Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LA / - - € Directeur: LUDOVIC 4. CELESTIN Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DHAITI le Lundi et le Jeudi PORT-AU-PRINCE Lundi 7 Novembre 1955 110ème Année No. 100 Dcnné au Palais National, à Port-au-Prince, le 27 Cctobre 1955, An SOMMAIRE 152èmc de TIndépendonce. PAUL E. MAGLOIRE Arrêté ouvrant au Département des Finances un crédit Administration extraordinaire actuel- da Par le Président: Gdes. 375.000 pour un premier versement à la War Assets lement la General Service Administration. Le Secrétaire d'Efat des Finanees c1 ds rEconomie Nationa'e: Arrêté ouvrant au Département de l'Education Nationale un crédit extraordinaire CLEMENT JUMELLE de Gdes. 672.000 pour lui permettre de faire face à certaines dépenses urgentes. Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: RAOUL des ST-LO de l'Economie Nationale un crédit extraordinaire Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures et Cultes: Arrêté ouvrant au Département JOSEPH D. CHARLES de Gdes. 449.993 pour faire face à des obligations urgentes. de Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. de la Défense Nationale et de la Justice: -Arrêté oyvrant au Département des Travaux Publics un crédit extraordinaire ADELPHIN TELSON Gdes. 16.550, en vue de couvrir les frais de certaines améliorations au Secrétariat Le Secrétaire d'Etat de l'Agriculture et de la Santé Publique: du Conseil des Secrétaires d'Etat. ELIE. Sd. VILLARD Secrétairerie d'Etat du Commerce: Extraits du registre des marques de fabrique Le Secrétaire d'Etat de l'Education Nationale et du Commerce: FRANCK DEVIEUX et de Commerce. Nationale: Communiqué relatif à l'agrément Le Secrétaire d'Etat de la Présidence et du Travail: JACQUES FRANCOIS -Secrétairerie d'Etat de Société l'Economie Coopérative d'Epargne et de Crédit dénommée officiel accordé à la cCaisse Populaire de St- Louis du Nord,. Ordonnance fixant au Lundi 14 Novembre 1955 l'ouverture des Assises assistance Criminelles de la juridiction du Tribunal Civil de Port-au-Prince, avec ARRETE du Jury. -Avis. PAUL E. MAGLOIRE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A RRETE Vu l'article 79 de la Constitution; Vu les articles 4 et 5 de la loi sur le Budget et la Comptabilité Publique; Considérant qu'il y a lieu de mettre le Département de lEducation PAUL F. MAGLOIRE Naticnnle en mosure de faire face, à certaines dépenses urgentes; PRFSIDENT DE LA REPUBLIQUE Considérant qu'il n'y a aucune allocation prévue à cette fin au Budget de l'exercice en cours et au'il est urgent d'y pourvoir: Vu l'article 79 de la Constitution; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de PEducation Nationsle; Vu les articles 4 et 5 de la Loi sur le Budget et la Comptabilité De l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des Finances: Après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat: Publique; Concidérent que le Gouvernement Haîtien a eu à faire lacquisition Arrête: d'un.

'exercice en cours et au'il est urgent d'y pourvoir: Vu l'article 79 de la Constitution; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de PEducation Nationsle; Vu les articles 4 et 5 de la Loi sur le Budget et la Comptabilité De l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des Finances: Après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat: Publique; Concidérent que le Gouvernement Haîtien a eu à faire lacquisition Arrête: d'un. curplus d: querre de In Wer Assets Administration, actuellement la Grreral Service Adminictration- qui n'a pas été encore intégraleArtirle ler- - I! est ouvert au Département de l'Education Nationale mont ecquitté; un Crédit Extraordinnire de Six Cent Soixante Douze Mille Cinq Cent de actuellement à la liquidation Cinquante Gourdes (Gdes. 672.550.00) pour lui permettre de faire face Cinsidérent qu'il y a lieu prccéder d'un pertic on cntte créance en effcctuant un premier versement sur à certaines dépenses urgentes. Ic montant dc la drtte; Article 2.-- Les voies et moyens de ce crédit seront tirés des dispoConsidérent qu'ii n'y a pas d'allocation prévue à cctte fin au budget nibilités du Trésor Public. de PEzercice en cours et qu'il cst urgent d'y pourvoir; Article 3- Le présent Arrâté sera publié et exécuté ahdilrener des d'Etat de l'Education Nationale et des Finances, chacun Sur le rapport du Secrétaire d'Etat des Finances; Sccrétaires Secrétaires d'Etat; en ce qui le concerne. Aprés délibération en Conseil des Donné au Palais National, à Port-nu-Prince, le 29 Octobre 1955, An - Arrête: 152ème de l'Indépendance. PAUI. E, MAGLOIRE Article lcr-II ust cuvert au Département des Finances un crédit Par lc Président: extraordinaire de Trois Cent Suixante Quinze Mille Gourdes Le Secrélyiro d'Etnt de lEducation Natlonale et du Commerce: (Gdes. 375.000.00) en vue d'effectuer à la War Assets Administration, FRANCK DEVIEUX actuellement la aGeneral Service Administration-, un premier verscLe Seerôtaire d'Etat des Finances et de l'Eeonomie Nationale: sement sur le montant de la detic contractée par le Gouvernement CLEMENT JUMELLE Haitien pour le surplus de guerre acheté et non encore acquitté. Lo Secrotnire d'Etat de In Présldence et du Travail: JACQUES FRANCOIS Le Secrétaire d'Etut de Pintérleur, de In Defense Nationalo et de la Justke: Article 2.- Les voies ct moyens de Ce crédit scront tirés des dispoLo Secrétaire d'Elat ADELPHIN de la Smnte TELSON Publique et do l'Agriculture: nibilités du Trésor Public. ELIE VILLARD Lo Socrôtairo d'Rtnt don Relations Extirleures et des Cultes: Article 3.- Le présent Arrété sera publié et exécuté h la diligence JOSEPH D. CHARLES du Secrétaire d'Etat des Finances. Lo Socrôtairo d'Etat dou Travaux Publics, a. L: JACQUES FRANCOIS LE MONITEUR le 7 Novembre 1955, An Donné au Palais National. à Port-au-Prince, ARRETE 152ème de TIndépendance. PAUL E. MAGLOTRE Par le Président: ST-LO d'Etat des Travaux Publics: RAOUL Le Secrétaire Secrétaire d'Etat des Finances et de l'Economie Nationale: PAUL E.

