Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

UNION ILAFO MONT - AUGUSTIN Directeur: R. VIAU DE IA REPUBLIQUE D'TAITI Paraissant JOURNAL OFFICIEL le Lundi et le Jeudi 13 Octobre 1958 Lundi PORT-AU.PRINCE 113ème Année No. 115 Histoire et de perpétuer le souvenir des grends anniversaires de notre SOMMAIRE Héros de rinilépendance Nationale; d'honorer par une pieusz cérémonie 1a de la République du Considérant qu'il convient Fondateur de la Na -Arrêté prescrivant le deuil officiel sur tout le territoire du décès de Sa Sainteté le mémoire de TImmortel Jean-Jacques Dessalines, lundi 13 au mercredi 15 Octobre 1958. à l'occasion ton; du Secrétaire d'Etat de FIntérisur; Pape Pie XII. 17 Octobre 1958, à T'occasion du 152ème Sur le rapport Arrêté ordonnant le chômage le vendredi Dessalines, Fondateur de la Nation. Arréte: Anniversaire de la mort de Jean-Jacques fixe de Cinquante Centimes de Gourde le ploi établissant un droit de timbre généralement quelconques actuelleVendredi 17 Octobre 1958, les Servicts Publics, aux droits de timbre Article ier-- Le 152ème anniverV (G 0.50) en addition d'Etudes Primaires ct lcs Ecoles chômeront, à loccasion du ment en revisant vigueur. la réglementation des examens du Certificat Commerce la mort de Dessalines. à LArrêté saire de Jean-Jacques Arrêté sera publié st exécuté la diligence et du Brevet Elémentaire. modifications aux Programmes et plan d'Etudes de Articie 2. - Lc présznt chacun en ce qui le concerne. An -Arrêté apportant certsines de tous les Secrélaires G'Eiat, à le 8 Octobre 1958, Enseignement Primaire et Primaire Supérieur. Donné au Palais National, Port-autrince, YArrêté fixant le Statut de lInstituteur. déterminant l'éterdue des zones et régle155ème de T'Indépendance Dr. FRANÇOIS DUVALIER Loi protégeant le sol contre l'érosion, Haiti. de VIntérieur mentant l'exploitation forestière, en de Mme Vve Charles Solages. Par le Président: d'Etat de la Coordination etde Tinformation -Arrêté approuvant la liquidation de la pension Le Secrétaire ct de la Défense Nationale: FREDERIC et des DUVIGNEAUD Cultes: LOUIS MARS -Avie: Le Sucrêtaire d'Etut d'Etet des Affnires des Finances Etrangères a. 1.: JEAN A. MAGLOIRE Le Secrétaire d'Etot de la Justice: JEAN BELIZAIRE ARRETE Le Secretairo d'Etat des Travoux Publics, des Transports et Communications: Le Secrétaire ARTHUR BONHOMME Naturelles Le Secrétoire d'Etat de TAgriculture. des MARC Ressources, CHARLES et du Développement Rural: et HENRI de lIndustrie: ANDRE THEARD Dr. FRANÇOIS DUV ALIER Le Secrétaire d'Etat du Commerce et du Bien-Etre Social: JEAN MAGLOIRE DENIZE Président de la République Le Secrétaire d'Etat d'Etat de du la Santé Travail Publique et de la Population: Nationale: AUGUSTE Le Secrétaire Le Secrétaire d'Etat de TEducation GEORGES Vu l'article 90 de la Constitution; le Pape Pie XII, Rév.

RI de lIndustrie: ANDRE THEARD Dr. FRANÇOIS DUV ALIER Le Secrétaire d'Etat du Commerce et du Bien-Etre Social: JEAN MAGLOIRE DENIZE Président de la République Le Secrétaire d'Etat d'Etat de du la Santé Travail Publique et de la Population: Nationale: AUGUSTE Le Secrétaire Le Secrétaire d'Etat de TEducation GEORGES Vu l'article 90 de la Constitution; le Pape Pie XII, Rév. d'Etat Père JEAN-BAPTISTE Sans Portefeuille: JULES BLANCHET Considérant qu'en raison du décès de Sa Sainteté le Vatican et l'Eglise CaLe Secrétaire i convient de s'associer aù deuil qui frappe tholique; d'Etat des Affaires Etrangères, des LOI Sur le rapport des Secrétaires Cultes et de PIntérieur; Arrête: Le deuil officiel sera observé sur tout le territoire Dr. FRANÇOIS DUVALIER Article ler. Octobre au Mercredi 15 Octobre en raide la République de la République du Lundi 13 Pie XII. Président son du décès de sa Sainteté le Pape le Drapeau National sera mis 90 de la Constitution, B et C des dispositions Article 2- Pendant ces trois jours, Vu les articles 66 et en berne sur tous les édifices Arrêté publics. sera publié et exécuté à la diligence transitoires; loi du 9 Avril 1827 sur le timbre; des ContriArticle 3- Le présent de PIntérieur et de la Défense Nationale. Vu Vu la la loi du 6 Juin 1924. sur rAdministration Générale du Secrétaire d'Etat à Port-au-Prince, le 9 Octobre 1958, An butions; en matière commerDonné au Palais National, Vu la Loi du 22 Septembre 1932 sur le timbre taxe en civile; 155ème de TIndépendance. Dr. FRANÇOIS DUVAL IER ciale modifiant également la quotité de la le timbre modifiant matière la quotité Vu la Loi du 17 Septembre 1953 sur Par le Président: Etrangères et des Cultes: LOUIS MARS en commerciale et civile; de timbre fixe sur tous Le Secrétaire d'Etst des Affaires de TIntérieur et de la Défense Nationale: Considérant matière qu'il convient d'établir un droit raçu, bilLe Secrétaire d'Etat d'obligations par bordereau. FREDERIC DUVIGNEAUD documents émis en paiement autres destinés à la vie civile. administrative. let à ordre, quittance et sur lag" actes civils ct judiciaires et sur les industriclle; commerciales, écritures qui peuvent être produités d'Etat en des justice; Finances, de la Justice, du ARRETE, Sur le ropport des Recrétaires Commerce et de TIndustrie; en Conseil des Secrétaires d'Etat; Tt après délibération DUVALIER A proposé Dr. FRANÇOIS Président de la République Et le Corps Lépislatif. a voté la Loi timbre suivante: fixe de cinquante centimes Article ler- Ilest établi un droit det droits de timbre: généra: Vu I'srticle 90 de la Constitution; 1926 sur lcs jours férics, modi- (0.50 cts de Gde.) en addition aux Vu l'article 3 de la Loi du 13 Juillet de Jemnt gourile quclconquos actusllement en vigueur.

la République Et le Corps Lépislatif. a voté la Loi timbre suivante: fixe de cinquante centimes Article ler- Ilest établi un droit det droits de timbre: généra: Vu I'srticle 90 de la Constitution; 1926 sur lcs jours férics, modi- (0.50 cts de Gde.) en addition aux Vu l'article 3 de la Loi du 13 Juillet de Jemnt gourile quclconquos actusllement en vigueur. fiée par.celle du 17 Juillet 1931; devoir patriotique de commémorer les Considérant que c'est un LK MONITEUR être présentés sur les A de à la rentrée d'Octobre devront nécessairement et d'écoles, à moins apposé sur les effets par les Directeurs Directrices néArticle 2- Ce timbre sera obligatoirenent d'obligation, par bordelistes transmises les chefs d'établissement croient de commerce, tous documents émis en paienent quittance et au que, pour des absences répétées, Dans ce cas, T'autorisation billet à ordre, traites, lettres de garantic, industrielle, cessaire de faire certaines exceptions. reau, reçu, à la vie civile, administrative, commercials, sur les comptes Scolaire sera toujours sollicitée. tres destinés de dépôts et de tirages l'Inspection réserve faite des opésations dans les Banques établies 10 Mai 1939 est ainsi modifié: l'exacourants et comptea d'épargne se trouvant et sur Iss écritures qui peuArt 2. L'Art, 7 de PArrêté du séries écrites et pratien Hsiti; sur las actes civils et judiciaires les actions et obligations, les certimen pour le CEP comprend deux d'épreuves: du C.M. vént étre praduites en justice; sur dans les Sociétés. ques portant sur les programmes des 2 années ficats d'actions ou d'obligations aux dispositions de la présente Loi de a) Les épreuves écrites comprennent Article 3.- Tout contrevenant de CENT GOURDES (G: 100.00) et suivie de cinq quesest passible d'une amende de timbre prévu à l'article" 1er. 1o) Une dictée d'environ lignes imprimée, du texte et trois à la connaisdix fois la valeur du droit Loi abroge toutes Lois ou dispositions de tions, dont deux relatives à rintelligence voix est ensuite dicté, Article 4- La présente de Décrets-Lois, tous Décrets sance de la langue. Cè texte, lu d'abord à haute transcrire laur Lois, tous Décrets-Lois ou qui dispositions lui sont contraires et sera publiée et exérelu. Il est accordé deux heures aux candidats pour dictée et celle des ou dispositions de Décrets d'Etat des Finances. de la Justice, puis aux questions. La note de la cutée à la olligence des Secrétaires chacun an ce cui le concerne. travail et répondre et leur moyenne donne la note d'Orthodu Commerce et de FIndustrie, questions sont additionnées des Députés, à Port-au-Princ:, le 15 Septembre graphe. facile (narration. lettre, description, Fait à la Chambre 20) Une rédaction sur un sujet le choix entre 2 sujets (durée 2 1958, An 155ème de TIndépendance. RAMEAU ESTIME etc.) Les candidats auront Le Président: ANDRE GARNIER, J. JULME portrait Les Secrétaires: haures). 5 questions d'arithmétique, durée: à Port-au-Prince, le 16 Septembre 30) 2 problèm=s et 5 opérations, Donné au Sénat de la République, 2 heures).

rédaction sur un sujet le choix entre 2 sujets (durée 2 1958, An 155ème de TIndépendance. RAMEAU ESTIME etc.) Les candidats auront Le Président: ANDRE GARNIER, J. JULME portrait Les Secrétaires: haures). 5 questions d'arithmétique, durée: à Port-au-Prince, le 16 Septembre 30) 2 problèm=s et 5 opérations, Donné au Sénat de la République, 2 heures). Générales comprenant 5 ques1958, An 155ème de TIndépendance. Hugues BOURJOLLY 40) Une composition d'Informations ciLe Président: Dieudonné LEGROS d'Hygiène, 5 questions d'instruction Les Secrétaires: Antoine MARTHOL, tions de sciences, questions de Géographie Générale. vique et morale et 5 questions et de Géographie d'Haiti comporAU NOM DE LA REPUBLIQUE 50) Une composition d'Histoire des questions. Chaque partie de ordonne que la Loi ci-dessus soit retant pour chacune des 2 matières 2 heures). Le Président de la République imprimée, publiée et exécutée. l'épreuve reçoit une note séparée. (durée: 1 vêtue du Sceau de la République. 1958, 60) Un compte rendu de lecture (durée: heure). Palais National, à Port-au-Prince, le 19 Septembre Donné au b) Les épreuves pratiques comprennent: manuel pour les garçons. An 155ème de "Indépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIER Un exercice simple de dessin ou de travail 1 heure). Un travail de couture usuelle pour les filles (Durée: Par le.I Président: d'Etat du Commerce et de l'Industrie: a. Le Secrétaire FREDERIC DUVIGNEAUD ST-FIRMIN THEBAUD Art. 3.- T'Article 8 est ainsi modifié: deux séries d'épreuves Le Secrétaire d'Etat des Ejnances: FRITZ et de Information, de l'Intérieur L'examen pour le Brevet simple comprend Le Secrétaire d'Etat de la Nationale: Coordination FREDERIC DUVIGNEAUD etde la Défense de la Justice: JEAN BELIZAIRE écrites et pratiques. Lo Secrétaire d'Etat d'Etat de l'Agriculture, des Ressources DENIZE Naturelles écrites Le Secrétaire Rural, a. i.: AUGUSTE DENIZE a) Les épreuves comprennent: suivie de 5 questions et du Developpement de la Santé Publique et de la Population: AUGUSTE 1o) Une dictée de 15 à 20 lignes imprimées de la et Le Secrétaire d'Etat d'Etat de TEducation Nationale: du texte, à la connaissance langue Le Secrétaire GEORGES relatives à T'intelligence Rév. P. TEAN-BAPTISTE Publics, des Transports et Communications: à beauté littéraire du morceau. relu. ChaLe Secrétaire d'Etat des Travaux ARTHUR BONHOMME LOUIS MARS la Ce texte, lu dabord à haute voix, est ensuite dicté, puis La note de d'Etat des Affaires Etrangères et des Cultes: JEAN Dn A. MAGLOIRE des 2 parties de l'épreuve reçoit une note spéciale. rOrLe Secrétaire d'Etat du Travail et du Bien-Etre Social: ASSAD cune la moyenne des notes obtenues pour to Secrétaire d'Etat du Tourisme: RHINDAL BLANCHET la dictée est représentée par Le Secrétaire Secrétaire d'Etat sans Portefeuille: JULES et les questions.

at des Affaires Etrangères et des Cultes: JEAN Dn A. MAGLOIRE des 2 parties de l'épreuve reçoit une note spéciale. rOrLe Secrétaire d'Etat du Travail et du Bien-Etre Social: ASSAD cune la moyenne des notes obtenues pour to Secrétaire d'Etat du Tourisme: RHINDAL BLANCHET la dictée est représentée par Le Secrétaire Secrétaire d'Etat sans Portefeuille: JULES et les questions. (Durée: 2 heures). Les canLo thographe française (description, récit, lettre). 20) Une composition (Durée: 2 heures). didats auront le choix entre 2 sujets l'Algèbre et la Géométrie (CalARRETE 30) 2 problèmes sur TArithmétique, et 6 opérations et questions (algèbre, cul des surfaces et des volumes), Durée: 3 heures. arithmétique et géométrie). Générales comprenant 10 DUVALIER d'Informations Dr. FRANÇOIS 40) Une composition 5 questions d'Instruction Civique Président de la Répufblique questions de Sciences et d'Hygiène, Générale, 5 questions de Géographie 1935 et celui du 17 Septembre 1938; et Morale, 5 questions d'Histoire Vu l'arrêté du 26 Septembre Générale. (Durée: 2 heures). pour 1939; du 10 Mai d'Histoire et de Géographie comprenant Vu rArrêté 50)Une composition 3 questions à dévs'opper. Chaque parVu la loi du 8 Août 1947; des études, il y a chacune des 2 matières grandes (Durée: 2 heures). Considérant que, pour assurer la bonne marche et du BE; tie de lépreuve reçoit une note séparéa des questions de littérades examens. du CEP Explication d'un texte françsis avec lieu de reviser la réglementation 19, 20 et 22 de l'arrêté du 10 Mai ture 60) et d'Histoire littéraire. (Durée: 1 heurs). Considérant que les art. 4, 7, 8, matières des examens. d'un textc simple d'anglais ( pas plus de lignes 1939 rilatifs à l'inscription des candidats, aux méritent d'être modi70) Traduction 1 heure). des épreuves et à T'admisibilité dactylographiées. (Durée: l'exécution d'un dessin ou à la correction aux besoins pédagogiques actuels: Les épreuves pratiques comprennent fiés pour une meilleure adaptation d'Etat de rEducation Nationale; d'un b) travail à l'aiguille. Sur le rapport du. Secrétaire des Secrétaires d'Etat; Mai 1939 ainsi modifié: Et de l'avis du ConseilArt. 4- l'Art. 19 de l'Arrêté du 10 l'une est dea maLes notes égales ou inférieures à 1 pour quelconque Arrête: sont éliminatoires, aussi bien au CEP qu'nu ainsi modifié: all tières écrites ou pratiques être par la Section compétente, Art. 1- L'Art 4 et r'Arrêté du 10 Mai 1939 de. iest circonscripBE. Les épreuves pourront le organisées des épreuves. ouvert au bureau des inspections scolaires chaque aux une semaine au moins avant début est spéciaux affectés à Pinscription des candidats seront tion des registres Irelevées et dàment certifiées par Art. 5- Au CEP comme au Brevet, les notes d'Orthographe CEP. et BE Les listes de candidats établissements auxquels appartiendu coefficient 3 et du calcul du coefficient 2.

