Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

MON AUGUSTIN Directeur: R.. VIAU DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Paraissant JOURNAL OFFICIEL le Lundi et le Jeudi Lundi ler Décembre 1958 PORT-AU-PRINCE 113ème Année No. 131 a) La Secrétairerie d'Etat; SOMMATRE b) La Direction Générale. le suivanc: des Travaux Publics, des TransLa Secrétairerie d'Etat comprend personnel modifiant la stricture du Département de remplir convenablement Article 3.- Decret ports et Communications, en vue de lui permettre 1 Secréspire Général ses fonctions. la somme de. Gdes. 601,021.55 tirée de l'Information des articles du un Budget crédit 1 Sténo-Dactylo Décret désaffectant. au Département de la Coordination le et de l'Institut et ouvrant. de même valeur pour assurer derniers mois fonctionnement de l'exercice 1958-1959. Employé-Archiviste ectraordinaie Haitien de Statistique pendant les onze des Travaux Publics, des Transports 1 Employé Décret modifiant le Budget du Département 2 Mssagers. Générale des Travaux Publics, des Transet Communications Général de l'Exercice 1958- 1959: Reproduction. Article 4- La Direction de l'exécution et de Budget et Communications est chargée de T'étude, du -Avis, ports des travaux de génie et d'architecture Gouverne- foncla supervision du territoire national. Cet organisme les ment sur toute Tétendue en Chef selon la Loi et DECRET tionne sous la direction d'un Ingénieur Règlements Généraux. DES SERVICES DUVALIER Générale des Travaux Publics, des TransDr. FRANÇOIS Article 5. La Direction Services suivarits: Président de la République et Communications comprend les charports GENERALE, a) LE SERVICE DE LADMINISTRATION à la Di Vu les articles 66 et 90 de la Constitution; accoradministrative des Servioes afférents date du 31, juillet 1958 du Corps Législatif gé de la coordination et CommunicaVu le Décret en rection Générale des Travaux Publics, des Transports les au Chef de T'Etat; les et le Public. II comprend dant les pleins pouvoirs le Département des Travaux tions et des rapports entre Services ContenVu la Loi du 2 Juin 1920 organisant Sections de: Secrétariat, Comptabilité, Paiements, Archives, et Transports. Publics; Générale des Tratieux, Bibliothèque, Acquisitions de Terrains, Garage Vu la Loj du 25 Août 1932 créant la Direction Inventaire et Statistique. de préparer les plans vaux Publics; 1941 supprimant la Direction b) LE SERVICE D'URBANISME, chargé urbains et ruraux, Vu le Décret-Loi du 29 Novembre de développement et d'amélioration des ceatres l'entretien des édifiGénérale des Travaux Publics; modifiant les articles 2, 4 et 5 du d'assurer le contrôle des constructions privées, Ce Service Vu la Loi du 29 janvier 1944 ces publics, des monuments historiques et commémoratifa.

1941 supprimant la Direction b) LE SERVICE D'URBANISME, chargé urbains et ruraux, Vu le Décret-Loi du 29 Novembre de développement et d'amélioration des ceatres l'entretien des édifiGénérale des Travaux Publics; modifiant les articles 2, 4 et 5 du d'assurer le contrôle des constructions privées, Ce Service Vu la Loi du 29 janvier 1944 ces publics, des monuments historiques et commémoratifa. Décret-Loi du 29 novembre 1941; les Services chargé du fonctionnement des Ateliers d'Ebénisteric. Décret-Loi du 26 septembre 1944 réorganisant est également DE GENIE MUNICIPAL, chargé de la construcVu le d'Etat des Travaux Publics; c) Le SERVICE des rues, parcs et drains et du relevant de la Secrétairerie 1946 organisant le Département des tion. de la réparation et de.l'entretien le ruissellement Vu la Loi du 25 novembre contrôle des bassins hydrographiques éterminant relève de la Publics; générale, de tout ce qui Travaux 1951 modifiant l'article 9 de la Loi du dans les villes, et d'une façon Vu la Loi du 3 septembre des salaires des Ingénieurs et ArVoirie. chargé 25 novembre 1946 fixant T'échelle d) LE SERVICE DES VOIES DE COMMUNICATIONS des routes, senet de l'entretien chitectes du Gouvernement; donnant de nouvelles appellations à de la construction, de l'amélioration de la marine Vu la Loi du 31 octobre 1957 tiers, ponts, chemins vicinaux, etc. et du développement aériens. certains Départements ministériels; des du cabotage, des voies ferrées et des transports le' Département marchande, ET RA21 février réorganisant TELEGRAPHES Vu la Loi du e) LE SERVICE DES TELEPHONES, d'assuPublics, des Transports et Communications; chargé d'établir, d'entretenir et Travaux convient de modifier la structure de ce DéparteDIOCONIMUNIATIONS des par voie téléphonique. téléConsidérant qu'il ses foncrer le fonctionnement communications de remplir convenablement tant à travers la Républiqué qu'ament en vue de lui permettre financières; légraphique et radio-téléphonique restant dans le cadre de scs possibilités du des systèmes apparen fonçtionnement tions d'Etat des Travaux Publics, des Transvec l'extérieur. Il est chargé de à des particuliers. Sur le rapport du Secrétaire tenant à lEtat et du contrôle ceux" "appartenant LEVEES TOPOGRAPHIDES ETUDES ET ports et Communications; Conseil des Szcrétaires d'Etat; f) LE SERVICE à travers la RépuEt après délibération en QUES, chargé des études et levées yopographiques Décrète: blique. DE GEODESIE ET DE CARTOGRAPHIE d'Etat des Travaux Publics, des Transg) LE SERVICE du pays, d'organiser un Article ler.- Le Secrétaire de toutes les activités chargé d'assurer fa production cartographique de délimiter les sections ruports et Communications a le contrôle général le et le centre de documentation cartographique, et d'assurer la liaison devant Gouvernement cadastrale du Pays de ce Département et cst responsable de ses attributions rales, de réaliser la carte même nature.

d'Etat des Travaux Publics, des Transg) LE SERVICE du pays, d'organiser un Article ler.- Le Secrétaire de toutes les activités chargé d'assurer fa production cartographique de délimiter les sections ruports et Communications a le contrôle général le et le centre de documentation cartographique, et d'assurer la liaison devant Gouvernement cadastrale du Pays de ce Département et cst responsable de ses attributions rales, de réaliser la carte même nature. Corps Législatif de l'exercice par ce Département avec les organismes internationaux de chargé établies la Loi, DINSPECTION ET DE CONTROLE, telles qu'elles sont par Travaux Publics, des Transporta ct h) LE SERVICE les exécutés pour compte de 'Etat, Article 2- Le Département des d'inspecter et de contrôler travaux Communications comprend: LE MONITEUR qui comprend le District 50) Le Département dc la Grand'Anse les norn nes de sécurité offertes aux ouvriers Jérémie; de de d'établir et contrôler privéts et aussi da de Nord-Ouost qui comprend le District des chantiers soit de l'Elat soit des entreprises de faire 60) Le Département du d'ordre administratif ou technique, Port-de-Paix; le District de Jacmel; mener toutes enquêtes dans le cadre des activités du Départe70) Le Département du Sud-Est qui comprend de ou suggestions le District Hinche. tous rapports. 80) Lc Département du Çentre qui comprend a'un District ou d'un Sousment. de l'étude Article 14.- Lc Chef d'un Département, d'InDES ETUDES ET DESSINS, chargé devis, aura 'le titre d'Ingénieur Départemental, i) LE SERVICE publics, de la préparation des District respectivement dc Sous-District. de tous les projets de travaux générales pour les consgénieur de District ou d'Ingénicur sera l'Ingénieur Dépariemental de plans, cahiers des charges et spécifications Article 15- LIngénieur Exécutif bureau à Port-au-Prince. tructions civiles. ELÈCTRIQUES l'Ouest et aura son principal du Sud-Est aura sor bureau principal à DE CONTROLE DES USINES LIngénieur Départemental 5) Le SERVICE DES CENTRALES ELECTRIQUES Jacmel; aura son bureau principal à ET DE LADMINISTRATION des travaux électriques entrepris par du Centre DE LETAT, chargé de l'étude soumis par les entreLIngénieur Départemental de la vérification des projets de l'Etat Hinche; de Petit-Goàve aura son bureau prinle Département, des centrales électriques L/Ingénieur du Sous-District prises privées, du fonetionnement à des 'particuliers. cipal à Petit-Goave; Nord-Est aura son bureau et. du contrôle de, celles appartenant Générale des Tradu Nord et du travaux afférents à la Direction entre L'Ingénicur Départemental du District de Cap-HaiArticle 6-Les seront répartis au Cap-Haitien ainsi que MIngénieur vaux Publics, des Transports et Communications principal les différents Services. du Service de TAdministration tien; L'Ingénieur du District de Ouanaminthe aura son bureau principal Chacun de ces Services, à Texception ou Architecte de 1ère classe à Ouanaminthe; Générale, est à la charge d'un Ingénieur Bureau principal de Port-auDépartemental de T'Artibonite aura son bureau princiDirecteur de Service, attaché au L'Ingénieur ainsi que TIngénisur du "District des Gonaives; appelé pal aux, Gonaives de Saint-Marc aura son bureau principal à Prince.