Etat dou Travaux Publics, a. L: JACQUES FRANCOIS LE MONITEUR le 7 Novembre 1955, An Donné au Palais National. à Port-au-Prince, ARRETE 152ème de TIndépendance. PAUL E. MAGLOTRE Par le Président: ST-LO d'Etat des Travaux Publics: RAOUL Le Secrétaire Secrétaire d'Etat des Finances et de l'Economie Nationale: PAUL E. MAGLOIRE Lo CLEMENT JUMELLE PRESIDENT, DE LA REPUBLIQUE d'Etat de la Présidence et du Travail: JACQUES FRANCOIS Lc Secrétaire Secrétaire d'Etat de la Santé Publique et de lAgriculture: Vu T'article 79 de Ia Constitution; Lc ELIE VILLARD Cultes: de la loi sur le Budget et la Comptabilité d'Etat des Relations Extérieures et des Vu les articles 4 et 5 Le Secrétaire JOSEPH D. CHARLES Commerce: Publique: de TEconomie Secrétaire d'Etat de lEducation Nationale et du Considérant qu'il y a lieu de mettre le Département urgentes; Le FRANCK DEVIEUX et de la Justice: mesure de faire face à des obligations d'Etat de l'Intérieur, de la Défense Nationale Nationale en d'allocation prévue à çette fin au budget Le Secrétaire ADELPHIN TELSON Considérant qu'il n'y a pas nécessaire d'y pourvoir; de l'exercice en cours et qu'il est Nationale; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de T'Economie D'ETAT DU COMMERCE motivé du Secrétaire d'Etat des Finances; SECRETAIRERIE De Tavis écrit et d'Etat; de Fabrique: délibération en Conseil des Secrétaires Extraits du Registre des Marques Après le 19 Octobre 1953 Arrête: Ila été déposé par Me. Jean P. Salès enregustré marque: Nationale No. 305 Reg. 14 pour une durée de 20 ans la de T'Economie au Article ler.- Il est ouvert au Département Cent Quarante Neuf Mille Neuf un crédit extraordinaire de Quatre 449.993.00) afin de lui perCent Quatre Vingt Treize Gourdes (G. urgentes. mettre de faire face à des obligations tirés des disponiArticle 2- Les voies et moyens de ce crédit seront bilités du Trésor Public. exécuté à la diligence DOW CORNING Article 3.- Le présent arrêté sera Nationale publié et et des Finances. du Secrétaire d'Etat de l'Econcmie 1955, National, à Pert-au-Prince. le 4 Novembre Donné au Palais An 152ème de TIndépendance. PAUL E. MAGLOIRB .DOW CORNING, <IN KIDNEY, Par le Président: Nationn'e: d'Etat des Finances ct de TEconomic de <Dow corning Corporations. Elle Lc Secrétaire CLEMENT JUMELLE Cette marque est la propriété *des déposants, aux produits Défens Nationale et de la Justice: dans lindustrie et le commerce Secrétaire d'Etat de l'Intérieur, le la s'applique du silanes, siloxanes. composé organoLe ADELPHIN TELSON chimiques, contenant silicium, fluides de stérilisation pour Relations Extérieures et des Cultes: métalliques.

. Elle Lc Secrétaire CLEMENT JUMELLE Cette marque est la propriété *des déposants, aux produits Défens Nationale et de la Justice: dans lindustrie et le commerce Secrétaire d'Etat de l'Intérieur, le la s'applique du silanes, siloxanes. composé organoLe ADELPHIN TELSON chimiques, contenant silicium, fluides de stérilisation pour Relations Extérieures et des Cultes: métalliques. résines - agents anti-mousse. hydrauliLe Secrétaire d'Etat des pour pompe à diffusion, fluides d'aJOSEPH D. CHARLES FRANCOIS stérilisant à Phuile liquide pour instruments et jauges, liquides de la Présidence et du Travail: JACQUES ques, liquides d'amortissement sur les machines et Le Secrétaire d'Etat Travaux Publics: RAOUL STLO pour les amortisseurs de" "vibrations de transfert de d'Etat des mortissement libération des fluides Le Secrétaire de la Santé Publique et de TAgrieniture: moteurs de tous types, agents 'de les matières plastiques et Le Secrétaire d'Etat ELIE VILLARD chaleur pour mouler caoutchouc, mouler les siloxanes, produits pour de TEducation Nationale et du Commerce: cuire le pain. catahptes pour polymaiser et les produits d'Etat la céramiques, Le Secrétaire FRANCK DEVIEUX rendre inflammables les tissus, le maçonnerie cuir et le rendre imperméable, tissus d'inufrégnation pour assouplir destinés à être employés dans le polissage à jolir traités au silicium adhésifs pour rubans élecdes surfaces en verres, d'organo-siloxane aux métaux. lubrifiants pour ARRETE triques, vernis et jaulier, les élastomètres une mamétalliques mobiles et pour les surfaces comportant les pièces lubrifiantes, lubrifiants à soupapes, tièrc plastique, huiles et ferineture. graisses graisses de basse pression destinées PAUL E. MAGLOIRE graisses pour robinets de et lubrifier les unions dans les PRE LESID DENT DE LA REPUBLIQUE à étre employées pour rendre étanches élevées, peintures résissystèmes à vide, peintures pour températures les peintures, agents emrésines pour préparer Vu l'article 79 de la Constitution; et la Comptabilité tant aux imtempéries, diestinés à être employés dans les peinarticles 4 et 5 de la loi sur le Budget péchant de rester en suspension compositions Vu les matériel électrique disclemant. vernis électriques. Publique; le Département des Travaux tures, résine de moulage pour isolateurs Considérant qu'il convient de mettre d'amélioration au Secrédiélectriques pour rendre étanche, ruban en caoutchouc d'exécuter certains travaux électriques, isolation électrique. élastomérique, en métal, matériel en Publics en mesure d'Etat; pour enduire les conducteurs tariat du Conseil des Secrétaires à cette fin au budget c'électricien, imprégné résines de liquides da siloxane pour polir les surfaces vernis Considérant qu'il n'y a pas d'allocation prévuc feuilles lisses, et tissus traités au silicium destinés à être enl'exercice en cours et qu'il est urgent d'y pourvoir; et autres surfaces lisses.

al, matériel en Publics en mesure d'Etat; pour enduire les conducteurs tariat du Conseil des Secrétaires à cette fin au budget c'électricien, imprégné résines de liquides da siloxane pour polir les surfaces vernis Considérant qu'il n'y a pas d'allocation prévuc feuilles lisses, et tissus traités au silicium destinés à être enl'exercice en cours et qu'il est urgent d'y pourvoir; et autres surfaces lisses. de d'Etat des Travaux Publics; pour polir le verre et autres surfaces Sur le rapport du Secrétaire d'Etat des Finances; ployés De Pavis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat; délibération en Conseil des Secrétaires Snlès le 20 Octobre 1953 Après Il a été déposé par Me. Jean P. enregistré la Arrête: au No. 306 Reg. 14 pour une durée de 20 ans marque: Département des Travaux Publics un Article ler.- Il est ouvert Seize au Mille Cinc Cent Cinquante gourdes CORNING de DOW crédit extraordinaire vue de couvrir les frais de certaines améliorntion: (G. 16.550.00) en des Secrétaires d'Etat. au Secrétarint du Conseil crédit seront tirés des dispoSILICONES Article2. Les voies et moyens de cc Public. Elle nibilités du Trésor et exéeute it la diligener Cotte est lu proprieté de Dow Corning Corporations, 3.- Le présent Arrété sera publié Finances, chacun en marque et le commerce des déposants aux produits Article d'Etat des "Travaux Publics rt des s'applique duns Tindustrie des Sccrétaires ce, qui le concer rue. LE MONITEUR du silicium, silanex, siloxanes, composés organole 30 Octobre 1953 chimiques contenant fluides de stérilisation pour stéIla été par Me. Jean P. Salès enregistré métalliques, résines, agents anti-mousse, fluides hydraudéposé 14 pour une durée de 14 ans la marque: pomper à diffusion, au No. 311 Reg. rilisateurs à huiles, liquides pour instruments et jauges, liquides liques, liquides d'amortissement pour de vides et transfert de chaleur RUDGE d'amortissement pour les amortisseurs et cuire le moudre lc caoutchouc, mouler les matières plastiques pour rendre pour les siloxanes, produits pain, catalytes pour polymeuser destinés à être employés imperméables, tissus à polir traités au silicium pour adhésifs d'organo-siloxane dans le polissage des surfaces en verre, une matière rubans électriques réunis et pour les surfaces comportant graisses lubrifiantes, lubrifiante à soupapes, - plastique, huiles et graisses destinées à 2UsnEO robinets de fermeture, graisses de basses pressions dans les (HOYTINGHAN) pour rendre étanches et lubrifier les unions (ENGLAND) être employées pour températures élevées, peintures résissystèmes à vide, peintures pour préparer les peintures, agents empêAND DESIGNtant aux intempéries, résines pour destinés à être employés dans les pein- -RUDGE Whitworth Limiteds.

