Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

MONT Paraissant Le Lundi et. le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Directeuz: AUGUSTIN R. VIAU 114ème. Année, No. 126 PORT-AU-PRINCE Samedi 5 Décembre 1959 Numéro Extraordinaire SOMMAIRE Budget de l'Exercice 1959-60 du Département de l'Agriculture, des Ressources Monnaie Nationale Naturelles et du Développement 'Rural.- Art. 4103 Report. Par Mois 10 Mois (Reproduction). 1 Aswont-Bitlathécare 284.1 100.0C Dactylographe 300.00 (Reproduction) 1 Intendant des Bâtiments 300.00 Garde-barrière . 400.00 Département de PAgriculture, des Ressources Natu1 Concierge 300.00 relles et du Développement Rufal. 1 Opérateur de Pompe d'arrosage : 300.00 Budget Général de l'Exercice 1959-1960. 1 Opérateur adjoint 400.00 (Décembre 1959-Septembre 1960). 3 Garcons de bureau à 200.00 300.00 7 Garçons d'Intendance G. 600.00 4101. S Art. L-SECRETAIRERIE D'ETAT Monnaie Nationale 150.00.. 1.050.00 f - APPOINTEMENTS DU PERSONNEL Par Mois t0 Mois Secnétaire-Redacteur G 1.250.00 7.275.00 1 Conseiller Technique 1.250.00 Vnetenue 10 et 20%. 1.290.00 1 Chef de Bureau 750.00 1 Archiviste 550.00 SERVICE D'INSPECTION 5.985.00 59.850.00 2 Suene-dactylotraphes à G. 400.00.. 800.00 Chef de Service, ET DE CONTROLE 1 Messager 200.00 Assistant. Agronome Agronome 1.500.00 Comptable 1.250.00 / 4.800.00 Socretaire-Archiviste 1.000.00 Retenue 10 et 20%. 940.00 1 Messager 550.00 200.00 B-FRAIS FIXES PERMANENTS 3.860.00 38.600.00 Retenuc de 4.500.00 Frais au Conseiller Technique 250.00 10 et 20%. 880.00 Frais au Chauffeur du Sec. d'Etat 150.00 SERVICE DU CONTENTIEUX 3.620.03 36.200.00 400.00 4.000.00 ! Avocat-Conseil Art. Retenue 20% 750.0; 4102--DIRECTION GENERALE 150.0 A-APEOINTEMENTS DU PERSONNEL 1 Directeur Général, Agronome 1.750.00 600.0; 6.000.00 1 Seerstaire-Rédacteur 750.00 ADMINISTRATION DU 1 Seesstatre-Arehiviste 575.00 AEPOINTEMENTS PERSONNEL 1 Sténo-I Dactylographe 350.00 SERVICE de DE LA COMPTABILITE I Suino-Dactylographe 325.00 Chef Service, Comptable.. Comptable 1.250.00 Dactylographe 300.00 Comptable 1.000.00 1 Messager 200.00 3 Comptables à 700.00.. 900.00 Comptabls 2.100.00 4.250.00 Aide-Comptable 600.00 Retenue 10 et 20% 830.00 Payeur-Receveur 500.00 2 Payeurs à 650.00.. 900.00 3.420.00 34.200.00 2 Payeurs à 600.00.

lographe 300.00 Comptable 1.000.00 1 Messager 200.00 3 Comptables à 700.00.. 900.00 Comptabls 2.100.00 4.250.00 Aide-Comptable 600.00 Retenue 10 et 20% 830.00 Payeur-Receveur 500.00 2 Payeurs à 650.00.. 900.00 3.420.00 34.200.00 2 Payeurs à 600.00. 1.300,00 DISTRICTS AGRICOLES à 1.200,00 Payeurs - Agronomes de District à G. 1.000.00.. 5.000.00 500.00.. 2.500.00 Payeur Agronomes de District à G. 900.00. . 6.300.00 400.00 Secrétaire . . . 4000.0 2. Beenune-Archivise Dactylographes à G. 375.00.. . .. : 450.00 Ji Secrélaires à G. 300.00.. 3.300.00 1 Dactylographe 750.00 11 Garçons à C. 200.00.. 2.200.00 2 Dactylographes à G. 300.00. . 325.00 1 Employé 600.00 17.200.00 1 Garçon : 300.00 Retenue 10 et 20%. 3.220.00 200.00 13.980.00 139.800.00 Retenues 10 et 20%. 15.275.00 B-FRAIS FIXES PERMANENTS 3.035.00 Frais au Directeur Général. 250.00 Frais à 12 Agronomes de Districts.. 1.500.00 SERVICE D'INVENTAIRE ET D'EXPEDITION 12.240.00 122.400.00 Frais aux Boursiers à l'Etranger. 5.000.00 1 DE Che FOURNITURES fde Scction d'Inventaire. 6.750.00 67.500.00 2 I Chef de Dépôt.. 550.00 800.00 4103.- ADMINISTRATION 2 Employés à G. 400.. 800.00 APFPONITEMENTS DU PERSONNEL Dactylographes à G. 300.. 1 Secrétaire Général 1.500.00 2 Messagers à G. 200.. 400.00 600.00 1SerHaie-Archviis 550.00 1 sutno-Dactylographe 350.00 Opérateur du Mimcographe. 300.00 l. Retenues 10 ct 20% 3.150,00 I 590.00 Bbioilthécaire 625.00 .2.560.00 25.000.00 A Reporter.