L'Ingénieur du District de Ouanaminthe aura son bureau principal Chacun de ces Services, à Texception ou Architecte de 1ère classe à Ouanaminthe; Générale, est à la charge d'un Ingénieur Bureau principal de Port-auDépartemental de T'Artibonite aura son bureau princiDirecteur de Service, attaché au L'Ingénieur ainsi que TIngénisur du "District des Gonaives; appelé pal aux, Gonaives de Saint-Marc aura son bureau principal à Prince. Directeur de Service sera assisté d'un Ingénieur L'Ingénieur du District Article 7- Tout de 2ème Classe; ce dernier aura le aux ou Architecte de 1ère classe ou du Directeur de Service Saint-Marc; du Sud aura son bureau principal et agira à la place L'Ingénieur Départemental des Cayes; titre d'Assistant principal ainsi que TIngénieur du District absent ou empêché. Cayes aura son bureau prinquand celui-ci se tiouvera LIngénieur Départemental de la Grand'Anse DE LINGENIEUR EN CHEF cipai à Jérémie; du Nord-Ouest aura son bureau princiChef doit être un Ingénieur de lère LIngénieur Départemental Article 8- LIngénieur en Architectes commissionnés ou à Port-de-Paix: classe, tiré du Cadre des Ingénieurs et pal GENERALITES à ce titre, au dit cadre. de lère d'Instructions relatifs à avoir appartenu, en Chef est assisté d'un Ingénieur dans ses Article 16.-Les Règlements et Manuels en vigueur Article 9- LIngénieur Exécutif et qui le remplace l'action, aux principes directeurs, méthodes qui étaient Publics classe ayant le titre d'Ingénieur 1941 à la Direction Générale des Travaux régiront, et attributions en cas d'absence. jusqu'en n'est pas contraire au présent Décret, les activités TECHNIQUE en tout ce qui Générale des Travaux Publics, des DU CONSEIL le fonctionnement de la Direction Directeurs des difféet Communications ou modiLes et Architectes, des Transports seront complétés Article 10.- Ingénieurs Générale des Travaux Publics, Ccs Règlements et Manuels d'Instruction en Chef assisté du Conseil rents Services de la' Direction réunis sous la présidence du Secréfiés au fur et à mesure par l'Ingénieur d'Etat. Transports et Communications, Chef et de lIngénieur Exécutif après approbation du Secrétaire Loi organique, assisté de VIngénieur en Technique, dispositions générales de la taire d'Etat, du, Département Sans préjudicier aux émettre des Ordres de Bureau selon les forment le Conseil Technique tâche d'opiner sur toutes queslIngénieur en Chef pourra Article 11- Ce Conseil aura pour intéressant le Département et deexigences du Service. le tions techniques et administratives trois mois. Il pourra être convoqué, à et Architectes qui auront parcouru au moins tolis les en Chef. Article 17.-Les Ingénieurs haitienne se vra réunir d'Etat ou l'Ingénieur. des études d'une Ecole technique reconnue, de cette tout moment, par le Secrétaire le Cahier des Charges préparé cycle étrangère complet et qui sont détenteurs d'un diplôme régulier de 4ème, Ce Conseil Technique approuvera les Manuels d'Instructions peur ou être commissionnés Ingénieurs ou Architectes les Services compétents, d'après Ecole, pourront dère selon leurs qualifications personnelles par devant être mis en adjudication.

at ou l'Ingénieur. des études d'une Ecole technique reconnue, de cette tout moment, par le Secrétaire le Cahier des Charges préparé cycle étrangère complet et qui sont détenteurs d'un diplôme régulier de 4ème, Ce Conseil Technique approuvera les Manuels d'Instructions peur ou être commissionnés Ingénieurs ou Architectes les Services compétents, d'après Ecole, pourront dère selon leurs qualifications personnelles par devant être mis en adjudication. de 3ème. de 2ème ou classe, tous les projets du Conseil Technique. - DEPARTEMENTAUX et après avis qui auront reçu un entraiDES INGENIEURS ET DE SOUS DISTRICTS Article 18-Les conducteurs de travaux ou dans les Sciences DE DISTRICTS de nement pratique dans le Génie, TArchitecture de vingt (20) anDépartementaux et les Ingénieurs s'y rapportant et qui pouiront justifier Article 12.- Les Ingénieurs directs de TIngétechniques dans un quelconque des susdits domaines sont les représentants nées pratique accordés aux Ingéde d'expérience Districts et Sous-Districts Districts et Sous-Districts. bénéficier des avantages et prérogatives du Conseil nieur en Chef dans leurs Départements, de leur juridiction, de toutes les acpourront 3ème et 2ème classe sur la recommandation dans les limites Travaux Publics, nieurs de Ils sont chargés, incombent à la Direction Générale des de FIngéTechnique. déterminés par les Règletivités qui Comme réprésentants 19.-Les cas de révocation seront des Transports et Communications. d'entretenir des relations normales Article intérieurs. njeur en Chef, ils ont le pouvoir le ments généraux et Archilectes commissionnée locales et public: Article 20-Le Corps des Ingénieurs les de service avec les autorités de T'Administration de la Direcde la République est formé de quatre classes dont Article 13- Pour les convenances et Communicapar le Président des services méritoires sont les suivants: des Travaux Publics, des Transports Disconditions d'accès en outre, classe: tion Générale est partagé en Départements, Ingénieurs et Architectés de 1ère tions le territoire de' "la Répulique et subdivisions sont non limitaau moins 15 à 20 ans 2.000,00 Ces divisions ceux qui comptent .de G. 1.500,00 à G. tricts et Sous-Districts. tivement indiquées comme suit: comprend le District de Portd'expérience professionnelle et Architectes de 2ème classe: 10) Le Département de JOuest quj Ingénieurs au moins 10 à 15 ans et le Sous-District de Petit-Goive; qui comprend le Disceux qui comptent .de G. 1,000,00 à G. 1.499,00 au-Prince du Nord et du Nord-Est d'expéience professionnelle classe: 20) Le Département le District de Ouanaminthe; et Architectes: de 3ème trict du Cap-Harten et qui comprend le District, des Ingénieurs au moins 5 à 10 ans de l'Artibonite ceux qui comptent ...de G. 750,00 à G. 999,00 30) Le Département de Gonaives et le District Saint-Marc; le District des Cayes; d'expérience professionnelle Le Département du Sud qui comprend 40)

classe: 20) Le Département le District de Ouanaminthe; et Architectes: de 3ème trict du Cap-Harten et qui comprend le District, des Ingénieurs au moins 5 à 10 ans de l'Artibonite ceux qui comptent ...de G. 750,00 à G. 999,00 30) Le Département de Gonaives et le District Saint-Marc; le District des Cayes; d'expérience professionnelle Le Département du Sud qui comprend 40) LE MONITEUR Ingénieurs et Architectes de 4ème ceux qui classe: périence comptent au moins 0 à 5 ans d'exprofessionnelle Article 21- .de G. 500,00 à G. Décrète: au-Prince sous le Chaque année, au mois d'Avril, sera à 749,00 Article 1- Est haut patronage du Président organisé PortCENT UN désaffectée et rendue Congrès Annuel des de la le MILLE & VINGT ET disponible la somme de SIX des Travaux Ingénieurs et Architectes de la Direction République 601.021.55 à prélever des UNE GOURDES 55/100 Publics, des Générale du: articles du (Gdes. Article 22-Tous les Transports et Communications Commérce et de "Industric. ci-après Budget du Art. Département entrepris par les autres projets de' Génie et d'Architecture devant être Art. 11106 Institut Haitien de ment étudiée Départements, ministériels Statistique A à et, dans certains seront obligatoireDivision des F...C. 449.208.35 Générale des Travaux cas, exécutés par les soins de la Direction enquêtes par sondage Recherches ct Statistiques, sauf décision Publics, des Transports et Art. 11301 indices contraire du Conseil des Communicalions, Institut Haitien de 18.700.00 La Direction Générale des Secrétaires d'Etat. Statistique a) à d) 133.113.20 munications vérifiera les plans Trqvaux Publics, des Transports et comces travaux, lesquels, comme il et devis estimatifs et descriptifs de Article 2.- Il est ouvert au G. 601.021.55 par elle ou, le cas échéant, est dit ci-dessus, pourront être exécutés lInformation. un crédit Département de la Coordination et de confiés à des Ingénieurs haitiens VINGT ET UNE extraordinaire de SIX UN Entreprises haitiennes ou étrangères de ou à des rer le GOURDES 55/100 CENT MILLE avec cas, l'autorisation du Gouvernement. construction; dans ce dernier 11 fonctionnement de IInstitut Haitien (Gdes, de 601.021.55) pour assuArticle 23-Le derniers mois de l'exercice en Statistiques pendant lcs de Lois, tous Décrets-Lois présent Décret abroge toutes Lois ou bre 1959), cours (Novembre 1958 à ou ou dispositions de dispositions Article 3.- Septemdispositions de Décrets qui lui sont contraires Décrets-Lois, tous Décrets la Les voies et moyens de ce 'crédit diligence du Secrétaire d'Etat des Travaux et sera exécuté à la valeur désaffectée des articles 11106, 11107 et seront couverts par Communications.