, huiles et graisses destinées à 2UsnEO robinets de fermeture, graisses de basses pressions dans les (HOYTINGHAN) pour rendre étanches et lubrifier les unions (ENGLAND) être employées pour températures élevées, peintures résissystèmes à vide, peintures pour préparer les peintures, agents empêAND DESIGNtant aux intempéries, résines pour destinés à être employés dans les pein- -RUDGE Whitworth Limiteds. chant de rester en suspension électrique, vernis électriques. Cette marque est la propriété de -Rudge des déposants, aux binaturelles électriques d'isolement dans l'industrie et lc commerce sont des tures résines de moulages Elle s'applique anon compris ceux qui compositions diélectriques pour rendre étanche, cyclettes, motocyclettes et tricyclettes et pièces de ces véhicules. isolation électrique, ruban en caoutchouc, groupes moteurs pour bicyclettes pour isolateurs électriques, électriques en méjouets> d'électricien, résinse pour enduire les conducteurs les de liquide de siloxane pour polir tal, matériel en feuilles imprégné tissus traités au silicium P. Salès enregistré le 4 Novembre surfaces vernies et autres sufraces lisses, et surfaces lisses. Il a été déposé par Me. Jean une durée de 14 ans la marque: pour polir le verre et autres au No. 312 Reg. 14 pour destinés à être employés -RINSO* WLABEL" de uR. S. Hudson Limiteds. Elle s'apCette marque est la propriété des déposants, aux préparations le 26 Octoplique dans Tindustrie et le commarce lessive, pour nettoyer. Mes. Lespinasse & Ethéart enregistré employées pour la préparations de Il a été déposé par durée de 20 ans la marque: et aux substances savons, parfums, préparations toilette bre 1953 au No. 307 Reg. 14 pour une polir et dégraisser, détensifs, mais non compris les préparations non médicamenteuses et dentifrices, aucun produits ayant les .PETER PAN, de toilettes pour la chevelure et non compris de toilette pour la cheveque les préparations mêmes caractéristiques la de la wPeter Pan Foundations Inc.. lure. Cette marque est propriété suivants fabriqués par la requérante: - Elle s'applique aux costumes produits de bain, et lingeries. soutiens gorges, Me. Jean P. Salès enregistré le 5 Novembre Il a été déposé par une durée de 20 ans la marque: au No. 313 Reg. 14 pour .CALGON- (pr. renouvellement) & Ethéart enregistré le 26 OctoElle s'apIl a été déposé par Mes. Lespinasse durée de 20 ans la marque: Cette marque est la propriété de <Calgon Incorporateds. à un produit bre 1953 au No. 308 Reg. 14 pour une plique dans l'industrie et le commerce de la déposante, des fins industrielles. seadoucir et conditionner l'eau à chimique pour .MESTIRON. mi-industrielles et dans la blanchisserie. de la <Hoffmann La Roche Inc.. Elle * 4 Cette marque est la prorriété par la déposante: médicaP. Salès enregistré le 6 Novembre 1953 s'applique aux produits suivants fabriqués hygiénique pour usage Ila été déposé par Me.

ustrie et le commerce de la déposante, des fins industrielles. seadoucir et conditionner l'eau à chimique pour .MESTIRON. mi-industrielles et dans la blanchisserie. de la <Hoffmann La Roche Inc.. Elle * 4 Cette marque est la prorriété par la déposante: médicaP. Salès enregistré le 6 Novembre 1953 s'applique aux produits suivants fabriqués hygiénique pour usage Ila été déposé par Me. une Jean durée de 20 ans la marque: produits chimiques pour usage médical, et au No. 314 Reg.14 pour ments, pharmaceutiques médical hygiénique et scientifique, préparations conserver les ali- *SEARLE= pansements, préparations pour de *G. D. Searle et Co.x. Elle s'applidrogues, emplâtres. la destruction d'animaux et de plantes, Cette marque est la propriété de la déposante aux préparations ments, préparations pour cosmétiques, huiles éthérées, savons, prépaque dans l'industrie et le commerce de sa fabrication. désinfectants, préparations médicinales et pharmaceutiques rations diététiques. ** P. Salès enregistré le 6 Novembre 1955 Salès enregistré le 30 Octobre 1953 au Ila été déposé par Me. Jean de 20 ans la marque: II a été déposé par Me. J.1 P. la au No. 315 Reg. 14 pour une durée No. 309 Reg. 14 pour une duree de 14 ans marque: FEUCS R NOVIA G .RED LABELUA est la propricté de *John Walker et Sons, Limited". Cette marque dans Pindustrie et le commerce des déposants, aux Elle sapplique Scotch Whisky. a ee Me. Jean P. Salès enrepistré le 30 Octobre 1953 Il a Gt6 déposé par une duréc de 14 ans la marque: au No. 310 Reg, 14 pour ET PICTURE- -SWEETHEART NOVIA -BLACK LABEL (pr. renouvellement) est la proptiété de -Manhattan Soap Company Inc.". Walker and Sons Limiteds. Cetto marque dans et le commerce de la déposante aux silest la propricté de "John Ello s'npplique l'industrie Cette marque dans l'industrie ct le commerce des déposants au VOnN du toilette. Elle s'applique Scotch Whisky. LE MONITEUR ORDONNANCE lla été déposé par Me. Edouard Pierre Pauld enregistré le 7 NovemNous, Lélio DALENCOUR, Doyen du Tribunal Civil de Port-aubre 1953 au No. 316 Reg. 14 pour une durée de 10 ans la marque: Prince; -PRIMORDIAN. Vu l'article 184 de la loi modificative du Code d'Instruction Criminelle, fixons l'ouverture des Assises Criminelles avec assistance du Cette marque est la propriété de *SCHERING A. G. BERLIN, Jury au Lundi qui scra 14 Novembre 1955, à dix heures du matin. (Allemagne). Elle s'applique à un produit pharmaceutique d'une Palais de Justice, 7 Octobre 1955. paration hormonale dépourvué d'effet sexuel spécifique. Elle est pré- une syneigne hormonale nouvelle à effet optimum. ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS II a été déposé par Me. Ludovic Samson enregistré le 9 Novembre AVIS 1953 au No.