.. 1 Secrétaire Général 1.500.00 2 Messagers à G. 200.. 400.00 600.00 1SerHaie-Archviis 550.00 1 sutno-Dactylographe 350.00 Opérateur du Mimcographe. 300.00 l. Retenues 10 ct 20% 3.150,00 I 590.00 Bbioilthécaire 625.00 .2.560.00 25.000.00 A Reporter. 284.100.00 A Reporter.. 534.150.0 - - LE MONITEUR Monnaie Nationale Report.. Par Mois 10 Mois Par Monnaie Mois Nationale 10 Mois SERVICE DES. TRANSPORTS 534.150.00 Report.. 1.268.450.00 1 Mécanicien . 750.00 1 Statisticien 550.00 1 Socgour-Ad-intirai 625.00 1 Seereinire-Archlvbis, 350.00 1 Contréleur-Adioint 500.00 1 Dactylographe (Hinche). 300.00 6 Mécaniciens à G. 400.00.. 2 Spécialistes à G. 750.00.. . 1. Aide2.400.00 1.500.00 Mécanicien *.* 2 Spécialistes à G. 625.00. 1. Aude-Mécanicien 300.00 250.00 2 Spécialistes à G. 600.00.. 1.250.00 1.200.00 Survoillant 300.00 3 Spécialistes à G. 550.00. 1.650.00 # Chauffeurs à G. 325.00.. 2.275.00 '2 Dirccteurs de Station à G. 325.00.. 650.00 Chauffeurs G. 300.00.. 5.400.00 2 1 1 Directeur de Station. 300.00 : Chautfeurs i G. Directeur de Station. 1 Opérateur de Pompe 250.00.. à Gazoline.. ... 300.00 500.00 Chef d'Atelier (Hinche). 325.00 250.00 Garçon 150.00 H 3 Vacher Vachers IG. 250.00.. 325.00 1 Chef de Dépôt.. ... 323.00 750.00 Retenues 10 et 20%. 13.750.00 2.660.00 3. Agents d'Elevage à G. 350.00.. 1.050.00 1 Garçon .. 150.00 11.090.00 1 Inspecteur de Bétail. 900.00 110.900.00 I Agent Vétérinaire.. 550.00 SERVICE DU PERSONNEL 4. Agents Vétérinaires à G. 400.00. 1.600.00 1 Chef de Service. 550.00 400.00 1 Agent Agents Vétérinaire Vétérinaires à G. 300.00.. 350.00 Employé 300.00 1.200.00 Dactylographe $ Agents Vétérinaires G. 250.00.. 750.00 3. Agents Vétérinaires : G. 225.00.. 675.00 Retenues 10 et 20%. 1,250.00 250.00 19.550.00 Retenues 10 e 120%. 3.652.50 SERVICE DES ARCHIVES 1.000.00 10.000.00 Chef de Service.. 15.897.50 1: Eaplane-Ducylogani; 400.00 SERVICE DE RECHERCHES ET 158.975.00 1 Gareon 300.00 DEXPERMENTATION AGRICOLES 200.00 1 Chef de Service, Agronome. 1.250.00 900.00* 1 1 Horticulteur 1.000.00 Retenues 10 et 20%.