-Lois présent Décret abroge toutes Lois ou bre 1959), cours (Novembre 1958 à ou ou dispositions de dispositions Article 3.- Septemdispositions de Décrets qui lui sont contraires Décrets-Lois, tous Décrets la Les voies et moyens de ce 'crédit diligence du Secrétaire d'Etat des Travaux et sera exécuté à la valeur désaffectée des articles 11106, 11107 et seront couverts par Communications. Publics, des Transports et ponible. 11301 et rendue disDonné au Palais National, à des Articl 4- Le présent Décret sera An 155ème de F'Indépendance. Port-au-Prince, le 28 Novembre 1938, Secrétaires d'Etat de la publié et exécuté à la diligence merce et des Finances, chacun Coordination et de IInformation, du ComPar le Président: Dr. FRANÇOIS DUVALIER en Ce qui le concerne. Donné au Palais Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics, An 155ème de National, à Port-au-Prince, ce 28 JEAN des Transports et l'Indépendance Novembre 1958, Le Secrétaire d'Etat de A. MAGLOIRE Communications: : FIntérieur et de la Défense Par le Président: Le Secrétaire JEAN A MAGLOIRE Nationale, a. i.: Le Dr. FRANÇOIS DUVALIEP d'Etat de la Coordination et de l'Information: Secrétaire d'Etat de la Le Secrétaire d'Etat de LAMARTINTERE l'Education HONORAT Le Secrétaire d'Etat LAMARTINIERS Coordination et de FInformation : Le Secrétaire d'Etat de la Justice, Nationale, du a, i,: HENRI MARC CHARLES Le Le Secrétaire du d'Etat Commerce et de HONORAT Findustrie: ANDRE Travail et du Bien-Etre Secrétaire d'Etat des des Finances: ANDRE THEARD Le Secrétaire d'Etat des Affaires LUCIEN BELIZAIRE Social; et du Travaux Publics, des Transports THEARD et Com n Le Secrétaire d'Etat des Pinances, Etrangeres du et'des Cultes: LOUIS MARS Le Secrétaire Daveloppemene d'Etat de FIntérieur Rural: et HENRI de la MARC CHARLES aunications: Le Secrétaire ANDRE THEARD Commerce et de l'Industrie: Le d'Etat JEAN A. Défense Nationale, a. i d'Etat de. T'Agriculture, des Ressources Le Secrétaire Secrétaire d'Etat des Affaires Etrangères MAGLOIRE et des Le Secrétaire d'Etat Developpemant de la Santé Rural: HENRI MARC CHARLES Naturelles et du des Travaux Publics, des Transr Cultes et LOUIS MARS Publiqueet de la Population: AUGUSTE DENIZE Le Secrétaire d'Etat de JEANA la Moroikgwe des Communications : Le Secrétaire d'Etat LUCIEN Justice, da Travail et du Bien-Etre Social : DECRET Le Secrétaire d'Etat de de la FEducation Santé Publique BELIZAIRE et de la Population: AUGUSTE Nationale: a. i.: HENRI MARC CHARLES DENIZE BUDGET GENERAL DE Dr. FRANÇOIS DUVALIER Prière de lire au Moniteur No. LEXERCICE 1958 1959 Président de la République REPRODUCTION 109 bis du Mardi 30 Septembre" 1958: Vu les articles 90 et 92 de la Constitution; Page 184. Art.- 10102 Vu le Décret du Corps au lieu de 11102 Bureaux dant les pleins Législatif en date du 31 Juillet 1958 184.- Fort-Liberté 1 Directeur 550 de Province Vu le pouvoirs au Chef du Pouvoir Exécutif; accor184.

1959 Président de la République REPRODUCTION 109 bis du Mardi 30 Septembre" 1958: Vu les articles 90 et 92 de la Constitution; Page 184. Art.- 10102 Vu le Décret du Corps au lieu de 11102 Bureaux dant les pleins Législatif en date du 31 Juillet 1958 184.- Fort-Liberté 1 Directeur 550 de Province Vu le pouvoirs au Chef du Pouvoir Exécutif; accor184. Saint-Mare 1 Gdes. au lieu de 500.00 Gdes. Décret du 31 Octobre 1958 186.- Art,- 10202 Direeteur G, 500.00 au, lieu de G. de Statistique et le rattachant réorganisant lInstitut Haitien au licu de 10103 Fr. 550.00 de au Département de la 186,- Art, 10203 91 de Fonçt. de la Secrt. IInformation; Coordination et 186.- Art.- 10201 2: Fr. de Fonct. des d'Elat, Vu les articles 4 et 5 du Décret h: Fr. de Serv, et Bur. de Prov. Publique; sur le Budget et la Comptabilité 186.- Art,. 10903 Fonction, Représentation des du Secrt. Général. Considérant 186.- Art.- 10103 au. licu Centres d'Educ. Ouv. que, par suite du transfert de 187.. Art.- 10103 de 10104: Inst, Haitien du Bien-Etre ete... Statistique au Département de la Coordination "'Institut Haitien de 187- Art,- 10105 10104 Secrétariat Général. Social ete. convient de mettre ce et de lInformation, il 188.-. Théitre de nement de "'Institut Département en mesure d'assurer le Art-10105 au lieu de Verdure -Massillon Coicou.. durant les onze derniers mois de fonction188.- Art.. 10204 10103-B Troupe Folklorique cours; I'exercice en 188.-. Art.- 10305 9 10201 Frais Pérmanent. Nationale. Considérant que, pour trouver 1gs, voies et 188.- Art.- 10305 9 2.Fr. de Fonct, du Théâtre de désaffecter et. de rendre disponible la somme de moyens, il y a lieu de 188. Art. 10305 " 10303. -Publicité pr. Théâtre Verdure etc. LE & VINGT ET UNE SIX ÇENT UN MIL10401 - Réparat. du de Verdure. GOURDES 55/100 189,- Art- 10103 : Théâtre de prélever des articles suivants du rbudget du (Gdes', 601.021.55) à 190,- Art.- 10103 10904 (suite) Diviston de la Verdure etc. merce et de PIndustrie: Département du Com191,.. Art,- 10103 10904 (Suite) Prévoy. Sociale. 10904 (Suite) Art, 11106 Institut Haitien de 191,- Art,- 10301 Loyers des Art. 11107 Division des Statistique A à F G. 449.208.35 191.- Art- 10104 Centre Bureaux en Provinces, enquêtes Recherches Statistiques, 192. Art, 10104 au de Réhabilitation' -Claire par sondage et indices lieu de 10904 (Suite) Heureuses. Art. 11301 Institut Haitien de 18.700.00 192- Art.- 10302 Fonctionnement Statistique a) à d) 133.113.20 192.- Art..