. Les épreuves pourront le organisées des épreuves. ouvert au bureau des inspections scolaires chaque aux une semaine au moins avant début est spéciaux affectés à Pinscription des candidats seront tion des registres Irelevées et dàment certifiées par Art. 5- Au CEP comme au Brevet, les notes d'Orthographe CEP. et BE Les listes de candidats établissements auxquels appartiendu coefficient 3 et du calcul du coefficient 2. les Directeurs et Directrices des même temps que les extraits affectées nent ces candidats, seront adressées, de en ces derniers, à l'Inspection des Art. 6- Moyennes générales: des écrites et prad'actes de naissance et les photos de la sesion. Certificat d'Etudes Primaires.- Les notes épreuves Ecoles un mois au plus tard avant la date d'ouverture des candidats ainsi que tiques du CEP étant au nombre de huit: ALE 20 Les listes contiendront les noms et prénoms Orthographe et Questions a 10 la date et le lieu de leur najssence. élèves inscrits dane les clasees d'ezamens Rédaction H est entendu que tous los LE MONITEUR CLASSE ENFANTINE Caicul HORAIRE Informations Générales Histoire d'Haiti 5. heures (Lecture proprement Géographie d'Hsiti Lecture 1 h. ' dite répartie en difCompte rendu de leciure Langue française lérents moments de la Dessin, Trava:l Mianuel cu couture d'Etudes Primaires, les candiCicui 3 h. journée jusqu'à cons Seront aptes à reccvoir le Certificat au minimum. Ecricure 1 h. htuer 1 heure par dats qui aurent obtenu 50 points de total général, écrites et pratiques du Ihstruction religieuse. h. jour). Brevet Elémentaire.- Les notcs das épreuv:s Causerie morale % BE étant su nombre de 9: sur 20 Exc, d'observatian Leçons 1 h Orthographe et questions de choses 1. Composition Française 20 10 Deau d'Haiti.. 12 h. Çalcul Générales Histoire et Géographie h. informations Hygiène pratique h. Histoire d'Haiti Travaux manuels V h. Géogrephie d'Haiti Historiettes Expliestions écrites -de texte Education physique, jeux éduca 1 h. V Anglais tifs et chants Dessin ou couture les candidats qui auMéthode employée; TInstituteur Seront aptes à recevoir le Brevet Elémentaire, LECTURE- Quelle que soit la l'enfant de total Général au minimum. trimestre, conduire progresivement et ront 55 points doit après le deuxième de simples que Penfant comprendra ajournés à la session ordinaire au CEP comà la lecture courante phrases Art. 7- Les candidats extraordinaire de Septembre, si la lira avec naturel. me au BE seront admis à la session Juin n'est pas inférieure à 4 sur 10. des voyelles et des qu'ils avaient obtenue en LANGUE FRANÇAISE- A) Reconnaissance Dictées de mots et moyenne à partir d'Octoconsonnes. Noms communs et noms propres de petites phraLe Arrêté qui rentrera en vigueur lui sont en liaison avec la lecture Composition de Art. 8- présent toutes dispositions d'arrêté qui de phrases un verbe Récitation de poésies et bre 1958 abroge tout arrêté ou du Secrétaire d'Etat de l'Eduses simples comportant contraires et sera exécuté à la diligence courts morceaux de prose par audition. usuels Recon cation Nationale.

noms propres de petites phraLe Arrêté qui rentrera en vigueur lui sont en liaison avec la lecture Composition de Art. 8- présent toutes dispositions d'arrêté qui de phrases un verbe Récitation de poésies et bre 1958 abroge tout arrêté ou du Secrétaire d'Etat de l'Eduses simples comportant contraires et sera exécuté à la diligence courts morceaux de prose par audition. usuels Recon cation Nationale. B) Vocabulaire et élocution : Etude des mots d'élocution et de à Port-au-Prince, le 25 Septembre 1958, naissance et identification d'objets Exercices en vue de faire parDonné au Palais National, conversation portant sur les activités enfantines An 155ème de "Indépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIER ler les enfants. (Voir directives pédagogiques). la Numération Compter les Par Je Président: Nationale: CALCUL- Premiers éléments de Ecrire les nombres jusqu'a 10. Le Secrétaire d'Etat de l'Education GEORGES objets : allumettes, billes, boutons 70, 80, 90, 100. sans dépasser les nomRév. P. JEAN-BAPTISTE puis jusqu'à 30, 40, 50, 60, exercices de dalcul écrit ou oral sur cès bres de 3 chiffres. - Petits soustraire les ncmbres correspondants à ces nombres Ajouter ou d'addition Compter par 2, par 3, Usage ARRETE groupes d'objets Table des billets d'une gourde, de 2 gourdes, des pièces de monnaie, etc. avec la leçon de Lecture DUVALIER ECRITURE- Minuscules en liaison lettres et sons étudiés Copie Dr FRANÇOIS de mots formés des Président de la République Copie de syllabes, de la leçon de lecture. RELIGIEUSE ET MORALE. Récits bibliques 1929; INSTRUCTION Vul l'Arrêté du 19 Septembre Petit catéchisme par audition Causeries 17 Sapembre 1938; avec images à Tappui tirés de la vie des grands homVu PArrêté du modifications aux et récits très simples Exemples Considérant qu'il convient d'apporter certaines Primaire et Primaire mes Contes moraux. Programmes et plan d'Etudes de TEnseignement notamment à 3 années CHOSES ET EXERCICES DOBSERVATION. Supérieur actuellement en vigueur, en portant Elémentaire; LEÇONS DE exerc re: mp: es t nrreti S familiers d'études conduisant au Brevet En classe et en promenade: les usuelles: droite et gaule cycle les directeurs d'Ecoles et les ayant pour but d'enseigner connaissances élémentaires sur le corps Considérant la nécessité de guider directives pédagogiques; che Les 3 règnes de la nature Notions instituteurs en leur donnant certaines d'Etat de l'Education Nationale et de humain. Sur le rapport du Secrétaire d'Etat; d'objets usuels très simples : boutons, l'avis du Conseil des Secrétaires DESSIN- Libre crayonnage Copie d'objets usuels très bâtonnets, petits dessins symétriques à 20 : ARRETE Dessin libre, coloriage Chaque jour 4 d'heure dans simples minutes concurrence d'une heure. Primaire et Primaire Supérieur jusqu'à Article ler- L'Enseignément- et de filles sera donné conformément aux Découpage et pliage Boutonner, détoutes les Ecoles de garçons Directives pédagogiques annexés au TRAVAUX MANUELSLaçage piquage de points Programmes, Plan d'Etudes et boutonner un vêtement, un Couvrir soulier un livre perlage tressage présent Arrêté.

simples minutes concurrence d'une heure. Primaire et Primaire Supérieur jusqu'à Article ler- L'Enseignément- et de filles sera donné conformément aux Découpage et pliage Boutonner, détoutes les Ecoles de garçons Directives pédagogiques annexés au TRAVAUX MANUELSLaçage piquage de points Programmes, Plan d'Etudes et boutonner un vêtement, un Couvrir soulier un livre perlage tressage présent Arrêté. sur un carton dessiné Collage de silhouettes découpées sur un être complétés et modifiés tissage avec bandelettes Confection d'objets et de jouets Article 2- Ces programmes pourront Nationale suivant que les ciralbum Découpage utilisant de confettis du carton, des bobines, des graines de par le Département de "TEducation. démontré la nécessité et après enfantins variés en etc. constances et l'expérisnce en auront fruits, des boîtes d'allumettes, avis du Conseil Technique. D'HAITI- Courts récits faits par PInstituteur sus indiqués entreHISTOIRE de la 'vie nationale Citer seulement Article 3- Les plans d'études et- -programmes, Personnages et faits importants Tirer parti des dates de fêtes à partir d'Octobre 1958. noms de notre histoire Utiliront en vigueur les grands enseigner les faits se rapportant à ces dates Arrêté abroge celui du I7 Septembre nationales pour de gravures. Article 4r Le présent Secrétaire d'Etat de l'Education ser beaucoup à a 1938 sera exécuté la diligence Partir de la salle de classe Orientation Nationale. GEOGRAPHIE aux principaux termes géographile 30 Septembre 1958. Etude du milieu - pour Istc. arrivér La lecon de Géographie se donnera Donné au Palais National, à Portau-Prince, ques : montagne, rivière de chosts et viendra renforcor la leçon de vocaAn 155ème. de l'Indépendance. sous forme de leçons Dr. François DUVALIER bulaire et d'élocution. du dee vétemhedis de Par le Président: HYGIENE PRATIQUE- Propreté la dents, corps; du peigne. d'Etat de YEducation Nationale : GEORGES YEcole, des livres Usage de brosse à Le Secrétaire Rév. P. Jean-Baiptiste LE MONITEUR CHANTS. Chants scolaires nienne. appris par audition La Dessali. Lettres JEUX- Jeux petite minuscules, lettres majuscules respiratoires Exercices animés, avant la classe JEUX phrase, ET copie de la leçon de lecture. correspondantes Copie d'une CHANT- - Petites .COURS PREPARATOIRE I: mouvements ments rythmiques, mouvements évolutions, rondes chantées. jeux et jeux collectifs d'imitation Exercices éducatifs respiratoires, et correctifs jeux et mouveHORAIRE Chants scolaires. mimés Petits Instruction Religieuse Causerie morale 1 Heure COURS PREPARATOIRE II Lecture V h. Ecriture 4 h. HORAIRE Calcul Langue française (Vocabulaire Elocution). 1 h. Instruction 3 h. 5 Causerie religieuse Histoire d'Haiti et Géographie 3 h. Lecture morale 1 Heure Leçons de choses et Exercices d'observation. 1 h. Ecriture Y. h. Hygiène pratique I h. 3 h. Dessin 1 h. Langue Calcul française 1 h. Travaux manuels 1. h. Histoire 3hh Jeux et chant 2 h. Leçons de d'Haiti et Géographie 4 h, Education physique ' h.

userie religieuse Histoire d'Haiti et Géographie 3 h. Lecture morale 1 Heure Leçons de choses et Exercices d'observation. 1 h. Ecriture Y. h. Hygiène pratique I h. 3 h. Dessin 1 h. Langue Calcul française 1 h. Travaux manuels 1. h. Histoire 3hh Jeux et chant 2 h. Leçons de d'Haiti et Géographie 4 h, Education physique ' h. Hygiène choses Exc. d'observation. 1 h. 1 h. Dessin pratique 1 h. INSTRUCTION RELIGIEUSE- Petit Travaux % h. tions par jour Petits récits bibliques avac Catéchisme : 1 ou 2 quesJeux et manuels 1 h. ser l'année les Centres d'intérêts en se basant sur les images différentes à l'appui UtiliÉducation chant physique 21 h. liturgique. époques de V h. EDUCATION CIVIQUE ET MORALE. INSTRUCTION h. courante à expliquer chaque jour avant la Préceptes tirés de la vie bibliques avec images RELIGIEUSE- à Petit catéchisme Petits comme exercices de copie et classe Petits résumés veau Testament. l'appui sur les époques de récits - l'Ancien peau - Amour de la Patrie questions" de contrôle Draet du NouLECTURE- Lecture. courante Exemples avec concrets. EDUCATION CIVIQUE ET au tableau - Lecture collective explication des mots, difficiles A) Education civique.- L'idée MORALE de SAVOIR VIVREle de contrôle habituant l'enfant suivie d'une lecture individuelChant national. Patrie, de drapeau, de naturel. à bien comprendre et à lire avec B) Causzrie familière sur la langue LANGUE FRANCAISElaire Devoirs des enfants famille, sur les incidents de lâ vie l'Adjectif Le Verbe (A) Grammaire: Le Nom L'Article' entretiens familiers dans le but de entre eux scopre Formation du féminin Distinction dans entre nom commun et nom nes Habitudes de faire acquérir aux enfants Exercices et du pluriel dans les les noms et adjectifs prode charité. propreté, d'ordre, d'exactitude. de de bonnaissances du nom et noms du Verba et adjectifs Exercices simples Formation de reconC) Savoir vivre: Tenue à table, à politesse, Etre et des Verbes courants Conjugaison des verbes Avoir et au tesse cinéma, en iclasse, en visite l'église, dans la rue, en les temps simples et composés mode l'emploi de petites phrases à tous vis à vis des supérieurs. Politesse entre élèves promenade, Poli5 minutes par jour (Voir directives : indicatif Conjugaison orale: difficiles LECTURE- Lecture courante avec B). Elocution: Exercices pédagogiques). Petites explication des mots les Cours Enfantin (Voir directives d'élocution et de Conversation comme au lectives, On veillera à interrogations la bonne Lectures individuelles et plus colC) Orthographe: Dictées pédagogiques). ECRITURE- Lettras prononciation. la lecture Dictées de contrôle. préparées en rapport avec la grammaire et textes petite de phrase. Ecriture en minuscules gros et. Exercices en de copie d'uns D) Vocabulaire; Epellation de mémoire la leçon.

Enfantin (Voir directives d'élocution et de Conversation comme au lectives, On veillera à interrogations la bonne Lectures individuelles et plus colC) Orthographe: Dictées pédagogiques). ECRITURE- Lettras prononciation. la lecture Dictées de contrôle. préparées en rapport avec la grammaire et textes petite de phrase. Ecriture en minuscules gros et. Exercices en de copie d'uns D) Vocabulaire; Epellation de mémoire la leçon. moyen de mots le vocabulaire Exercices d'observation des devant rentrer dans LANGUE FRANÇAISE. Copie E) Récitation: de et d'identification d'objets. syllabes, mots Noms A) Grammaire: Etude de CALCUL- Revision çourts du' poèmes et de petits morceaux en prose. minin - Nombres : singu'er, communs, propres Genres : masculin, voyelles, fémération jusqu'à 1.000 - Dictées programme de nombnes de la Classe Enfantine. Nucord contracté de Adjectifs : qualificatifs, pluriel Articles : défini, indéfini, élidé, oral ou écrit sur l'addition, la soustraction, la Exercices de calcul riel des verbes l'adjectif avec le nom, du verbe démonstratifs, avec possessifs Ac. Problèmes simples sur l'addition, la soustraction multiplication. Pronoms : Règle de la formation. du féminin le sujet Le pludirectives pédagogiques). combinées (Voir Avoir et personnels. Verbes: Avoir et et du plurief Diviser des groupes d'objets en parties quelques Etre, conjugaison des verbes Etre, du conjugaison des verbes Idée de moitié, demi, tiers, quart, paire, douzaine égales (exercices concrets) Temps verbes usuels aux temps et ler groupe et de quadrupler un nombre - Le multiplier Compter, tripler: dans les verbes principaux : présent, passé, simples futur composés de lindicatif Notions sur le mètre, lel litre, la gourde, par 2, les par 3, par 4, par 5. B) Sujet, compléments directs Personnes et nombres l'aune, le gallon, la livre,. centimes, le dollar, plément Analyse direct grammaticals Nature et fonctions et des indirects, attribut. LEÇONS DE CHOSESet indirect mots Révision du de C) d'objet, attribut). (sujet. comfantine avec de nouvegux détails Exercices programme la classe en: petites Orthofrapie De règle et d'usage. Dictées objets ou étres appartenant aux différents d'observations sur les D) phrases. Petites dictées de contrôle. préparées avec des néral, végétal, animal Notions sommaires règnes le de la 'nature: miploi du Vocabulaire Homonymes les choses usuélles telles que sur corps humain et E) mot Orthographe des mots. Interrogation sur le sens et l'em drier. crayon, plume, ciseaux, calenliers à Elocution l'enfant : Exercices simples portant sur des la HISTOIRE D'HAITI, Courts exposés sous forme narrative le maitre d'un texte Reproduction par écrit de courtes événements famiGuerre Découverte, les Espagnols, la Traite des sur préparé F Exercice lectures faites par de Findépendance, Noirs, Période française, d'après T'image Exercicrs de d'élocution et de principaux héros.

à Elocution l'enfant : Exercices simples portant sur des la HISTOIRE D'HAITI, Courts exposés sous forme narrative le maitre d'un texte Reproduction par écrit de courtes événements famiGuerre Découverte, les Espagnols, la Traite des sur préparé F Exercice lectures faites par de Findépendance, Noirs, Période française, d'après T'image Exercicrs de d'élocution et de principaux héros. F) Récitation Etude de très conversation française.. langage GEOGRAPHIEprose. courts poèmes Petits Préciser les notions d'orientation Revision du programme de la classe enfantineALCUL. A) Arithmétique morceaux en la rue, ke quartier, la ville, la Etude du milieu: la classe, l'école, Ordres, classes Numération de parlée de 1 à géographiques capitale, les villes principales Rendre un nombre Numération entier nombres décimaux 1.000-000 HYGIENE pouvant être facilement concrétisés. Termes tit Tables d'addition, de 10, 100, i000 fois plus jusqu'au 0,01 PRATIQUE du Exercices grand ou plus pemobilier et des fournitures Propreté corps, des vêtements, du et problèmes oraux' et maltiplication. écrits sur Etude de la division salle de classe, de la çour de classiques etc. Nettoyage des bancs, de la multinlication des nombres entiers et l'addition, la la pratiques. l'école, etc.- L'eau, usage, application: de petites questions sur l'addition décimaux et la - Résoudre Soustraction, mentalement DESSIN, Le point tion, multiplication combinées Calcul soustraction combinées, addidans le tracé des lignes, dans Enseignement du point, utilité du point muliplications (le de nombres entiers et écrit: Additions, soustractions tial, point final, tracé de la ligne l'ornementation droite, d'un motif Point inichiffres) diviseur n'a qu'un seul chiffre et le décimaux Division à opérer tif arrangé d'oprès la leçon. Exercices horizontale, parallèles Mo. dre la Problèmes écrits portant sur quotient à trouver 1 ou plusieurs à l'aide de points, lignés, d'inventions. Garniture de motif moitié, ls tiers d'un nombre des objets familiers PrenTRAVAUX MANUELS. agencement des couleurs. Lecture de Theurs exnctement divisible par 2, 3, 4 - plifié Notions simples sur le Programme de la classe énfantine am. T'heure, B) le jour, l'année, le Principales siècle, divisions du temps la me spécial de couture). tissage (pour les filles, voir le programSystème métrique : Unités trimestre, de semestre. minute ECRITURE- Tous les jours exercices multiples res mnlovére Gourde et centimes, pièces mesure: de mêtre, litre, kilo, lsurs réguliers d'écriture tives couramment an Haiti:i nune, monnaie, dollar - Mesupédagogiques). gallon. livre (voir direc- LE MONITEUR voix de textes en vers en vue de la récitation et de de Indienne Les premiers Haitiens cure à haute et sens des mots difficiles Interrogation HISTOIRE D'HAITI- Période Indiens, areytos, sambas Relila diction.

, litre, kilo, lsurs réguliers d'écriture tives couramment an Haiti:i nune, monnaie, dollar - Mesupédagogiques). gallon. livre (voir direc- LE MONITEUR voix de textes en vers en vue de la récitation et de de Indienne Les premiers Haitiens cure à haute et sens des mots difficiles Interrogation HISTOIRE D'HAITI- Période Indiens, areytos, sambas Relila diction. Explication lus Lecture silencieuse. Mceurs des sur les morceaux consonnes - Cacicats, caciques Période espagnole: Christophe Colomb contrôle : Notions préliminaires: lettres, voyelles, - les s01i des premiers Hiaitiens Mende déccuverte d'Haili Les Indians B) Grammaire wormation au tema.n Ct uu p.unci Les articles - Accord de - Découvene tili noav:au Roldan L'esclavage à Hispagnola syllaces démonstratifs, possessifs, indéfinis et les Espagnols Colomb et et mort de Colomb Traite des adjectifs qualificatifs, avec le nom, du verbe avec le sujet Le verbe: conjugaison ConLes Repartimientos Disgrâce Henri. l'adjectif verbes avoir et être et des verbes usuels des trois groupes dans Noirs Las Casas Le cacique générales: Orientation Termes Géodes des verbes en ger. en cer Personines, modes, temps d'exer. GEOGRAPHIE, A) Notions terrestre en continents, jugaison du verbe Beaucoup Grandes divisions du globe les verbes Principaux compléments graphiques océans, parties du monde. Plan de la classe sur le tableau cices d'application. Phrases simples composées de sujet, ver- cirB) physique d'Haiti la Géographie C) Analyse grammaticale. direci inuir ct, complémant Géographie le cahier Lecture de la carte - Etude de by attrc ui, ccmp ement d'ocj: être tan noir et sur constantiel - Le. sujet, l'attribut, le complément pouvant locale. DE CHOSES- Révision du programme du cours prépa- : Obtôt des noms, tantôt ues pronoms. sur Homonymes, synonymes, LEÇONS amples détails En classe et en promenade D). Vocabulaire : Exercices simples ratoire I avec plus d'explications simples et de petites les expérien- métaux, contraires, familles de mots. de et d'usage Dictées prépa. servations nccompagnées courants tels que : les pierres, les E) Osthographe : Orthographe règle ces - Objets et phénomènes alimentaires, Péclairage, la combustion, vê inrées. Dictée de contrôle. de de conversation l'eau, Tair, les matières les animaux utiles et nuisibles, les matières F) Elocution et Rédaction: Exercices langage, sur des événetements, les végétaux, de l'enfant à la vie moderne - Notions très de récits faits de vive voix portant du mot dustrielles - Initiation l'avion, le téléphone, la de reproduction familiers à l'enfant Construction de phrases: à partir sommaires sur Timprimerie, la photographie, pratique (Culture en pots ou ments à la ot Pu perneraphe Norration 1 preorement radio, etc.- Agriçulture et horticulture Petites expériences sur la, gekmination pour ahoutir faits de la phr-se vie familière selon canevas détaillé Rédaction en caisse à défaut de jardins) béchage, arrosage, émondage, élevage, dite de et écrite de la plante A la campagne orale.