3.652.50 SERVICE DES ARCHIVES 1.000.00 10.000.00 Chef de Service.. 15.897.50 1: Eaplane-Ducylogani; 400.00 SERVICE DE RECHERCHES ET 158.975.00 1 Gareon 300.00 DEXPERMENTATION AGRICOLES 200.00 1 Chef de Service, Agronome. 1.250.00 900.00* 1 1 Horticulteur 1.000.00 Retenues 10 et 20%. 160.00 1 Médecin Entomologiste Vétérinaire. 1.100,00 1.100,00 740.00 1 Phyto-Fatholopite . . 1.100,00 4104-DIVISION AGRICULTURE 7.400.00 Zootechnicien Aviculteur . 1.000.00 AAITOINSRSEOS DU PERSONNEL . . 750.00 1 Directeur de Division, Agronome. Chimiste Seertaie.médacieur 1.500.00 2 Spécialistes 800.00.. . 700.00. Steno-Dactylo 625.00 2 Spécialistes : 8 550.00. 1.100.00 1.600.00 1 Messager 200.00 400.00 2 1 Préparat. Agent Vétérinaire. de laborat, à G. 450.. 550.00 900:00 1 Employé (collection des insectes). 250.00 Retenues 10 et 20%. 2.725.00 525.00 2 1 Sccrétaire Garçons à G. Archiviste. 200.00.. 400.00 1 Dactylographe (umigation). 300.00 400.00 SERVICE DE LA PRODUCTION ET DE 2.200.00 22.000.00 1 Employé Fumigation.. 300.00 LA VULGARISATION AGRICOLES 1 Chef de Service, Agronome. 1.250.00 Retenucs 10 e 120%. 13.300.00 Secrét Archiv., Sténo-Dactylo. 400.00 2.695.00 1 Employé 300.00. 1 Messager 200.00 DE 11.105.00 111.050.00 1 Chef de Dépt.. 200.00 FERME Régisseur, Agronome., DAMIEN 11 Pépiniériste 250.00 Comptable. $00.00 550.00 Contrôleur 300.00 2.600.00 2 Garçons à G. 200.00.. Retenues 10 et 20%. 455.00 2 Gardiens de nuit. 400.00 150.00 Chauffeur- -Opérateur Tracteur. 400.00 AGRONOMES 2.145.00 21.450.00 6 Garçons à G. 250.. ET SPECIALISTES F 2 Garçons à G. 200. 1.500.00 1 Spécialiste en Café et Cano.. 2 Garçons à G. 400.00 Spécialiste en Produits fruitiers.. 1.100.00 à G. 175.00.. 350.00 I 1.100.00 Garçons 150.00. 600.00 Spécialiste en Coton et Fibres.. .. .. 1.000.00 2 Garçons à 225.00. 1 Spécialiste en Vivres Alimentaires. ee 1 Foreman 450.00 1 Spécialiste en Education Agricole.. : 900.00 900.00 1 Foreman, 225.00 1, Spécialiste en Elevage.. Surveillant 300.00 1 Spécialiste en Enseignement Ménager.. 900.00 Surveillant 275.00 1 Spécialiste Enseignement Ménager. 600.00 750.00 Gadrien, de Dépôt.

.00. 1 Spécialiste en Vivres Alimentaires. ee 1 Foreman 450.00 1 Spécialiste en Education Agricole.. : 900.00 900.00 1 Foreman, 225.00 1, Spécialiste en Elevage.. Surveillant 300.00 1 Spécialiste en Enseignement Ménager.. 900.00 Surveillant 275.00 1 Spécialiste Enseignement Ménager. 600.00 750.00 Gadrien, de Dépôt. 250.00 2. Agronomes Ta G. 800.00.. 1.600.00 1 Emplové 200.00 1 Agronome 700.00 1 Pépiniériste 175.00 2 Agronomes à G. 650.00.. 1.300.00 1 Greffeur 225.00 5 Agronomes à 625.00.. 3.125.00 1 Garçon 200.00 4. Agronomes à 8 600.00.. 2.400.00 250.00 16 Agronomes à G. 550.00.. 8.800.00 8.100.00 Retenues 10 e t20% 1.082.50 25.175.00 Retenues 10 C 120%. 5.035.00 ECOLE. NATIONALE 7.017.50 70.175.00 20.140.00 201.400.60" 1 Asatant-Directeur D'AGRICULTURE 1.250.00 AGENTS AGRICOLES. Professeur au cachet.. 2. 2 Agents Agricoles à G. 700.00. . 1.400.00 1 1 Intendante :.. 