gesner Victor
29 Nov. 62
Com. de La due Une est propiiété die 1ha. 29, bornee T'éten- Catilina
29 Nov. 61 Foleur. Habita- due est de 1Ha.29.,
6 Avril 1948
tue. 16 Mars 1917
tion Gros Morne, Nord par'la rivière
EE
Section 1ère.. at Nord T'Etat, T'Est ati Sud T'E2ème. Section. Ba de Ste. Anne, au Sud
Htion. L.a Vallée. par rEtat, r par
par Dufresne Nelson, à l'Est
tat et à l'Ouest par Grand
Estimé Calixte et a
Chemin.
ur. Habita- due est de 1Ha.29.,
6 Avril 1948
tue. 16 Mars 1917
tion Gros Morne, Nord par'la rivière
EE
Section 1ère.. at Nord T'Etat, T'Est ati Sud T'E2ème. Section. Ba de Ste. Anne, au Sud
Htion. L.a Vallée. par rEtat, r par
par Dufresne Nelson, à l'Est
tat et à l'Ouest par Grand
Estimé Calixte et a
Chemin. Fo par Dufresne NelCom. de La Tor- U'ne propricté dont Téten- Dame Mertilus
29 51
son. tue. due est de Oha. 64. bornée l'Est Fils Avril 1941 Nov. Com. de La Tor- Une propriété dont l'éten- Anseline Jean
29 Nov. 51
Htion. Barrangue. au Nord, au Sud, à
ler. tue. duc est de 2ha. 97a. 74ca.. 13 Avril 1948
et à l'Ouest par l'Etat. Section lère., bornéc au Nord par l'Etat,
Com. de La Tor- Une
dont t'éten- Devalus Batifus 29 Nov. 31 Htion. Nan Pont. au Sud par l'Etat, Y'Est
tue. due at 1ha. 29, hornée 6 Avril 1947
par l'Etat ct à I'Cuest par
Section lère.. au senu par rEtat, au Sud
T'Etat. Htion. Herbe Ma- TEtat, l'Est par l'El'étenrin. et à T'Ouest par l'Etat. Com. de La Tor- Une propriété dont
Youte Ostin Avrif
29 Nov. 51
Com. de La Tor- E
dont l'éten- Estimar L.auris- 29 61 tue. due Nord, est de Oha. 64., à bornéc I'Est 16 1948
tue. due dc tha: OT ares 27 ton
Nov. Htion. de Montry. au au Sud,
Htion. Nan Pont. cil. nornée au Nord, au Sud, 16 Avril 1947
et à T'Ouest par T'habitation
à T'Est .et à l'Ouest par
Montry, (I'Etat),
T'habitation Nan Pont. (IFCom. de La Tor- Cne
dont l'éten- Darelus Charléus 29 Nov. 51
Com. de La Tor- tat). Lne propriété dont Téten- Everf Clérisier 29 Nov. 51 tue. Section- lère. due rat Oha. 64.. au bornée Sud 16 Avril 1948
tue. duc est dc Qha. 64., burnée 16 Avril 1947
Htion. Servilie ou ati sata par l'Etat, l'Est
Htion. Montry. au Nord T'habitation
Voute Cachot
ct l'Etat,à a l'Ouest par par l'Etat. l'Eà
Er
Montry, au eta l'Est, ct
à l"Ouest par Phabitation
Com. de La Tor- Une propricté dont l'éten- Norcilia Almoaor 29 Nov. 61
Montry. .eblane St-Martin 25 Nov. i1 tue, Section lère due cst de Iha. 29, bornée 1i Avril 1948
Com. de La Tor- : pronriété dont T'étcn- 16 Avril 1947
Htion. Servilie. au Nord par l'Etat, au Sud
tue:
duc est de Oha. 64., bornée
par l'Etat, à l'Est par TEHtion Trésor au Nord, au Sud.lEst ct
lat et lOuest TEut.,
à l'Ouest par l'habitation
Com. de La Tor- Unc proprièté fet l'éten- Joseph Fleurinor 23 Nov. 61
Trésor, ("Etat).
riété dont T'étcn- 16 Avril 1947
Htion. Servilie. au Nord par l'Etat, au Sud
tue:
duc est de Oha. 64., bornée
par l'Etat, à l'Est par TEHtion Trésor au Nord, au Sud.lEst ct
lat et lOuest TEut.,
à l'Ouest par l'habitation
Com. de La Tor- Unc proprièté fet l'éten- Joseph Fleurinor 23 Nov. 61
Trésor, ("Etat). l'éten- Louissaint Matellv 29 Nov. 51 tue. duc cst de 1ha. 29, bornée 16 Avrit 1948
Com. de La Tor- Une propriété dont 64afes. 16 Avril 1949
Section lèrc. au Nord par T'Etat, an Sud
tue. due est de. Oha. par TEtat, à TESt par PESection 1ère.. bornée au Nord l'Etat. à T'Est
tat et à T'Ouest par l'Etat. Htion Natérien au Sud par Ta
Com. de La Tor- Une propriété dont T'éten- Momnéus Léonce 29 Nov. 51
T'Etat et à l'Ouest par
tue. due est de Oha. 64. bornée 16 Avril 1948
FLE
dont Téten. Cledor Desjardins 25 Nov. 51 section lere. au Nord par r'Etat, au Sud
Com. de La Tor- Unc propriété
20 Avril 1947
Dar P'Etat. à TEst par PEtue. due est de Iha. 29, bornée
tat et i T'Ouest par TEtat. Htion. La Vallée. au Nord, au Sud, à PEst et
Com. de La Tor- Cne propriôté dunt l'éten- Poncius Riché
29 Nov. 61
Section 1ère., T'Ouest par l'habitation
tue. due est de 1ha. 91. bor- 20 Avril 1948
L Valtée, ("Etat). Section lère. néc au Nord par rEtat, ait
Com. de La Tor- Cnc propricté dont 29., bornée Péten- Davilmar
Htion. Pont. Sud par l'Etat, à l'Est par
tue. duc Nord, cst de au 1ha. Sud, i l'Est et* Aristilde
29 Nov. 51
l'Etat et à l'Ouest par T'E
Htion Créace. ", r'Ouest Thabitation 20 Avril 1945
Com. de La Tor- tat. Cue propricté dont l'éten- Jeunéus Renard 29 Nov. 51
CREACE, Felae
Eldicit Fautue,
due est de 1ha. 29. bornée 20 Avril 1948
Com. de La Tor- Une propriété de Iha. dont 29., bornée T'éten. -cstant
29 Nov. 51 Section lère.. at Nord par T'Etat. au Sud
tuc. duc Nord, cst au Sud, à PEst et 20 Avril 1947
Htion. Servilie. par l'Etat, à T'Est par T'ESection lère. :" l'Oucst par Nan Nord. Tor- tat et T'Ouest par l'Etat. Rema Denave
Com. de La Une propriété dont l'éten23 Nov. dont l'éten- Athanase Edmond 29 Nov. 51 tue. due est de 1ha. 29, bornée 20 Avril 1948
Com. de La Tor- fEaO Oha. 64.. bornéc 20 Avril 1947
Section lère.. au Nord par l'Etat, au Sud
tue. duc rarde est
Htion.