Jury au Lundi qui scra 14 Novembre 1955, à dix heures du matin. (Allemagne). Elle s'applique à un produit pharmaceutique d'une Palais de Justice, 7 Octobre 1955. paration hormonale dépourvué d'effet sexuel spécifique. Elle est pré- une syneigne hormonale nouvelle à effet optimum. ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS II a été déposé par Me. Ludovic Samson enregistré le 9 Novembre AVIS 1953 au No. 317 Reg. 14 pour une durée de 10 ans la marque: Je soussigué, Francillon Christophe, Préposé des Contributions de -NON SPECIALEMENT DENOMMEEMirebalais, exerçant les fonctions de Receveur de TEnregistrement, donne avis au public que j'ai fait choix de Monsieur Robespierre LaCette marque est la propriété de xLa Firme Ewald Broking Komfentant de pour être mon commiz-signataire au bureau de TEnregistrement mandil Gesellschafts. Elle s'applique dans le commerce et l'industrie régissant Mircbalais, la matière ce, conformément au prescrit de l'article 71 de la Loi de la déposante, pour la protection des articles de coutellerie, propre en ce et je réponds de sa signature comme de la mienne outils, articles aux qui concerne lc Service de PEnrezistrement petits en fer, coutelas et haches, dûment destinés aux usages ordinaires. Mirebalais. le 16 Août 1955. Francillon Christophe Préposé Ila été déposé par Me. Jean P. Salès enregistré le 11 Novembre 1953 au No. 318 Reg. 14 pour une durée de 20 ans la marque: AVIS 'DARAPRIM' Cette marque est la Messicurs les Actionnaires de la Samatraco S. A. sont convoqués en s'applique dans l'industrie propriété de *Burrough Willcome & Co.>. Elle assemblée extrsordinaire le 10 Novembre 1955 au local de la Société et le commerce des déposants. à une préa 3 heurcs P. M. pour statuer sur les points suivants: paration médicinale employée dans le traitement de la malaria. i. Soumission du Bilan et état de Frofits et Pertes pour l'exercice 54-55 2.Cu stions d'intérêt Général Il a été déposé par Me. Jean P. Salès enregistré le 11 Novembre 1953 3. Renouveliement du Conité au No. 319 Reg. 14 pour une durée de 20 ans la marque: Pour le Conseil d'administration: Le Secrétaire Fritz A. DABADY AVIS Sengrans VO Le chèqus émis au No. 153378 (Article 505) du 31 Juillet 1955 à lordre de Sebastien DEMARD, Commis-Greffier Gonaives, et s'èlevant à Gourdes 119.35, étant égaré. est déclaré nul: duplicata devant en être dressé. Aeeralguamentons AVIS Le cheque émis au No. 37346 (Article 315) du 31 Cctobre 1955 à lerdre de Anne LATORTUE, Infirmière, et s'élevant à Gourdes 331.00.

(Article 505) du 31 Juillet 1955 à lordre de Sebastien DEMARD, Commis-Greffier Gonaives, et s'èlevant à Gourdes 119.35, étant égaré. est déclaré nul: duplicata devant en être dressé. Aeeralguamentons AVIS Le cheque émis au No. 37346 (Article 315) du 31 Cctobre 1955 à lerdre de Anne LATORTUE, Infirmière, et s'élevant à Gourdes 331.00. -SEAGRAM'S V. O.s (Pr. renouvellement) étant égaré, est déclaré nul: duplicata devant en être dressé, Cette marque est la prcpriété de *Joseph E. Seagram & Sons Limi- : teds. Elle s'applique dans Pindustrie et ic commerce de la déposante, aux boissons spiritueuses, whisky et liqueurs. AVIS Les chèques émis aux Numéros: 331748. (Article 489-B) du 31 Août 1955 DEPARTEMENT DE L'ECONOMIE NATIONALE FRANÇOIS, à l'ordre de René JNCONSEIL NATIONAL DE LA COOPERATION Port-au-Prince, et s'élevant à Gourdes 467.50 333619.- (Article X27C-85) du 23 Septembre 1955 à l'ordre de Ovide COMMUNIQUE DORSAINVILLÉ, Port-au-Prince, et s'élevant à Gdes. 30.00 Au cours de la séance du 27 septcmbre 1954, le Conseil National de étant égarés. sont déclarés nuls, duplicata devant en étre dresses. la Coopération a, en vertu de l'article 19 de la loi du 14 septembre 1953 sur l'organisation coopérative, accordé l'agrément officiel à la Société Coopérative d'Epargne et de Crédit dénommée *Caisse Populaire de St-Louis du Nord> ayant son siège social à St-Louis du Nord. AVIS La Caisse Populaire de St-Louis du Nord est inscrite dans le Registre Les National de la Coopération au No. D-9 chèques émis aux numeros: 386254.- (Article -LEHS du 20 Octobre 1955 à l'ordre de Félicienne Port-nu-Prince, le 20 Octobre 1954 GUERRIER, Port-nu-Prince, et s'élevant à Gourdes 13.00 191029.- (Restitution) du 26 Octobre 1955 à l'ordre de Gustave Julien LAUTURE SIMPSON, Port-nu-Prince; Impôt sur le revenu individuel Président-Dclinnd du Conseil Contributions, et s'élevant à Gourdes 103.50 National de In Coopération etant égarés, Sont déclurés nuls, duplicata devant en être dressés. LE MONITEUR : DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) NOM DBS sOUML P Dates, NOM de DES prisentation SOUM. >ablicatre Premikre Sireatisa des hiene CONTENANCE Datrs des de priseavatue Pablica Sireatie. pie". UNIENANCE des demandes demsades urbaine de 9 Richélus Daniel 6 Oct. 55 Com. de Limbé Une propriété de 6 m. de Elucia Louis 6 Oct.55 Com. de Dondon Une propriété Rue Thomas Seci. façade sur 7 m. de profon- 17 Mars 1954 Rue Portail. m x 6, bornée au Nord par Janvier Bourg. deur, bornée au Nord par l'Armée d'Haiti, au Sud par Emilien Mathicu, au Sud Maurice Sinéus l'Etat, à par Délamarre Charlot, l'Est par Féleau Eugène p. l'Est par Etilia Cher-Enfant Et et à l'Ouest par Rue Poret à l'Ouest par Pierre Laurent.

. de profon- 17 Mars 1954 Rue Portail. m x 6, bornée au Nord par Janvier Bourg. deur, bornée au Nord par l'Armée d'Haiti, au Sud par Emilien Mathicu, au Sud Maurice Sinéus l'Etat, à par Délamarre Charlot, l'Est par Féleau Eugène p. l'Est par Etilia Cher-Enfant Et et à l'Ouest par Rue Poret à l'Ouest par Pierre Laurent. Com. de Pilate Une propriété rurale de 1 Boniface 16 Février Pierre 1952 Oct.55 Com. de Bayonnais Un2 propriété de 0 ha. 645, Assélie Jacques - Oct. 55 Hab, Dupérier. ha. bornée au Nord, au Sud, 3ème Sect. des Go- bornée au Nord par l'Etat 20 Mars 1954 à l'Est et à l'Ouest par Dunaives Hab. Ca- inoccupé, au Sud Ance périer l'Etat. chottc. Jaroust l'Etat, à FEu par in Morne ct à l'Ouest par Com de Jérénie Une propriété urbaine de 8 Villebrun Cayemitte Oct. un Morne. Rue Source Dom- m. de façade sur 3 m. de, 19 Mars 1952 , mage. profondeur, bornée au Nord Com. de Quartier- Ur: rropriété de 7 m. de Mmc. Ramès Louis Oct. 55 le Camp d'Aviation, au Morin Rue Jubilée facnde sur 9 m. de profon- 25 Mars 1954 t par le Chemin public, Sect. Bourg. deur, bornés au Nord par à l'Est par Marc Jn-Louis a rue Jubilge, au Sud par prét. prop. et à l'Ouest par Alina Mathurin l'Etot, à Ecole Industrielle. l'Est par Adèle Georger, TE. rurale SN. Darbouze tat et à T'Ouest par Mmc. Com. des Chardon. Une propriété de et L. André Oct.55 Bergeon Julmice l'Etat. nières Hab. Mare ha. 16 bornée Jn-Charles, au Nord pa: au 15 Mai 1953 x Blanc. Saindchoux Com. de Quartier- Une propriété de 10 m. Dicius St-Hilaire Oct.55 Sud par Hrts. Dorfeuilla Morin Sect. Grand- 10 m. bornée au Nord par 30 Mars 1954 Gautier (privé), à l'Est par Pré. Esmnngar Malheur. au Sud Hrt, Raymond Victor (privé) par. un chemin, à l'Est par et à l'Ouest par l'Etat réPetit Phat et à l'Ouest par servé. Esmangar Malheur. Com. de Bayonnais Une propriété de 0 ha. l'Eta: 645, Ticompère Me. Joseph Oct.55 de 10 m. x Dabelmar 6 Oct.55 Hab. Boula. bornée au Nord Ramier 4 Novembre 1953 Com. de Quartier- Une propriété au Mars Jean 1954 inuccupé, au Sud rR Morin Sect. Grand- 11 m. bornée Nord par 30 Dumszil T'Etat. à I'Est par Pré. Gellin Théodore, au Sud par Ramier Dumézil l'Etat et a une ruelle, à T'Est par Gellin T'Ouest par un Morne. 6 55 Théodore ct à l'Ouest par Com. de Bayonnais Une propriété de 1 ha.