1.150.00 250.00 Agents Agricoles à G. 650.00. 1.300.00 Couturière 2 Agents Agricoles à G. 600.00.. 1.200.00 Garçon *. 200.00 200.00 2 Agents Agricoles à G. 550.00.. 1.100.00 Ménagère **. 150.00 1 Agents Agricoles à G. 500.00. 1.500.00 1 1 Cuisinière 150.00 Agents Agricoles G. 450.00. 900.00 Aide-cuisinière 125.00 2. Agents Agricoles à G. 425.00, 850.00 12. Agents Agricoles à G. 400.00.. 4.800.00 3.475.00 10 Agents Agricolch G. 350.09,. 3.500.00 Retenucs 10 e 120%. 575.00 5. Agents Agricoles G. 325.00. 1.625.00 30 Agents Agricoles à G. 300.00.. 9.000.00 3.-FRAIS FIXES PERMANENTS 2,900.00 29.000.00 Agents Agricoles à 250.00.. 8.000.00 1.375.00 Frais' 'fixes à 11 Moniteurs d'oxtension... 1.100.00 : Agents Agricoles à 8 225.00.. 6.750.00 11.000.00 4107. -DIVISION DES RESSOURCES NATUR. 43.30000 1 AmAPPOINTESCNTE DU PERSONNEL Retenues 10, e 120%. 7.185.00 1 Directeur Seereiaie-Archiviste de Division.. . 1.500.00 36.115.00 361.150.06 I Messager +500.00 200.00 SERVICE D'ELEVAGE - 2.200.00 Chef de Service, Agrenome.. :. 900.0 Retenues 10 e t20%.

-DIVISION DES RESSOURCES NATUR. 43.30000 1 AmAPPOINTESCNTE DU PERSONNEL Retenues 10, e 120%. 7.185.00 1 Directeur Seereiaie-Archiviste de Division.. . 1.500.00 36.115.00 361.150.06 I Messager +500.00 200.00 SERVICE D'ELEVAGE - 2.200.00 Chef de Service, Agrenome.. :. 900.0 Retenues 10 e t20%. 430.00 1 Assistants à G. 850.00,. 1,700.00 1.780.00 A, Reporter. 17.8d0.00 1.268.450.00 A Reporfer.. 1.888.450bo LE MONITEUR Monnale Natlonale Par Mols 10 Mois Monnaic Nationale Report. Report Par Mois 10 Mois 1.666.450.00 2:354.325.00 SERVICE DES DE CONSERVATION INU SOL 1 Opérateur DE FORETS DE PROTECTION 1 Seeretaire-Archivisie 250.00 LA FAUNE 350.00 1 Chef de service, Agronome.. 1 Agronome 1.250.00 5.950.00 3 Agronomes à G. 900.00... 1.000.00 Retenue 10 ct 20%. 1.165.00 t Dactylographe 2.700.00 1 Employé 325.00 400.00 SERVICE DE GEOLOGIE ET DE MINES 4.785.00 47.850.00 1 Chef de Service, Ingénieur 5.675.00 1.150.00 Retenucs 10 C t20% 1.135.00 1 Asistant-ingéniceur 900.00 1 Sertsire-Areliviste Carçon 750.00 UNTTES 4.540.00 45.400.00 200.00 t PORESTIERES Chef d'unité forestière. Retenue 3.000.00 I Agronome Forestier.. 900.00 10 ct 20%. 2 Garde Forestier à G. 300.00. 550.00 580,00 3 Garde Forest, Agent 4à el. à G. 275.00.. 2en 825.00 R 2.420.00 24.200.00 SERVICE DE CHIMIE AGRICOLE ET 2.875.00 D'UTILISATION DES TERRES Retenucs 10 c t20% 575.00 Chef de Service . Chimiste 1.150.00 DISTRICTS AGRICOLES 2.300.00 23.000.00 2 1 Prospecteurs à G. 700.00 . 1.400.00 750.00 2 Agronomes à G. 700.00.. 400.00 Prospecteur Prospecteur ... 600.00 Agronome 2 Agronomes à G. 550.00. .. 650.00 Secrétaire-Archiviste . . . 550.00 1 Agent Spécial.. . 1.100.00 Laborantin 300.00 7 Agents de reboisement à G. 550.00. 900.00 Garçon de laboratoire 250.00 S. Agents de reboisement à G. 400.00. .. . 3.850.00 200.00 8 Agents de reboisement à G. 375.00. : 1.200.00 : Agents de reboisement à G.325.00.. ... 3.000.00 Retenues 10 et 20% 5.200.00 995.00 # Agents Agents de de rebbisement à 275.00.