ie, la photographie, pratique (Culture en pots ou ments à la ot Pu perneraphe Norration 1 preorement radio, etc.- Agriçulture et horticulture Petites expériences sur la, gekmination pour ahoutir faits de la phr-se vie familière selon canevas détaillé Rédaction en caisse à défaut de jardins) béchage, arrosage, émondage, élevage, dite de et écrite de la plante A la campagne orale. CALCUL ARITHMETIQUE: A) Numération parlée Rendre entretien de poulailler. PRATIQUE- Exercices pratiques de propreté du corps, ordres, classes Numération décimale jusqu'au ou millième petit - ExerHYGIENE de la maison Les bains. 10,, 100, 1000 fois plus grand plus de la des vêtements, de la classe, Exercice de nettoyage de classe, un nombre entier nombres entiers et décimaux - Révision Applications pratiques : le pratique (nettoyage d'ustensicices de calcul sur les étude de la table de division - Exercices de 12 cour de l'école Mettre couvert, des aratoires table de multiplication et - Faire résoudre mentalement des A la campagne : entretien instruments et problèmes simples sur la division addition ke, du parquet Etude des lignes :Verticale Motifs d'ornementation- horizontaquestions sur laddition et la soustraction combinées, DESSIN. à l'aide des lignes verticales, le patites combinées - Questions et problèmes pratiques Er Exercices d'invention oblique Dessin d'invention d'après et multiplication vie courante (vente, achat, travail, dépense, les et du pcint La ligne Bordures d'après les différents écrit portant sur la la moitié, le tiers, le' quart d'un sujet - Las angles: droit, obtus, laigu déjà étudiés en vue de dessin d'invennomie, gain, perte, dette,) Prendre La le double, la douzaine sujets Association des sujets nombre divisible par 2, 3, 4 paire, la minute, le mois, le trimestion - Libre coloriage. (Voir programme spécial de couture Divisions du temps: le jour, Theure, romains. TRAVAUX MANUELStre, le semestre, "'année, le siècle . Les chiffres litre, et leurs mulpour les filles). de pliage, tissage (joncs, paille, Unités de mesure: mètre, de tressage, B) Système métrique: Le équivaGarçons : Exercices et collage de silhouette sur papier Gourde et centimes. Pièces de monnaie. dollar, en Haiti: bambou, papier) Découpage variés. tiples Mesures employées ccuramment Confection de jouets Même programme qu'au cours préparatoire avec lence avec la gourde livre. JEUX ET Formation ERNM/PN de la voix et de l'oreille Petit Chants choeur mimés aune, pied, gallon, haîtiens - Chant- de pinno et indication de gesta HISTOIRE D'HAITI: Période Indienne: Les premiers et sambas - Reacompagnement Mouvements d'ensemble Chants folkloriques. spécial. Cacicats, caciques Langue des Indiens, areytos Période espagnole: EDUCATION. PHYSIQUE. Voir programme ligion des premiers haitiens- Découverte Population du Nouveau Monde, découverle COURS ELEMENTAIRE I Christephe Colomb et les Espagnols Guacanagaric et Colomb d'Eaiti. Les Indiens Retour de Colomb en Espagne Les Espagnols et HORAIRE L2 Nativité Roldan L'esclavage à Hispagnola Les 1 heureCsonabo Colomb et de Colomb Traite des Noirs - religieuse h.

: EDUCATION. PHYSIQUE. Voir programme ligion des premiers haitiens- Découverte Population du Nouveau Monde, découverle COURS ELEMENTAIRE I Christephe Colomb et les Espagnols Guacanagaric et Colomb d'Eaiti. Les Indiens Retour de Colomb en Espagne Les Espagnols et HORAIRE L2 Nativité Roldan L'esclavage à Hispagnola Les 1 heureCsonabo Colomb et de Colomb Traite des Noirs - religieuse h. repartimientos Disgrâce et mort début de la coInstruction civique, morsle. Savcir vivye 2 hi Les Casas Le cacique Henri Période française: Les traités de Educaticn Le Code Noir Lecture V h. lonie française de St-Domingue La Société coloniale, l:s classes, le préjugé Ecriture 4 h. Ryswick et d'Aranjuez et administrative de St-DominLangue française 4 h. de couieur - Organisation politique révolte. Calcul 1 h. gue - Revendication des Affranchis leur Grandes diHistoire d'Haîti et Géographie Hygiène 11 h. V GEOGRAPHIE: A) Notions générales Orientation du monde. Sciences physiques et naturelles 1(h. visions du globe terrestre en continents et Idée parties de la ligne frontière Dsssin 1 h. B) Géographie physique d'Haiti sur le cahier Education physique % h. Lecture de la carte et petit traçé au tableau noir ou Chant, solfège travaux ménagers.. 2 h. % de la géographie locale. Travaux manuels ou agricoles, Etude simples et notions élémenPROGRAMME LEÇONS DE CHOSES- Expériences thermomètre Les taires sur la pesanteur La balance, baromètre, l'eau, le charbon Petites RELIGIEUSE- Catéchisme Liturgie trois états des corps Notions sur V'air, pratiques de quelques INSTRUCTION récits bibliques avec image à lappui. expérimentales Propriétés Histoire sainte : petits CIVIQUE- La Patrie Le Drapeau Comment Chant démonstrations métaux usuels: fer, plomb, cuivre, aluminium, zinc, à or, la argent. vie moderne EDUCATION la nationalité La langue La liberté Animaux Végétaux Initiation national. servir son pays Courtes leçons sur les principales sous Homme, forme de leçons de choses. MORALE ET SAVOTR VIVRE : la bonne volonté, -la' tempérance, la Voir programme spécial. vertus individuelles telles travail que bien fait, la modestie, la tolérance, de la EDUCATION PHYSIQUE.- Chants appris par audition Formasimplicité, le courage, le la générosité Principaux devoirs CHANT ET SOLFEGE- Etude des sons, de la gamme, des inbonté, la charité, la politesse, envers les maitres, le respect de la discipline envers tion de la voix et de l'oreille des durées: la ronde, la blanla vie sociale: devoirs - Laf famille, le mariage- Devoirse domes. tervalles simples, de la portée Etude 3 et à 4 temps -Petits Devoirs envers les camaradss les et devoirs des che, noire Mesure à 2 temps, à temps Devoirs envers domestiques nos Bontl la de pidno ou autres instruments les parents les maitres Devoirs envers semblables chants avec accompagnement tiques envers animaux L'esprit de justice Morale pratique. envers Chants folkloriques. envers les à en visite Politesse voir spéSavoir vivre : Tenue à table, Yeglise, TRAVAUX MANUELS.- A) Pour les filles, programme les camarades.

che, noire Mesure à 2 temps, à temps Devoirs envers domestiques nos Bontl la de pidno ou autres instruments les parents les maitres Devoirs envers semblables chants avec accompagnement tiques envers animaux L'esprit de justice Morale pratique. envers Chants folkloriques. envers les à en visite Politesse voir spéSavoir vivre : Tenue à table, Yeglise, TRAVAUX MANUELS.- A) Pour les filles, programme les camarades. Les majuscules Les minuscules moyens attitude et gras de cial de couture. du des ECRITURE. L/Instituteur doit veiller à la bonne lécriture dans le B) Exercices à l'appui de T'enseignement de Parithmétique, faire un Eeriture anglaise la leçon d'écriture et tenir compte" de sin Préparation à la vie courante: coudre des d'objets boutons, divers avec présentation Pélève pendant de tout devoir écrit, Lecture expressive et Récitation: Lecpaquet, couvrir livres et cahiers Confection LANGIE FRANCAISE A) à la portée des élèves Lec ture à haute voix de morceaux en prose

'appui de T'enseignement de Parithmétique, faire un Eeriture anglaise la leçon d'écriture et tenir compte" de sin Préparation à la vie courante: coudre des d'objets boutons, divers avec présentation Pélève pendant de tout devoir écrit, Lecture expressive et Récitation: Lecpaquet, couvrir livres et cahiers Confection LANGIE FRANCAISE A) à la portée des élèves Lec ture à haute voix de morceaux en prose LE MONITEUR carton, bois, pite, pailie, latanier d'atelier. Manipulation de certains outils TRAVAUX AGRICOLIS.- en Haiti (utiliser les mesures en usage dans toires Etablissement de Manipulation des instrumenty arapèces de ligneg: Les parallèles, la chaque localité). Les esentretien de pépinières- Récolte pépinières de plantes ornementales et diculaire Les angles Calcul des verticale, T'horizontale, la perpencheries, de chèvreries, de das légumes Entretien de porLISTOIRE D'HAITI: Révolution surfaces: rectangie, carré. poulaillers. de française, TRAVAUX MENAGERS: Voir : te T'homme Revenilications des affranchis, leur déclaration des droits HYGIENE: Ditférentcs sortes progr:mme spécial. clamation générale des esclaves Arrivée des révolte Révolmicrobes Hygiène du d'hygiène Hygiène de l'air, les de la Liberté générale des Commissaires civils ProHygiène de la classe, de corps: propreté, ablution, bain, vêtements ture Guerre civile entre Toussaint "esclaves. et Toussaint LouverEntretien des Thabitation, de l'eau, personnel de Toussaint Rigaud Gouvernement édifices et licux publics: marchés, abattoirs. Hygiène publique, 3 mois - Expédition de St-Domingue Guerre de Déportation et mort de Toussaint Guerre de COURS TIndépendance Succès de l'armée Organisation de la ELEMENTAIRE II pandance Nationale. indigène Indé. Mème horaire qu'au cours GEOGRAPHIE: A) Etudc succincte de la élémentaire I politique de T'Amérique, géographie physique et PROGRAMME B) Géographie physique de la cours d'eau, climat, population République d'Haiti: Côtes, relief, INSTRUCTION carte d'Haiti Les Frontière Lecture et tracé de toire sainte, ancien RELIGIEUSE Catéchisme grandes divisions la Lecture et et nouv veaa testamant Liturgie His- 'Haiti et la situation sur la carte des villes politiques les de la République commentaire. Evangile du dimanche: SCIENCES PHYSIQUES ET plus importantes. EDUCATION CIVIQUE ET SAVOIR çons de choses). NATURELLES: (sous forme de lescolaires programme du C. ELI. Comment servir son VIVRE_ Révision du A) Physique: Pesanteur, La Constitution Le pays La loi Devoirs des balance, barométre, thermomètre. 3 Les trois pouvoirs de l'Etat le gouvernement de la République: Chimie: Air, eau, corps. états Savoir vivre: Voir programme du citoyen: ses devoirs et ses droits. de sodium. oxygène hydrogène, charbon, métaux, chlorure MORALE- Révision du Cours El. I. C) Physiologie: Le entretiens sur. les bienfaits du programme travail du C. El I Lectures et tion. Les sens. corps humain, Digestion, circulation. Nécessité du choix d'un métier La et les méfaits de la paresse D) Botanique: Les

avoir vivre: Voir programme du citoyen: ses devoirs et ses droits. de sodium. oxygène hydrogène, charbon, métaux, chlorure MORALE- Révision du Cours El. I. C) Physiologie: Le entretiens sur. les bienfaits du programme travail du C. El I Lectures et tion. Les sens. corps humain, Digestion, circulation. Nécessité du choix d'un métier La et les méfaits de la paresse D) Botanique: Les respiraLe courage et les différentes vérité Franchise et loyauté Classification des feuilles La fleur La graine Le fruit ECRITURE. Voir formes de courage. Morale Etude des plantes Les céréalès Le Les LANGUE programme du C. El. I. pratique. arbres fruitiers produits du pays: bananes, ignames, verger prairies FRANÇAISE- A) Etude des café, coton etc. Nos Lecture courante avec LECTURE ET RECITATION: HYGIENE: du plantes utiles et nuisibles de la Textes en explication des mots les Revision programme du C. Lrégion. prose ou en vers plus difficiles tiques Les causes des El. Exercices lu. Lecture silencieuse. Petites interrogations sur le morceau L'hygiène de la respiration, maladies de Les microbes Les parasites praRécitation expressive de morceaux sons alcooliques, de l'abus du Talimentation Danger des boisextraits des oeuvres des grands écrivains très simples cn prose et en vers, Lcs épidémies Moyens de désinfection tabac Les maladies contagieuses versation française. haitiens et étrangers Conscolaire Hygiène morale. Le sommeil Hygiène B) GRAMMAIRE: Notions donnécs DESSIN: Etude du mots: le nom, l'article, sur lcs. diverses cspèces de d'invention sur les sujets parallélegramme. du trapèze Exercices position, la conjonction, l'adjectif, le pronom, le verbe, l'adverbe, la préexercices sur les courbes étudiés La ligne courbe Nombreux et étre,t des verbes réguliers l'interjection Conjugaison des verbes avoir points Exercices d'invention Bordures à l'aide des courbes et des verbes irréguliers les plus usités aux trois formes Etude concrète des que: cruches, feuilles, vases etc. Objets usuels d'après nature tels son positive, négative, (aller, terir, dormir, etc.) Conjugaide sciences Dessins illustrés de Dessins libres d'après les leçons mation du féminin et du interrogative pluriel avec des phrases simples Forvoirs de rédaction. géographie Illustiations des dedu verbe avec le sujet Principaux Accord de l'adjectif avec le nom. EDUCATION PHYSIQUE: Voir indirects et circonstanciels les compiéments du verbe: directs, CHANT ET SOLFEGE: Voir programme spécial. ployé seul, avec étre et avec avoir- plus simples Participe passé emTRAVAUX MANUELS ET programme du C. El. I plication des règles grammaticales. Exercices oraux et écrits sur l'apcia! Travaux et programme da C. El. I. AGRICOLES: Voir programme spéC) ANALYSE: Analyse grammaticale Ménagers: Voir programme spécial. pirases Eléments de la proposition et logique de très simples COURS MOYEN I bordonnée. indépendsnte, principale et suInstruction religieuse D) VOCABULAIRE: Sens, emploi, des Education civique 1h te lu Les homonymes usuels et courants orthographe mots d'un texLecture Morzle Savoir vivre synonymes, contraires, familles de mots.

oir programme spéC) ANALYSE: Analyse grammaticale Ménagers: Voir programme spécial. pirases Eléments de la proposition et logique de très simples COURS MOYEN I bordonnée. indépendsnte, principale et suInstruction religieuse D) VOCABULAIRE: Sens, emploi, des Education civique 1h te lu Les homonymes usuels et courants orthographe mots d'un texLecture Morzle Savoir vivre synonymes, contraires, familles de mots. Exercices simples de Ecriture E) ORTHOGRAPHE- Dictées préparées Langue française Vz Orthographe de règle et d'usage. Dictées de contrôle Arithmétique Calcu! F Rédaction: Reproduction orale de récits faits Histoire et Géographie Géométrie Résumés de textes faciles lus en classe par-le maitre : Sciences physiques et 2h V2 Exercices gradués de Explication. de gravures Dessin Naturelles Hygiène lh dactions orales et écrites phraséologie très simples portant sur le vocabulaire RéEducation physique familière. portant sur des faits de la vie Chant Solfège Jeux CALCUL ARITHMETIQUE. Travaux manuels ou agricoles et travaux Va Classes, ordres, menière de lire un A) Numération parlée et écrite Langues: Anglais et, espagnol ménagers cation des 4 règles à des nombres plus nombre élevés et de l'écriture Appli- : 'a romains Nombres qu'au C.E.I Chifires PROGRAMME additions et soustractions complexes: sur heure, minute, seconde INSTRUCTION RELIGIEUSE. cimaux et les nombres Petites l'Eglise Evangiles Catéchisme et Histoire de notions simples sur les fractions complexes Nombre déEDUCATION aur les 4 règles Problèmes ordinaires Problèmes litique, CIVIQUE SAVOIR VIVRECommerce (prix de vente, prix d'achat, pratiques portant sur Ta vie courante: loi Les administrative La Patrie Le Drapeau, son Organisation po13ème gratis). Travail. prix de revient, bénéfice, perte, niers Impôts, différents modes de origine La travail) (zain, dépense, économie, dette, de publics La perception Respect des demaires Partager un nombre en parties inégales Notions journées Gouvernement de la constitution, principales Le sur l'intérêt dispositions Problèmes somses République, les trois B) SYSTEME simples - Calcul miental. universel citoyen, obligations et ses droits Le pouvoirs de l'Etat Le METRIQUE ET Les armes de la service militaire, le suffrage re: mutiples et sous multiples - La GEOMETRIE: Unités de mesu- -L'UNION FAIT LA FORCE. République Explication de la Remine de monnaie Le dollar gourde et les pièces divisionnaires neur et fidélité au Liberté, Egalité, Devise: et ces divisions - Mesures SAVOIR VIVRE: Drapesu. Fraternité, Honemployées Développer le MORALE : La moralé, ses, divisions programme des Crs. Els. Supériorité de T'homme sur "'animal. La loi LE MONITEUR Patrie - Devoire morale de La conscience morale corpe vertus et envers l'âme. Phomme Nécessité envers lui-même - Devoirs Devoir envers la 641. fermeté Andividuelle du choix d'un envers le d'unité. LANGUE de caractère Morale sempérance sincérité, métier.