au Mars Jean 1954 inuccupé, au Sud rR Morin Sect. Grand- 11 m. bornée Nord par 30 Dumszil T'Etat. à I'Est par Pré. Gellin Théodore, au Sud par Ramier Dumézil l'Etat et a une ruelle, à T'Est par Gellin T'Ouest par un Morne. 6 55 Théodore ct à l'Ouest par Com. de Bayonnais Une propriété de 1 ha. 29, Siléus Pierre 1953 Oct. Idélia Milien. Hab. Ravé 3ème bornée au Nord par l'Etat. 4 Novembre 'Com. de Quartier- Une propriété de 10 m. Elysée Bélizaire Oct. 55 Sect. des Gonaives. au Sud par T'Etat, à T'Est Morin Sect. Grand- 10 m. bornée au Nord par 31 Mars 1954 par l'Etat et à l'Ouest par Pré. une ruelle, au Sud par Mme. l'Etat. Chéribin Théodore l'Etat, : Com. de Mont Or- t. propriété de 6 m. de fa- Muratel Codu 1953 Oct.55 l'Est par Bossuet Magny ganisé. çede sur S m. de profondeur 23 Décembre l'Etat et à l'Ouest par une bornée au Nord par Berthéruelle. lus Marcellus, ru Sud par Com. des Gonaives Une propriété rurale de ' Vertil Alcinette 6 Oct. 55 Roselue Bell, à d'Est par l'ESect. des Bayon- h. bornée au Nord par Dodo 31 Mars 1954 tat et à l'Ouest par une nais. Vertel l'Etat, au Sud par Tyroute publique. lius l'Etat, à l'Est par V'ÉCom. de Sainte Une propriété urbaine de 10 Louis Toussaint 6 Oct.55 tat inoccupé, à l'Ouest pa: Suzanne Rue Lu- m. sur 2 m. 60, bornée au 21 Janvier 1954 inoccupé l'Etat. croix. Nard par Ancien Bureau G. Com. de Dessalines Ure propriété rurale à dé- Leclerc Jn-Baptiste 6 Oct. 55 d'H. l'Etat, au Sud par rue Hab. Coupe Hu- terminer. bornée au Nord 31 Mars 1954 Lacroix, à l'Est par rue marleine. par Cécile Joseph, au Sud ché, à l'Ouest par Séjour rivière par Méreste Coupe-Haleine, Limage Marseille prét. prop. Frel Com. de Bombar- Une propriété rurale de Thélicien Métézier 1954 6 Oct.55 et à l'Ouest par Limage dopolis 3ème Sect. ha. 29 bornée au Nord pa: 18 Février Charles. rurale à déter6 S5 Mitéus Métézier l'Etat au Com. de Dessalines Une propriété au Nord pa: Eunice 31 Pierre-Louis Mars 1954 Oct. Sud Sémélan Sémélus Hab. Coupe Ha- miner, bornée lEtat, PE l'Est Météus leine. Cécile Joseph, au Sud par Métézier l'Etat E à l'Ouest rivière Coupe Haleine, a par Dieudonné Métézier PE. l'Est par Méreste Limage Charles et tat. àlOuest par: Limage Com. de Milot Urie propriété de 10 x 15 Carmen Sainfestain 6 Oct.55 Com. de Dessalines Ure propriété rurale à déter- Arsène Duverger 6 Oct. 55 Sect. Carrefour des m. bornée au Nord un 3 Mars 1954 Hab.

l'Etat E à l'Ouest rivière Coupe Haleine, a par Dieudonné Métézier PE. l'Est par Méreste Limage Charles et tat. àlOuest par: Limage Com. de Milot Urie propriété de 10 x 15 Carmen Sainfestain 6 Oct.55 Com. de Dessalines Ure propriété rurale à déter- Arsène Duverger 6 Oct. 55 Sect. Carrefour des m. bornée au Nord un 3 Mars 1954 Hab. Coupe Ha- miner, bornée nu au Nord Sud par 31 Mars 1954 Pères. chemin. au Sud par t Plaleine. Cécile Joseph par ce. à l'Est nar l'Etat et à rivière Méroste Coupe-Haleine. Limage à et TEst a l'Ouest par un chemin. Limage Charles. Com. Une rurale à déter- Hubert Alcide 6Oct.55 par FOLN Hab. de Coupe Dessalines Hu- miner, propriété bornée au Nord par 9 Mars 1954 Com. de Quartier- Urc de 11 m. do Bertrès 3 Avril François 1954 Oct.s5 leine. l'Etat, au Sud par I"Hab. Morin Sect. Bourg. freede sur m. do proE Dupont, àl'Est par l'Etat et fondeu", Dabel, au bornée Sud par au Euphoni: Nord par à l'Ouest par l'Etat. Turenne," à l'Est par Jean Cum. de Port-à-Pi- Une rurale de Calisthène Rendel 6Oct.55 Nelson et à l'Ouest par grand ment Heb. Potn, ha. afertts env. bornéo au Nord 12 Mars 1954 routo. it dôter- Dame et uu Sud par l'Etot réservé, Com. de Grande Un nropriéti ruralo Viergelant Jeanty à l'Est par Landin François, Saline, Hab. Lntr- mircr. bornie nu Nord par 7 Avril 1954 Oct. 55 à l'Ouest par le grand chopis. Ko-al Aueuste, à l'Est nu Sud par min de Guillaumo lère SocJosé tin Filistin Josonh, et à l'Ouost par Jus. tion. par Ramior Norzil, Com. de Bayonnals Une propricté de 0 lio. 645 Sinéus Assaide 6Oct.55 de Uno propristé ruralo à dé. Gracieuso Viergélant 6 sb Mars Hah. Revé, bornée au Nord par Talaris 13 1954 Com. S. line, Hab Grands Lata- torminor, hornéo au Nord 8 Avril 1954 Oct. Tales l'Elot, nu Sud par pnr loss Josoph, au Sud par Arius Sido I'Etnt, i PRst pla. Vilous Sorvius, à l'Est pur un Morne l'Etut ot i Justin Filistin ot à l'Ouost Fuat par Dieurilus I'Etat. par Clorzius Philippe. Com. de Bayonnais Une propriéus de 0 ln. 645, Mussillon Piorrimu 1954 6 Oct.55 Com. de Grando Uno rurale à diter. Gracieuso Viorgélant 6 Oct. 55 Hab. Ravé 3ème. bornie nu Nord par IEtat, Mme.