550.00. 900.00 Garçon de laboratoire 250.00 S. Agents de reboisement à G. 400.00. .. . 3.850.00 200.00 8 Agents de reboisement à G. 375.00. : 1.200.00 : Agents de reboisement à G.325.00.. ... 3.000.00 Retenues 10 et 20% 5.200.00 995.00 # Agents Agents de de rebbisement à 275.00. . . . 5.775.00 2.275.00 reboisement à 8 250.00. 20.000.00 B-FRAS FIXES PERMANENTS 4.205.00 42.050.00 Frais à 11 Conservationnistes à G. 80. 40.150.00 Frais à 11 Contrôleurs d'Irrigation à G. 880.00 Retenues 10 e t20% 6.030.00 80... 880.00 4108. -DIVISION DU 1.760.00 17.600.00 SERVICE DE DISTRIBUTION DE L'EAU, DE 34.120,00 341.200.00 A. -APFOINTEMENTS DEVELOPPEMENT DU PERSONNEL RURAL LENTRETIEN DES CANAUX DIRRIGATION 1 Directeur ET DE DRAINAGE ET CONTROLE DES Chef de Bureau 1.500.00 RIVIERES 625.00 E Secrdtalire-Archiviste Chef de Service, Ingénieur. 1.150.00 1 Messager 400.00 1 Ingenieur 1.050.00 200.00 Ingénieur 950.00 .. Ingénieur Retenues 10 et 20% 2.725.00 I Topographe 850.00 525.00 L Topographe 900.00 775.00 1 Topographe 750.00 SERVICE DE L'ENSEIGI EMENT RURAL 2.200.00 22.000.00 Topographe 1 Chef de Service : I Dessigateur- Caleulateur 550.00 900.00 Chargé du. Matériel Scolaire 1.250.00 1 Dectvlographe Employé 500.00 Dac: lographe 375.00 Statisticien . 350.00 350.00 1 Steno.-dactyloeraphe 500.00 2 Dactylographes à G. 300.00 . . : 475.00 Retenu:s 10 et 20% 1.700.00 8.500.00 2 Dactylographes à G. 250.00 : 600.00 1 Employé 500.00 Garçon de Bureau 250.00 SYSTEME D'IRRIGATION 6.800.00 68.000.00 1 Messager : 200.00 i Cortroleur d'Irrigation. 700.00 100 Garçons à G. 105.00 10.500.00 150.00 2 Contrôleurs d'Irrigation a 550.00.. 1.100.00 6 Contrôleurs d'Irrigation à 8 500.00.. 3.000.50 15.275.00 2 Coatrôleurs .d'Irrigation à G. 400.00.. 8C0.00 Retenues 10 el 20% 845.00 1 Employé 200.00 I Employé 250.00 14.430.00 144.300.00 2 Employé Syndics à G. 300.00 200.00 SECTION DE SUPERVISION ET DE 2 Syndics à G. 275.00 600.00 550.00 1 LENSEIGNEMENT NORMAL : Syndics à G. 250.00 1.750.00 1 Inspecteur Spécialiste en Chef 900.00 5 Syndics à G. 225.00 1.350.00 5 Inspecteurs Départ. à G. 750.00 600.00 15 Syndics à G. 200.00 3.200.00 1 Inspecteur d'Educat.