Division des Statistique A à F G. 449.208.35 191.- Art- 10104 Centre Bureaux en Provinces, enquêtes Recherches Statistiques, 192. Art, 10104 au de Réhabilitation' -Claire par sondage et indices lieu de 10904 (Suite) Heureuses. Art. 11301 Institut Haitien de 18.700.00 192- Art.- 10302 Fonctionnement Statistique a) à d) 133.113.20 192.- Art.. 10303 Matériel 193... Art.- 10304 de Réhabilitation Sur le rapport du Secrétaire G. 601.021.55 Fonetlonnement. formation; d'Etat de la Coordination et 'de PInDe l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat Le chèque émis AVIS Après délihération en Conseil des Secrétaires dss Finances; Carmen au numéro. 37926- -(Article 10103) à l'ordre d'Etat; DESDUNES, en date du 31 de Mme. 467.50 étant égaré est déclaré nul, Octobre 1958 et s'élevant à Gdes. - duplicata devant en être dressé, LE MONITEUR Article 5102 (Suitc) DECRET Monnaie Nationale Par Mois Pour 10. Mois Roport.. 837.7 750.00 Dr. FRANÇOIS, DUVALIER Président de la République 3 Dactylographes à à G. G. 375.00. 1.125,00 1,200.00 300.00 I 3 Dactylographes Employés à G. 450.00 1.350.00 Vu Vu le les Décret articles du 66 31 et juillet. 90 de 1958 la Constitution; du Corps Législatif accordant les pleins pouvoirs 2 1 Employé Employés à G. 300,00 375,00 600,00 au Vu Chef le de Décret l'Etat; du' 29 Novembre 1958 modifiant la structure du Département des 1 2 Messager Messagers à G. 250.00 300.00 500.00 Travaux Publics, des Transports et Communications; dudit à G. 200,00 600,00 Considérant qu'il y a lieu d'adapter à sa nouvelle erganisation lo Budget 1 Employé Messagers 400,00 Département; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat des Travaux Publics, des Transports ct 6 Garçons à G. 125.00.. 750.00 400,00 Communications et des Finances; 1 Employé Miméographe Et après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat, 17.375.00 173,750.00 DECRETE : b) COMPTABILITE ET PAIEMENT Article ler.-Le Budget du Département des Travaux Publics, des Transports en 1,000,00 et Communications est ainsi modifié : Comptable Comptable Adjoint.

6 Garçons à G. 125.00.. 750.00 400,00 Communications et des Finances; 1 Employé Miméographe Et après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat, 17.375.00 173,750.00 DECRETE : b) COMPTABILITE ET PAIEMENT Article ler.-Le Budget du Département des Travaux Publics, des Transports en 1,000,00 et Communications est ainsi modifié : Comptable Comptable Adjoint. Chef 900,00 A.- SECRETAIRERIE D'ETAT 4 Aides Comptables à G. 550,00 2.200,00 1 Archiviste 400,00 875,00 Article 5101 Nationale 2 1 Payeurs Payeur en adjoints Chef à G. 750,00 . 1,500.00 Par Mois Monnaie Pour 101 Mois 1 Employé 750,00 1 Secrétaire Général 1.000,00 600.00, 7.625.00 76.250.00 1 Sténo Dactylographe 550,00 c) ARCHIVES ET BIBLIOTHEQUE 1 Employé Archiviste : 500,00 Chef 11 Employé 200,00 Archiviste en 1.000.00 1 Messager 150,00 1 Expéditionnaire 800,00 1 Messager 1 Secrétaire Archiviste 375.00 800,00 3.000,00 30.000,00 1 Employé Bibliothécaire 450,00 B.DIRECTION GENERALE 3.425,00 34,250,00 PERSONNEL 4183i d) CONTENTIEUX ET ACQUISITION APPOINTEMENTS PERSONNEL DE TERRAINS INGENIEURS ET ARCHITECTES Avocat Conseil 1,000,00 750.00 17.500.00 1 Ingénieur en Chef 1ère classe.. 2.000.00 Rédacteur de contrat.. 1 Ingénieur Assistant- lère classe. 1,650,00 e) EMBAUCHAGE INVENTAIRE 10 Ingénieurs de lère classe à G. 1.500.00.. 15.000.00 STATISTIQUE Architectes dé lère classe a G. 1,500,00 3.000,00 # Ingénieurs de 2ème classe à G. 1,250,00 8.750.00 Embaucheur 450,00 1 Architecte de 2àme classe à 1.250,00 Statisticien 500.00 6 Ingénieurs de 2ème classe à G. 1.100.00.. 6.600,00 Chargé Service d'Inventaire. 500,00 1 Architecte de 2ème classe à G. .. ... 1.000,00 1 Employé 350,00 8 Ingénieurs de 2ème classe à G. 1.000.00.. 8.000.00 1 Ingénieur de 3ème classe à G. 900,00 1.800.00 18.000.00 1 Ingénieur de 3ème classe classe à à G. G. : : 875,00 f) ATELIERS.

Chargé Service d'Inventaire. 500,00 1 Architecte de 2ème classe à G. .. ... 1.000,00 1 Employé 350,00 8 Ingénieurs de 2ème classe à G. 1.000.00.. 8.000.00 1 Ingénieur de 3ème classe à G. 900,00 1.800.00 18.000.00 1 Ingénieur de 3ème classe classe à à G. G. : : 875,00 f) ATELIERS. MA SINS ET TRANSPORTS 1 Ingénieur de 3ème 850,00 4 Ingénieurs de 3ème classe à à G. G, 800,00.. 3.200,00 1 Chef de Garage 1,250.00 1 Architecte de 3ème classe à G. 750,00 800,00 1 Mécanicien en Chef 1.000,00 4 4 Ingénieurs Ingénieurs de de 3ème 4ème classe classe à G. 500.00. 2.000.00 3.000,00 1 Mécanicien matériel lourd 850,00 1 Mécanicien moteur Diesel 750,00 58.875.00 t 588,750.00 1 Magasinier 550,00 EMPLOYES TECHNIQUES 1 Dactylographe Archiviste 500,00 Mécanicien moteur à gazoline 750,00 1 Topographe de lère classe 1,000.00 Mécanicien 500,00 11 Topographe Employé de' lère classe 900.00 Employé Archiviste 400,00 2 Topopraphes Employé de lère classe à G. 850.00.. 1.700.00 2 Aides Mécaniciens à,G. 400,00.. 800,00 1 Topographe (Géodésie) 800.00 Gardien de jour 250,00 1 Topographe (Géodésie) 1,400.00 750.00 3 Chauffeurs Gardien de à nuit G. 500.00 350.00 1.500,00 2 Dessinateurs à G. 700,00 de 2é classe à G. 500.00.. 2.000.00 5 Chauffeurs à G. 450,00 2.250,00 4 Topographes Employés 2e. classe 550.00 4 Chauffeurs à G. 400,00 1.600,00 1 Topographe Employé de 2e. classe. 400.00 15 Chauffeurs à G, 350,00 5,250,00 1 Topographe Dessinateur Employé Employé de de lère classe. 950.00 1 Opérateur. de Pompe 600,00 4 Topographes (Géodésie) à G, 500.00 2.000.00 2 Garçons à G. 125.00 250,00 31 Topographes (Géodésie). à G. 700.00 2,100.00 classe à 600,00, 19. 400.00 194,000,00 1 Topographe Dessinateur 2e. 300.00 1 Topographe 3e Electricien classe lère classe 1,000.00 Artiele 5103 1 Mécanicien Technicien (Fontaine lumineuse) 800.00 (Fontaine lumineuse) G. 300,00..