par Nan Nord. Tor- tat et T'Ouest par l'Etat. Rema Denave
Com. de La Une propriété dont l'éten23 Nov. dont l'éten- Athanase Edmond 29 Nov. 51 tue. due est de 1ha. 29, bornée 20 Avril 1948
Com. de La Tor- fEaO Oha. 64.. bornéc 20 Avril 1947
Section lère.. au Nord par l'Etat, au Sud
tue. duc rarde est
Htion. Servilie. lEtat, l'Est par PESection 1ère., au Nord TEtat, l'Est at Sud FEE ct à r'Ouest par l'Etat. Htion. Aux Plai- l'Etat, M
Com. de La Tor- Une propriété dont l'éten- Massilien
nes. W et à. l"Ouest par Pelile léten- "liedor
tue. due est de 1ha. 29, bornée Hyacinthe
29 Nov. 51
Com. de La Tor- Une
dont 29, bornér Estelh omme
29 Nov. 51 Section 1ère.. au Xord par T'Etat, au Sud 20 Avril 1948
tue. due cst Iha. Htion. à
Nord ararite au Sud. 25. Juiblet
Servilie. P'Etat. T'Est par l'ESection 1ère, au l'Etat, l'Est par F'E-
# ct à TOuest par l'Etat. par
PTET
tat ct à l'Ouest par T'Etat. 29 Nov. 51 Com. de La Tor- Une propriété dont
Isaël Avril 1948 25 Nov. 61
Auzustave
tuc. Iha. 29,
"AFR
Tordont T'étenduc est de
NoE
Com. de La Une duc est propriété de 1ha. 29. bornée Mongs Jiillet 1947
Section lère., au Nord par l'Etat, au Sud
Section tue. 1ère. aut Nord parTEtat.au Sud
Htion. Servilie. et TEtat, à l'Ouest l'Est par par l'Etat. l'Eà 1'Est PEf. par l'Etat, par 1Etat. tat ct à I"'Ouest dont Dar l'êten- bémélien Modica 29 Nov. 51 Com. de Ia Tor- Une propriété dont l'éten- Prudhonune
Com. de La Tor- Une propriété
G Sept. 1947
tuc. due cst de 1ha. 29, bornéc St-Louis
29 Nov. tue. duc est de 1ha. 29. hornée Sud
Section lère, au Nord
au Sud 22 Avril 1948
Htion. Matié. au Nord TEtat, parlEtat. l'Est par au l'EHtien. Hewbe-Ma- FRAPTTRTE l'Est par l'Epar
l"Etat. rin. a et à l'Ouest par l'Etat. tat ct à T'Ouest' dont par Tétch- - infranc
dont l'éten- Vincent Durosier 29 Nov. 61'
Com. de La Tor- Une propriété 29, bornée Guillaume
29 Nov. 51 Com. de La Tor- Unc
29, bornée 24 Avril 1948
tue. Section 1ère. due est de 1ha. 30 Mars 194S
tuc. due 1ha. Aet
Htion. Servilie. au Nord par l'Etat, ati Surl
Section lèrc, an a par "Etat, au Sud
par TElat, l'Est par T'EHtion. Bas Marre. T'Etat. l'Est par_ T'Etat ct à T'Ouest par T'Etat. 25 Nov. 51
t ct à l'Ouest par F'Etat. Com. de La Tor- Une propriété 1ha.
. 30 Mars 194S
tuc. due 1ha. Aet
Htion. Servilie. au Nord par l'Etat, ati Surl
Section lèrc, an a par "Etat, au Sud
par TElat, l'Est par T'EHtion. Bas Marre. T'Etat. l'Est par_ T'Etat ct à T'Ouest par T'Etat. 25 Nov. 51
t ct à l'Ouest par F'Etat. Com. de La Tor- Une propriété 1ha. dont 29, bornée T'éten- Miné 30 Jérôme Mars ,1948
Com. de La Tor- Une propriété dont l'éten- St-Gérard
tue. due cst de
ati Sud
tue. due est de 1ha. 29, bornée P. Homie
29 Nov. 51
Htion. Carrosse au Xord par l'Etat,
Section ière, au Nord par T'Etat.au Sud 26 Avril 1943
séche. par l'Etat. à l'Est par P'EHtiox. Nam Ossé. TEtat, 1'Est par T'Etat et i l'Ouest par T'Etat. Elaiza Ja-Baptiste 29 Nov. 51
e ct à l'Ouest par I'Ftat. Com. de Corail. Une propriété dont l'éten- faça- 31 Mars 1948
Tordont l'éten- Dumercy Telfort 29 Nov. 61
Htion, Littoral. due est de6 mètres
Com. de La Une est 1ha. 47a. 450ca., 27 Avril 1943
de et de 8 mètres 2
tuc. due ments
fondeur, bornée Noa
Section lère., bornéc au Nord par Basse
par la mer, s
Htion. Basse Ter- Terre, Sud par Basse
Rue T'autre to.d" de F
re. Terre, "" P'Est par Rasse Tasse
ArEst par Celestin DimasTerre et à r'Ouest par
ehe, l'Etat, T'Ouest par
Terre. Dicudonse Eir
LE MONITEUR
NOM DES SOUM. robiicatlse Promlere
NOM de DES SOUM. Publicatlen Promlare
Situati on des bier ns
CON NTENANLE
Dates de prizentotlse
Situetler des biens
CONT ENANCE
Dates présentotlen
Jes demondes
des damondes
Julmistre Raoul 29 Nov. 51
Com. de La Tor- ine propriété dont l'éten- Dorvilien
tne. Com. de La Tor- due Une cst propriété de Oha. 64., dont bornée l'éten- 6. Sept. 1948
tue. due est de Iha. 61 ares. bor- Dorcinvil Avril 1948 29 Noy. 51 Section lère., au Nord par FEtat, au Sud
Section lère. née au Nord par l'Etat, au :o
Htion. La Vallée. l'Etat, à l'Est par I'EHtion. Nan Pont. Sud par TEtat, à l'Est TE- par
tar ct à I'Ouest par T'Etat. l'Etat ct à TOuest par
St-Hilaire 29 Nov. 51tat. Com. de La Tor- Unc propriété dont l'éten- Théne 6 Sept. 1945
Une
dont léten- Nelson Désir
29 Nov. 51 inc. due cst de 1ha. 29, bornée
Com. de La Ter62ca. :0 Avril 1948
Section 1èrc. au Nord lEtat, att Sud
tue. due T't est 2ha. 62a. I"'Btat,
Htion. Nau Hossé. l'Est par T'ENord
NTACI
Section 1pre. bornée au par
tr ct à l'Ouest par l'Elat.