00 SECTION DE SUPERVISION ET DE 2 Syndics à G. 275.00 600.00 550.00 1 LENSEIGNEMENT NORMAL : Syndics à G. 250.00 1.750.00 1 Inspecteur Spécialiste en Chef 900.00 5 Syndics à G. 225.00 1.350.00 5 Inspecteurs Départ. à G. 750.00 600.00 15 Syndics à G. 200.00 3.200.00 1 Inspecteur d'Educat. Agricole 3.750.00 1 Aida-Syndic I 600.00 14 Aidn-Syndics à G. 150.00 : 175.00 I Inspecteur du d'Education Manuelle 500.00 30 Aide-Syndies à G. 125.00 2.100.00 1- Inspecteur Travail Social 500.00 Observateurs de Jauge à G. 200.00 3.750.00 400.00 34 Inspect. Inspecteur Régionaux d'Economie à G. Domestique 500.00 . . :.. 500.00 : Observateur de Jauge-éclusier. 17.000.00 s Cantoniers à G. 105.00 . 150.00 Messager 150.00 840.00 24.500.00 21.215.00 Retenue 10 et 20%. 4.885.00 Retenue 10 et 20%. 2.367.50 4108. -DIVISION DU. DEVELOPPEMENT 19.615.00 196.150.00 STATION DE POMPAGE 18.847.50 188.475.00 A. APPOINTEMENTS DU PERSONNEL RURAL 5 Opérateurs à G. 350.00 1.750.00 Chef SECTION de Service DU PERSONNEL ENSEIGNANT 1 Opérateur 300.00 Instituteurs à G. . 625.00 : 350.00 Surveillants à G. 150.00 600.00 27 Instituteurs A G. 325.00 4.200.00 260 Instituteurs à G, 300.00 . . 8.775.00 2.650.00 11-Institutours à G. 275.00 . : 78.000.00 Retenue 10 et 20% 470.00 406 Institnteurs à G. 250.00 101.500.00 3.025.00 568 Instituteurs à G. 225.00 127.800.00 SERVICE D'HYDROLOGIE 2:180.00 21.800.00 ZI DE METEOROLOGIE 323.925.00 I Chef de Service, Ingénieur 1:150.00 125.00 L Aesant-tiydrelacitn 900.00 1 Asstont-Mincorolagiats 750.00 ECOLE SPECIALE DE CHATARD 323.800.00 3.238.000.00 L1 Ineenieur 750.00 1 Directeur (Sect. Supérieure) . 1 Opéeatetr Hydroolgiste 600.00 3 Professours à G. 300.00 450.00 900.00 iCaleulateur Opérateur 500.00 2 1 Professeurs à G. 250.00 . 500.00 Hydrologiste "400.00 Intendante 250.00 11 Employé Metéorologiste 300.00 1 2 Cuisinière Garcons de Réfectoire à G. 105.00 210.00 AR Réporter. 105.00 2.354.325.00 A Reporior. 8.088.475.00

00 450.00 900.00 iCaleulateur Opérateur 500.00 2 1 Professeurs à G. 250.00 . 500.00 Hydrologiste "400.00 Intendante 250.00 11 Employé Metéorologiste 300.00 1 2 Cuisinière Garcons de Réfectoire à G. 105.00 210.00 AR Réporter. 105.00 2.354.325.00 A Reporior. 8.088.475.00 LE MONITEUR Monnnie Nationale 30 Muix Par Mois Monmsie Nationale 6413.125.00 Par Mois 6.086475.00 10 Mois Art.-4108 Report. 125.00 103.00 FIXES PERMANENTS Report.. 210.00 B-FRAIS Frois TInspecteur en Chef. G. 100.00.. 500.00 1. Blanchisseuse à G. 105.00 315.00 Frajs N 5 Insp. Départ. à G. 75.00.. 2.550.00 2 3 Repasseuses Gérants à G. 105.00 . 300.00 Frois à 34 Insp. Région. à 3.175.00 31.750.00 1 Directeur (Sect. 250.00 Primaire) :.. 2.750.00 11 Instituteurs à G. 6.095.00 60.950.00 obeervateurs des Stations 3.200.00 32.000.00 L.600.00 4202 Hydrolosique Subvention et Météorolosiaur. en Enu. 1.050.00 160.00 10.000.00 INTERNAT RURAL DE LESSON 500.00 4404 Entretien Pompe Almentation de lat Ferme de Dami-n 430.00 4.500.00 350.00 des Batiments 1 Directeur 300.00 4405 Entretien. Stations Hydrol, ct Mét6oro 0.000.00 90.000.00 1 Professeur de Tissage 4407 Entretien des véhicules. 1.600.C0 10.000.00 1 Econome .. . 1.750.00 4409 Entretien et Réparation Bureau. 20,000.00 7 Instituteurs à G. 250.00 ... 250.00 300.00 4410 Pournitiures de 2.600.1 900.00 9.000.00 Chauffeur . 4411 Frais d'inspection. .. . 37.200.00 2 Instituteurs à G. 150.00 . 315.00 210,00 1412 Frais de Transfert ct locaux scolaires... 2.720.00 2.000.00 20.000.00 3 Cuisinières à G. 105.00 4414 Téparation des Bitiments 1.000.00 10.000.00 2 Blenchisseuses à G. 105.00 3.975.00 39.750.00 4415 Lovers des dc Bureaux Terrains. (Agronomat). 2.000.00 20.000.00 9.000.00 4416 Affermage 200.00 DU DEVELOPPEMENNT RURAL 4417 pleetricité Téléphones. Câbles. 4.000.00 40.000.00 4108.- - DIVISION DU PERSONNEL 1418 Télégraphes. Frais de vovage ct d'Entretien Boursiers. 6.625.00 56.250.00 22.750.00 ADAUROREEMELONO SERVICE D'ECONOMIE AGRICOLES RURALE 1.000.00 1419 1420 Loyers des Ecoles rurales. bourg. 2.275.00 17.800.00 ET DE STATISTIQUES 1.100.00 1421 Loyers Ecoles 1.780.00 135.000.00 Supervision.