ius, à l'Est pur un Morne l'Etut ot i Justin Filistin ot à l'Ouost Fuat par Dieurilus I'Etat. par Clorzius Philippe. Com. de Bayonnais Une propriéus de 0 ln. 645, Mussillon Piorrimu 1954 6 Oct.55 Com. de Grando Uno rurale à diter. Gracieuso Viorgélant 6 Oct. 55 Hab. Ravé 3ème. bornie nu Nord par IEtat, Mme. 13 Mara Salino, Hab Latu- mirer, propristo bornie au Nord par 8 Avril 1954 Sertion. Joseph Sud Ti por Dimuritus compiro l'Etot, ple. Josc Josoph, Servlun, au Sud par " l'Est par Paulcius Floren. Juutin Vilewu Fillstin ot à à I'Est l'Ouest INIr tin l'Elnt ol à l'Ouest par pur Clorzius Philippe. Carius Sido l'Eint. LE MONITEUR NOM DES SOUM des bieas CONTE ENAN ICB D"z." de CL2P NOM de DES présratatia SOUM. Pabt Sitaaties CONT TENA ANCE Dates, des deaindes 6 Oet55 Sitaaden dr Une propriété de 7 m. x 8 Philoclès 29 Mai Thimothée 1954 Com. de Quartier- Chas- bornée au Nord par MilUne propriété rurale à dé- Antoine Suffrance 6 Oct.55 Morin Sect. Sen Bernadin, au Sud par Com. de Grande Lata- terminer, bornée au Nord Joseph 9 Avril 1954 témoyé. Grégoire, à l'Est par Mme. Saline Hab. par José Joseph, au Sud par Zikie et à l'Ouest par la Ripis. Célamy Joseph, à T'Est par vidre. Justin Filistin et à l'Ouest de 4 bas. bor- Pauléus Daniel Oct 55 par Clerzius Philippe. Com. de Terrier- Une née propriéts au Nord Mme. Al- 8 Juin 1954 Une rurale de 64 Mme. Ducasse 5 Octss Rouge Hab. Grand- Bnnd- fred Prophôte FELXT au Sud Com. de Grande bornée. au Nord par Dutrévil Fond Sect. Vasenor Pierre T'Etat. à Hab. Pote- ares 20 Avril 1954 par Ercint Seline, hrs. Dutrevil St-Louis, au Bassin. l'Est par un chemin public neau. Sud par Mme. Stéphen Franet à 1'Ouest par une ravine. çois, à lEst l'Ouest par Elnima par Rose JoUne de 3 has. bor- Mme. Alfred Oct. 55 seph età Com de Terrier- propriété Aurélius Prophète Médulmé. Rouge Hab. Bond- née au Nord l'Etat, par au Sud par 8 Juin 1954 Une rurale de 64 Mme. Stéphen 6 Oct s5 Fond Sect. Grand- Raphaël Pauléus Daniel lEtat, à TEst, Com. de Hab. Grande Pote- ares Erelt bornée au Nord par François 20 Avril 1954 Bassin. par un chemin public et à Saline, hrs. Dutrevil St-Louis, Du- au l'Ouest par une ravine. nesu. Sud Mme. Ducasse Elina Jo1 ha. bor- Aurélius Rapharl Oct s5 trevil, : l'Est l'Ouest par par Rose Com. de Terrier- Une propriéts de Po- 8 Juin 1954 seph et à Rouge Hab. Bond- née au Nord par au Daniel Sud par Médulmé. Sect. Grand- limicia l'Etat, Amélie 6 Oct55 Fond Aurélius Raphaël l'Etat Une propriété de 4 m.

me. Ducasse Elina Jo1 ha. bor- Aurélius Rapharl Oct s5 trevil, : l'Est l'Ouest par par Rose Com. de Terrier- Une propriéts de Po- 8 Juin 1954 seph et à Rouge Hab. Bond- née au Nord par au Daniel Sud par Médulmé. Sect. Grand- limicia l'Etat, Amélie 6 Oct55 Fond Aurélius Raphaël l'Etat Une propriété de 4 m. de Jacques 23 Avril 1954 Bassin. l'Est par un chemin public Com. de Rue Quartier- Jubi- façade sur 6 m. de profon- la et à l'Ouest par la ravine. ha. 25, Bellavoix Cadet Oct. 55 Moria deur, bornée au Nord par NéCom. de Caraco! Une propriété de 1 Renélus 10 Juin 1954 lée. rue Jubilée, au Sud par Archy Sect. hornée au Nord par restant Jh. Toussaint, à l'Est à Hab. Morency et un chemin vicinal par Adèle Georges et Champeing. allant à Jacquesyl, au Sud T'Er'Ouest par une ruelle. Oct.55 Vve. Philémy Pierre Ladé- Fasséma Lamarre # à l'Est par Morélus Com. de Petit Une propriété bornée rurale au Nord non par 24 Avril 1954 mour l'Etat et et à Elvécius l'Ouest par Joseph une Trou Hab. Lièvre terminée, Ristome Sanon, au Sud et à route vicinale. Pétion Saget 6 Oet. 55 l'Est par Ristome Sanon Lafor- et Com. de Port-au- Une propriété de 35 pieds 60 Mme. 12 Juin 1954 à l'Ouest par Derous 6 Oct. 55 Prince Rue Gde. environ de facade sur tune. de 6 m. de fa- Mme. Meemin 1954 Euzébé route Cx. des Mis- pieds bornée env. au Nord de par profondeur, Edouard Com. de Quartier Une propristé sur 7 m. de profondeur, 26 Avril sione, Cx-des-Bou- Gelin, au Sud un terrain Morin Rue Bourg çado bornée au Nord par Camille quets. Croix des inoccupé, à 1E l'anPiment. Manigat, au Sud par la rue Seetion cienne route et ETe Piment, à F'Est par 1'Etat Missions. CedesBouquets et à l'Ouest à l'Ouest par l'Etat. Zéphir Louis 6 Oct.55 per la nouvelle routé PortUne propriôté de' 1 ha. bor- 30 Avril 1954 Oct. 55 Com. de Limonade Lormancia m. de Waashner ECatost Monténoi:r née au Nord par Stande de Terrier- Une propriété de 10 18 1954 Hab. Alcine, au Sud par Com. sur 13 m. de profonytiot Grand façade Sect. Roucou. Alcina IEtat, à l'Est par un Rouge Rue Sect. Quar- deur, bornée au Nord par la chemin et à l'Ouest par DaBassin tier. rue Grand-Bassin, au Sud à mever Alcina l'Etat. Pérard Edith 6 Oct55 par Ernest Jean l'Etat, Une propriéts de 12 m. de 7 Mai 1954 PEst par Amélie Louis l'Etat Com. du Cap-Hai- St-Louis façade sur 5 m. de profonet à i'Ouest par la Fabrique tien Rue La Fossette.