00 250,00 31 Topographes (Géodésie). à G. 700.00 2,100.00 classe à 600,00, 19. 400.00 194,000,00 1 Topographe Dessinateur 2e. 300.00 1 Topographe 3e Electricien classe lère classe 1,000.00 Artiele 5103 1 Mécanicien Technicien (Fontaine lumineuse) 800.00 (Fontaine lumineuse) G. 300,00.. 600,00 SERVICE DES VOIES DE COMMUNICATIONS 2 Opérateurs 600,00 1 Electricien (Bâtiments (Géodésie) publica) 700.00 1 Employé (Rédacteur Archiviste) 500.00 Calculateur (Géodésie) à G. 500.00.. 1,000.00 1 Employé 300,00 2 Dessinateurs, Mécanicien Electricien à G. 1.000.00.. 1.000.00. 1 Messager 200.00 750.00 Electricien 1.000,00 10.000,00 21.900,00 219.000.00 Article 5104 Articlé 5102 SERVICE DE GEODESIE EMPLOYES DE BUREAU 400,00 Archiviste DEPARTEMENT DE L'OUEST 1 Employé 500,00 A-SERVICE DADMINISTRATION 900,00 9.000,00 1,600.00 : 1 Directeur Article 5105 SECRETARIAT 1,000.00 a) SERVICE D'URBANISME 1 Secrétaire Rédacteur 800.00 450,00 1 Secrétaire Adjoint. 675.00 1 Foreman Charpentier 500,00 Sténo Dactylo Anglais Françaia à G. 500,00 1,000.00 Employé (Rédacteur Archiviste) 300.00 2 Secrétaires Dactylographes 600,00 Employé Inspecteur des Constructions privées 750,00 Sténo Dactylographe à 400.00 2.000.00 1 Inspecteur 550.00 5 Dactylographes à % 350.00. 2,100.00 61 Dectylographes $37.750.00 AR Reporter. 1,370.900.00 A Reporter.. LE MONITEUR Article 5105 (Suite) Article 5109 (Suite) Monnaie Nationale Par Mois Pour 10 Mois Monnaie Nationale Report. Pour 1 Mois Pr. 10 Mois 1 Inspecteur 1.370.500.00 Employé 500,00 Report. 1.686.750.00 2 Messagers à G, 200,00 275,00 1 Opérateur en Chef 450.00 1 Employé (en charge Ateliers) 400,00 1 Opérateur 1 Foreman 750,00 7 Opérateurs à G. 350.00 400.00 600,00 7 Opératours à G, 300.00. 2.450.00 2 Opérateurs à G. 250.00 2,100,00 5,075.00 50.750.00 4 Opérateurs à G. 275.00 500.00 P ENTRETIEN. PALAIS NATIONAL 1 Opérateur 1.100.00 225.00 2. Intendant Employés à G. 500.00.. 750.00 1 Employs .. 250.00 Maçon :.. 1.000.00 Employé 275,00 Electricien *.. 375.00 3 Electriciens à G. 400.00.. 750,00 9.150.00 . 91.500.00 Maçon .. ...

Opérateurs à G. 275.00 500.00 P ENTRETIEN. PALAIS NATIONAL 1 Opérateur 1.100.00 225.00 2. Intendant Employés à G. 500.00.. 750.00 1 Employs .. 250.00 Maçon :.. 1.000.00 Employé 275,00 Electricien *.. 375.00 3 Electriciens à G. 400.00.. 750,00 9.150.00 . 91.500.00 Maçon .. ... 1.200.00 Chauffeur 250,00 TRAFIC INTERNATIONAL Chauffeur . s.. 300.00 1 Employé 350.00 1 Sous Chef de Trafic 1 Plombier 275.00 1 Employé 500.00 500.00 1 Employé 425.00 1 Employé 325,00 Article 5106 5.750,00 57.500.00 1 Employé 300.00 250.00 SERVICE ETUDES ET LEVEES TOPOGRAPHIQUES 1.800,00 18.000.00 GUICHETS i Employé Messager 300,00 200,00 Employés 450.00 900.00 3 Employés - 8 400.00 1 Employé . 800.00 Article 5107 500,00 5.000,00 Employés à G. 300.00 . 375.00 . 600.00 SERVICE GENIE M UNICIPAL à G. : 4: Employés à 275.00 550.00 Facteurs G. 225.00 1 Foreman Général 1.000,00 3 Facteurs à G, 200.00 ... .. 900.00 1 Employé (Rédacteur Archiviste) 400,00 6 Facteurs à G. 475.00 600.00 1 Inspecteur 500,00 2 Facteurs à G. 150.00 1.050.00 300.00 1 Inspecteur Jardins publics 800,00 1 Contrôleur des Recettes de Province 850.00 1 Contréleur Général 850,00 1 1 Forenan Inspecteur . . 600,00 6,925.00 69.250.00 1 Inspecteur .. . 8 0. 800,00 CENTRES TELEPHONIQUES 1 Magesinier 750,00 AUTOMATIQUES 500,00 1 Superintendant 1,000.00 1 Chef Opérateur 850.00 Article 5108 6.200,00 62.000,00 3 Opérateurs à G. 600.00 1.800.00 1 Opérateur 750.00 A-SERVICE D'INSPECTION ET CONT TROLE 1 Opérateur 550,00 2 Inspecteurs à G. 600.00 1.200.00 1 1 Opérateur Opérateur 475.00 1 Employé (Rédacteur Archiviste) ... 600,00 1 Opérateur 375,00 1 Employé 300,00 1 Opérateur 350.00 1 Messager 200,00 1 Opérateur *325.00 300.00 3 Opérateurs à G. 275.00. 2.300.00 23.000.00 4 Opérateurs à G. 250.00 825.00 B-SERVICE DES ETU DES ET DESSI INS 4 Opérateurs à G. 225.00 1,000.00 900,00 1.

rateur 375,00 1 Employé 300,00 1 Opérateur 350.00 1 Messager 200,00 1 Opérateur *325.00 300.00 3 Opérateurs à G. 275.00. 2.300.00 23.000.00 4 Opérateurs à G. 250.00 825.00 B-SERVICE DES ETU DES ET DESSI INS 4 Opérateurs à G. 225.00 1,000.00 900,00 1. Photographe 300,00 1 Réparateur de téléphones. 325.00 1 Reprodueteur 300,00 1 Messager 200,00 9.825.00 98.250.00 RESEAUX URBAINS 800,00 8.000,00 DE CABLES DE DISTRIBU TION Article 5109 SERVICE DES TELEGRAPHES, Chef des Episseurs 750.00 TELEPHONES, ET RADIO-COMMUNICATIONS Episseur Episseur spécial 625.00 principal 550.00 A.- ADMINISTRATION CENTRALE Episseur 375.00 Episseur 350.00 DIRECTION GENERALE 2 Episseuirs à G. 350.00 1 Ingénieur 1.500,00 2 Episseurs à G. 300.00 700.00 1 Assistant 1,100,00 3 Episseurs à G. 300.00 600.00 I Ingénien: . 900,00. 3 Episseurs à G. 275,00 900,00 1 Ingénieu: (Aide spéciale) 800,00 1 Poseur de conduites en béton ... 825,00 1 Réparateur lignes 300.00 300.00 4,300,00 43.000,00 Réparateur $ lignes SERVICE DES TELEGE RAPHES 2 Réparateurs de téléphones à G. 200.00 200.00 TELEPHONES ET RADIO-.COMMUNICATIONS 400.00 ADMINISTRATION CENTE ALE 6.875.00 68,750,00 DIRE CTION ADMINISTRATIVE INSTALLATION ET DERANG) EMENTS 1 Chargé des Installations 1 Chef de Bureau. 850.00 Lineman 500.00 1 Dactylographe 350.00 3 Linemen à G. 3.50.00 350.00 1 Dactylorraphe 300,00 3. Linemen à G. 300.00 . 1.050,00 '900,00. 2 Linemen à G. 275,00 1.500.00 2 Linemen à G. 225.00 550.00 COMPTABILITE 15.000.00 1 Lineman à G.. 450.00 200.00 1 Caissier- -Comptable 850.00 1 Caissier Receveur 725.00 SERVICE DE RADIO 4.000,00 40.000,00 1 Payeur 600,00 TELEGRAPHIE Comptatle Adjoint 550.00 1 Superintendant Employé Comptable 5Q0.00 1 Employé Technique 850.00 1 Employé Comptable 450.00 1 Opérateur en Chef, 575.00 1 Chef de Matériel 350,00 1 Opérateur 600.00 3: Dactylographes à G, 300.00 900.00 2 Opérateurs à -G. 400.00.. 600,00 1 Dactylogzaphe 275.00 Opérateur 800,00 4 Opérateurs à G. 275.00, 1.100.00 300.00 TRAFIC ONTERURBAIN 5,200.00 52.000.00 ET INTERNATIONAL SE R V VICES DES TRANSPORTS 4.825.00 48.250.00 1 Chef de Trafic.. 850,00 2 Chauffeurs 350.00.. 1 Sous Chef de Trafic.