1945
Une
dont léten- Nelson Désir
29 Nov. 51 inc. due cst de 1ha. 29, bornée
Com. de La Ter62ca. :0 Avril 1948
Section 1èrc. au Nord lEtat, att Sud
tue. due T't est 2ha. 62a. I"'Btat,
Htion. Nau Hossé. l'Est par T'ENord
NTACI
Section 1pre. bornée au par
tr ct à l'Ouest par l'Elat. Htion. Bas Marre. au Sud par rEtat, a l'Est
29 Nov. 51
l'Etat et à l'Onest par
Com. de La Tor- Une propriété dont
Estinord G Sept. Charles 1948
FELIE
tue. duc, rest de 1ha. 29, DE
Section 1èrc., au' Nord par TEtat, au Sud
Com. de La To:. U'ne propriété 1ha. dont bornée l'éten- Pierrevilus Mellien
39 Nov. 51 Htion. Carrosse par PEtat. à l'Fst par l'Etuc. lue est' de 29,
sèche. tat et à T'Ouest par l'Etat. Séction 1ère. an Nord par T'Ftat, an Sudl 30 Avril
Htion. Montey ps" l'Etat. à TEst par l'E-,
Com. de La Tor- Une
dont l'éten- Frangois
23 Nov. 51
Tresar. tat ct à T'Oucst par T'Etat."
tuc. due est STE Oha. 64, bornée Saint G Jusma 1948
Nov. 51 Section '1ère, au Nord par l"'Etat, au Sud
Sept. Com. de La Tor- Une propriété dont Téten- Tervil 14 Germain Mai 1948 .29
Htion. Nau Post. PEat, l'Est par. T'Etat. PEtuc. ine est de 1ha. 29, bornée
tr. ct à l'Ouest par
Section lère. au Nord par "Etat, an Sud
Casta
Htion. Tendron. par PEtat, à T'Est par I'ECom. de La Tor- Une propriété l'éten- Ariste
Nov. 61
tat ct à T'Ouest par l'Etat. tue,
'due est, de Iha. dast bornée Sud dit C Boudonte Septembee 1548 28
Section lère., au Nord par TEtat, att
Com. de La Tor- Une propriété dont bornée l'éten- Charles Cherlectin 29 Nov. 61 Htion. cauld. Dmc Bou- par tat ct PElat, a à l'Est par l'Etat. T'Etuc. due Nord est de par Ohn. G4., Vallée, au 30 Juin 1948"
FOuest par
Htion. La Vallée. et T'Oucst par
Com. de La Tor- Une propriété dont l'éten- Théoc Alcéa 1948 25 Nov. 51
EAT La Vallée. tuc. duc est de 1ha. 29, bornée G Septenh-e
Section lère. au Nord par rEtat. au Sud
Une
dont l'éten- Octave Prudhomme 29 Nov. 51 Htion. Nau Hossé. TEtat, l'Est par T'ECom. de La,Tor- due est propriété de Iha. 94 ou 2ha. 22 Juillet 194S
f. ct à l'Ouest par l'Etat. tue. Section 1ère.. 0Ga. 04ca., bornée au Nord T'ECom. dc La Tor- Une
dont l'éten- Altéhise Théoc
29 Nov. 51
Htion. Nau Hossé. par r'Etat. au Sud: "par et à
cst propriété 1ha.