: La moralé, ses, divisions programme des Crs. Els. Supériorité de T'homme sur "'animal. La loi LE MONITEUR Patrie - Devoire morale de La conscience morale corpe vertus et envers l'âme. Phomme Nécessité envers lui-même - Devoirs Devoir envers la 641. fermeté Andividuelle du choix d'un envers le d'unité. LANGUE de caractère Morale sempérance sincérité, métier. modestie, Les. principales calcul le périmètre Problèmes et les surfaces sur les erreurs des dans le sive à haute FRANCAISES A) Lecture pratique, et courage, et le de l'une des dimensiona de figures étudiées mesurage en Problème eur général suivie voix, explication des Récitation: Lecture rectangle le diminués ou ces figures - géométrio, sur le principale mots les plus exxpres. sur pavage, dallage, le augmentés. Problèmes Problèmes sur le carré d'un dinterroeations textie, Faire difficiles et du sens la peinture d'une planchéinge, la sur le le que Lecture silencieuse Choisir les morceaux se dégager l'idée générale et' blure de tapis et d'étoffe. chambre, toiture des maisons carrelage, suivie à Problèmer Récitation de rapportant la vie pratiHISTOIKE Tempterrement, l'équarissage, la en prose extraits expressive des de fables, de comptes-rendus poèmes et oraux et écrits à nos jours Lectures DHAITL Période haitienne: douB) Grammaire couvres Diverses des grands écrivains de quelques morceaus GEOGRAPHIET A) hiatoriques Indépendance nationale Les nombre. L'Article Les espèces de mots haitiens Le et étrangers graphie que ou système des eaux Géographie Générale: Relief du les adjectifs pronoms : les différentes adjectifs, especes accord des adjectifs avec nom, le genre et - Voies Les de sociétés humaines la La terre physique la sol, terre Hydroverbes pronominaux Le verbe: de et leurs rapports nom - caine Etude communications de terre economique Faune et politi- - Accord réguliers du Signification et NVESET itréguliers et avec B) Géographio rAmérique et Giéographie des de la flore liaires avoir participe passé dans emploi des divers principaux mers, d'Haiti: a) Antilles. république domini. et être. les temps modes du verbe caps, golfes et baies, détroits et Physiquer position, verbes et les mots Distinguer par leur rôle dans composés une avec les auxiplateaux et plaines, canaux, Iles boines, superficie, Les prépositions dans invariables les de liaison: phrase les adExercics de montagnes. cours d'eaux, ediacentes presquiles et Etude de la compléments de Prépositions, b) Politique: eattoeraphie lacs et étangs C) Analyse; proposition, des propositions nom, d'adjectit conjonctions et de verbenement ments da 1492 Population à nos jours Race, langue, tions prindipals, Decomposition de phrases principales en et suberdonnées Lieux et communes Divisions en culture, religion, Gouver. et à un mode indépendante propositions Proposicélebres. Divisions militaires, départements arrondisse" sujet, verbe, attribut, impersonnel Analyse subordonnées des éléments à un mode personnel Pesanteur SCIENCES. A) Physique: divisions judiciaires D) complements de la des Suite du d'application Orthographe : Dictées directs, indirects proposition: ses liquides: Le notions et petites programme du C. El. II. E) Vocabulaire de règles. préparées et dictées de contrôle circonstancieite blanche communicants (application).

militaires, départements arrondisse" sujet, verbe, attribut, impersonnel Analyse subordonnées des éléments à un mode personnel Pesanteur SCIENCES. A) Physique: divisions judiciaires D) complements de la des Suite du d'application Orthographe : Dictées directs, indirects proposition: ses liquides: Le notions et petites programme du C. El. II. E) Vocabulaire de règles. préparées et dictées de contrôle circonstancieite blanche communicants (application). jet d'eau - Utiliation expériences des sur les vaet Dictées rierices Principe chutes res, paronymes Elocution: Homonymes, fond simples sur les objets qui d'Archimede: d'eau, et houille et flottent Obaervations Elocution: Rsproduction Composition de dérivation synonymes, et contrai-. effets, (application) Pesanteur sur l'eau et ceux expémôrceaux lus en classe récits faits de vive voix Familles de mots prévision Siphon du Mesure de la de l'air : Pression qui vont au vention. Explication de Résumés de - Ballon, temps La pression tmosphérigus ses F) gravures avion seringue. La atmospherique d'inRédaction: Exercices Exercices libre d'un Observations" et pompe Mesure des Baromètre phrase simple à l'emploi variés de simples sur liquide la en repos expériences siniples sur la altitudes gression de la des diverses phraséologis allant de la mêtre dilatation d'une Application Chaleur surface ples à l'aide de phrass au paragraphe propositions Prorisation - Changement d'état des barre de fer ou de cuivre Expériencos réelle et à l'activité canevas de sujets Rédactions très simConductibilits," évaporation, ébullition, corps Fusion, Thermo Sujets sur la protection scolaire Sujets empruntés à la vie Chaleur obscure. calorifique condentation liquéfaction solidification, de vapointerscolaire lettres des animaux, des d'observation arbres, etc. et d'imitation - B) Chimie : Rayonnement Chaleur lumineuse l'air - ploi, de congé etc. habituant d'usage courant : Correspondance ce les propriétés Observations de et courtes et biens liées l'enfant à exprimer condoléances demande d'embustion, dans la vie, l'air, sa expériences simples mettant en télégramme. Rédaction d'un reçu, d'un sa pensée en phrases Les sentielles de Toxygen., action T'oxygen: de composition l'air sur les métaux Rôle de l'air dans la éviden- comANFTRIMETIQUE procks-verbal, d'uri propriétés de et la Les propriétés esécrite et parlée des nombres CALCUL propriétés de l'eau Thydrogene: et sa légèreté, combustion. T'oxygène et la vie un nombre entier ou décimal entiers et décimaux GEOMETRIE Numération jue. Le charbon composition, l'eau combustion l'Azote ler petit Les quatre 10, 100, 1000 fois (base 10) Rendie C) Suite Quelques métaux. potable le gaz tiers et décimaux opérations de sur. plus grand ou plus dlifférents Physiologier organes étudiés du programme du C, El, iI.- ammoniade sibilité Preuve par Etablisement 9, PArithmétique de factures les nombres' enmal division des vertébrés et étuda Animaux: Division des Hygiène des trois Le tant pour cent Simplification des calculs Caractères de diviccmme type dans de chacune des classes à animaux - La B) Nombres complexes Rabais Remise - La Règle région.

ou plus dlifférents Physiologier organes étudiés du programme du C, El, iI.- ammoniade sibilité Preuve par Etablisement 9, PArithmétique de factures les nombres' enmal division des vertébrés et étuda Animaux: Division des Hygiène des trois Le tant pour cent Simplification des calculs Caractères de diviccmme type dans de chacune des classes à animaux - La B) Nombres complexes Rabais Remise - La Règle région. chaque cas Animaux utiles T'aide d'un aniférence. Mesure du temps Règle d'intérêt. D) Botanique: La et nu'sibles de la C) Calcul mental: Exercices l'angle et la circonet études de chacune plante, des ses fonctions les 4 opérations de révision Procédés du que cas. Plantes utilés et classes à l'aide d'une Classification d.s plantes Multiplier et diviser Prendre la moitié, le tiers, le généraux pour pays : (café, bananes, nuisibles de la région plante type dans cha0,02 etc. Application des par 20, 200, 300 par 0, 1. quart 0.01. d'un nombre. la HYGIENE : Exercices pite, etc.) Principales derirées plexes D) du tant pour cent, procedés de la étudiés aux calculs de 0.001, par 0,2 l'abus ligestion, du tabac. de la circulation pratiques Hygiène de la Fractions: Propriétés mesure des angles. nombres comdies Maladies Danger des boissons respiration, de Réduction, générales des fractions de épidémiques, moyens de contagieuses comment les alcoliques. de maux - Opérations simplification, sur les conversion des fractions en Comparaison Thabitation, Hygiène désinfection Hygiène éviter de MalaAditionner fractions et les nombres déciDESSIN : Reprise de publique. la la personne, dans des comparer, soustraire, nombres fractionnaires somementation ligne courbe E) Système probièmes simples, multiplier et diviser des fractions Circon.érence Exercices d'invention, Application dans les motifs Numération à Métrique base 10 Mesures légales, tion à l'aide des courbes, circonférences concentriques agencsment des couleurs. La Longueurs, capacité Monnaie - multiples et d'après nature Dessins circonférencea Motifs dornementades mesures de volumes' poids, surface, surface Numération agraire à base sousmultipler de 100 végétal Dessin de libres d'objets empruntés Invention au Objets usuels toise, carreau. Mesures haitiennes courantes: Etude simple physique, chimie et mémoire Dessins règne animal et F) Géométrie: Les aune, gallon: composition française botanique explicatifs des leçons de et brisées, les angles, les lignes leurs diverses tion CHANT ET Arrangements Illustration décoratifs des devoirs de du côté. Le rectangle, polygones le carré positions calcul du Les lignes valeurs des' : études SOLFEGE précédentes avec Voir programme des C. Modolage. Eldumensions La surface calcul du périmètre et de péhimètre et danés.- La croche double croche, exercices ds Continus. paralléiogramme du carré et du l'une des lecture tonalité et les modes noire pointée comportant et nouvelles Le losange, calcul de Les l'une triangles, calcul de la base rectangle Le ques, chants Solfège et chant à un ou amajeur et mineurs silences correspon.

FEGE précédentes avec Voir programme des C. Modolage. Eldumensions La surface calcul du périmètre et de péhimètre et danés.- La croche double croche, exercices ds Continus. paralléiogramme du carré et du l'une des lecture tonalité et les modes noire pointée comportant et nouvelles Le losange, calcul de Les l'une triangles, calcul de la base rectangle Le ques, chants Solfège et chant à un ou amajeur et mineurs silences correspon. ses et de la hauteur des diagonales le trapèze, et de la hauteur TRAVAUX follioriquese plusieurs voix Chants Exerciecs de diamètre. Le cube. Circonférence - le cercle, calcul des baplanes MANUELS. Reprise des patrioti G) Problemes Problèmes caleul du rayon, du Représentation mnscompotaition et des figures, relations figurations le budget familial, le surl les 4opérations concernant Developpement des exécution en carton des entre leurs scométriquer éléments dustrie, les marchandises travail, les dépenses inutiles, les salaires, réparer un. livre, Corps solides solides eu cent, chèques Petits avariées, les déchets, la Pagriculture et l'inou en classe: confectionner à un carnet Préparation à la scometriquat vie : variable de party égales, problèmes de partags vente à la douzaine, assemblago de découpage pièces la scie Travaux de libres à courante la Opérations et problèmes deux parts inégales, parts égales, nombre objets en fer, collage façonnnge kilhousttes maison système métrique: sur les nombres complexes plusiours parts inégales d'appareile carton, E. corde, # pointage. de Confection d'animaux de chaine et ruban mesures de fongueur à l'aide des Prohtinnes sur In vaux pratiques simples en pour exercices et fer, torchon, etc. menur lence avec les mesures dampenteur, mètre en bois et en métal, instruments usuels: les, voir piztramme relations avec expériences it aentiquer Réalisation Tra terre). Problémes sur les employées en Haiti (gallon, l'aune, équiva. TRAVAUX apécial de ce fenseignene cours. classique. Pour les filinteryelles," les longueurs livre, carredu de TRAVAUX MENAGERS : Voir avec changement potager AGRICOLES Le programme potager, la spécial. - Assolement," compoaition amélioration L/eau band-cour le aol du Aménagement du jardin du jardin Les engrais-. Multiplilcation des plantee- LE MONITEUR Travaux. et les amis d'entretien: du jardin. arrosage, binage, sarclage, suttage. Les ennemis vaux de basse-cour. Conservation des légumes et des fruits Tragraphie économique : café, ANGLAIS ESPAGNOLtion et autres produits Végétation: - coton, cacao, bois de construcde conversation Vocabulaire Textes e lectune Patits exercices péche - Industrie et Commerce Boissons Forêts Les animaux La dicté2s Textes-t très simples à traduire. Conjugaison de verbes Petites SCIENCES : A) Physique Sous-sol d'Haiti Tourisme. ECRITURE. uis.ve e, mination du poids (Voir programme du C. M. Cu res pages de lecture, des o.untur gros et fins. Copie des (huile) Utilisation spécifique d'un solide (plomb, L)- DéterEDUCATION textes étudiés. meillsupression des gaz. pratique du thermomètre marbre), d'un liquide PHYSIQUE- Voir programme spécial. Météorologie : rosée, brouillard Expansion, comCOURS MOYEN II et duction, propagation du son Electricité et nuages, pluie, grêle, vents.

C. M. Cu res pages de lecture, des o.untur gros et fins. Copie des (huile) Utilisation spécifique d'un solide (plomb, L)- DéterEDUCATION textes étudiés. meillsupression des gaz. pratique du thermomètre marbre), d'un liquide PHYSIQUE- Voir programme spécial. Météorologie : rosée, brouillard Expansion, comCOURS MOYEN II et duction, propagation du son Electricité et nuages, pluie, grêle, vents. ProHORAIRE Courants mauvais conducteurs Etincelle électrique (notions) Corps bons INSTRUCTION PROGRAMME B) Chimie: électriques Aimants Boussole Paratonnerre Etude des Evangiles. 'RELIGIEUSE : Catéchisme Histoire de T'Eglise phosphore, le chlore, Métaux la (suite) le Notions simples sur le soufre, EDUCATION CIVIQUE : Notion C) : potasse, chlorure de le le nistrative et judiciaire sur T'organisation et M. Physiologie I.) Lhomme (Révision des sodium, calcium. Impôts: modes d'Haiti. Le citoyen : ses droits, politiqus, ses admiLe système nerveux Les programmes des C. El II ture des de perception, diverses catégories devoirs - L) Vertébrés et invertébrés. animaux (révision du C. M. I) Code Pénal principales sur les contraventions dispositions de la Constitution en d'impôts vigueur et Lec- du cations Boteryique: à Revisicn du C.P. I. avec plus de programme des C. El. et les peines. Savoir-vivre : Voir cines : labour, Pagriculture: hersage, Opérations qui favorisent les fonctions détails das App'i. ratiens MORALE : Revoir le programme du C. M. Itiplication de certaines roulage Opérations relatives aux tiges : mulsur les principales vertus et Lectures et entredes arbres fruitiers plantes, bouturage, marcottage. voirs de la vie sociale. individuelles sur les degation, fonction Opérations relatives aux greffe, taille Modestie L'amour du travail - Sincérité principaux ennemis feuilles arrosage, irri- - de la Courage Bonté Les divers aspects Tolérance relatives à la graine: chlorophylienne, semences. des feuilles Sens social, solidarité Morale pratique' (Voir directives de la justice et pratiques) Elevage Soins (Obssrvation à donner aux direcce Apn Opérations :ions gences Honnéteté, Justice sociale Union nationale pédagogiques) Apiculture, etc. animaux Pêche LANGUE Conscience professionnelle. et ses exiHYGIENE- Révision du te voix FRANÇAISE- A)Lecture et puériculture - Les programme du C. M. I. et_ lecture silencieuse de Récitation : Lecture à hauDESSIN : Voir premiers soins. Notions de en vers en vue de la récitation et de la diction. textes en prose ou se Dessin programme du C. M. I. Etude du guer les syllabes prononcées et les muettes Dans ces textes, distin nature da: différents d'invention objets de Motifs la d'ornementation cercle, Dessin de r'ellipobligatoire des syllabes prononcéés Faire Indiquer le nombre se et hors de la classe. classe Dessins libres faits en d'après le sens mais encore autant que possible la beauté comprendre des non ssuiement .CHANT : Même programme qu'au C.

C. M. I. Etude du guer les syllabes prononcées et les muettes Dans ces textes, distin nature da: différents d'invention objets de Motifs la d'ornementation cercle, Dessin de r'ellipobligatoire des syllabes prononcéés Faire Indiquer le nombre se et hors de la classe. classe Dessins libres faits en d'après le sens mais encore autant que possible la beauté comprendre des non ssuiement .CHANT : Même programme qu'au C. M. I. clasacquérir sive. définitivement le mécanisme de la lecture morceaux Fzire spécial. TRAVAUX MANUELS: Voir programme C, Compte rendu de lecture. courante et M, I et programme B) Crinuaire et Analyse: expresTRAVAUX MENAGERS du programme du C. M. I- Révision av: C plus de développemnent TRAVAUX AGRICOLES : : Voir Voir programme spécial. tions subordonnées à un Fonctions et décomposition des ration du sol par fumures programme du C. M. I. Améliocomplément d'objet, mode perzo nel (sujet, attribut, proposiest imperméable L'eau abondantes, du par labours profonds si le sol rales du participe complément ctrcunstanciel) Règles généforcées Principales cultures jardin Les engrais Les cultures terjections. Toute- analyse Propositions et adverbes Conjonctions et inESPAGNOL ANGLAIS tropicales, Même ces pratiques très simples sur. les grammaticals textes se fera par des exerciEDUCATION PHYSIQUE : Voir programme qu'au C. M. I. c) Vocabulaire : Exercice de vocabulaire lus, récités ou dictés. programme spécial. d'après mes et les le contexte Préciser le sens de chaque Etude mot du sens des mots COURS SUPERIEUR des suffixes contraires. Les familles de mots Mots par. les synonyDIPLOME BREVET ELEMENTAIRE Sens unique d'un suffixe dans des dérivés Etude lère. ANNEE Significations diverses d'une même mots différents HORAIRE de mots - Etude des préfixes, suffixe dans des groupes Instruction Religieuse. Noms composés Sens sens des' préfixes Mots différents Français (Orthographe, D) propre et sens figuré. composés Instruction et Comp. française, Histeir: Orthographe : Dictées Civique Morale.. littéraire. ne doit pas être aussi compiète préparées que dans (Si ia préparation de la dictés Histoire Ecriture. nécessaire de prévenir les fautes les classes précédentes, il est Histoire d'Haiti et Géographie d'riaiti. tenir l'attention en éveil pour aider: à d'orthographe d'usage et de et Géogriphie Générale.. ter et expliquer la ponctuation. l'application des règles) DicMathématiques Chant.. (Algèbre, Arithmétique, Géométris).. Habituer E) Rédaction: Même programme de Sciences aussi les élèves à résumer Rédaction qu'au C.M.I. physiques ct Naturelics.. texte qu'ils ont sous les yeux Proposer en quelques lignes le sujet d'un Dessin.. Langues vivantes.. Rédaction orale une semaine sur deux. quelquefois des sujets libres Travaux ldanuals et Activités nombres ARITHMETIQUE entiers La CALCUL.- A) Carré et racine carrée de Enssignement Ménager. dirigées. Remise, rabais La règle règle d'intérêt de trois Le tant pour cent (notions) Caleul mental (Voir simple Rapports et proportions B) Système métriqué: Polygon programme C. M. I.) Education Chant Physique avant la clesse Tota!

orale une semaine sur deux. quelquefois des sujets libres Travaux ldanuals et Activités nombres ARITHMETIQUE entiers La CALCUL.- A) Carré et racine carrée de Enssignement Ménager. dirigées. Remise, rabais La règle règle d'intérêt de trois Le tant pour cent (notions) Caleul mental (Voir simple Rapports et proportions B) Système métriqué: Polygon programme C. M. I.) Education Chant Physique avant la clesse Tota! : 28 de Tapothèms) Les mesures de régulier (surface, calcul du côté. et la classe. Chora! pour les trois années un Les mesures de capacité et les' volumes volume (base 100Q) Le stère - : après-midi par semaine après et 1:s P séec Relations de volumes, Les mesures de poids PROGRAMME marinos La densité Les volumes capacités et les et poids Mesures INSTRUCTION LANGUE RELIGIEUSE: Selon le du paiements. poids Monnaies let A) Grammaire: FRANÇAISE: programme profasseur, C) Géométrie : Longueur de la la phrase et les Les mots variables Etude détaillée du circonférence et des arcs circonférence Les degrés de groupes de mots dans verbe - du sectsur, de la couronne. Mesures des angles Surface du cercle, ls dépendantes, verbe: verbe les propositions subordonniées la phrase Les projo -ositions inD) Problèmes: Les mêmes problèmes à la voix active, passive, verbes Temps principaux dupartage à plusieurs parts inégales qu'au C.M.I Problèmes de réguliers usuels du ler," 2e et 3e. groupe pronominaux, verbes irdes valeurs différentes Calcul de Calcul des quantités égales et participes. Les différentas sortes de c.fférentes Différences des valeurs, quantités multiples et d'es valeurs B), Anslyse: Logiaue: Etud: des bfemes de rencontre Calcul différences des quantités Pro indépendante et de la différentes formes de la Problèmes sur les densités, de la dépense de l'énergie électrique née relative. Etude des proposition principale. Revision de la propnsition subordonblémas sur le cube, le la règle de trois, la règle d'intérêt Prote), de quelques subordonnées subordonnées complétives (directe et indirecHISTOIRE DHAITI parailélépipède, : Révision le prisme droit. nière). circonstancielles (temps, cause, but, maInsister sur les faits easentiels et mettre De la découverte à nos jours - Grammaticaler Revision du nos grands hommes et de nos en lumière les qualités de C) Vocabulaire; Exercice de programme du Cours Moyen, temporaina Rôle d'Haiti dans principaux le Chefs d1 Etat Histoire conla comparnison avec les vocabu'aire sur le sens des mots ger). monde (nos relations avec l'étrand'un mot, Sens primitif synonymes sens dérivé et les contraires - Divers pour sens GEOGRAPHIE: A) Géographie Générale: Famille de mots groupés les sens sens - propra sens figuré tions summaires. H les 5 continents (nolaire français à propos des d'aprèn textes I Etude orale de vocabupar B) Géographie d'Haiti : Révision du association d'idée ou centre d'intérêt Recherches et étude de mots programme du C. M. I. Géo- & rommander D) Lecture: comme manuels Jardin des racines Racin:s étranpèrre A Lecture expressive à haute voix grecques Lecture et latines ailenciou. LE MONITEUR Explication se, exercice du de reproduction rôle d'un texte lu à haute jours à hsute voix, de la ponctuation - Dans la lecture voix ou des des yeux.