.00.. 600,00 1 Dactylogzaphe 275.00 Opérateur 800,00 4 Opérateurs à G. 275.00, 1.100.00 300.00 TRAFIC ONTERURBAIN 5,200.00 52.000.00 ET INTERNATIONAL SE R V VICES DES TRANSPORTS 4.825.00 48.250.00 1 Chef de Trafic.. 850,00 2 Chauffeurs 350.00.. 1 Sous Chef de Trafic. 550.00 1 Chauffeur A g. 325.00. 700.00 a 325,00 4 A Reporter... 1.686.750.00 A Reporter. 2.120.750.00 LE MONITEUR Artlèle 5109 (Suite) Article 5109 (Suite) Monnaie Nationale Pour 1 Mois Pr. 10 Mols Monnaie Nationale Report. Pour 1 Mois Pr. 10 Mois 2.120.750.00 Chauffeurs 300.00.. Report. Chauffeur 900.00 Facteur 2.239.000.00 250.00 Surveillant 150.00 2.175.00 / 150,00 PALAIS NATIONAL 21,750.00 BARADERES '750.00 7,500.00 1 Chef de Poste. 1. Opérateur 400.00 Chef de Poste. 2 Opérateurs à G, 300.00.. 375.00 Opératour 250.00 600.00 Facteur 150.00 2 Surveillents à G. 150.00.. 150.00 B-PROVINCES 1.375.00 13,750.00 300.00 PETIO N N.VTLLE ARCAHAIE 850.00 8,500.00 1 Chet de Poste.. 250.00 Chef de Poste. 250.00 1 Facteur 150.00 Surveillant Facteur 150.00 150.00 KENSCOFF 400.00 4.000.00 SAINT MARC 550.00 5.500,00 1 1 Chef Facteur de Poste.. 250.00 1 Chef de Poste. 150.00 2 Opérateurs à G. 250.00.. . 325.00 1 Facteur 500.00 CROIX DES BOUQUETS 400.00 4.000.00 2 Surveillants à G. 150.00.. 300,00 150.00 1 Chef de Poste., 250.00 PETITE 1.275.00 4 "Surveillants à G.150.00 RIVIERE DE L'ARTIBONITE 12.750.00 600.00 1 Chef de Poste. 225.00 MIREBALAIS 850.00 8.500.00 Surveillant Facteur 150.00 150,00 1 Chef de Poste.. 250.001 Surveillant 150.00 DESSALINES 525.00 5.250.00 400.00 4,000.00 1 Chef de Poste. LASCAHOBAS Surveillant 150.00 225.00 1 Chef de Poste. 300.00 1 Facteur 150.00 VERRETTES 375,00 3.750.001 Surveillant 150.00 1 Chef de Poste. Surveillant 250.00 BELLADÈRE 600.00 6.000.00 1 Facteur 150.00 150.00 1 Chef de' Poste.. 275.00 1 Factedr 150.00 GONAIVES 550.00 5.500.00 1 Surveillant 175.00 1 Inspecteur Chef de Poste. . ... 550.00 HINCHE 600.00 6,000.00 2 Opérateurs à G. 300,00.. .

Surveillant 250.00 BELLADÈRE 600.00 6.000.00 1 Facteur 150.00 150.00 1 Chef de' Poste.. 275.00 1 Factedr 150.00 GONAIVES 550.00 5.500.00 1 Surveillant 175.00 1 Inspecteur Chef de Poste. . ... 550.00 HINCHE 600.00 6,000.00 2 Opérateurs à G. 300,00.. . . .. 350,00 600.00 Opérateur. 275.00 : Chef de Poste. 275.00 2 Facteur Surveillants à 150.00 Facteur 150.00 G. 150.00. 300.00 3 Surveillants à G. 150.00.. 450.00 GROS MORNE 2.225,00 22.250,00 LEOGANE 875.00 8.750.00 Chef de Poste. 250.00 1 Chef de Poste. 250.00 Surveillant 150.00 11 Facteur 150.00 Facteur 150.00 2 Surveillants à G. 150.00.. 300.00 ENNERY 550.00 5.500,00 GRAND-GOAVE 700.00 7.000.00 1 Chef de Poste.. 250.00 I Surveillant 150.00 1 Chef de Poste.. 250.00 1 Surveillant 150.00 DE 400.00 4.000.00 1 Facteur 150.00 ST, Chef MICHEL de L'ATTALAYE 1 Surveillant Poste.. ... 250.00 550.00 5.500.00 150.00 PETIT-GOAVE PORT DE PAIX 400.00 4.000.00 1 Chef de Poste. 350.00 1 Opérateur 250.00 1 Inspecteur .1.. 1 Opérateur 225.00 1 Chef de Poste. 400.00 1. Surveillant : 150.00 1 Opérateur N 325,00 I Facteur 150.00 1 Opérateur . . :.. . . 275.00 I Opérateur * .. 200.00 250.00 1.125.00 11.250.00 Facteur .. 150.00 MRAGOANE 4 Surveillants à G. 150.00. . 600.00 1 Chef de Poste.. 300.00 1 Opérateur 250.00 ST. LOUIS DU, NORD 2.200,00 22.000.00 1 Facteur se... 150.00 1 Chef de Poste.. 2 Sarveillants à G. 150.00. 300.00 1 Surveillant 250.00 150.00 PETITE RIVIERE DE NIPPES 1.000.00 10.000.00 ' JEAN RABEL 400.00 4.000.00 1Chef de Poste.. 225.00 de Poste. 1 Surveillant, 150.00 1 Suryeillant Chef 225.00 *" 150.00 -PETIT TROU DE NIPPES 375.00 3.750.00 CAP-HAITIEN 375,00 3.750.00 : Chef de Poste.

.00 PETITE RIVIERE DE NIPPES 1.000.00 10.000.00 ' JEAN RABEL 400.00 4.000.00 1Chef de Poste.. 225.00 de Poste. 1 Surveillant, 150.00 1 Suryeillant Chef 225.00 *" 150.00 -PETIT TROU DE NIPPES 375.00 3.750.00 CAP-HAITIEN 375,00 3.750.00 : Chef de Poste. 250.00 Inspecteur Chef de Poste. 500.00 Surveillant 150.00 3 Opérateurs à 300.00. s 400.00 3 Opérateurs à $ 275.00.. 900.00 ANSE A VEAU 400.00 4.000,00 3 Opérateurs à G, 225,00. . 675.00 825.00 3, Facteurs, à G. 150.00.. 450,00 1 Cbef de Poste.. 300.00 5' Survelllants à G. 150,00. 750.00 11 Surveillant 150.00 A 4.500,00 45.00000 A Reportsr. 2.239.000.00 a A Reporter. 2.998. .25000 LE MONITEUR Article 5109 (Suite) Arlicle 5109-(Suite) Monnaie Nationalo Pour 1 Mois Pr. 10 Mois Monnaie Nationale Report. 2.398.250.00 Pour 1 Mois Pr. 10 Mois CENTRAL AUTOMATIQUE Report. 12.538.250.00 l Opérateur BAINET. Episseur :. 650,00 275.00 1 Chof de Poste Episseur 1 Aide Opérateur 250.00 Surveillant 225.00 150.00 2 Linamen à Gdes. 150.00.. 150.00 2 Opérateurs (Radiotelcgraphis) à Gdes, 350.00.. 300.00 700.00 375,00 3.750,00 SALTROU. - FORT LIBERTE. 2.325.00 23,250.00 1 Chef de Poste. 1 Surveillant 225.00 1 Chef de Poste. 150.00 3 Factear 150.00. 250.00 Surveillants à Gdes. 150,00. 450.00 /375.00 3,750.00 COTES DE FER, GRANDE RIVIERE DU NORD. 850.00 8.500.00 1 1 Surveillant Chef de Poste,. 225.00 1 Chef de Poste. 250,00 150.00 2 Surveillants à G." 150.00.. 300.00 375,00 3.750.00 JEREMIE. TROU DU NORD 550.00 5.500.00 1 Inspecteur 1 de Poste.. 1 Chef de Poste 500.00 1 SutM 250.00 2 Opérateurs à Gdes, 200.00.. . 350.00 150.00 1 Facteur .. 400.00 3 Surveillants" à Gdes. 150.00 OUANAMINTHE. 400.00 4.000.00 1 Opérateur (Radio-Teitgraphiqusy 150.00.. 450,00 300.00 1 Chef de Poste.. 2 Surveillents à Gdes, 150.00.. 250,00 300.00 2.150.00 21.500,00 11 Facteur