- deur, bornée au Nord par la chemin et à l'Ouest par DaBassin tier. rue Grand-Bassin, au Sud à mever Alcina l'Etat. Pérard Edith 6 Oct55 par Ernest Jean l'Etat, Une propriéts de 12 m. de 7 Mai 1954 PEst par Amélie Louis l'Etat Com. du Cap-Hai- St-Louis façade sur 5 m. de profonet à i'Ouest par la Fabrique tien Rue La Fossette. deur, bornée au Nord par Sud AulEtat. 1 80 a Micius Parfaite Oct55 Sect guste St-Croin l'Etat,au reliant les Com. de la Tortun Une propriéts de Nord, ha. au 19 Juin 1954 par # Louverture carrofour et O. DuHab. Herbe-Marin. 30 Sud, : bornée TEst et :' TOuest par rues rand et. à T'Ouest par la rue 1'Etat Jean-Philippe 6 Oct. 55 Toussaint Louverture. de Ciue Obas 6 Oct. 55 Com. de la Tortus Une propriôts de 15 ha. 27 Jeantinor 19 Juin 1954 Limb6 Une propriéts de 6 m. 10 Mai 1954 bornée au Nord, au Sud, Com. de Sect. façado sur 5 m. de profon- la Hab. Herbe-Marin. à lEst et à l'Ouest par I'ERue Bourg. Thomas deur, bornée au Nord Sud par par la de 1 ha. 29 Necker Agénor Oct. 55 rue Thomas, au à l'Est par Com. de la Tortue LE propriéts Nord, au Sud, a 19 Juin 1954 rue Francour Réunion, Calixte et à r'OuHab. Pointe aux bornée l'Est et : l'Ouest par l'Etat. est par époux Joseph Obas. Pierrelus 6 Oct. $5 Oiseaux. Com. de la Tortue Une propriêté de 1 ha. 29, Mme. Auguste 6 Oct. 55 Une propriété de 9 m. 62 de Saint-Fleur 12 Mai 1954 Hab. Nan-Pagne. bomée au Nord par Dézilia Thélusma 19 Juin 1954 Com. da Cap-Hai. Henti façade sur 13 m. 29 de proMézinor lEtat, au Sud par à tion Rue Sect. fondeur, bornés au Nord par Prédestin Anestin l'Etat, à Christophe Bernadin Célestin. au Sud l'Est par Anestal Anestin et La Fossette. la ravine des Etriers, à r'Ouest par Sarisse Jacques E parla rue Henri Chris- BerI'Etat. 6 Oct 55 tophe et à lOuest par Gonaives Une propristé de 8m. de fa- St-Louis Marcéline nadin Célestin. Cinéas Philogène 6 Oct55 Com. des çade sur 36 m. 80 de pro- 23 Juin 1954 de Plaine du Une propriété de 6 m. de 24 Mai 1954 Rue Gobart. fondeur, bornée au Nord par Com. Nord Rue St-Fort foçade sur 5 m. de Nord profonSilencieux Pierre l'Etat, au à deur, bornée au Sud par la Rue Gabart, Sect. Bourg. Séant Fils, au Sud par fc 1'Est par Marcelino St-Louis toire Ané, à l'Est l'Ouest Clerl'Etnt et à l'Ouest par Lanmélia Dalestin et f"i dor Chatolain, l'Etat. Oct.

ondeur, bornée au Nord par Com. Nord Rue St-Fort foçade sur 5 m. de Nord profonSilencieux Pierre l'Etat, au à deur, bornée au Sud par la Rue Gabart, Sect. Bourg. Séant Fils, au Sud par fc 1'Est par Marcelino St-Louis toire Ané, à l'Est l'Ouest Clerl'Etnt et à l'Ouest par Lanmélia Dalestin et f"i dor Chatolain, l'Etat. Oct. 55 par Jeanty Aicius. Alcius 6 Oct55 de St-Louis Uno propriété. rurale de 33 Torvilien Mistilien Plaine du Une proprists de 8 m. de Jeanty 24 Mai 1954 Com. A Hab. Jou- n. 12 ca. boméo au Nord 24 Juin 1954 Com. de St-Fort ende sur 7 m. de profonNord Altianax Piorro Philippo FIE Nord Rue deur, bornée au Nord botièro. tnt, nu Sud par Dorminvil Soct. Bourg une route vicinalo, au M Noûl D. à l'Est par Vanpor Mirabeau Regis, à l'Est à gôlus Pulit Philippo p. p. età par Cinléas Philogène ot Dal'Ouest par Mmo Altinnnx l'Ouest par Jn-Baptisto Piorro Philippo l'Etat. bel. Armand 6 Oct. $5 urbaine à d6- Gosner Figaro 6 Oct55 Com. de Port-do- Uno propriété indéterminée, lo rivugo Haguonot 26 Juin 1954 Com. do Port-au- Une propriété bornle nu Nord, par 24 Mai 1954 Paix Hnb. Morno bomnin nu Nord par IsPrince Rue Mgr. terminer. Limousin, au Sud par au Pàro. do la mor, nu Sud par Guilloux. Lionce François Piorre Louis, à IEst snmor du Nord Crons l'Etnt. routo à I'Rat St-Louis par Triste Aupustin ot à Issamer Crins routo St-La. du FRLT par le pnusnge Guil- ouNord I'Etnt ot à l'Quest par vrant sur la rue Myr. Duvinio réllco lEtat. lour. Pierre 6 Oct.55 Uno indlétormince, "Tousanint H. Oct. s5 * Ploino du Uno propricts de 7 m, do Décius 28 Mai 1954 Com. du Toussaint Cap-Hst. hornto propriéts MI Nord pur Mme. S. Vvo. 30 Bouo 1954 Com. fnçade sur 9 m. de profontlon Rue Sect. Veata Floreus. ntt Sud Juin Nord Galvaire dour, bornfo au Nord pur Louverturo A l'Est par eRE Soct. Bourg" Ahan Cflenstin, nu Sud pur La Fossetto. Tarmonin, tux Jonn et à l'Ouost par la uno ruelle, In-Gilles à l'Est ot par à Vvo, 1'Ouruo Toussaint Louvorturo. Josaphat Clormicia. est par LE MONITEUR NOM DES SOUM a CONT NANGE Datre de prisestadie amaades NOM Des SOUM jon a Premilr bien Sitastion des Mees .: Sir a CONTENANCE Da d. de PatITEr Une propriété rurale à déter- Dieumercy 6Oct55 Gerson 6 Oct. se Com. de Grandy Sect miner bornée au Nord par Brigitte Etienne 1954 Une de 20 m. de Toussaint 1954 Saline lère lisière, au Sud par Fleurant 9 Août Com. du Cap-Hai- Pont Sec- façade sur m. de profon- 30 Juin Fleurimond, à l'Est par LiRue re tien deur, bornée au Nord par le sière, à l'Ouest par l'Etat.

Gerson 6 Oct. se Com. de Grandy Sect miner bornée au Nord par Brigitte Etienne 1954 Une de 20 m. de Toussaint 1954 Saline lère lisière, au Sud par Fleurant 9 Août Com. du Cap-Hai- Pont Sec- façade sur m. de profon- 30 Juin Fleurimond, à l'Est par LiRue re tien deur, bornée au Nord par le sière, à l'Ouest par l'Etat. tion La Fossette. rivage au Sud par la nouvel55 le station de camions, à l'Est de Une prop. urbaine de 10 m. Xercès Nérée 1954 Oct. par l'Etat et à l'Ouest par Com. al Rue du St-Rapha de façade sur 15 m. de profon- 10 Août César Muller. Marchi, deur, bornée. au Nord par 6 9 de Mme. Fabius Fabien 6 Oct55 rue du Marché, au Sud par Com. de Limonade Une propriété de Nord mx 30 Juin 1954 T'Eglise, à l'Est par la rue Rue Taurin. façade bornée au du Marché, à 1'Ouest par Arthur Dutton l'Etat, au Eua THôtel de Ville. par Napoléon Jean-Baptiste la Rue Oct. s5 l'Etat, à TEst par la urbaine indét. Gerson Valestin Tauzin et à l'Ouest par Com. de Plaine Une bornée propriété au Nord par Madeli- 14 Août 1954 Rue St-Jacques. du Nord Rue Ca- ne Fradéus, au Sud par raBlaise 6 Oct.55 simir vine bas gauche, à l'Ést par Une propriété rurale de 1 ha. Pauldama 1954 rue Casimir, à l'Ouest par Com de Hab. Chardon- Ren- 29, bornée au Nord par An- 30 Juin l'Etat. nières toine Guerrier lEtat, au Sud Oct. 55 del. par Estamier Ossé, à l'Est Com. de Ste. Su- Une prop. rurale de 1 ha. bor- Pierre 14 Mennau Août 1954 par l'Etat inoccupé et à l'Ouzanne Hab. Poli- née au Nord par Dervilus Sud est par l'Etat vacant. car. Section Bois- Jean Louis l'Etat, au lEtat, Agénor 6 Oct. 55 Blanc. à par Normil Jean-Louis Romain Une propriété rurale de 5 h. Jacques 1954 l'Est par Lugène Licius Com. de Limonada bornée au Nord, au Sud, par 3 Juillet l'Etat, à l'Ouest par Hab. Monillage. une portion de l'Etat, Est Jean-Louis. Osirus Charles l'Etat et de 1 Iphosia Jn-Louis Oct. 55 FTola par une portion de Com de Ste. Poli- Su- ha. Une (bâtie), propriété bornée rurale au Nord 14 Août 1954 l'Etat. rurale de 2 ha. Joseph Exumé 6 Oct. 55 car. zanne Hah, par Augustin St-Elus l'Etat, Com. de St-Marc Une 50, bornée propriété au Nord par I'Ha- 6 Juillet 1954 au Sud. par Joseph Jn-Louis, Sème Section. bitation Gervais l'Etat inocà l'Est par Camille Auréla Exantus, Jncupé, au Sud par Hab. Geret Louis à l'Ouest l'Etat. par vais l'Etat Bien inoccupé, Aimé Gabrlel à l'Est rurale de 1 Alcéus Pierre Oct.55 par Mme, Otilmé Com.