'idée ou centre d'intérêt Recherches et étude de mots programme du C. M. I. Géo- & rommander D) Lecture: comme manuels Jardin des racines Racin:s étranpèrre A Lecture expressive à haute voix grecques Lecture et latines ailenciou. LE MONITEUR Explication se, exercice du de reproduction rôle d'un texte lu à haute jours à hsute voix, de la ponctuation - Dans la lecture voix ou des des yeux. labes une' prononciation on expliquera la nécessité de donner à vers tou-. jours. Manuel Cours éecommandé: de Mon memento d'Histoire. faire des pauses différente de la prononciution certaines sylla Fn d'étuales primaires Des origines à nos d'après les sens. On attireral usuelle et de Librairie *Aux Livres pour par J. Anscombre, en vente mes On apprendra aux élèves à l'attention sur le rôle des riIl est suggéré: touss, à la valeur littéraire et morale. On disséquer un texte, pour en a) quo les professeurs d'Histoire çais du XVIIe. siècle à nos jours, lira des des extraits des classiques dlégager franre de présenter les leçons aux élèves. Générale s'entendent sur la maniè. prosateurs E). haitiens et étrangers. morceaux choisis des poètes et propriés. b) que les exposés soient complétés par des pensée Composition par les formes Française: Exercices sur les moyens c) qu'une certaine lectures de textes apcollectifs oraux grammaticsles et les tours divers. d'exprimer une condensés. extension soit donnée à certains Portrait, d'observation et d'élocution. Phraséologie. xercices Il est aussi dimandé de chapitres trop F) Orthographe: Description, GEOGRAPHIE cuppléer aux chapitres suivies d'analyse de Orthographe d's contrôle Dictées laire. Formation du GENERALE : La terre, les planètes, manquants. le à lintelligence du texte phrases, de conjugaison et de d'application tion, les roches Les terrain; principaux types de relief, leur système soG) Ltudes de la ponctustion. questions reiativey saisons - Orientation rep: résentadifférentes Littératura: Les genres littéraires. tes, longitude, latitude, heure Parallèle, méridien, formes de vers raification. 3 e.cm atuir.s sur les zones Htydrographie: eau douce, mouvements. ezu salée Les cartes, échelle des caret au 16e. siècle, L.cérature française au itoyen ése vers de Les séparation L'Homime dans la Faune, flore de la tarre INSTRUCTION CIVIQUE: Notions recas - grandes régions da région, IHomme dans leni. nauté (milieu locat) Le Pays Générales: Etude de la Commupeuplement. Le Drapeau Les languès - Les L'Etat Races La Nation - La Patrie. MATHEMATIQUES Doctrines Les, Elections La Le Gouvernement Les le, A) Arithmétique: Révision: Nombres I'Homme envers son Pays Constitution Les Davoirs de les fractions, système entiers, numération décimanés Contribution sociale Devoirs de Gouvernants et GouverEscompte Grandeurs métrique, racine carrée, règle de trois Tableau comparatif de la vie L/Evolution du Monde.

Les languès - Les L'Etat Races La Nation - La Patrie. MATHEMATIQUES Doctrines Les, Elections La Le Gouvernement Les le, A) Arithmétique: Révision: Nombres I'Homme envers son Pays Constitution Les Davoirs de les fractions, système entiers, numération décimanés Contribution sociale Devoirs de Gouvernants et GouverEscompte Grandeurs métrique, racine carrée, règle de trois Tableau comparatif de la vie L/Evolution du Monde. Surface ef vclume du proportionnelles, partage : proportionnel Villes. villages, écoles, postes, actuelle ramide, problèmes cylindre droit, du cône, de la sphère, de la pytrains, avions etc.. B) d'application. La vie des Premiers Hommes: et de GEOMETRIE: Géométrie plane: ligne cités lacustres cavernes, luttes contre les anunaux, circonférence, arc, angles, mesure des plan, droite, cercles, Les Conquêtes Humaines: le triangles Triangle rectangle, angles Cas d'égalité des yens de feu, l'outil, l'habitat, le vêtement, les Problèmes de construction triangle isocèle. Les communication, l'écriture... moUsage du Parallélogramme érandes découverte:: C) ALGEBRE: Emploi des rapporteur. cité, le moteur à explosion. L'imprimerie, auto-avion, la machine à vapeur, l'électrideurs Signes, lettres pour la représentation des grantélévision, T'énergie atomique... le cinéma, la radiodiffusion, la sant Termes sembiables expressions algébriques, termes, coefficient, expoMorale: La Société La Famille expreasion algébrique Quantité Valeur numérique d'une Morale La Conscience 1 Notion du Bien Le Pays L'Homme et la tion.. Opérations algébriquas jusqu'à la soustracDevoirs de Phomme envera lui-même et du Mal Le Devoir. SCIENCES envers son corps, propreté, suicide A) PHYSIQUE: PHYSIQUES La Pesanteur ET NATURELLES: envers son âme (sensibilité, mêtre Balance Centre de gravité envers son intelligence (métiers, tempérance) lanc:s, notions de qualités, pesées, usage des différentes Dynamo- baorientation profestionnelle profession, solides et des liquides poids unités Poids spécifiques HISTOIRE D'HAITI: envers sa volonté: le courage. vases Leviers Propriétés générales des des Période communiquants Principes liquides, (Visite du musée). précolombienne vestiges. corps, application d'Archimède Equilibre des riode Espsgnole: Les Organisation différents sociale et religieuse des Indiens grottes Pétre, manomètres Les Pression atmosphérique application, baromè. de l'Ile Décadence Espagnole, voyages d: Colomb Transformation La température, le pompes La chaleur, dilatation des français et. angleis la causes Arrivée des thermomètre, conductibilité corps gulière d: la co' onie flibuste, son organisation aventuriers l'évaporation Les aimants, La vaporisation, Guerres intestines française Traités Les classes Organisation sociales réB) CHIMIE L'air, l'azote application.- sion de i Révolution Pompons blancs, pompons rouges drogène Carbone, (expérience), l'oxygène L'eau, l'hy. ves kremière et deuxi-me frangaise à St-Domingue Révoite des Répercus.

corps gulière d: la co' onie flibuste, son organisation aventuriers l'évaporation Les aimants, La vaporisation, Guerres intestines française Traités Les classes Organisation sociales réB) CHIMIE L'air, l'azote application.- sion de i Révolution Pompons blancs, pompons rouges drogène Carbone, (expérience), l'oxygène L'eau, l'hy. ves kremière et deuxi-me frangaise à St-Domingue Révoite des Répercus. esciamarin Lis acides préparation, Le souire propriétés, combustion, Sel la. liberté générale des esclaves Commission Civile - Preclamation de plomb, étain, aluminium Les roches. Les métaux: fer, cuivre, zinc, Troisième Commission Civile Toussaint Louverturs, son élévation C) ZOOLOGIE Prise de possession de la partie de Hédouville l'Est Guerre du Sud Digestion, circulation. PHYSIOLOGIE: respiration Constitution des êtres vivants Expédition de 1802, ses causes Les deux Constitution de 1801 Système nerveux, les sens Le squelette, les muscles. missfcn de l'Abbé Coisnon. Pian fils de Touszaint et la D) BOTANIQUE: Les Les microbas, les malsdicé coatagieu 13S. sas principtier batailles Soumission d'Attrque. des La guerre de trois mois, le fruit, les graines. La végétaux: la racine, usage; la tige, la feuille, Attinurde pitt'ation de Touscaint, son arrestation, généraux sa indigènes Careproduction (exercices germination Multiplication des de da Leclerc, ses conséquences, dépertaton, sa mort ANGLAIS OU pratiques). végétaux, Général. Dessalines et de Pétion Guerre de Soulèvement général, cccord ESPAGNOL: Etude de en Chef Congrès de Findépendance Dessalines vocabulaire, taires conjugaison des verbes, étude prononciation, des exercice de tional, prise d'armea de la PArcahaie, création. du Drapeau Nasur l'usage des signes sons, notions élémenLeclerc Rechembeeu lieutenznt Petite-Rivière de l'Artibonite Mort de matériel scolaire, le mobilier, phonétiques. la Vocabulaire: la classe, le Capitu'stion de Rochambsau général Bataille de Vertières, parties du corps, les sens, la famille, les divisions du temps les Dessalines gouverneur en chef, Preelamation de finilépendance tion, les objeta, les les nourriture, les vêtements, la numérarands PAesnasinst Empereuf Les conspirations MiECRITURE: couleurs, dimensions. GEOGRAPHIE D'HAITI: Ronde, Reprise des principes enseignés aux' Cours grendes Antilles, les pstites Antilles, Haiti, sa situation dans l'Amérique Les DESSIN: Batarde Gothique, Moyens: tes, types de relief, montagne, forme, mers, Iles sdjacentes, côanimaux Dessins faits en classe d'après modèles climats, vants. Notions de collines, plateaux, plaines, hydrographie, class: ou végétaux; dessins et de des objets usuels Exe-niren da cartnyronhia, Géologie de la République d'Haiti ou hors de la c'asse. De-sins croquis mémoire; dessins libres en HISTOIRE principales figures (crayon, séométriques: constructi ons des tc - Les Assyriens GENERALE : L'Antiquité au. Moyen Age L'EgvpCHANT: Chants simples pastel, adaptés aquarelle), aux illustration de devoirs.

dessins et de des objets usuels Exe-niren da cartnyronhia, Géologie de la République d'Haiti ou hors de la c'asse. De-sins croquis mémoire; dessins libres en HISTOIRE principales figures (crayon, séométriques: constructi ons des tc - Les Assyriens GENERALE : L'Antiquité au. Moyen Age L'EgvpCHANT: Chants simples pastel, adaptés aquarelle), aux illustration de devoirs. des - Perses La Grèce Babylopiens Les Phéniciens Hébreux MèChants patriotiques: la Dessalinienne progrès Choix réalisés en solfège Mytholozie Grncque fprrte et temps héroiques Civilisation et klore haîticn. judicieux du fol-- Périclès - Chefs-d'oeuvre Rome Athènes, le fénie grec, le siècle de Audition disques: violons, Que Lp famille romaine Les grande puissance du monde antiou à deux, trois voix: Chant de pianos, Chorale: choeurs à voix égales ouee César grandes fipures romaines: marche, fête Auguste - Néron Dioclétien Les Gracetc... Christienisme sions et les borbores La France L. Gaule Constantin - Le TRAVAUX A) MANUELS: re - La L'Empire Fécdalité Arabe La et Mahomet Charlemagne et scn Les Invapier. bois, GARCONS: fil de Confection de menus objets à - normende. Chevalerie Les empifer, colle. Travaux de l'aide de carton Les Capétiens Croisades La conquéte do cahiers, de reliure Confection de les arts du Guerr de Cents ens brochage revue. RE moyen age Les courants Lox lettres et parations diverses Appareils simples de physique RéEurop- Lexpansion coloniale économiques et les marchés en Sculpture sur Travaux d'entretion en Italie et en Europe. Guerre d'Italie La renaissance tiques en relation bois ou couteeu- Montage de Objets boutons. de vennerie B) FILLES: avec T'enseignement classique. Travaux praPrincipales coutures usuelles: plis, froncea, bouton- LE MONITEUR Devoirs de T'homme envers son prochain et bride Pièce à un coin, kurjet et MORALE Patrie: (SUITE): Honnêteté, politesse, solitiarité, fraternité. nière de confection avec et sans Macramé Points envers la devoirs de charité: individuels et colrabattue tricot, crochet, fuseaux et joure Devoirs envers PHumanité, Société Devoirs envers couture Festons simples jours échelles chemise, lectifs Assurances sociales d'assurances. d'ornements simples Application pratiqus de divers points exercice de les animaux. Christophe et Péouvrés simples à tapis petite robe garnie D'HAITI: Première République culotte taie jour travaux de paille et de pite. HISTOIRE de Sibert: ses causes. Scission du Nord Royaume cartonnage de reliure avec T'enseignement classique. tion Bataille de 1'Ouest Retour de Travaux pratiques en MENAGER: relation Entretien de la maison le du Nord, son organisation dé la France République Pétion et Bolivar Mort de ENSEIGNEMENT différents modes de cuisson de la vianRigaud - Tentatives Mort d'Henry Christophe Unilingo et les vêtements Les Gelée Bouillie Riz au Pétion Présidence de mission Boyer du Baron de Mackau Reconnaisde, de la morue.

tion Bataille de 1'Ouest Retour de Travaux pratiques en MENAGER: relation Entretien de la maison le du Nord, son organisation dé la France République Pétion et Bolivar Mort de ENSEIGNEMENT différents modes de cuisson de la vianRigaud - Tentatives Mort d'Henry Christophe Unilingo et les vêtements Les Gelée Bouillie Riz au Pétion Présidence de mission Boyer du Baron de Mackau Reconnaisde, de la morue. Sauces. Confiture fication de PIle La la France Administration de Boyer par lait. 2e ANNEE sance de lIndépendance, de la partie de l'Est - Création de COURS SUPERIEUR Les Piquets LIndépendance des postés, de l'Ecole centrale. Consénouveaux Lycées, du service Mission de T'Abbé PLAN DETUDES cration du 17 Octobre comme fête nationale Campagne de 1'Est Tisserand Affaire Dubrac Second empire, les conspirations. Salnave, Instruction Religieuse lecture, Composition Gouvernement progressiste des de Cacos Geffrard, Mort de Salnave RéFrançais (Grammaire, Orthographe, soulèvement des Piquets et française. Histoire Littéraire) forme monétaire Affaire Batch. Plans, cartes Instruction Civique et Morale, et Savoir-vivre GEOGRAPHIE D'HAITI: La République d'Haiti du Département, de Histoire d'Haiti (2 de la ville, de la commune, de TArrondissement, des montagnes, fleuves. Sites touristilIle entière. Carta des plaines, historiques Etude des prinGéographie d'Haiti ques Lieux célèbres et Monuments Diversité des cliHistoire et Géographie Générales cipales rivières, de leur source dHaiti à l'embouchure Géologie Sol, amélioraSciences Physiques et Naturelles mats Causes Les saisons Ressources naturelles. Mathématiques tion du sol Sous-sol L'Histoire Moderne I'Histoire conLangues vivantes HISTOIRE GENERALE: en France, en Angleterre, en La Réforme protestante La guerre Dessin temporaine de religion Henry IV et Suify Chant Suisse - Les guerres d'Angleterre Louis XIV, la cour, Travaux manuels et activités dirigées de Trente Ans Révolution Pierre le Grand et Charles XII L'AnEnseignement Ménager ses ministres, son siècle Frédéric II de Prusse Ma28 heures gleterre Changement de Catherine régime II de Russie Partage de la rie-Thérèse d'Autriche des Etats-Unis - Louis XVI, les Etats Géné Education Physique avant la classe Pologne Formation Française en 1789 Chute de la Royauté. Les raux, la Révolution La Restauration Les cent PROGRAMME Assemblées. Le Consulat et l'Empire- Révolution de 1830 et de 1848 RELIGIEUSE: Selon le programme du professeur jours et la 2e Restauration INSTRUCTION Second Empire. lère année). FRANCAIS: Racine et Radical, Manuel recommandé (voir L'Afrique et TOcéanie GRAMMAIRE- Espèces de mots de mots. HoGEOGRAPHIE GENERALE: L'Asie humaine GéoA désinence Formation de mots, Sens famille propre et figuré Géographie Physique et Politique Géographie teéminaison, monymes, synonymes, paronymes, antonymes.

jours et la 2e Restauration INSTRUCTION Second Empire. lère année). FRANCAIS: Racine et Radical, Manuel recommandé (voir L'Afrique et TOcéanie GRAMMAIRE- Espèces de mots de mots. HoGEOGRAPHIE GENERALE: L'Asie humaine GéoA désinence Formation de mots, Sens famille propre et figuré Géographie Physique et Politique Géographie teéminaison, monymes, synonymes, paronymes, antonymes. Etude du verbe, les pargraphie économique. ET Etude complète de l'article, des adjectifs. et les pronoms IdiotisSCIENCES PHYSIQUES CHIMIE- NATURELLES: La lumière, rayons lumineux, réticipes. Pronom Relation entna de ladjectif mots, de pensée etc. A- PHYSIQUE lentilles. prismes. Photographie mes Gallicismes Figures circonstencielles de conflexion de la lumière, miroirs, réflexion. Aimants, a) Subordonnéee attribut, Lunettes Le son, transmission; B- Analyse Logique- Subordonnées complétives sujet, Microscope boussoles. Les métaux: nikel, plomb, mercure, séquence, de concession. champs magnétiques, Principe de l'extraction des métaux en pertant apposition. d'attribution, des compléments circonsargent, platine, or, La benzine, les pétroles, le méthane. l'acétyb). Etude du complément des minerais naturels tanciels d'agent et de moyen. de contrôle set dictée lène, distillation de la houille. Les animaux: classification C- ORTHOGRAPHE- Orthographe Questions relatives au sens, à la B- ZOOLOGIE PHYSIOLOGIE: les différentes classes "organisad'application deux fois semaine. des animaux, embranchements des les batraclens et Hes poisgrammaire, au PEEE des familles de mots avec radition des oiseaux classe reptiles ..D- VOCABULAIRE- Etude chenille). Diverses acceptions des mots. sons. et ses différentes parties Etude pracaux différents (chien, canine, suivants: Jardin des racines grecques et C- Botanique: La plante Méthode de culture Utilité de la A recommander les manuels tique des fleurs et graines rençontrées en, Haiti et leur racines latines (Larousse éditeurs). morceaux choisis de proses et de plante plantes textiles et oléagineuses sur. les cultures Lecture de suivie d'interrogadans lindustrie - notions méthodiques E- LECTURE- d'auteurs haitiens et étrangers Exutilisation les naturels et artificiels le sol et son irrigavers de poèmes avec correction et aisance. tropicales engrais tions habilitant Télève à s'exprimer des récits lus en classe et comtion. ercices collectifs oraux' inspirés par Lecture silencieuse mentés. Comptes rendus de FRANÇAISE. lecture Narration. Lettres d'amiMATHEMATIQUES: des nom F- COMPOSITION Notions sur les propriétés ses A XRITHMETIQUE d'un nombre en tié, d'affaires. Etude des 17e. et 18e. siècles La Patrie bres Nombres complexes de Décomposition Recherche du PGDC, G- LITTERATURE CIVIQUE: HAITL- Le Pays.