'Est par T'ECom. de La,Tor- due est propriété de Iha. 94 ou 2ha. 22 Juillet 194S
f. ct à l'Ouest par l'Etat. tue. Section 1ère.. 0Ga. 04ca., bornée au Nord T'ECom. dc La Tor- Une
dont l'éten- Altéhise Théoc
29 Nov. 51
Htion. Nau Hossé. par r'Etat. au Sud: "par et à
cst propriété 1ha. bornée G Septembre 1948
tat. à l'Est nar l'Etat
tuc. duc de l'Etat, 29, att Sud
:Ouest par l'Elat. Section Htioa. Nau lère. Hossé par au Nord TEtat, par à T'Est par l'ECom. de Corail, Une propricté dont l'éten- Monéus Destiné Mirtil
29 Nov. 61
tat et à I'Ouest par l'Etat. Sect. 4ème. habi- due est de 1ha., bornée, Delva, au 2 Août 1948
Com. de La Tor- Une
dont l'éten- Detré Dorméus 2s Nov. 51
sation Rodino. Nord par Dormelus Romenus
tuc. due est propriété de 1ha. 29, hornée
Sentrmise 1948
l'Etat, au l'Etat, Sud par! le
Htion Mambouco- au Nord par l'Etat. au Sul
Pierre,
felr
reste de Thabitation Rodik. et T'Etat, à l'Ouest" l'Est par l'Etat. PEmo, lEtat,et al'Ouest par le
ar
par
reste de Thabitation Rodino,
Com. de La Tor- Une propricté dont l'éten- Dirnjuste Pierre :5 Nov. 51
T'Etat. tue,
due cst de Oha. 64., bornée G Septembre 1948
dont i'éten- Sauveur Lamy
25 Nov. F1 Htion. Créace. au Nord TEat, T'Est au Sud
Cem. de Corail. due Une propriété 1ha.,, bornéc an 13 Aout 1948
par l'Etat. rer par l'Etat. l'ESect. 4ème. habi- est de Clervius Pierre,
tat et à T'Ouest par
tation, Rod.: no. Nord TEtat, par au Sud par le reste
Com. de La Tor- Une. propriété dont l'éten Appolcin Lubin 29 Nov. 51
de Thabitation Rodino
tuc. duc est de 1ha. 29, bornée G Septembre 1845
cant, à l'Est le reste vacant d:
Htion. Gringothe. att Xord par T'Etat. au Sud
Thabitation Rate
par TELt. à TEst par T'Eet à l'Ouest par le reste de
tat tt à,TOuest par T'Etat. T'habitation Rodino vacant. Romulus 29 Nov. 51 Com. de La Tur- Tine uret eiété dont l'éten- Vivier Petit-Frére 184S 25 Nov. 51
Cem. de Corail: Une propriété dont l'éten- In-Pierre 22 Août 1948
tue. due est de oha. G4., hornée
sten-hSect. 4ènie, habi- due est de 1ha., bornée au
Htion Teudren. au Nwipar T'Etat. au Snd
tation Rodino. Nord Simontès St-Jacpar Trat, T'ESt par IF
ques, F.L Sud par le
tat et a "Ouest par l'Etat. reste de Mtataie Rodino,
Nime:
l'Etat, à l'Est le reste
Com. de La Tor- Une propriaté doat Téten- Clerçon
29 Nov. 51
de Thabitation Rada T'Etuc.
1ha., bornée au
Htion Teudren. au Nwipar T'Etat. au Snd
tation Rodino. Nord Simontès St-Jacpar Trat, T'ESt par IF
ques, F.L Sud par le
tat et a "Ouest par l'Etat. reste de Mtataie Rodino,
Nime:
l'Etat, à l'Est le reste
Com. de La Tor- Une propriaté doat Téten- Clerçon
29 Nov. 51
de Thabitation Rada T'Etuc. due cst de 1ha. 29, bornée Michel 6
tat, dal l'Ouest par le reste
Srction lèrc., au Nord l'Etat. au Sud
Septembre
de T'habitation Rodino, T'EHtion. Teudron. par T'Etal, PI TEst narPE- l'Etat. tat. tat ct à T'Ouest, par
dont l'éten- Dormelus Delva 29 Nov. 51 Cum. le La Tor- Lne propriété dont l'éten- Marat Téoc
29 Nov. 51
Com. .de Corail. Une est proprièté bornéc
22 Août 1948
tuc. duc cst de oha. S2 ares 41, 16 Oetdre 194S
Sect, 4ème. Rodine. habi- Nord due par de lc 1ha., reste l'ha- aut
Htion. Nau Hossé bornée Nord, au Sud. à
sation
bitation de Mme; Fasie
1'Est ct l'Ouest par l'Etat. bitation au Sud par de le Mme.
de Corail. Une est proprièté bornéc
22 Août 1948
tuc. duc cst de oha. S2 ares 41, 16 Oetdre 194S
Sect, 4ème. Rodine. habi- Nord due par de lc 1ha., reste l'ha- aut
Htion. Nau Hossé bornée Nord, au Sud. à
sation
bitation de Mme; Fasie
1'Est ct l'Ouest par l'Etat. bitation au Sud par de le Mme. reste Lefèvre. de l'haCom. de Caraco:. Une propriété dont l'éten- Prophète Fils-Aimé 1948 29 Nov. 51
10 Novembre
à T'Est par In-Pierre RomeSect. Bourg, Rue due est de 6 mètres de falus, T'Etat ct à l"Ouest par
Possession. sur, mêtres pro- par
ravine conduisant à la
au la
E Le
source Madame Lefèvre."
Décilia la Joseph, de TEglise, au Sud à l'Ést par
Une propriété dont l'éten- Rezius Auguste 29 Nov. 51
": rue Possession Mmq. Datail- et. a
Coms. de Corail.
de
au 22 Août 1948
RO. par
Sect. 4ème. habi- due est Dormelus 1ha.. bornée Delva,
lant Joseph.
tation Rodino. Nord par
Louis
Emmanuel 29 Nov. 51
PEtat, au Sud par
Com. de. La Tor- Une propriété dont l'éten- Jean
Jacques, T'Etat, à l'Est R
tue.
due est de 1ha. 29, bornée 18 Mars 1949
le reste de Thabitation
Htion. La Basse- au Nord par l'Etat, au. Sud
dino, PEtat à T'Ouest
Terre.
TEtat, l'Est PEle reste de manoEs Rer
ft et à T'Ouest par Frlale
dino, l'Etat.
Com. de la Tortue Une propridté dont l'étenMars Dorcin 1949 29 Nov. 51
TorPierre Dézius
29 Nov. 51
due de 64., bornée
mg'
Com. de La Une propriété de 1ha. dont 29, bornée l'éten- 31 Août 1948
Htion Moatry au Nota
au Sud
tue. Section 1ère. due, au Nere parfEtat. au Sud
par lElat, l'Est par l'Etat. PEEE
Htion. La Vallée. l'Etat, à l'Est pariEtat et à I'Ouest par
e et àl'Ouest par T'Etat.,
Com. de Tiburon., Une propriété dont l'éten- Vilnor Laboate 29 Nov. 51
2ème. Section. hia- due est de 1ha. bornée au 31 Mars 1949
Com. de La Tor- Une
dont l'éten- Panouloute Camille
29 Nov. 51 bitation Dubois. Nord par Bois Gauche, au
tue.
due est ETT 1ha. 29, bornée 6S Septembre 1948
Sud par Lizaire Victor, a
Section 1ère. ati Nord PEtat, au Sud
TEst une falaise,
Htion. Créace.