is de vovage ct d'Entretien Boursiers. 6.625.00 56.250.00 22.750.00 ADAUROREEMELONO SERVICE D'ECONOMIE AGRICOLES RURALE 1.000.00 1419 1420 Loyers des Ecoles rurales. bourg. 2.275.00 17.800.00 ET DE STATISTIQUES 1.100.00 1421 Loyers Ecoles 1.780.00 135.000.00 Supervision. Chef de Service 450.00 1422 L Bureaux 13.500.00 34.000.00 à G. 550.00 Lovers Ecoles 3.400.00 2 Asistants 300.00 1423 Subvention Presbytétales. 200.00 2.000.00 1 Statisticien, 1424 Fournitures classiques. Matériel ct Mobilier. 1500.00 45.000.00 1 Seetaire-Archivite 2.850.00 1425 Transport Fournitures, aux journaux cl revucs.. 25000 2.500.00 570.00 1427 Abonnemeht Cantines Rural. 4.000.00 410.000.00 Retenue 20% 22.800.00 1426 Fonct. TEcole Normalc Rurale. 2.280.00 E 1428 Fonetionnement des remplacants des institutrices cn 1.200.00 12.000.00 4429 Srpaire 3.575.00 35.750.00 SERVICE DE DEVELOP. COMMUNAUT. 1.500.00 congé de couches. dc Tintenat Rural de Lesson. Chef de Service 1.250.00 600.00 4430 Ponetionnement des Boursiers de l'Ecole Spéciale 2.500,00 25:000.00 Assistant 350.00 4431 Fntretien de Chatard 500.00 5.000.00 Secrétaire 150.00 4434 Divers Imprévus. pièrcs pour pompes 12.000.00 Dactylographe 150.00 4435 Lubrifiant, Carburant et Riv.. 1.200.00 35.000.00 Garçon d'Irrigation et Mat. Cont. 3.500.00 1 Messager 4,000.00 4436 Fone anement Ecole Nic. ef produits d'Agriculture. chimiques. 400.00 .000.00 770.00 4610 Matériel de Taboratoire de C10.00 6400.00 Retenue 10 et 20% 3.230.00 32.300.00 4701 Matéviel ct et Mobilier Mobilier pour Barenux. Ecoles. 1.000.00. 930.00 40.000.00 9300.00 4702 4704 Matériel Relicur ct Acquisition d'ouvrages. 1.692.63 16.926.30 SECTION TECHNIQUE 1.000.00 4705 Aide aux Projets d'Action Communautatire. 15.200.00 152.000.00 900.00 Extension Production Arricole. 1.SC0.00 16.000.00 Spécialiste : 1.600.00 4801 Proiet d'Elevage à Camp-Périn 1.160.00 11.600.00 1 Spécialiste à G. 800.00 500.00 de la Ferme de Damien 30.000.00 Spécialistes 350.00 4805 Exploitation Plateau Central 3.000.00 94.500.00 Agent Spécial 600.00 4806 4808 Recherches Elevage et Experimentations 9.450.00 1.C00.00 10.000.00 2, Auxilisire Agents Polyvalents à G. 300.00 4.950.00 4809 Conservation .de de Sol Sol Riv. Marmelade.