collectifs oraux' inspirés par Lecture silencieuse mentés. Comptes rendus de FRANÇAISE. lecture Narration. Lettres d'amiMATHEMATIQUES: des nom F- COMPOSITION Notions sur les propriétés ses A XRITHMETIQUE d'un nombre en tié, d'affaires. Etude des 17e. et 18e. siècles La Patrie bres Nombres complexes de Décomposition Recherche du PGDC, G- LITTERATURE CIVIQUE: HAITL- Le Pays. facteurs Caractère divisibilité de la INSTRUCTION La Naturalisation - La perte premiers Nombreux problèmes et exercices sur la théorie caractère Haitienne Nationaux et Citoyens Etat Civil Contrats PPOM sur les propriétés des nombres Egalité des citoyens de décès - numération Notions entre Etude détaillée des fracde la citoyenneté Divorce Mairie - - Acte de Naissance, d'exde divisibilité, nombres premiers eux. entiers et décimaux Node Mariage Les libertés de travail, racine carré de nombres La liberté Les droits de Thomme d'association et de réunion (syntions Carré la et cubique Solution algébrique Problèmes sur pression (la presse) de religion, commerce, grandes industries) tions sur intérêt racine réunis Partage direct et inversement proportiondicats, coopératives, artisanat, petit Liberté d'enseignecapital et Les partis politiques La Liberté Nationalisation de correspondance - Perte de nel. et divisions des fractions ment et obligation scolaire Additions, Soustractions, Rapport Multiplications et proportions, règle de' trois, tant nos libertés la Famifle: Devoirs des parents, devoir Fractions périodiques et remise. Règle d'intérét, règle d'escompte. MORALE: Devoirs envers pour cent, rabais métrique: Mesuree de longueur Emploi employées de instruDevoirs B- Système les mesures de longueur des enfants. les inférieurs et les subalternes: envers ments usuels Relation entre Deyoir envers etc... les Domestiques et les employés LE MONITEUR couramment la en Haiti Calcul du périmètre d'un carré, longueur losange, d'une circonférence Calcul des aires: cercle, triangle-rectangle, formule de prosateurs. Lecture commentée Mesures de volume parallélogramme. et de Relation des mesures de G- Analyse : d'extraits de leurs ceuvres - capacité Calcul surface a) Les principales. différenca du volume d'un des volumes Calcul subordonnées infinitives et La sucreux entre les unités de poids corps Mesure de poids par bordonnée interrogative indirecte. participes. cifique Les 4 et de volume Poids spécifique, Relations b) Etude approfondie des fonctions, des mots inproblèmes. opérations sur les nombres complexes. volume'spé. exercices INSTRUCTION variables, et Législatif, CIVIQUE Le Gouvernement Trois C.- Algebre: Nombres Leur rôle Exécutif (les départements Ministériels) Pouvoirs: tions, multiplications. divisions, algébriques facteurs inégalités, additions, soustracLa Presse ou Impôts, le 4ème modes de perception, Contributions, Judiciaire ques Exercices sur les rapports communs.

èmes. opérations sur les nombres complexes. volume'spé. exercices INSTRUCTION variables, et Législatif, CIVIQUE Le Gouvernement Trois C.- Algebre: Nombres Leur rôle Exécutif (les départements Ministériels) Pouvoirs: tions, multiplications. divisions, algébriques facteurs inégalités, additions, soustracLa Presse ou Impôts, le 4ème modes de perception, Contributions, Judiciaire ques Exercices sur les rapports communs. Fractions algébrivision Générale... Pouvoir Utilité des et Douane). ler. degré à une inconnue. et les proportions Equation du Activités civiques : Création journaux revues RéD- Géométrie: Les tionales Visite des bureaux de clubs et Correspondances Internagles, des arcs, des circonférencs. angles: génération des angles. Mesures des an-' échanges MORALE d'idées : Rapports avec nos d'administration samblables et publique. angles droits, adjacents, Constructions: construction d'angle, les et progrès: moyens qui facilitent les tration d'un théorème, concernant complémentaires supplémentaires. Démonsles clubs, les associations, les centres d'études deux angles adjacents l'angle formé par les bissectrices des les expositions les conférences les journaux et tes de triangles, construction complémentaires de Triangles: différentes sorles correspondances interscolaires etc.. revues nition de différentes sortes de surface. triangles à la règle; au compas. DéfiRévision Sociétés Internationales (ONU UNESCO tions graphiques. Nombreux exercices, construcIl Générale OEA etc... .) ANGLAIS OU est suggéré me et version, ESPAGNOL : Révision du Cours I maines et les grandes cependant que la vie des hommes, les DESSIN conversation. Supérieur Thèpour découvertes soient étudiées conquêtes hu- : Voir programme cours appronfondir IIC, en deux chapitres ratifs Dessins supérieur I proprement A.- - dite. - - Arrangements historiques décocours MATHEMATIQUES CHANT : Voir programme lère perspective. année. l'Etat Supérieur II Moyenne Arithmétique: Partage Révision programme TRAVAUX MANUELS : B- Règle de société, mélange, proportionnel Rente sur Géométrie : Revision alliage. A- Garçons : Travaux sur bois, sur C.- Système Métrique du programme des deux premières années, tricité travaux d'entretien de métaux, travaux simples d'électrique des Exercices et problèmes sur le système mé petite industrie réalisations machines travaux inspirés de la Relation entre développement les unités de corps solides calcul de leur ment classique. pratiques en rapport avec l'enseigneD.- Algebre: Revision poids Equation et de volume densité - monnaie, surface B nues du ler degré à Filles : Couture Pièce à Résolution de problèmes plusieurs incondes (dessous de bras), fonds de 2 coins. pièces à 4 coins, pièces ronElectricité SCIENCES PHYSIQUES ET par l'Algèbre. rie anglaise colbert culottes, coude. Remaillage Watt et kilowatt NATURELLES A- Physiquejupon - tablier, blouse, soutien, richelieu broderie au passé brode- coupe années. téléphone moteurs appareils Applications télégraphe fusible. remplacement d'une ampoule de B. usuels, revision des 2 premières ENSEIGNEMENT MENAGER : Voir farmentation Chimie.

pièces ronElectricité SCIENCES PHYSIQUES ET par l'Algèbre. rie anglaise colbert culottes, coude. Remaillage Watt et kilowatt NATURELLES A- Physiquejupon - tablier, blouse, soutien, richelieu broderie au passé brode- coupe années. téléphone moteurs appareils Applications télégraphe fusible. remplacement d'une ampoule de B. usuels, revision des 2 premières ENSEIGNEMENT MENAGER : Voir farmentation Chimie. Alcool Fermentation alcoolique programme lère. année. C.- acétique corps gras et savon acide acétiqueCOURS SUPERIEUR 3ème ANNEE types de Zoologie- vertébrés Physiologie et d'invertébrés : Les invertébrés Etude de quelques revision, animal. Vue d'ensemble sur le règne PLAN DETUDES D.-- Botenique.- Etude détaillée Instruction coton - le mais le millet la canne avec à croquis le café le Français Religieuse.. banane véritable le cocotier le latanier le sucre la pite la figuegraphe, lecture, (Grammaire littérature par les textes, composition française, orthoHISTOIRE etc... Travail par équipe Revision. pin l'arbre à pin l'arbre Littérature Haitienne.. française).. D'HAITI Domingue, haitiano-dominicain, les emprunts, le Constitution de 1874, Traité Mathématiques. I libéraux et les nationaux. pillage du trésor Sciences national. Les Histoire Physiques et Naturelles. 5. civiles, sa réélection, sa chute Gouvernement Les provisoire Salomon, d'Fiaiti.. lite Affaire Luders constructions de Florvil guerres Géographie d'Haiti. Présidence de Nord Alexis, Révolution les de 1902 L'Affaire HyppoHistoie Générale. tion du Drapeau National et du conspirations Célébration de Killick la Géographie Générale.. faire du 15 Mars 1908 Centenaire de lIndépendance créaLangues vivantes... américaine, la Convention Gouvernements Louis éphémères AfTravaux Manuels.. d'Eugène Roy Sténio Borno Occupation Chant.. Grève de 1946 Vincent président Présidence temporaire Economie mé - lère Junte Militaire Fin de loccupation Dessin. ménagère et Puériculture.. 2ème Junte Militaire Election de Dumarsais EstiActivités GEOGRAPHIE D'HAITI : Magloire Gouvernements provisoires. dirigées ou sorties. agricoles Industrie l'irrigation et ses bassins Agriculture fruits. les principales régions industries marais salants zones de pêche Education Physique avant la classe Total 28h. commerce local les les fabriques les usines. l'élévage petites Un samedi tous les quinze jours: A insister sur les marchés ruraux, les foires, Commerce Commerce : cuisine et nettoyage. d'Haiti - sa composition, routes sa formation, par terre Ethnographie population étranger PROGRAMME Traités et conventions République Dominicaine. origine. Haiti dans le monde INSTRUCTION Unité HISTOIRE GÉNERALE : Actualités RELIGIEUSE : Selon le Italienne Unité Allemande Histoire des Programme du professeur. son ceuvre les la 3è République Amériques FRANÇAIS : la guerre de principaux 1914-1918 Etats La étrangers jusqu'à la guerre française de 1914 et entre les deux Société des Aguerres les Nations le : Grammaire Révision guerre de 1939 progrès et Monde nées du programme des deux Etats de Les Etats-Unis de scientifiques industriels la ots invariables.

du professeur. son ceuvre les la 3è République Amériques FRANÇAIS : la guerre de principaux 1914-1918 Etats La étrangers jusqu'à la guerre française de 1914 et entre les deux Société des Aguerres les Nations le : Grammaire Révision guerre de 1939 progrès et Monde nées du programme des deux Etats de Les Etats-Unis de scientifiques industriels la ots invariables. Vocabulaire, suite et fin du programme lère et 2e premières anManuel: l'Amérique et leur évolution l'Amérique Révision. du Nord les autres pensée Révision du Idiotismes. Gallicismes. Figures de mots, année. figures Les voir programme lère année. B- Composition Française: programme. de GEOGRAPHIE GENERALE : tatione morales. Auteure conseillés: Reçus, rapports, télégrammes. Disseréconomique, Europe humaine les états L'Amérique Géographie et FElocution) Lalire Geslin Lourdés et Renaud (La Rédaction Europe occidentale Europe centrale européens Europe orientale Physique, (Notre Jivret de français). Augé Dedieu R. de méditerranéenno Europe C- Orthographe Prof. cun de ses UR.S.S. particularitée septeatrionale Dictée de contrôle groupements distinctives de chafois par semaine). avec étude de'l 'la ponctuation (2 humaine Revision faire ressortir Géographie physique de économique et D- Leckure des autres du Finterdépendance ses expliquée et parties Monde. différents Etate ceaux choisis prose et vers Elocution Lecture expliquée de morANGLAIS OU : faite hors de la classe et en classe d'auteurs haitiens et conversations. ESPAGNOL Revision Thèmes dus écrits ou oraux. Lecture donnant lieu à de étrangers, brefa Lecture TRAVAUX et versions E- Littérature silencieuse. comptes renA- Garçons: MANUELS ET ECONOMIE (les granda noma Voir Française Annexa 19ème siècle Littérature haitienne 6lectriques Réalisation d'objets usuela DOMESTIQUE installation de Ftravaux de bois lampes Litlérature Haitierne : Biographie des Br Filles : la reprise, le et de fer. principaux poôtes et àc et coudre. d'ornement, broderie au passé stoppage. Fleure Application de points de couture Maniement de la machine a LE MONITEUR autorisation écrite du Chef de la Section de Ecole Primaire sans une Robe simple de grande personne. VEnseignemnent Primaire. Coupe: ECONOMIE jupe, corsage. DOMESTIQUE : Voir programme spécial. dessin d'invention ECOLES PRIMAIRES. dessins de mémoire Art. 4- LES DESSIN : Perspectives de devoirs de leçons portraits historiques donne dans les Ecoles Primaires aux Illustration Exercicrs I/Enseignement Primaire se et gratuit. Son programme Décorations. que les cours précédants de 6 à 14 ans. Il est obligatoire savoir: C.. SAY 1 : Même progrsmme à une voix, deux voix. Les genres de enfents par la D.G.E.N. est réparti sur sept années variés de solfège d'application musiciens haitiens et leurs oeuvres, quelques uns préparé musique quelques français et étrangers.

icrs I/Enseignement Primaire se et gratuit. Son programme Décorations. que les cours précédants de 6 à 14 ans. Il est obligatoire savoir: C.. SAY 1 : Même progrsmme à une voix, deux voix. Les genres de enfents par la D.G.E.N. est réparti sur sept années variés de solfège d'application musiciens haitiens et leurs oeuvres, quelques uns préparé musique quelques français et étrangers. Folklore, a) 1 année enfantine des maîtres b) 2 préparatoires ANNEXE c) 2 élémentaires DESIGNEES d) 2 99 Cours moyens TEXTES COMMENTES- CEUVRES LITTERAIRES étre refuséc dans une écol: NatioI et II Art. 5.- L'Inscription nc peut Cours Supérieur nale à aucun enfant d'âge scolaire. la sera accordée aux canHorace Le Cid En cEs d'insuffisance de place, des élèves préférence de la classe pour laquelle PinsCORNEILLE Esther Iphygénie didats qui ont T'âge normal RACINE : L'Avare Les femmes savantes cription a été faite. ainsi fixé: MOLIERE .Fables choisies L'âge normal est LA FONTAINE Lettres choisies funèbres Enfantine 6 à 8 ans Mme DE SEVIGNE Sarmons et Oraisons Préparatoire Classe I 7 à 9 ans BOSSUET (extrait) Préparatoire II8 à 10 ans Elémentaire 19 à 11 ans Cours Supérieur III Elémentaire II 10 à 12 ans Lettres choisies Cours Moyen I 11 à 13 ans Filles Cours Moyen II 12. à 14 ans FENELON De l'Education des Portraits moins de 10 Caractères et Art. 6.- Aucun Instituteur ne peut travailler avec sur le rap LA BRUYERE XIXème siècles élèves ni avec plus de 40 élèves présents. En conséquence, la Section dé Morceaux choisis des Auteurs des XVIIIème et port de linspecteur ou de la Section le des transfert Statistiques, dans un autre établisExtraits d'auteurs du XXe siècle. années MEnseignement Primaire ordonnera le seul établissement de la localité; de Revision du programme" des deux premières sement à moins que ce ne soit et le dédoublement de toutes celen classe des ceuvres indituuies classes de moins de 10 élèves élèves pendant 3 mois conNOTA- A défaut d'une lecture complète le résumé des scènes les dont la présance aura dépassé quarante quées on lira les scènes principales; on fera rédiger sécutifs. RECRUTEMENT lues à la maison. d'Instituteurs sont: ARRETE Art. 7- Les deux modes de recrutement a) Les concours officiels DUVALIER b) L'Ecole Normale de recrutement sont organists par la la Sec- SecDr. FRANÇOIS Art. 8- Les concours Primaire et Normal sur la demande de Président de la République tion de TEnseignement évalue les besoins approximatifs de l'Enseignela Direction Générale de l'Edution du Personnel qui Vu la Loi du 13 Août 1947 créant ment Primaire en Instituteurs par Département.

Les concours officiels DUVALIER b) L'Ecole Normale de recrutement sont organists par la la Sec- SecDr. FRANÇOIS Art. 8- Les concours Primaire et Normal sur la demande de Président de la République tion de TEnseignement évalue les besoins approximatifs de l'Enseignela Direction Générale de l'Edution du Personnel qui Vu la Loi du 13 Août 1947 créant ment Primaire en Instituteurs par Département. sont organisés par la Secdu Art 8.- Les concours de reerutement fixée. Dans cation Nationale; de TEducation Nationale au moins avant la date du Département de la Capitale semaines des bureaux Vu la Loi organique de Documentation et d'Entraînequotidiens sera affichée à l'entrée principale 22 Juillet 1958, créant le Centre les provinces, V'annonce 22 jours avant le concours. Pédagogiques; de de supervision au concours il faut : ments de réglementer les modes recrutement, Art. 10- Pour participe: Considérant ia nécessité des Intituteurs de TEnseignement Pri1) Etre Haitien de nomination, de promotion 2) Etre âgé de 18 ans au moins Simple ou achevé sa classe de maire Urbain; effectif du travail des insti3) Avoir obtenu au moins le Brevet rEducaConsidérant la nécessité d'un contrôle 3ème dans un Lycée ou dans un Collège reconnu par tuteurs; lal Direction Générale de PEducation tion Nationale. du candidat : Considérant qu'il y a lieu pourl professionnelle de tous les Art. 11- Au moment de l'Inscription il sera réclamé Nationale de travailler à Y'amélioration non diplômés la faculté 1) Un extrait de l'acte de naissance maîtres en service, de fournir aux Instituteurs pédagogiques; 2) Un certificat de santé Elémentaire ou de 3e d'obtenir un Certificat d'aptitudes par un système équitable 3) Le certificat du Brevet Considérant la nécessité d'encourager les membres du corps enssignant 4) Une photo d'identité : d'avancement, de sécurité sociale, à fixer définitivement le Art. 12- Le Concours comprendra enfin toutes mesures propres a) Une épreuve de Composition Française et de prendre Une d'Orthographe et quertions Statut de FInstituteur; d'Etat de rEducation Nationale; b) épreuve Sur le rapport du Secrétaire d'Etat; c) Une épreuve d'Arithmétique Générales Et de l'avis du Conseil des Secrétaires d) Une épreuve d'Informations et de conversation e) Une épreuve de lecture concours sont nommés à titre de Arrête: Art. 13.- Les lauréats de ces les cours dispensés par le Censtagisires et suivent obligatoirement Pédagogique. II leur est LES ECOLÉS tre de Documentation et d'Entrainement subir les examens donnant branches: accordé un délai maximum de 3 ans pour Primaire se divise en quatre Art 1- L/Enseignement droit au C.A.P. NOMINATION 1- L'Enseignement Pré-Scolaire 2r Primaire obligatoire la Section de iBhaeignement Primaire Supérieur Dès le Soptembre, 3r Art.