Mame"i rEst par PEl'Ouest Augustin Dolcé.
à
l'Etat.
#
# et I"Ouest par
LE MONITEUR
NOM DES SOUM. 'Premibre
Situotren des biene
CONTENANCE
Outes NOM de DES présentatien SOUM, Pubficetten
Situation des bien
CONT NCF
Dotes de demondes présentation Publication
des demondes
des
l'éten20 Nev. 51 Com. de Corail, Une
dont l'éten- Meramc Janvier 29 Nev. 31
de
Com. Tiburon. Une propriété dont
Clément Laraque
Sect. 4ème, habi- due proprièté de 1
bor- 23 Juillet 2949
Sect.
CONTENANCE
Outes NOM de DES présentatien SOUM, Pubficetten
Situation des bien
CONT NCF
Dotes de demondes présentation Publication
des demondes
des
l'éten20 Nev. 51 Com. de Corail, Une
dont l'éten- Meramc Janvier 29 Nev. 31
de
Com. Tiburon. Une propriété dont
Clément Laraque
Sect. 4ème, habi- due proprièté de 1
bor- 23 Juillet 2949
Sect. des Irois. ha- luc est de tha., bornée
25 Mars 1949
tation Rodino. néc # Nord par
sitation de Nord
fermière #
ESE
Fopi
par une la
Romelus T'Etat, au Sud
mer. PEtat. au Sud par ruc,
le reste de Thabitation Be:
a-TOuest par Hn fermier de
dino, l'Est reste de
TEtat et il'Est par m ferT'habitation EL ct
mier de T'Etat. l'Ouest par Eltima VoltaiCom. de Tibaron. l'ne propriéte dont l'éten- Jeaneus Dolcé
29 Nov. 51
re r'Etat. sème. Section des due est de 1hn., bornée au 25 Mars 1949
Com. de Corail, Une
dont l'élen- Fertius
29 Mov.61
Irois. habitatin Noal par Lorceus Laurore. 5èmc. Sect, habi- due cst propriété de 1 hectare, bor- 23 'pilia 1449
Poionnier. au Sud par Marcius Doleé,
tation Tardieu. née au Nord TEtat, au
aTiestpar le grand chemin
Sud par l'Etat, PI i'Est_par
finice à l'Ouést par Anténor
l'Etat, à I'Ouest par l'Etat. . 29 51 Com, de Corail Une
dont l'éten- Eltias Tilus
29 Nov. Com. de Ba-sin Une propriété dont l'éten- Alira Honoré Mars
Nov. Sect. 5ème. habi- due cst 1 Ha. 29,bor- 23 Juillet 1340
bornée
à
re
Bleu. Habita:ien due, est de 2ha. 68.,
tation Tardieu. néc au Nord, au Sud,
Nan Laiord. au Nord par TEtat, au Sud
l'Est, i l'Ouest par l'Etat. par Maric Marinette, T'E20 Nov. int, à l'Est. -par l'Etat ctà
Com. de -Corail. Une propriété dont l'éten- Philias Jean-Baptiste 1949
l'Ouest par Estinor Aima,
5ème. Sect. habi- due cst 0 Ha. 645, bor- 23 Juillet
l'Etat. tation Tardieu. née au N. au Sud,à'Est
Com. sie. Bassin Une propriété dont l'éien- Josilien Joseph 29 Nov. 51
et i l'Ouest par l'Etat. Bleu. Hlabitation due est dc 2ha. 5S. bornée 31 Mars 1949
Com. des Anses-à- Une propriété dont T'éten- Jesper
29 Nov. Nan Lafand. Nord par Célancieux
Pitres. Bade 2
erviJuillet 1044
liaie
Scct. due
hectares
Tilec Clerisna Clervil, i
nanç, Htion. Hér- ron, E.te au Nord par TEP'Est par Tatoute St-Fort,
bc à bleu. tat vacant, au Sud par
à l'Oucst I'Etat. '
par
Grand Chemin, T'Etat, Bazilc,
Com. de Dassin Uhe propriété dont l'éten- Erdelus Germinal 29 Nov.
itres. Bade 2
erviJuillet 1044
liaie
Scct. due
hectares
Tilec Clerisna Clervil, i
nanç, Htion. Hér- ron, E.te au Nord par TEP'Est par Tatoute St-Fort,
bc à bleu. tat vacant, au Sud par
à l'Oucst I'Etat. '
par
Grand Chemin, T'Etat, Bazilc,
Com. de Dassin Uhe propriété dont l'éten- Erdelus Germinal 29 Nov. 51
I'Etat l'Est par et à Amplair T'Ouest par St.-
Bleu. Habitation dac cst de 2ha. 5S., hornée 31 Mars 1949
Fils Defournoix, l'Etat. Nan Laiond. Nord Tatoute SaintPate au "et par PEIat, a
Con des' Anses-à- Une
dont l'éten- Charité Cadeau 19 Nov. 61
l'Est par Clérisma Clervil,
Pitres. Sect. Ba- duc 1 heclare envi- 27 Juillet 1849
à POuest Célancieux. at
par
nanc. Htion. Her- ron, g.A Nord par AsCom. de Corail, Une propriété dont l'étendue Simontes Saiat
29 Nov. 51 be-Guinée. sez Jean, TEtat, Jean, au T'Etat, Sud par
Sect. 4ème, habi- de 1 hectare, bornée Jacques 12 Avril 1940
In-François TEiat et ATOuest
wation
Rodino. Sorr
a
T'Est_par Norvil Jean, T'Etat. mont, E AT au par Fi
par
zeus Maccène, Michelis Michel, TEtat, àl'Est l'Etat
Cam. da Corail Une
dont l'éten- Dorcilia et Filina 10 Mov. 51
par à l'Ouest par. le reste de
due est set 4 hectares, bor- Philibert 29 Juillet 1040
Fhabisntsa Rodino, l'Etat,
néc Tardieu au Nord TEtat, par au Edouard Sud par
Com. de Tiburon. Une, propriété dont l'éten- Soisius Petit. Frère: 1949 29 Nov. 51
Cidaus Jn-Louis T'Etat,
Sect. des Irois.ha- due est de 1hn., bornée au 22 Avril
l'Est l'Ouest Franck Lafond par Ebitation Mat Ron- Nord par Saintilas Daniel,
l'Etat
A
ge. au Sud' par Dorelis Emil,
douard Tardieu TEtat. à PESt par Joseph Fils, ct
Une
dont l'éten- Telejuste Beraaro 20 Nov. 51
lOuest par Raphnel HilaiCom. de Corait. due propriété de 1 hectare, bor- 20 Juillet 1049
re. Emest Malary 29 Nov. 51 Sect. Htion. 4ème. Rodino. née S Nord par Chemin
Com. de Hinche. Une propriété dont l'étendue 11 Juillet 1940
Madame Lefévre, au Sud
Ruelle de "Abat- n'est pas encore déterminée,
par le reste l'habitation
toir. bornée au Nord par ConRodino, à "ER Luma
sul Pierre-Louis, au Sud
Vilsaint, et I I'Ouest
par. laruelle Sully, à T'Est
reste HEt l'habitation
Noel"Louverture età
Eata
Foluai par la ruelle TAbatUne
dont l'éten- Elistèse Paui 1049 20 Nov. 61
toir. homme
Com. de Corail. cst propricté de 1ha. 29, bornée 30 Juillet
Com. des Anses-à- Une propriété dont l'éten- Petit Deruisseau
:9 Nov. 51 Sect. Sème. duc au Nord par l'Etat.