urs à Gdes, 200.00.. . 350.00 150.00 1 Facteur .. 400.00 3 Surveillants" à Gdes. 150.00 OUANAMINTHE. 400.00 4.000.00 1 Opérateur (Radio-Teitgraphiqusy 150.00.. 450,00 300.00 1 Chef de Poste.. 2 Surveillents à Gdes, 150.00.. 250,00 300.00 2.150.00 21.500,00 11 Facteur ANSE D'HAINAULT. 150.00 Chef de Poste LIMBE 700.00 7.000.00 1 Surveillant 225.00 150,00 1.Chef de Poste. 250,00 2 Surveillants à Gdes. 150.00.. 300,00 375.00 3.750.00 DAME MARIE, PLAISANCE. 550.00 5.500.00 1 Chef de Poste.. Surveillant 225.00. 1 Chef de Poste.. 250,00 Facteur 150.00. 1 Surveillant 150.00 150.00 400.00 4,000.00 525,00 5.250.00 PILATE,- CORAIL. 1 Chef de Poste. 225.00 I Chef de 1 Surveillant 150,00 1 Surveillant Poste. 225.00 150.00 CAYES. - 375,00 3.750.00 375.00 3.750.00 PESTEL. 1 Inspecteur 600.00 I Chef de Poste. 400.00 Chef de Poste 2 Opérateurs à Gdes. 250.00.. Surveillant 225,00 1 Opérateur 200.00 500.00 150.00 2 3 Facteurs à Gdes. 150,00.. 300.00 Sarveillants à Gdes, 150.00.. 450,00 375.00 3.750.00 1 Opérateur Central Automatique. . 475.00 Article 5110 1 Linemen 200.00 A. -SERVICE CONTROLE ELECTRIQUE AQUIN. 3.125,00 31.250.00 I Employé Rédacteur Archiviste.. 500.00 Inspecteur en Chef de Lampes de Rues. 1 Chef de Poste. 350.00 6 Inspecteurs de nuit à G. 250.00.. 400.00 1 Factear 150.00 2 Gardiens (Zone Exposition et Fontaine 1,500.00 1 Surveillent 150.00 à G. 200,00. 414. Lumineuse .. 1 Messeger ... 400.00 € Inspecteur ... 200.00 PORT-A-PIMENT. 650.00 6.500.00 Inspecteur adjoint 1.000.00 1 Inspecteur 900.00 600.00 1 Chef de Poste 250.00 2 Surveillants à Gdes. 150.00.. 300,00 5.500.00 a 55.000.00 550.00 5.500.00 B-PERSONNEL USINE ELECTRIQUE (Petit-Goàve) CAVAILLON. 1 Surintendant 500.00 1 Chef de Poste. 250.00 Mécanicien 400.00 1 Surveillant 150.00 Aide Mécanicien . 350.00 Opérateur ". ... 300.00 400,00 4.000.00 1 Opérateur * . .. . . 375.00 JACMEL. - Opérateur . 300.00 1 Electricien Inspectedr 450.00 2 Gardiens à G. 150,00.. 300.00 300.00 1 Chef de Poste.. ... 325.00 1 Surveillant de' Ligne. 125.00 2 Opérateurs a G. 250.00.. . :.. 500.00 I I Facteur Opérateur . . . . 200.00 2.950,00 29.500.00 2 Surveillants à Gdes. 150.00.. ... . : 150.00 C.- -PERSONNEL USINE ELECTRIQUE Opéreteur Central automatique. :. " - 450.00 300,00 (Jérémie) Linemas, 150.00 1 Directeur 650.00 1 Opérateu: (Sans- Filiste) 200.00 1 Contre-Maitre Réseau 500.00 1 Chef Opérateur . ... . 500.00 2,725.00 27,250.00 Electricien Mécanicien ..4 . . .. 350.00 de

150.00 C.- -PERSONNEL USINE ELECTRIQUE Opéreteur Central automatique. :. " - 450.00 300,00 (Jérémie) Linemas, 150.00 1 Directeur 650.00 1 Opérateu: (Sans- Filiste) 200.00 1 Contre-Maitre Réseau 500.00 1 Chef Opérateur . ... . 500.00 2,725.00 27,250.00 Electricien Mécanicien ..4 . . .. 350.00 de 350.00 St. LOUIS DU SUD. 1 Chef Secrétaire Dépôt Dactylographe 250.00 300.00 1 Chof de Poste.. 250.00 2 Gardiens à G. 150,00. 300.00 1 Surveillent 150.00 1 Surveillant de Ligne 125,00. 2 Opérateurs à G. 450.00 900.00 400.00 4,000.00 4:225.00 42.250,00 - A Reporter.. 2.538. .250.00 A Reporter. 2.714.20000 LE MONITEUR Monnaie Nationale Nationale Pour 1 Mois Ps. 10 Mois Pour Monnaie 1 Mois Pr. 10 Mois 2.950.050.00 2.714.250.00 Report. Report. Article 5116 Arlicle 5110 (Suite) DISTRICT DE ST-MARC 450.00 D-PERSONNEL DE ST-MARC 1 Payour Chef do Burcou 450.00 350.00 (Contrôle Electrique) 600.00 Dactylographe 300.00 1 Directeur 350.00 1 Employé Mogasinier 400.00 1 Electricien 300.00 1 Chauffeur 1 Mécanicien ... 300.00 1.950.00 19,500.00 2 1 Dactylographe Gardiens à G. 150.00 . .. . * .. 300.00 250,00 Article 5117 Chef de Dépôt 450.00 CENTRE Opérateur 900.00 DU 450.00 ... DEPARTEMENT 2 Opératuers à G. 450,00 125.00 Chef de Bureau 450.00 1 Surveillant . Payeur . 350.00 3.575,00 35.750.00 1 Dactylographe 300.00 1 Magasinier 15.500.00 E--PERSONNEL GONAIVES 1,550.00 600.00 650.00 1 Directeur en Chef . . . Arlicle 1 Mécanicien ... . 400.00 DEPARTEMENT DU NORD-OUEST 1 Dectylographe Opérateur (Service Electrique) . 300.00 150.00 (Port-de-Pais) iChef de Bureau 400.00 450.00 1 Sutveillant 250.00 1 Payour 350.00 Chef de Dépôt 700,00 I 350.00 à G. Dactylographe 2 Opérateurs. 350.00 . 600,00 Employé ... 275.00 1 Chef de Ligne 150,00 350.00 Magasinier 450.00 Gardien 1 Chaufteurticanicien '22.750.00 1 Electricien 4.150.00 41,500.00 2.275,00 FLPERSONNEL DE PORT DE PAIX Article 5119 DU NORD 500.00 450.00 800.00 DEPARTEMENT 1 Chef de Bureau ... 500.00 1 Suriatendant à G: 400.00 . -375.00 Payeur- -Comptable .

150,00 350.00 Magasinier 450.00 Gardien 1 Chaufteurticanicien '22.750.00 1 Electricien 4.150.00 41,500.00 2.275,00 FLPERSONNEL DE PORT DE PAIX Article 5119 DU NORD 500.00 450.00 800.00 DEPARTEMENT 1 Chef de Bureau ... 500.00 1 Suriatendant à G: 400.00 . -375.00 Payeur- -Comptable . 300.00 2 glectriciens 250,00 Dactylographe 250.00 1 Payeur 300.00 Dactylographe 275.00 1 Decylorrephe à G. 150.00 800.00 Employé 200.00 2 2 Gardiens Opérateurs à G, 400.00 125.00 1 Employé -Electrique 350.00 250.00 1 Surveillant de Ligne 3.100.00 31,000,00 Inspecteur-E Topographe . 400.00 Mécanicien (Chef Garage) 375.00 G.-PERSONNEL DE BELLADERE 2 Mécanicien Chauffeurs à G, 375.00 750,00 400.00 325.00 230.00 Foreman Charpentier 800.00 1 Opérateur en Chef 325.00 2 Foremen à G. 400.00.. 1 Aide-Opérateur 300,00 5.350.00 53.500,00 1 Electricien Mécanicien 300,00 3.061.300.00 Gardiens à 150.00 125.00 i Surveillant 2 Ligne' 1.605.00 16.050.00 ART. FONCTIONNEMENT d'Administration ET Générale.. ENTRETIEN 15.800.00 710.000.00 158.000.00 5301 Frais Divers Public 71.000.00 4.000.00 40.000.00 Article 5111 5302 5303 Eclairage Contrôle, Electrique (Frais Fonctionnement). 5.000.00 50.000,00 DE L'OUEST Téléphones et 1.500,00 15.000.00 Aueemmeths DEPARTEMENT 5304 Télégraphes, et Contrôle.. 38.791.80 5305 Matériel, Inspection du Palais National. 3.879.18 10.000.00 (Sous-District de Petit-Goive) 400.00 5306 5307 Eclairage à la Compegnie Electrique de Jacmel 1,000.00 3.000,00 30,000.00 Dactylographe 350.00 5308 Subvention Entretien du Palais National. et .. ... 3.000.00 30.000.00 1 Secrétaire 300.00 5309 d'Etudes de Recherches Consultants.. 1 Employé .. Frais 108.179,18 1.081.791.80 1 Magasinier 1,050.00 10.500.00 3.061.300.00 Fonctionnement Appointement et Entretien 1.081,791.80 Article 5112 DEPARTEMENT DU SUD (Cayes) 4.143.091.80 450.00 500.00 BUDGET DE CAPITAL 112.500.00 11 Chef de Bureau 300.00 Art. et Momuments. 11.250,00 423.000.00 1 Payeur 500.00 5801 Edifices Publics . 42.300.00 1) Dectylographe *.* 5802 Rues, Parcs et Drains.. 75,000.00 750.000.00 Employés à G. 250.00 300.00 5803 Cités Ouvrières. 58.793.04 587.930.40 H Magasinier .. 2.050.00 20.500,00 5804 Voies de Commu Télégraphes, unication.. Téléphones, 30.000,00 300.000.00 5805 Equipements Radios ... .. ..: 14.000.00 140.000.00 300.000.00 Article 5113 5806 Ateliers et Transports. Electrique Provinces.. .. . 30.000,00 25.000.00 DE LA GRAND'ANSE 5807 Equipement et Contrôle. . 2,500.00 160.000.00 DEPARTEMENT 450.00 5808 Matériel, Inspection . 16.000.00 5.000,000.00 Bureau e.. 450.00 5810 Levées Topographisuets 1 Chef de 300,00 Spéciaux d'Urbanisme.. 15.645.00 156.450.00 1 Payeur . ...0.0 500.00 5811 Travaux Travaux Divers 1 EETS à 250.00