édagogique. II leur est LES ECOLÉS tre de Documentation et d'Entrainement subir les examens donnant branches: accordé un délai maximum de 3 ans pour Primaire se divise en quatre Art 1- L/Enseignement droit au C.A.P. NOMINATION 1- L'Enseignement Pré-Scolaire 2r Primaire obligatoire la Section de iBhaeignement Primaire Supérieur Dès le Soptembre, 3r Art. 14- avec la Section du Personnel bâtit ane liste des Ine4 Normal Primaire d'accord localité et per ordre de préséance comme tituteurs disponibles par Art. 2- LES ECOLES MATERNELLES suit: Instituteurs en congé non payé ou mis en disponibilité sur se donne dans les Ecoa) Les leur réintégration depuis 2 mois aH L'Enseignement pré-scolaire non obligatoire Ces écoles ont un programleur demande ayant sollicité la mise en de: les Maternelles aux enfants de 4 et5 ene. sont tenues par des Institumoins avant lexpiration de la période pour laquelle me particulier préparé par la D.G.EN. D.G.EN. et ponibilité aura ét6 accordée. teure spécialisés désianée par Maternelle la ne peut être annexée à une Art 3- Aucune classe LE MONITEUR Central l'Office du Chef de la Section de TEnseignement bureau par base les points suivants: b) Les diplômés des Ecoles Normales Primaire qui prendra pour ET TRAVAILdu C.A.P. A) ORDRE. DISCIPLINE et autres c) Les détenteurs dans T'expédition des rapports d) Les lauréats au concoûrs de recrutement. faite en dehors de 5 points a) Régularité 15.- Aucune nomination ne peut être pièces officielles de Art. b) Présentation des rapports supervision tette liste d'Instituteurs disponibles. provisoires, les services Initiative en vue d'amélioration des écoles Art. 16.- Dans le cas de remplacements à ceux de c) en vue d'améliorer la préparation disponibles sônt utilisés préferablement d) Mesures prises du des Instituteurs professionnelle des instituteurs district tous autres candidats. 'les vacances se produiront, la s, e) Exécution des instructions reçues. Art. 17-- Au fur et à mesure Primaire que fait des recommandations à la 5 25.- Le total de points obtenus constitue la note d'efficience Section de FEnseignement des disponibles et de Art, des hiérarchiques sur r'efficience D.G.E.N. en tenant compte du lieu d'origine Art. 26.- Les rapports supérieurs Tout rapporteur convaincu dc conformément à T'Art. 7.- les sont crus jusqu'à preuve du contraire. l'ordre de priorité vacants dans localités est d'amende ou de suspension, Art, 18.- S'il n'y a pas de postes sont tenus d'accepter parti pris ou de favoritisme passible d'origine des Instituteurs disponibles. ces offerts. derniers En cas de refus. ils perselon le cas. du Enseignant qui se croit victil'un des trois premiers qui leur seront Art. 27- Tout membre Corps à la D.GE.N.

'à preuve du contraire. l'ordre de priorité vacants dans localités est d'amende ou de suspension, Art, 18.- S'il n'y a pas de postes sont tenus d'accepter parti pris ou de favoritisme passible d'origine des Instituteurs disponibles. ces offerts. derniers En cas de refus. ils perselon le cas. du Enseignant qui se croit victil'un des trois premiers qui leur seront Art. 27- Tout membre Corps à la D.GE.N. qui formera une dent le bénéfice de la priorité. me d'injustice a le droit d'en appeler commission paritaire pour étudier le cas litigieux. EFFICIENCE Enseignant prend à son insPERFECTIONNEMENT Art. 19.- Tout membre du Corps consciencieusement de la tâche du devoir de l'Education Nationale de fournir aux tallation lengagement de s'acquitter Art. 28.- II est leur dévolue dans le cadre auquel il appartient. Instituteurs les moyens d'améliorer graduellement préparation qui lui est l'efficience de tout membre du corps Art 20- En vue d'évaluer du Personnel un" système de noprofessionnelle. les suivantes : enseignant, il est établi à la Section objectifs que possible des Art. 29.- La D.G.E.N. adoptera voies dispensé par le Cenbasé sur des rapports aussi Le d'entrainement pédagogique tation annuel a) programme pédagogique et conduisant Inpecteurs et des Directeurs des Ecoles. capitaux pour les tre de Documentation et d'entraînement Art, 21-- Le rapport comprendra trois points au C.A.P. est obligatoire: Instituteurs: 1) pour les' instituteurs stagiaires; nommés au cours des 5 ans les instituteurs A ORDRE ET DISCIPLINE différents cahiers de classe 2) pour l'entrée en vigueur des présents règlements 5 points a) Entretien des décor, arrangeprécédant facultatif pour tout autre instituteur non diplô3 b) Aspect de la salle de classe (propreté, Ce programme est mé et ayant plus de 5 ans de carrière. dans ment) obligatoires organisés chaque départe5 c) Régularité et ponctualite b) Des cours spéciaux des Inspecteurs à l'intention de tous instituteurs ment par le Conseil taible pour l'année. a été relativement B- SOCIABILITE les et les élèves dont la note professionnelle et de suspension en 2 points a) Relations avec parents membres du personnel Toute absence non motivée sera punie d'amende 2 b) Relations avec les autres hiérarchiques cas de récidive. c) Relations avec les supérieurs deux visés aux articles précédents et maintien Art. 30.- Ces programmes d) langage n'excluent nullement les réunions de zones, les visites inter-scolaires, ou toutes autres démarches sucepti-- C- TRAVAIL d'enseignemcat la correspondance T'Instituteur pédagogique en contact avec la science de lEduca: 5 points a) Méthodes bles de maintenir entre les membres 3 7 b) Initiative et conseils reçus tion et de favoriser les échanges d'expériences c) Exécution des instructions dans l'exécution du programme de du corps enseignant. à l'article 28 se termineront d) Résultats obtenus Art. 31.- Tous les programmes prévus crédit sera consigné dans la fila classe activitts de 1'Ecole par un examen donnant.droit à un qui aux différentes l'Instituteur. 5 e) Participation Tenue des cahiers des élèves et corrections che de Certificat *d'Aptitudes Pédagogiques, 5 f) d'ordre et d'hygiène inculquées aux élèves Art.

'article 28 se termineront d) Résultats obtenus Art. 31.- Tous les programmes prévus crédit sera consigné dans la fila classe activitts de 1'Ecole par un examen donnant.droit à un qui aux différentes l'Instituteur. 5 e) Participation Tenue des cahiers des élèves et corrections che de Certificat *d'Aptitudes Pédagogiques, 5 f) d'ordre et d'hygiène inculquées aux élèves Art. 32.- Pour obtenir le g) Habitudes dans des cours au tableau noir l'instituteur stagiaire doit: 50 pour cent, pouc 4 h) Ordre l'exposition comprandra les points I- Obtenir une note satisfaisante d'au moins Art. 22.- Pour les Directeurs le rapport la et l'administration des cours; : suivants Cette préparation note sera calculée en tenant compte des éléments suivants: durant la cahiers de préparation A) ORDRE ET DISCIPLINE a) la tenue et la présentation des 5 pointe a) Tenue des archives des rapports et enquêtes période entière d'entrainement; de cours. considérée b) Régularité dans l'expédition Cour de réb) l'applicattn effective de la préparation 2 $) C) Entretien des locaux et des dépendances. sous les aspects de: création. 1) l'utilisation des moyens intuitifs. d'instruction d) Entretien du 'mobilier des rapports. 2) la motivation individuelle des éfèves $1 et sincérité de la rédaction des dliverses matières du programme 5 e) Exactitude 3) T'intégration officiél de la classe. B- FERSONNALITE.- '4) l'exécution du programme qu'un minimum Ascendant sur les élèves II- Enseigner avec une efficience suffisante pour 2 points a) membres du personnel à monter d'une classe à la classe su5 b). Ascendant sur les de 50% de ses élèves soit admis 5 c) Langage et maintien correspondance et du trapérieure, à l'occasion des examens de passage; i chaSincérité dans le contrôle de la régularité Obtenir une note satisfaisante d'au moins 50% d) instituteurs III.- suivantes: vail des autres (autorités locales, pacune des épreuves écrites et éthique professionnelle €) Relations avec la Communauté a) Législation scolaire rents). b Paychopédagogie. une note satisfaisante d'au moins 50% à lépreuve IV.- Obtenir dans ladministration, 'pendant une demi-jourC) TRAVAIL de. son cahier de supervision pratique qui consistera la Section de TEnseignement 5 points a) Tenue et conteny de différents instituteurs d'énée, de cours choisis et supervisés par 5 3> b) Coordination de travail Primaire et Normal. cole dans le maintien de la discipline générale CLASSEMENT. c) Efficience Art. 33- Le Corps enseignant comprend: 3 d) Activités sociales de l'école. consignées pour chaque institua) des staginires Art. 22- Ces évaluations seront avant le 17 Août de chab) des instituteurs titulaires expédiées à la Section du personnel c) des directeurs d'Ecoles teur année et scolaire. conttôlée au d) des inspecteurs. que L'efficience des Inspecteurs est également Art. 24-

) Efficience Art. 33- Le Corps enseignant comprend: 3 d) Activités sociales de l'école. consignées pour chaque institua) des staginires Art. 22- Ces évaluations seront avant le 17 Août de chab) des instituteurs titulaires expédiées à la Section du personnel c) des directeurs d'Ecoles teur année et scolaire. conttôlée au d) des inspecteurs. que L'efficience des Inspecteurs est également Art. 24- LE MONITEUR DES STAGIAIRES Art. 34.- Les Stagiaires sont tcutes cours de recrutement organisés personnes ayant réussi aux conI) Il organise des associations P. Ils travaillent sous la par la D.G.E.N. et non munies du C.A. m) II organise des d'anciens élèves; de Districts avant de subir supervision les des Directaurs et des sonnel pcur etuuier les réunions mensuelles ou trimestrielles du perDES INSTITUTEURS TITULAIRES. examens pour l'obtention du Inspecteurs CA.P. marche de son école; mesu ures propres a mieux assur er la bonne Art 35.- Les Instituteurs sa n) Il ordre comprend cinq classes: ler. ordre divisent en daux orares et chaque 0 encourage les parents à visiter l'établissement ordre les instituteurs aétentcurs les instituteurs dip'ômés et 2e. moing une fois par an une réunion de ct organise au Art, 36.- Ls classes sont du C.A.P, o) Il rend visite aux parents; 5ème classe fixées comme suit: et se préoccupe des parents toutes les fois que cela est nécessaire 4ème 0 à 5 ans de service fluencer problèmes personnels des élèves qui inà peuvent 3ème 5 10 n il s'intéresse favorablement leur travail scolaire, et, d'une 2ème 10 à15 ciales de à tout ce qui concerne l'amélioration des façon généraic. lère 15 à 20 sa communauté; conditions soLe salaire de 20 à 25 s p) Chaque année, le 15 Septembre au cea annexés chaque classe est déterminé par le tableau met à l'approbation Ces autorités plus tard, le Directeur souArt. 37- au présent arrêté. des indice qu'il compte réaliver au supérieures, un de Toute personne munie du q) Il cours de le prochaine plan-programme année tituteur de 5ème classe CA.P.est titularisés comme insn'entretient de scolaire; larisé comme et 2e. ordre, tout normalien Section dont il relève et correspondance officielle directe qu'avec la Art. 38.- instituteur du ler ordre et 5ème classe, diplômé est tituToutes les lettres suivant la voie hiérarchique. A titre transitoire, tout instituteur ou notes destinées aux autres dagogique et ayant milité dans non muni de titre pé rection Générale seront adressées en deux Sections de la Dimoins i0. sns au moment de la l'enseignement pubiic pendant au dont il relève; copies et via la Section considéré comme instituteur de. 2e. promulgation ordre et du présent arrêté sera r) Aux heures de cours, le dan: s-s ppointements. dans la classe Directeur ne doit se trouver DES DIRECTEURS corresponétablissement que pour le règlement d'affaires hors de son Art. 39- Pour être ment, Il ne peut s'absenter intéressant l'établisse1- Etre Haitien sauf promu directeur il faut: nelles que dans des cas momentanément pour ses affaires personganistes.

2e. promulgation ordre et du présent arrêté sera r) Aux heures de cours, le dan: s-s ppointements. dans la classe Directeur ne doit se trouver DES DIRECTEURS corresponétablissement que pour le règlement d'affaires hors de son Art. 39- Pour être ment, Il ne peut s'absenter intéressant l'établisse1- Etre Haitien sauf promu directeur il faut: nelles que dans des cas momentanément pour ses affaires personganistes. dans le cas des religieux des Ecoles Congrés) Lorsque le Directeur urgents; est de 2.- Etre de travail, il se fera obligé s'absenter durant les heures CAP. détenteur du diplôme de Fin d'Etudes Normales signé à cet effet. Il remplacer aura soin par le Censeur ou par un instituteur dé. 3. Etre un instituteur ou du en cas d'indiquer là où l'on pourra le de 4ème d'urgence. trouver 4.- Avoir obtenu dans le classement classe des au moins. t) Il désignera un ou le ou supérieure au 2/3 de la note instituteurs une note égaduire les élèves aux plusieurs membres de son personnel pour conArt. 40.- Le cadre des Directeurs d'efficience. l'Eccle doit être cérémenies religieuses ou officielles auxquelles hors-classe: comprend trois classes et un u) Le Directeur représentée; ainsi 3ème classe de 0 à 5 ans dans le tion d'Hygiène que tout instituteur collaborent avec la 2ème de 5 à 15 cadre des directeurs Scolaire du Département de la Seclèfe lenseignement de la Santé Publique de 15 à 20 livrets THygiène, tenue des fiches pour Hors-classe plus de 20 sanitairs des élèves;, médicales et des Le salaire de chaque classe est recensement v) Le Directeur des d'école primaire aidé des ces annexé au présent arrêté. déterminé par le tableau des indiécole. enfants d'âge scolaire de la instituteurs organise le Art. 41. Le passage du cadre des zone que dessert son le donne automatiquement droit à une instituteurs à celui des directeurs DES nouveau directeur fait partie de la augmentation classe de Gdes, 50-00 et INSPECTEURS veaux eppointements. correspondant à ses nouArt. 43.- Pour être Art. 42.- Le Directeur a) Etre promu Inspecteur il faut: che de l'école qu'il dirige. d'école Ses attributions a la responsabilité de la bonne marb) Etre âgé Haitien de a) Il assure F'exécution des lois, sont les suivantes: c) 25 ans au moins circulaires de PEducation Nationale arrêtés. règlements, instructions et d) Avoir été directeur d'éccle pendant 5 ans seignement dans Tétablissement régissant T'administration et l'en Avoir obtenu dans le classement des au moins l'ordre et de fa discipline et à qu'il dirige. Il veille au maintien de ou supérieure aux 2/3 de la note Directeurs une note égale b) II a la garde des biens meubles Tapplication des programmes officiels; Art, 44.- Le cadre des d'efficience. I! évite le gaspillage des fournitures et immeubles de létablissement. les appointements sont fixis Inspecteurs comprend trois classes dont c) Il conserve les archives et les dont il tient un strict inventaire; 3ème clssse: comme suit: d) II veille à l'exécution tient soigneusement; 2ème 500.00 à G.

égale b) II a la garde des biens meubles Tapplication des programmes officiels; Art, 44.- Le cadre des d'efficience. I! évite le gaspillage des fournitures et immeubles de létablissement. les appointements sont fixis Inspecteurs comprend trois classes dont c) Il conserve les archives et les dont il tient un strict inventaire; 3ème clssse: comme suit: d) II veille à l'exécution tient soigneusement; 2ème 500.00 à G. 575.00 vérifie la qualité du travail des fourni; travaux confiés aux entrepreneurs et lèrc classe: classe: 600.00 à G. 675.00 e) Il contrôle la régularité et Art. 700.00 à G. 750.00 nel et consigne dans un cahier der l'efficience des membres du persond'une semaine 45.- Tout directeur promu Inspecteur doit servations dans les différentes classes supervision les résultats de ses obau bureau. de faire un stage sées aux instituteurs; ainsi que les instructions pasle plus rapproché de son poste. supervision En de son district ou du district 5 II répartit le travail entre les bureau central afin outre, il passera une semaine au leurs aptitudes et des besoins de instituteurs en tenant compte de administratifs de la d'étudier T'Organisstion des différents avec les Chefs- -hiérarchiques de la Tétablissement. II prépare, d'accord Art. 46.- D.G.E.N. services et l'emploi du temps des instituteurs; Section dont il relève, les horaires classes, leur donne LInspecteur Primaire supervise le travail des g) Ii supervise le travail des instituteurs, et dans les des directives et conseils à l'occasion de maîtres en Fapplication des méthodés la préparation des cours, à conférences pédagogiques. Il ses visites tion Générale; d'anseignement, préconisées par la la formation professionnelle des participe d'une façon directe h) II tient une fiche Direc. res. II veille à instituteurs et sur l'efficience et Fapplication de toutes les institutrices stagiaiet avec l'aide de ses la conduite des instituteurs Art. 47.- Au point décisions de la D.G.E.N. fiches des élèves; collaborateurs tient également un système de Instituteurs, donne son avis de vue administratif l'Irispecteur note les i) I prépare les récompenses. et sur leur avancement de classe, sur les spéciaux qui. lui sont rapports réclamés mensuels et annuels et tous les rapports etc. Il accorde des distinctions honorifiques, sur les peines j) Il et les expédie aux dates Art. 48.- congés conformément aux disciplinaires signale aux autorités fixées; les LInspection doit à la Règlements Généraux. bree du personnel dans supérieures les irrégularités des mem. élèves, locaux scolaires et porter fois' sur les Imaîtres et les toute conduite hors de l'école l'exercice de leurs fonctions. Il signale aussi Art. 49,- Le rapport Tensemble des services. de Penseignement qui serait de nature à nuire au a) Une notice d'Inspecteur à comprend 2 parties II officiel et à ruiner la confiance des prestige des classes en relative létsblissement en général distinctes: peut recommander la familles. particulier et formulant les et à chacune teur en représentant les raisons suspension ou la révocation d'un institutériel de T'école, bâtiment et la observations sur l'état mak) Il entretient la collaboration dans un rapport circonstaricié; les améliorations de tous ordres mobilier, à marche de fenseignement.