'Est
reste HEt l'habitation
Noel"Louverture età
Eata
Foluai par la ruelle TAbatUne
dont l'éten- Elistèse Paui 1049 20 Nov. 61
toir. homme
Com. de Corail. cst propricté de 1ha. 29, bornée 30 Juillet
Com. des Anses-à- Une propriété dont l'éten- Petit Deruisseau
:9 Nov. 51 Sect. Sème. duc au Nord par l'Etat. att Sad
Pitres. Sect. Ba- due est de 2
envi- 18 Juillet 1049
par TEtat. a F'Est par l'Enane, Htion. Ré- ron, bornée au
Moricette Petit AAa Blanc,
tat ct à T'Ouest par l'Etat. cif. tat, au Sud par Tavin
dont l'éten- Roulord Pierre
20 Nov. 51
DE
l'Etat, TEst Aubin AComn. de Saltrou. d'Oran- due Une est propriété de 1 hectarc, bornée 9 Aoit 1044
ristil, l'Etat et # T'Ouest par
Sect. ge. Htion Baie Baie au Nord par Ersulia CaVital Antoine, 1'Etat. d'Orange. l'Etat, Sud par AnCom. des Anses-à- Une propriété. dont l'éten- Mme. Louis
29 Nov. 51
s Pierre, TeiNs à T'Est
Pitres. Sect. Ba- due de 2 hectares Nord envi- Daphinis 23. Juillet 1949
Gilorme par Pierre, André T'Etat, Piernane, Htion. Poin- .ron, .ul
# et T'Ouest
te-Alagène. VitalAntoine, TeUNO au sei
re, l'Etat. Zetrènne Occulus, T'El'étendue
Jcanlismé 39 Nov. 51. m l'Est par Ixrael
"Com. de Saltrou. Une propriété dont aa Jeanrilus 2 Août 1949
lEtat eta TOuest pa: Zet
Sect. Bel-Air, ha- de 2 hectares, bornée
6ius Eloi, f'Etat. 'bitation Derrière- Renr Joseph r'Etat Fleury,, i
Fils
29 Nov. 51 Morne. l'Etat, E Sud par
Com. des Ansei-à- Une
hectare dont 1'éten- eavi- Payoute 23 Juillet 1949
noccupé, à T'Est_par Carris- et -à
Pitres. Sect. Ba- due est argeRf de
mé Carrélus, TEtat,
Htion. Herau
Stl"'Ouest, Mme Pierre
be bleu. NAA au
FEuAS
à
t'i
ELae
François,
B par la Ravine, l'Etat,
T'ESt par" T'Etat vacant ct à
Com. de Corail. Une propriété dont l'éten- Luma Vilsaint 29 Nov. €1
i'Ouest par Eraus Saimbert,
Sect. 4ème. due est hectare, bor- 3 Août 1949
l'Etat. Htion. Rodino. née au Mord par Simelien Sud
Con. de- Ans Unc
dont T'éten- Defournoix Saint Fils
29 Nov. 51
Alexis, le reste l'Etat,
er
envide
E
Pitres. Sert, Ba- due
hectare Nord par
23 Juillet 1949
dino, à T'Est le reste et
nane, Hijon. :er- ron, St.t
Phabitation Rat de
EETE
be à bler. genc Joseph, TEtat, Fils, T'Etat, au s a
l'Ouest pàr Rodino, le reste T'haPayoute par le grand chemin,
bitation
FE et à T'Ouest par T'EUne
dont
Jeanne Thimot 29 Nov. 51
tat vacant. Com. de Miragoi- due est 8.86-7m. PE fa- 10 Août 1940
29 Nov.
:er- ron, St.t
Phabitation Rat de
EETE
be à bler. genc Joseph, TEtat, Fils, T'Etat, au s a
l'Ouest pàr Rodino, le reste T'haPayoute par le grand chemin,
bitation
FE et à T'Ouest par T'EUne
dont
Jeanne Thimot 29 Nov. 51
tat vacant. Com. de Miragoi- due est 8.86-7m. PE fa- 10 Août 1940
29 Nov. 51 ne. ar'ti
Com. de Corail, tie 'oropriéth dont l'éten- bor- Saintéus' 23 Juillet Pierre 1949
çade et de 18m.20-15.50 au de
sème. Sect., habi- due est de 1ha. 29,
profondeur. bornée Nord
tation Tardieu. néc au Nord par Tardien. le reste TE- de
par Andrenise Romessaint filPrabitation
l'Ecole Nationale des
1;t. au Sed par lc reste de
EE Sud par Emilia E-
"'Htion.