.00 500.00 de la Ferme de Damien 30.000.00 Spécialistes 350.00 4805 Exploitation Plateau Central 3.000.00 94.500.00 Agent Spécial 600.00 4806 4808 Recherches Elevage et Experimentations 9.450.00 1.C00.00 10.000.00 2, Auxilisire Agents Polyvalents à G. 300.00 4.950.00 4809 Conservation .de de Sol Sol Riv. Marmelade. Grise et Blanche : . 2.000.00 20.000.00 10.000.00 990.00 4813 4814 Conservation. Conservation de Sol Courjolles et Matheux 1.000.00- 1.000.00 10.000.00 Retenue 20% 3.960.00 39.600.00 4815 Conservation de Sol des Nord-Ouest Canaux d'lrrigation 15.000.00 150.0.00 4817 Curoge et Extension 8.000.00 80.000.00 850.00 4818 Contrôle des Rivières SERVICE DE LA COOPERATION 1.200,00 .908.951.30 1 Chef de Service à G. 600.00 500.00 2 Spécialistes 300.00 de SFPT MILLIONS 1 Statisticien 200.00 Certifié sincère le présent Budget s'ilevant à la somme ET UNE GOURDES 1 Dactylographe HUIT MILLE NEUF CENT CINQUANTE 1 Garcon . . 3.050.00 NEUF TRENTE CENT CENTIMES (Gdes. 7.908.951.30). An 590.00 Donné à la Chambre des Députés, a Port-au.Prince, le 25 Novembie 1959, Retenue 10 et 20%. * 2.460.00 24.600.00 156ème. de MIndépendance. RURAL Le Président: RAMEAU ESTIME, 1108. 1 DIVISION DU DEVELOPDEMEANNU DU PERSONNEL Les Secrétaires: DECIUS JEAN. ad hoc, DIJON JEAN-GILLÉS, ad hoc. A- DAMROINTENENIE SERVICE DE GENTE RURAL ET la à Port-au-Prince, le 26 Novemb:e 1959, An 1.250.00 Donné au Sénat de République, D'AIDE TECHNIQUE 500.00 156ème, de l'Indépendance.

: RAMEAU ESTIME, 1108. 1 DIVISION DU DEVELOPDEMEANNU DU PERSONNEL Les Secrétaires: DECIUS JEAN. ad hoc, DIJON JEAN-GILLÉS, ad hoc. A- DAMROINTENENIE SERVICE DE GENTE RURAL ET la à Port-au-Prince, le 26 Novemb:e 1959, An 1.250.00 Donné au Sénat de République, D'AIDE TECHNIQUE 500.00 156ème, de l'Indépendance. Ingénieur 400.00 Chef d'atelier.. 600.00 Le Président: ANTOINE MARTHOLD Asmiatant-Forperon 300.00 GASNER KERSAINT, DIEUDONNE LEGROS 2 Ebénistes à G. 300.00. 250.00 Les Secrétaires: 1 Employé . 1 Ebéniste 3.300.00 AVIS 20%.. 635.00 Me Ludovic SAMSON Retenues 10 et 2.665.00 26.650.00 Avocat AGRICOLE 900.00 75 Rue du Peuple SECTION DE MECANISATION . 700.00 Port-au-Prince (HAITI).- : Spécialiste Mécanicien en- Chef.. . 400.00 le et le public en général .* 600.01 Me Ludovic Samson informe commerce et Mécanicien Inveriteur demeurant 2 Mécanicians à 300.00. 450.00 que le sieur Richard Percy Jasper SHORT, d'un Brévet 2 Mécaniciens à G. 225.00. 300.00 à COBHAM( ANGLETERRE, est propriétaire la Chufteursytanicien 450.00 domicilié MACHINES. délivré par Secrétai1 Ooérateur de Remorque. 275.00 pour FInvention de -SAWING séant à CIUDAD, TRUTourneur 275.00 800.00 rerie d'Etat de LECONOMIE NATIONALE, 581 en date du 20 1 Soudeur de Tracteur à 400.00.. 700.00 DOMINICAINE au No. REPUBLIQUE Opérateurs Opérateurs de Tracteur à S 350.00. 30n.00 JILLO, 1954 pour une période de quinze ans consécutifs. à G. 275.00... Décembre selon le voeu de la 1 Opérateur de Tracteur 1.375.00 SHORT est disposé, 5 Opérateurs Tracteuf à G. 275.00.. 1.125.00 M. Richard Percy Jasper à accorder à des 5 Opérateurs : Tracteur à 225.00... f 200.00 Législation industrielle en République Dominicaine, cette Invention. I Oardion de dépôt 225.00 tiers une licence pour T'exploitation de les 1 Survellant de nuit.. 200.00 recevra avec plaisir, sous pli recommandé, 1 Garcon de ferme.. 450.00 Me Ludovic Samson bien lui adresser les intéressés pour Texploitation 1 Inspecteur' 9.725.00 offres qui voudront en République Dominicaine. 1.725.00 de WSAWING MACHINESle 25 Novembre 1959 Retenues 10 et 20%, 80.000.00 Port-au-Prince Samson, av. 8.000.00 (Signé) Lud.A. 6.413.125.00 A Reporter. Killick Imprimerie ds TRtat - Ros Hammerton