Contrôle. . 2,500.00 160.000.00 DEPARTEMENT 450.00 5808 Matériel, Inspection . 16.000.00 5.000,000.00 Bureau e.. 450.00 5810 Levées Topographisuets 1 Chef de 300,00 Spéciaux d'Urbanisme.. 15.645.00 156.450.00 1 Payeur . ...0.0 500.00 5811 Travaux Travaux Divers 1 EETS à 250.00 275,00 7,954.880.40 Employis 4.143.091.80 1 Magasinier 1.975,00 19.750.00 Appointemests et Entretien et Fonctionement.. 7,954.880.40 Budget de Capital.. Article 5114 TOTAL. ..G M:.097.972.20 DEPARTEMENT DU SUD-EST (Jacmel) 450.00 Budget, s'élevant à la somme de DOUZE .. 450.00 le SOIXANTE 1 Chef de Bureau 300,00 Certifié sincères et correct VINGT SEPT MILLE NEUF CENT ... strt QUATRE 11 Payeur 250,00 MILLIONS VINGT CENTIMES G. 12.097.972.20). 29 1958, An 15Sàme. Dectylographe 300.00 DOUZE GOURDES à Port-au-Prince, le Novembre 1 Employé * Donné au Palais National, Dr. DUVALIER Magasinier 1.750.00 17,500.00 de lIndépendance, FRANÇOIS Par, le Président: d'Etat des Traveux Publics, des Transports et Communications: Artiele 5115 600.00 Le Secrétaire JEAN A. MAGLOIRE et de lIndustrie: DE LARTIBONITE du Commerce DEPARTEMENT ... Secrétaire d'Etat des Finances, 1 Employs Chef de Bureau s... . 375.00 275,00 Le ANDRE MIntérieur THEARD etdela Dôfense Nationale i.: 1 Payeur Secrétaire d'Etot de 1 Magasinier . . 200.00 275.00 Le d'Etat JEAN de ln A, Coordination MAGLOIRE ot de lIinformition: Dactylographe 400.00 Le Secrétaire HONORAT 1 Employé e. 300.00 LAMARTINIERE a. i.: HENRI MARC CHARLES Mécanicien 375.00 Le Secrétaire d'Etnt de TEducation Nationnle et du Bien-Etre Social: la Justice, du Travail 1 Alde-Mticanicien 375.00 Le Secrétaire d'Etat de BELIZAIRE Chauffeur 250.00 LUCIEN et des Cultes: LOUIS MARS 1 Chauffeur Rues Gonajves 300.00 Lo Seerétaire d'Etnt d'Etnt des Affaires de TApriculture, Etrangères des Ressources Naturelles Foreman 600,00 Le Secrétnire MARC CHARLES 1 Chef de Dépôt Section Urbanisme 43.250.00 et du Doveloppement d'Etat de lo Rurnl: Santé HENRI Publiaue et de la Population: 1 Insppeteur 4,325.00 Lo Secrôtnite AUGUSTE DENIZE 2.950.050.00 Kilick A Reporter. : Imprimerie de YEtat Rue Hammerton

300.00 Fonctionnement Appointement et Entretien 1.081,791.80 Article 5112 DEPARTEMENT DU SUD (Cayes) 4.143.091.80 450.00 500.00 BUDGET DE CAPITAL 112.500.00 11 Chef de Bureau 300.00 Art. et Momuments. 11.250,00 423.0.00 1 Payeur 500.00 5801 Edifices Publics . 42.300.00 1) Dectylographe 5802 Rues, Parcs et Drains.. 75,0.00 750.0.00 Employés à G. 250.00 300.00 5803 Cités Ouvrières. 58.793.04 587.930.40 H Magasinier .. 2.050.00 20.500,00 5804 Voies de Commu Télégraphes, unication.. Téléphones, 30.0,00 300.0.00 5805 Equipements Radios ... .. ..: 14.0.00 140.0.00 300.0.00 Article 5113 5806 Ateliers et Transports. Electrique Provinces.. .. . 30.0,00 25.0.00 DE LA GRAND'ANSE 5807 Equipement et Contrôle. . 2,500.00 160.0.00 DEPARTEMENT 450.00 5808 Matériel, Inspection . 16.0.00 5.0,0.00 Bureau e.. 450.00 5810 Levées Topographisuets 1 Chef de 300,00 Spéciaux d'Urbanisme.. 15.645.00 156.450.00 1 Payeur . ...0.0 500.00 5811 Travaux Travaux Divers 1 EETS à 250.00 275,00 7,954.880.40 Employis 4.143.091.80 1 Magasinier 1.975,00 19.750.00 Appointemests et Entretien et Fonctionement.. 7,954.880.40 Budget de Capital.. Article 5114 TOTAL. ..G M:.097.972.20 DEPARTEMENT DU SUD-EST (Jacmel) 450.00 Budget, s'élevant à la somme de DOUZE 450.00 le SOIXANTE 1 Chef de Bureau 300,00 Certifié sincères et correct VINGT SEPT MILLE NEUF CENT strt QUATRE 11 Payeur 250,00 MILLIONS VINGT CENTIMES G. 12.097.972.20). 29 1958, An 15Sàme. Dectylographe 300.00 DOUZE GOURDES à Port-au-Prince, le Novembre 1 Employé * Donné au Palais National, Dr. DUVALIER Magasinier 1.750.00 17,500.00 de lIndépendance, FRANÇOIS Par, le Président: d'Etat des Traveux Publics, des Transports et Communications: Artiele 5115 600.00 Le Secrétaire JEAN A. MAGLOIRE et de lIndustrie: DE LARTIBONITE du Commerce DEPARTEMENT Secrétaire d'Etat des Finances, 1 Employs Chef de Bureau s... . 375.00 275,00 Le ANDRE MIntérieur THEARD etdela Dôfense Nationale i.: 1 Payeur Secrétaire d'Etot de 1 Magasinier . . 200.00 275.00 Le d'Etat JEAN de ln A, Coordination MAGLOIRE ot de lIinformition: Dactylographe 400.00 Le Secrétaire HONORAT 1 Employé e. 300.00 LAMARTINIERE a. i.: HENRI MARC CHARLES Mécanicien 375.00 Le Secrétaire d'Etnt de TEducation Nationnle et du Bien-Etre Social:

Payeur Secrétaire d'Etot de 1 Magasinier . . 200.00 275.00 Le d'Etat JEAN de ln A, Coordination MAGLOIRE ot de lIinformition: Dactylographe 400.00 Le Secrétaire HONORAT 1 Employé e. 300.00 LAMARTINIERE a. i.: HENRI MARC CHARLES Mécanicien 375.00 Le Secrétaire d'Etnt de TEducation Nationnle et du Bien-Etre Social: la Justice, du Travail 1 Alde-Mticanicien 375.00 Le Secrétaire d'Etat de BELIZAIRE Chauffeur 250.00 LUCIEN et des Cultes: LOUIS MARS 1 Chauffeur Rues Gonajves 300.00 Lo Seerétaire d'Etnt d'Etnt des Affaires de TApriculture, Etrangères des Ressources Naturelles Foreman 600,00 Le Secrétnire MARC CHARLES 1 Chef de Dépôt Section Urbanisme 43.250.00 et du Doveloppement d'Etat de lo Rurnl: Santé HENRI Publiaue et de la Population: 1 Insppeteur 4,325.00 Lo Secrôtnite AUGUSTE DENIZE 2.950.050.00 Kilick A Reporter. : Imprimerie de YEtat Rue Hammerton