oropriéth dont l'éten- bor- Saintéus' 23 Juillet Pierre 1949
çade et de 18m.20-15.50 au de
sème. Sect., habi- due est de 1ha. 29,
profondeur. bornée Nord
tation Tardieu. néc au Nord par Tardien. le reste TE- de
par Andrenise Romessaint filPrabitation
l'Ecole Nationale des
1;t. au Sed par lc reste de
EE Sud par Emilia E-
"'Htion. Tardiet, l'Etat, à
E TEtat, à T'Est,
PFst par Ir reste re PhabiLouissaint Louis, la l'Etat, du
tation Tardieu, l'Etat, età
par rue
E
T'Ouest
T'Ouest par le reste de l'haAir. bitation "Tardieu.TPaat.,
LE MONITEUR
e blens
CONTENANCE
Dates NOM de DES présentotion SOUM. Publication Première
des domendes
Situnt on des biens
C NANCE
vie DES presentation SOUM. Publication Premtere
Com, des Anses-à- Une propriété dont l'éten- Ocatvin
des demondes
nane, Pitres. Habitation Sect. Ba- due est de 1 hectare envi- 13 Aunacacis Août 1949 29 Nov. 51 Com, Morin. de Quartir- Séct. de Une propriété dont l'éten- Jacquessina
Grand'ol.
ron, bornée at Nord par PeMorne Pelé. lla- dne née 2t et de 10m. 15. bor39 Nov. 61
tit homme Deruissean, l'Ebitation
Nonl par Paul Jeu. 30 Mars 1950
tat, au Sud par Vital AntojPré. Sirand PEt. an Sud I Hora ATEtat, a TEst par Moriristil. TEtat. à TE-t par
LE Petit blanc, f'Etat etd
Taniss Mauny, P'Etat ct
l'Ouest par St. Lucy Jeàn
"Onest par Durvil Taniss,
rEtat.
l'Etat.
Com. des Anses-à. Une
Com. d'Aquin, Unc propriété dont l'élendue Arsène Valcin
28 Nov. 51
Pitres. Sect. Ba- due propriété de 1 dont l'éten- Benoit Louis
29 Nov. 51 Rue nond. Julien Ray- cst de Em dc façale ct de 7 Aoit 1950
nane, Htion. Her- roa, Ct an hectare Nord par envi Ix- 13 Août 1949
16m Nord de profondeur, Mmc bornée Tovar
be Loca.
Jean, T'Etat, au Sud par
Puer HtE au Sud par
REE à l'Est par
la :t T'Est par la mer
Fédcina Borde, l'Etat à
FTodTE par la rue JuFOuest par Cély Pierre, f2l
fur Raymond.
tat.
Pitres Com. des Anses à Uuc propriété dont l'élendue Joseph François 29 Nov. 51
Com. des Anses-à- Une
dont l'éten- Paul Edouard
Htion. Marie Mar- cst de1 Nord ha environ. Bornée au 17) Janvier 51
Pitres. Sect. Ba- due est 1 hectare envi- Jean
par Laurient,
Herà
EY
it Loca. Htion. ron, bornée Nord par Ca: 13 Août 1949 29 Nov. 51 a Bois d'orme B EA Ti-Bastien, à l'Oucst l'Est par
det' Cadette,
Sud
E
à
FERE
Ixrael Jean,
Com. des Anses à Une
dont l'étendue Dorcilus
19 Nov. 51
F par Benoit Louis,
Pitres
de
Exavier
à
Pornée 20
THETE
Janvier
tat et
ETUMA
lOuest par Cely
Htion Morne Récif e Nord
Pierre, l'Etat.
Amadis,
FHACA
Sect. Boucan Guil- rEtat, au eia par Charles
laume
Louis
Sect. Com. de Corail. Une propriété dont l'éten- Fortilien Fortuné
par Adrien Charles, rElat,Est à l"'Ouest
Htion. 4ème. Rodino. due est de 1 Ha, bornée au 21 Août 1949 29 Nov. 51
par Manuel Eloy, Doccy.
Nord par le reste de ThabiCom. de La Tortue Une
dont
tation Rodino, au Sud
Htion. Terre-Glis- est de propriété 1 ha l'étendlue Alcica Tirogène 29 Nev. 51
ie reste de l'habitation Re
sée
Nord, au' ares. à Bornée 21 Janvier 51
dino, à l"'Est le
l'Est et
, bornée au 21 Août 1949 29 Nov. 51
par Manuel Eloy, Doccy.