2 parties II officiel et à ruiner la confiance des prestige des classes en relative létsblissement en général distinctes: peut recommander la familles. particulier et formulant les et à chacune teur en représentant les raisons suspension ou la révocation d'un institutériel de T'école, bâtiment et la observations sur l'état mak) Il entretient la collaboration dans un rapport circonstaricié; les améliorations de tous ordres mobilier, à marche de fenseignement. sonnel et maintient une attitude entre les divers membres du b) Des notices individuelles relatives apporter. à nés. Il les traite avec 1a objective à l'égard de ses aubordon- perune appréciation sur son travail. La chaque maître comportant maine, tout en bannissant consjdération tout et le respect dus à la dignité huquée à lInstituteur par notice individuelle est communiesprit de tituteur Tintermédiaire du travail; ekmaraderie aux heures de signe le bulletin ou peut se borner directeur à de l'école. L'Ins. peut consigner ses observations sur une feuille en accuser réception, il Art. 50:- Les rapports séparée. d'inspection doivent parvenir à "Inspecteur. LE MONITEUR entraine la perte d'un certain nombre de Art. 63.- Toute sanction Primaire au plus tard le 26 de chaque points calculés sur la base de: en Chef de TEnseignement 3 points pour le blâme écrit trentième) mois. ENSEIGNANT l'amende (p3r DES FICHES DU PERSONNEL une fiche pour la suspension note de linstituteur fauArt. 51. II sera tenu à la Section du personnel 5 rubriques saCes points seront déduits de la d'efficience chaque membre enseignant. Cette fiche comprendra tif. MUTATIONS voir: attaché à un poste contre lequel il n'a 1) Identification Art. 64.- Tout instituteur de sa nomination ou au moment de 2) Préparation classique et professionnelle eu aucune objection au moment doit y rester au moins 5 années. 3) Evalustion de Tefficience son transfert à ce poste instituteur peut être déplacé d'office ou sur $3 dedans Tadministration Art. 65.- Tout 4) Expérienice dans lEnssignement public et postes occupés conmande. ont lieu dans les cas suivants: 5) Expérience conservées dans les enveloppes qui Art. 66.- Les déplacemants d'office instituteur Art 52.- Les fiches seront relatives à l'intéressé de façon à a) Meilleure utilisation des aptitudes d'un tiendront en outre toutes pièces b) incapacité de collaboration de nuire au bon renom de constituer un dossier complet. c) mauvais comportement susceptible Art. 53.- Le dcssier comprendra: 1 Ecole dans la Communauté dans les 2 derniers cas n'a pas le droit de re1) La fiche de PInstituteur l'intéressé LInstituteur déplacé Son refus entraîne sa mise en dispo2) Les rapports de supervision concernant relative à l'Intéressé fuser le poste qui lui est proposé. Toute enquête ou correspondance nibilité pure et simple. doit se faire par écrit sur. 3) demande de déplacement Les motifs de l'intéressé Art 67.- La la Section du Personnel. 4) La correspondance disciplinaires seront traduites en notes néune forme spéciale préparée par la demande qui sera transmise Art. 54.- Les mesures doivent être clairement spécifiés dans Chef de la déduites de la note "d'efficience. du district avec ses recommandations au gatives qui seront par FInspecteur Primaire. PROMOTIONS Section de TEnseignement doivent être produites le 30 base des facteurs Art.

67.- La la Section du Personnel. 4) La correspondance disciplinaires seront traduites en notes néune forme spéciale préparée par la demande qui sera transmise Art. 54.- Les mesures doivent être clairement spécifiés dans Chef de la déduites de la note "d'efficience. du district avec ses recommandations au gatives qui seront par FInspecteur Primaire. PROMOTIONS Section de TEnseignement doivent être produites le 30 base des facteurs Art. 68. Les demandes de transferts Art. 55.- Les promotions sont attribuées sur la Avril au plus tard, aux fins accordera d'appréciation. les transfèrements en tenant compArt. 69.- La D.G.E.N. suivants: tc particulièrement des cas suivants: a) Efficience a) Femme mariée rejoignant son mari b) Qualifications professionnelles b) Père rejoignant sa famille légitime c). Préparation classique c) Instituteur originaire de la localité médecin demandée du service de santé d) Ancienneté à accorder, il sera Cas de maladie certifiés par un Art. 56- Pour lattribution. des augmentations 5 années révolues dans cha3 Eflicience après 5 années passées. calculé pour tous les instituteurs ayant 1)Nombre d'ennées d'attente sollicitant un transfèrement doit classe, un total composé de: Il reste entendu que l'instituteur le poste désiré. que d'efficience les qualifications que requiert 1) d'une note d'ancienneté dans la classe (1 point par année) posséder' 2) d'une note (10 points pour ie SECURITE SOCIALE Public a droit, en cas 3) d'une note de préparation professiorinelle C.A.P. 2 points pour les Art. 70.- Tout instituteur de 50% IEnseignement les frais et de diplôme d'école normale, pour le de maladie, à une réduction de sur de TEtat. d'hospitalisation Cours de perfectionnement (crédit). classe achevée traitement dans un Centre Hospitalier travaille pas), les enfants de classique (1 point par Art. 71- La femme ou le mari (s'il ne réduction de 25% d'une note préparation et mère de l'instituteur ont droit à une les Centres après 'la 3ème et le Brevet). et ies père et de traitement dans hospiseront classés par ordre de mérite et les augmentations sur les frais d'hospitalisation Les concurrents ont totalisé les 3/5 du maximum possible. taliers de l'Etat. a droit dans un Censont attribuées à ceux qui réalisé durant 3 ans consécutifs Art. 72.- Toute institutrice mariée et enceinte et à une réducNéanmoins, tout instituteur ayant bénéficier d'une promotion tre hespitalier de YEtat, aux consuitations et gratuites de traitement. Elle a en les 9/10 du total de ces 3. années, pourra tion de 50% sur les frais d'hospitalisation de 45 jours. anticipée. outre droit à un congé payé d'une Carte l'identifiant comCHANGEMENT DE CADRE Art. 73- - Tout instituteur sera porteur Public. de vacances à la direction d'une école, le membre me releyant du cadre de T'Enseignement Art 57.- En cas les conditions stipulées à l'article 39 a la du personnel réunissant rempliesant les mêmes condiDISPOSITIONS GENERALES préférence sur tout autre compétiteur de lEducation Urtions.

anticipée. outre droit à un congé payé d'une Carte l'identifiant comCHANGEMENT DE CADRE Art. 73- - Tout instituteur sera porteur Public. de vacances à la direction d'une école, le membre me releyant du cadre de T'Enseignement Art 57.- En cas les conditions stipulées à l'article 39 a la du personnel réunissant rempliesant les mêmes condiDISPOSITIONS GENERALES préférence sur tout autre compétiteur de lEducation Urtions. dans un disArt. 74- Il est créé un conseil interministériel son avis sur: Art. 58.- En cas de vacances du postz d'Inspecteur les conditions stipubaine et Rurale qui donne obligatoirement relatifs au programme, exale directeur d'école du district réunissant En cas de coma) les projets de loi, décrets ou arrêtés et sur le statut pédagogitrict, pour la promotion. administratifs, les bourses lées à l'article 43 sera recommandé pcur l'attribution des augmens, réglements de T'Enseignement public; pétition, cn fera le calcul des notes comme dsns le District, la D. que des établissements intéressant Tenseignement primajre privé; mentations. S'il n'y a aucun directeur qualifié la plus forte note dans les b) sur tous projets intéressant l'enseignément primaire privé; GE.N. choisira parmi les directeurs ayant YEducation c) sur toutes Nationale cuestions et de lAgriculture. Urbaine et Ruradistricts les plus rapprochés. Art. 75.- Le consei! interministériel de lEducation MESURES DISCIFLINAIRES le comprend 3 sections dites: Section d'Education des Adultes. disciplinaires sont le blâme verbal ou écrit, Section Urbaine, Section Rurale, intéressés et comprend: Art. 59.- Les mesures perte d'sppointements et la révocation. Art. 76- Il est présidé par les Ministres de droit, le Directeur Général l'amende, la suspension avec adresser aux instituteurs relevant d'eux pour la Section Urbaine, Des membres Directeur- l'EnseigneLes Directeurs d'écoles peuvent de lEducation Nationale, l'Assistant General : l'inseigneun blâme verbal ou écrit. de celles situées hors du meni Primaire, l'Assistant Lirecteur d'Ecoles Normales. Les Directeurs d'écoles particulièrement dans certains cas graves d'inment Professionnel, les Directeurs et Directrices Normales, deux Inssiège d'une inspection scolaire, peuvent, ne dépassant pas un trentième, Des membres désignés: deux professeurs d'Ecoles et deux subordinstion. frapper d'une amende rapport à l'InsPrimaires, une Inspectrice d'Enseignement Ménager relevant d'eux. Ils feront immédiatement pecteurs' un instituteur mesure prise et des raisons. ci l'ont motivée. instituinstituteurs. Des membres de droit, le Directeur Géné pecteur de la ne être prise contre un Pour la Section Rurale: Rural, lInspecteur Article 60- Aucure sanction afin qu'il puisse dans un déral-de le Directetir de PEnseignerhient Rurales sera lui Este Pagriculture, d'Ecoles Normales et teur à son insu. Notification produire sa défense en demandant Général, les Directeurs et Directrices Normales, deux Ins lai ne dépassant quinze jours, II demeure entendu que Des membres désignés. deux professeurs d'Ecoles et dleux sur E fautes à lui reprochées. daps la commission ruraux, une Inspecttide dEnanignement Ménager une Finstituteur enquéte inculpé a droit à une représentation pacteurs Instituteurs. Elle sera définie par un d'enquête.

demandant Général, les Directeurs et Directrices Normales, deux Ins lai ne dépassant quinze jours, II demeure entendu que Des membres désignés. deux professeurs d'Ecoles et dleux sur E fautes à lui reprochées. daps la commission ruraux, une Inspecttide dEnanignement Ménager une Finstituteur enquéte inculpé a droit à une représentation pacteurs Instituteurs. Elle sera définie par un d'enquête. motivés sont considérés comme une abPour la Section d'Education des Adultes: Trois retards non intéressant FEducation des Adultes. Art. 61entrainé la texte organique particulier aux réunions des 3 sections que les membres sence. Toute absence non motivée d'un instituteur les insArt. 17- N'assistent désignéa. Art. 62p2r joumnée d'absence pour de droit à l'exclusion des membres tout arraté ou dispositions d'arreperte de 1/30 de ses appointements Pour les inatituteurs à temps partiel, la perte Art. 78.- Le présent arrêté abroge tituteurs à plein tempa. la base du nombre de cours faits par mois. sera calculée sur LE MONITEUR té qui lui sont contraires et sera Secrétaires d'Etat de l'Education Nationale, publié et exécuté à la diligence des ture, des Ressources Naturelles et de la Santé des Finances, de l'Agriculpour les poursuites nécessaires et qui le concernePublique, chacun en ce à l'art, 3 in fine. l'application des sanctions prévues An Donné 155ème au de Palais National, à Port-au-Prince, le 25 Article 5- La présente Loi l'Indépendance. Septembre 1958. lois tous décrets-lois ou abroge toutes lois ou dispositions de Par le Président:- Dr. FRANÇOIS dispositions de décrets dispositions lui de décrets-lois, tous décrets ou Le Secrétaire d'Etat de l'Education Nationale: DUVALIER diligence du Secrétaire qui sont contraires et sera exécutéar à la Le Secétaire d'Etat des a. Rév. P. JN-BAPTISTE GEORGES turelles et du d'Etat ds T'Agriculture, des Le Secrétaire d'Etat de Finances, i.: JEAN A. MAGLOIRE Développément Rural. Ressources NaLe et Secrétaire du Developpement Agriculture Rural, a. i.: Dr. des AUGUSTE Ressources Naturolles Fait à la d'Etat de la Santé Publique et de la DENIZE 1958, An Chambre dis Députés, à Dr. AUGUSTE DENIZE Population: 155ème de PIndépendance. Port-au-Prince, le 16 Septembre Lo Président: RAMEAU ANNEXE Les Secrétaires: ANDRE GARNIER. ESTIME J. JULME, Tableau des Indices correspondant aux L Donné au Sénat de la teurs stagiaires, des Instituteurs et des appointements" des Institubre 1958, An 155ème de République, à Port-au-Prince, le 16 SeptemDirecteurs d'Ecoles primaires: Le Président: lIndépendance. Instituteurs Les Secrétaires: ANTOINE HUGUES BOURJOLLY Echelons Stagiaires 2e. Ordre ler. MARTHOL, DIEUDONNE LEGROS Ordre Directeurs AU NOM DE LA

Donné au Sénat de la teurs stagiaires, des Instituteurs et des appointements" des Institubre 1958, An 155ème de République, à Port-au-Prince, le 16 SeptemDirecteurs d'Ecoles primaires: Le Président: lIndépendance. Instituteurs Les Secrétaires: ANTOINE HUGUES BOURJOLLY Echelons Stagiaires 2e. Ordre ler. MARTHOL, DIEUDONNE LEGROS Ordre Directeurs AU NOM DE LA REPUBLIQUE Le Président de la revêtue du Sceau de la République ordonne que la Loi- ci-dessus soit Donné au Palais République, imprimée, National, à publiée et exécutée. An 155ème de Port-au-Prince le 19 Septembre lIndépendance. 1958, Par le Président: Dr. Le Secrétaire FRANÇOIS DUVALIER et de d'Etat la de la Coordination et de Le Secrétaire d'Etat Défense des Nationale: FREDERIC Information, de l'Intérieur Base 100 Appointements instituteurs Le Le Secrétaire d'Etat Affaires de Etrangeres la Justice: et des DUVIGNEAUD Cultes: LOUIS MARS service, diplômés de 0 à 5 ans de Secrétaire Le d'Etat des Finances: FRITZ JEAN BELIZAIRE Secrétaire d'Etat du Comm merce et ST-FIRMIN de THEBAUD Le Secrétaire d'Etat des FREDERIC Travaux DUVIGNEAUD l'Industrie, LOI Le Secrétaire d'Etat ARTHUR Publics, des Transports et Communications: de BONHOMME PAgriculture des Le Secrétaire d'Etat veloppement Rural: HENRI Ressources MARC Naturelles et du DéLe Secrétaire d'Etat de du la Travail Santé et du Bien-Etre Social: CHARLES JEAN A. LE CORPS LEGISLATIF Le Secrétaire d'Etat Publique de etde la Population AUGUSTE) MAGLOIRE. DENIZE Vu les articles Rév. P. JEAN- l'Education Nationale: 66, B et C des dispositions Le Secrétaire d'Etat du LBAPTISTE GEORGES titution; transitoires de la Cons. Le Secrétaire d'Etat Sans Portefeuille:" Tourisme: RHINDAL ASSAD Vu l'article 9 alinéa g) da la loi JULES BLANCHET l'Agriculture, des Ressources Naturelles organique du Département de du 7 Mars 1958; et du Développement Rurai ARRETE Considérant qu'il importe de déterminer l'étendue des réglementer Fexploitation forestière en Haiti; zones et de Dr.

itoires de la Cons. Le Secrétaire d'Etat Sans Portefeuille:" Tourisme: RHINDAL ASSAD Vu l'article 9 alinéa g) da la loi JULES BLANCHET l'Agriculture, des Ressources Naturelles organique du Département de du 7 Mars 1958; et du Développement Rurai ARRETE Considérant qu'il importe de déterminer l'étendue des réglementer Fexploitation forestière en Haiti; zones et de Dr. Considérant qu'il faut protéger le sol contre FRANÇOIS DUVALIER protéger nos bassins l'érosion, maintenir et Président de la hydrographiques en République aux principes scientifiques, rationnels conditionnant l'exploitation Vu l'article 90 dé la Considérant qu'il ressort des t méthodiques; Vu la Loi du 28 Juillet Constitution; 1952 garder les intérêts supérieurs attributions du Parlement de sauveConsidérant la sur la Retraite et la Pension de la Nation; épouse de feu Charles que Veuve Charles SOLAGES, née Cloraine Militaires; ces Armées d'Haiti, Solages de son Vivant Lieutenant, François, Et le Corps A proposé la moitié de remplit- les conditions retraité, ForLégislatif a voté la Loi suivante: la pension que requises pour bénéficier de Article ler- Il est fait à Sur le rapport du Secrétaire percevait son époux; ner à l'exploitation obligation tout individu qui désire s'adonNationale; d'Etat de Fintérieur et de la de 6 mois à un forestière, sous peine dei sanction, Défense suivantes: an, saisie du matériel, de se conformer emprisonnement aux Arrête : dispositions a) L'industriel devra soumettre à la Article ler.- Est' approuvée à du turelles une demande écrite établissant Direction des Ressources Naquidation de la pemsion de la partir ler Octobre 1958, la liforêt couvrant au moins 350 ses intentions d'exploiter une François à la somme de Gdes: Veuve Charles Solages, née Cloraine b) L'industriel, carreaux d'un seul tenant Article 150.00. soumettra, pour examen propriétaire ou non des espèces qu'il veut des 2.- Le montant de la valeur et due tous actes ou contrats exploiter Pensions des Forces prévue sera tiré de la Caisse forme qu'il détient, au service du d'exploitation en bonne Armées d'Haîti. rapport à la direction des Ressources Contentieux, lequel en fera Article 3.- Le présent Arrêté sera Article 2- La Direction des Naturelles. du Secrétaire d'Etat de PIntérieur et publié et exécuté à la diligence der ou refuser Ressources Naturelles pourra de la Défense l'autorisation de coupe suivant les eccorDonné au Palais Nationale. de plement, du sol et la valeur des actes ou contrats conditions du peu1958, An 155ème de National, à Poit-au-Prince. le 26 FIndustriel. établissant les droits "Indépendance. Septembre Article 3- Toute autorisation Par le Président: Dr. porter les obligations à la charge d'installation. de de coupe doit comLo Secrétaire d'Etat de FRANÇOIS DUVALIER repeuplement et maintien de sa zone; l'industriel relativement au FREDERIC IIntérieur et de la Défense Nationale: tables, à la distance à observer aux diamètres des arbres exploiDUVIGNEAUD d'eau et aux degrés des par rapport aux sources, rives des cours notariés aux conditions pentes, au cas de stellionat dans les actes AVIS toutes autres obligations entraînant le retrait de l'autorisation et à Les chèques émis aux numéros: port.

repeuplement et maintien de sa zone; l'industriel relativement au FREDERIC IIntérieur et de la Défense Nationale: tables, à la distance à observer aux diamètres des arbres exploiDUVIGNEAUD d'eau et aux degrés des par rapport aux sources, rives des cours notariés aux conditions pentes, au cas de stellionat dans les actes AVIS toutes autres obligations entraînant le retrait de l'autorisation et à Les chèques émis aux numéros: port. relatives au. martelage, certificat de trans40851 (Article 3777) à l'ordre de André VIVY, Article 4.- Les 408152 -(Article tembre 1958 et s'élevant à Gdes, 995.00, en date du 30 Sepront dressée prooès-verbaux de constats 3777) à T'prdre sur la réquisition de tout intéressé pour irrégularités sc30 Septembre 1958, et de André BELIZAIRE, en date du du Département de par les Agents qualifiés 195572. (Article à s'élevant à Gdes. TAgriculture qui les achemineront à qui de droit du 31 Août 506) 1958 lordre de Mme, Aurèle 497.50, étant éoarés. sont déclarés et s'élevant à Gdes, 50.00, SINSMYR, en date nuls, duplicata devant en étré Imprimerle de l'Elat Rue Hammerton Killick dreseés.