Nord par le reste de ThabiCom. de La Tortue Une
dont
tation Rodino, au Sud
Htion. Terre-Glis- est de propriété 1 ha l'étendlue Alcica Tirogène 29 Nev. 51
ie reste de l'habitation Re
sée
Nord, au' ares. à Bornée 21 Janvier 51
dino, à l"'Est le
l'Est et de Thabitation reste
Section lère Fhoser par l'Etat. r'Ouest par le reste l'haCom. des Anses a Une propriété dont rétendue Nina Saint.Hilaire' 29 Nov. 51
bitation
Pitres
de I
EIN
Rodino. Htion. Rarine est au Nord ha par environ. Moril Moricet- Bornée 23 Janvier 51
Com. Pitres. des Anses-à- Une propriété dont l'éten- Aunacilus Nossirel
Section Longue Boucan te, l'Etat, au Sud par IdaSect. Ba- due est de 1 hectare envi29 Nov. 51
mante Pierre, TEtat, l'Est
mane, Habitatien ron, bornée Nord par 23 Août 1940
Guillaume
Crapeau Roger, l'Etat,
Grand'ol. Charlecin tRat TEtat,
RLS l'Etat, par Vve. Clodius,
au Sud Charies Fils EAnses
tienne, FELE à l'Est
Com. Pitres des i Une
dont l'étendue Louisymis Charles 29
Hubert
l'Etat f
Htion,
est de ETPIRE 1 environ. Bornée 27 Janvier 51 Nov. 51
l'Ouest surtal par Amadis,
Ravine au Nord par Saintine Jnl'Etat. Section Longuc Boucan Pierre. Moril l'Etat, au Sud
Guillawne
Fanfan, TEtat, à E
Comi Bas de Jérémie. Une proprièté dont l'étendue Louis C. Magloire 29 Nov. Sira Antoine, F'Etat, à
Sect. Rouge Fond est 1 hectare environ et 21 Décembre 1949
ROL par Aliance Pavilus,
d'Ayer. dont fi.'. abornements ne sont.. l'Etat. Htion. Platos. pas encore déterminés. Com. Pitres des Anses à Une propriété dont l'étendue Ferrier Fanfaa
2S Nov. 51
est de 1 ha environ. Bornée 27 Janvier 51
Com. de Quartier- Une propriété dont l'éten- Mercie Florestal
Htion, Ravine au Nord Raoul Fanfan,
Morin. Rue Ar- due est de 10m x15 de fa- 27 Mars 1950 25 Nov. S1 Longue
l'Etat, au VeLA Idamante
bre. à Pin. çade et de 10m, x 15 de
Section Guillaume Toucan Pierre, lEtat, " l'Est par
profondeur, bornée au Nord
Mmc Claudius, l'Etat,
Mercédès Etienne, PEfOuest PEtat. par Aliance Paulus,
E Sud par Antoine MaCom. Anses
gloire, l'Etat, à l'Est par
des à Une propriété dont l'étendae Alian Fils-Noel
un chemin vicinal et à
Pitres Htion. Herbe est de ha environ. Bornée 3 Février 51 29 Nov. 51
rOuest nal. par un chemin, viciLouca
Nord Charles Lt. Sarterd HÉL au Sud
Scction Poucau Léa Lafond, TEtat. à E
de. Com. de Limona- Une propriété dont l'éten- Héribert Séraphia 29 Nov. Guillaume
Octavius, par T'Etat, a
Htion. Chaba- due cst de 2ha. 10a. 26ca., 29 Mars 1950
Poun tat.
51 29 Nov. 51
rOuest nal. par un chemin, viciLouca
Nord Charles Lt. Sarterd HÉL au Sud
Scction Poucau Léa Lafond, TEtat. à E
de. Com. de Limona- Une propriété dont l'éten- Héribert Séraphia 29 Nov. Guillaume
Octavius, par T'Etat, a
Htion. Chaba- due cst de 2ha. 10a. 26ca., 29 Mars 1950
Poun tat. terrain de T'Enon, Plajpe. Sect. Basse- bornée clès, au Nord PériCom. des Anses à Une propriété
Monfiston # TSta par
Pitres
est de 1 ha dont l'étendue Ozérus Pierre
29 Nov. 51
LEE F, P'Est
Htion. Récii au Nord environ. Bornée 16 Février 51
par Augustin Duma, l'Etat
Section Toucan
et par à Etat, au Sud,
el à T'Ouest Jacques
Gnillaume
TESt tat. l'Ouest par T'E
Dorsainvil, hndtr Précicuse
Noel et Chérizar Flerentin,
Com. d: Pétion- Un emplacement
l'Etat. Ville
tendue est indéterminé, dont bor- l'é. Philippe 2 Juillet Lizaire 1951 29 Nov. 51
Rue Vilatte. né au Nord par Mme MonCom. de Pignon. Une propriété dont l'éten- Virgina
tassc, au Sud par la rueViRue du Centre- due, csi de 6m. sur. 9m. de 29 Augustin Mars 1950 29 Nov. 51
latte, lES par Alexandre
façade, bornée au Nord par. Bouchereau et à T'Ouest par
Gracius Guerrier et la
une ruelle. du Centre, l'Etat, au éu
Commune de la Un emplacement dont l'éten- Major
par Evelina Back," TEtat, à. Plaine du Nord. due est de 10 mètres de Fa- 9 Elie Août Lambert 1951 29 Nov. 51
l'Est par Mme: Castin EusRue la Place,
sur 9 mètres de protache, l'Etat et à l"'Ouest
F Borné au Nord
par Virgina Augustin, I'Ela Rue de la Place, S
tat. une ruelle, à He par
Eui Compère Das, à
Com. de Grandé- Une proprièté dont l'éten- jeantulien
I'Ouest par une ruelle. Saline. Htion. due est de 32a. 25, bor- Jeantilns
29 Nov. 61 Com. de, Môle St Une propriété dont l'étenMarc
Latapie. néc au Nord par Charles 29 Mars 1950
Nicolas. due est de 400 hectares, Parfait
29 Nov. 51
lère. Section. Alsace, au Sud par PrésenHtion. Fort-Alle bornée Nord par le CiSeptembre 1951
( dieu Fillus, à T'Est par Fimand. metière " Môle, Valièrelius Fidèle à l'Ouest par
Carouge et Capà Foux"Eun' Grand 8afo de T'Etat, au Sud par le Morne
tat. Pierrefrage, T'Est par le
Fond dela Gorge, à tOuest
Com. de Quarlier- Une- propriété dont l'éten- Noré'in Toseph
29 Nov, 51
par 'colas. la Montagne de St NiMorin. Pelé. Sect. de duc est de 5m. sur 7m., bor- 29 Mars 1950
Com. des
dont
Morne Ha. née au Nord par LemerPitres, llab. Anser-à. Cas- Une propriété létendue Jacques Craan 13 Octobre 1951
bitation Grand cier Tanis, PEiat, au Sud
Ca- egtde ha.
l'éten- Noré'in Toseph
29 Nov, 51
par 'colas. la Montagne de St NiMorin. Pelé. Sect. de duc est de 5m. sur 7m., bor- 29 Mars 1950
Com. des
dont
Morne Ha. née au Nord par LemerPitres, llab. Anser-à. Cas- Une propriété létendue Jacques Craan 13 Octobre 1951
bitation Grand cier Tanis, PEiat, au Sud
Ca- egtde ha. environ, borPré. Menuau Louis, l'Etat,
deau. Soude : Pare- Pédernale). née au te mar Srit la (Rivière
Preks par Noémie Charles,
se
au à par Pas- la
PErat et à f'Ouest DiPangued, PEst el
renus Jean-Pierre, FEtD
-Rivière Poderpale a FTo
est par tin terrain de T'Etat. Imprimerie de l'Etat - Rue Hammerton Killick