bornée propriété au Nord par I'Ha- 6 Juillet 1954 au Sud. par Joseph Jn-Louis, Sème Section. bitation Gervais l'Etat inocà l'Est par Camille Auréla Exantus, Jncupé, au Sud par Hab. Geret Louis à l'Ouest l'Etat. par vais l'Etat Bien inoccupé, Aimé Gabrlel à l'Est rurale de 1 Alcéus Pierre Oct.55 par Mme, Otilmé Com. de Ste. Su- Une propriété 14 Août 1954 privé et à l'Ouest par zanne Hab. Poli- ha. bornée au l'Etat,u Nord par Sud AuAlerte l'Etat. rurale de 1he. Pierre Louis 6 Oct. 55 car. gustin Mélaise St-Elus Cherenfant, à Com. de St-Marc 5ème Une 29. bornée propriété au Nord, au Sud, Chamberlant 6 Joseph. Jn-Louis Hab. Gervais E à l'Est par l'Etat Hab. GerJuillet l'Etat, " l'Ouest par IHabiSect. vais et à l'Ouest par hab. tation p. pt. 6 Oct.55 Gervais Otilmé rurale Alerte. de 1 Mme. Dorsainvil Oct. 55 Com. de Ste. Su- Une propriéts rurale de 1 ha. Calixte 14 Jn-Louis Août 1954 Com. de St-Marc Une ha. 29, propriété bornée au Nord, au Remonette zanne Hab. Pol- bornée au Nord par Franci- Sud Hab. Gervais. Sud, à l'Est età l'Ouest par 6 Juillet 1954 car. que par Maurisset Eugène Romain, l'Etat, " l'Est 'Etat, hab. Gervais. rurale de 1 ha. Michelet Jean Oct. 55 par Dervilus Jeann-Louis, à Com. de St-Marc Une propriéts au Nord, au Sud, 6 Juillet 1954 i'Ouest par Laurémar JeanHab. Gervais. 29 àl l'Est bornée et à l'Ouest par l'Etat Louis. rurale de 1 ha. Loréma Jn-Louis Oct55 hab Gervais. Diomètre Oct. 55 Com. de Ste. Su- Une propriété 14 Août 1954 Fort-Li- Une propriété rurale de 1 ha. Exès zanne Hab. Poli- bornée au Nord par Joseph Com. de Hab. Decle. bornée au Nord par une ra- 7 Juillet car. Jn-Louis, au Sud par Calixte berté vine, au Sud, à l'Est et a Jn-Louis, à l'Est par Menuan Dervil'Ouest par le reste du terPierre, à l'Ouest par rain. rurale de 1 Bérénise Georges 6 Oct.55 lus Une Jn-Louis. rurale de 5 Normil Augustin Oct.55 Com de Limbé Une 29 propriété bornée au Nord par 9 Juillet 1954 Com. de Ste. Su- ha. bornée propriété au Nord par Jo- 14 Août 1954 Hab. Donicourt. ba. Méléance Alcimé l'Etat, au zanne Hab. Poli- seph Jn-Louis l'Etat, au Sud Sud par Jules Saillant I'Ecar. par Mélaide Cherenfant l'Etat, à 1'Est par Josaphat Ditat, à l'Est par à Mélaide Cher. par tar l'Etat et à l'Ouest par enfant l'Etat, l'Ouest Grande Route du Bas LimIlogène Jn-Louis rurale l'Etat.

Méléance Alcimé l'Etat, au zanne Hab. Poli- seph Jn-Louis l'Etat, au Sud Sud par Jules Saillant I'Ecar. par Mélaide Cherenfant l'Etat, à 1'Est par Josaphat Ditat, à l'Est par à Mélaide Cher. par tar l'Etat et à l'Ouest par enfant l'Etat, l'Ouest Grande Route du Bas LimIlogène Jn-Louis rurale l'Etat. de 1 Mme. Privilor Bolivar 6 Oct. 55 bé. de 19 m. 50 Mme. Déhoux Clélia 6Oct.55 Com. de Ste. Poli- Su- Une propriété au Nord par 1lo- 14 Août 1954 Com. des Cayes Une propriété sur 39 m. de pro- 10 Juillet 1954 zanne Hab. gène ha. bornée Romain l'Etat, au Sud Rue Adelson Dou- de fondsteur, façade bornée au Nord car. Carriès Cherami p. à zon. par Mme. Zéolite Joseph, au E par Lycus TERI Sud par Dieudonné Castel, l'Ouest par Orphélia Jeanl'Est par Desgraces Joseph Louis TÉtat. otà l'Ouest par la rue Adel1 ha. bor- Augustin St-Elus 6 Oet.ss son Douyon. Débrosse Jn-Baptiste 6 Oct. 55 Com. de Ste. Su- Une propriétô de Mélaido 14 Août 1954 Terre Une propriéts urbaine indét., 10 jJuillet 1954 zanne Hab. Policar néo au Nord par au Sud Com. Rue de Lamar- bornée au Nord par DébrosCherenfant l'Etat, p. p., à Neuve se Jn-Baptiste TEtat, au Sud Camil Exantus que. Débréus Je vous- -Aime, FELC Joseph In-Louis Palcius "re l'Est par Dentes St. Pierre lEtat, " T'Oucst par pt. prop., a l'Ouèst par Ruc Piorre l'Etat. 6 Oct. $5 Presbytère. Dumorne 6 Oct. 55 ruralo do 1 Orphélia Jn-Louis Une propriôte urbaine de 8 Simon Com. de Ste. Su- Une Dé- 14 Août 1954 Cord. de Ouanu- Espu- 10 bornée au Nord par 17 Juillet zanne Hab. Poli- ho. au Nord au par ueetl Rue E minte L rue Espagnole, au Sud par car. lius Delhomme, à lEst gnole. Dubois jn-Baptiste, à l'Est Désinscar Milien, l'Etat, PE l'Etat par Agoutine Pierre ct Lycius Jn-Louis Lauriston Aldoni l'Ouest par Best Boudes. rOuost par Juménès 6 Oct.55 zac lEtat. de Terre Une propriété rurule de Ihn. Rnymond 28 Juillet 1954 1 ha: bor- Mélaide Chorenfant . Oct.ss Com. Nouve Hob. PitoCom. do Sto. Poli- Su- néo Une au propridts Nord par 'do Josoph Jn- 14 Août 1954 ny. zanno Hub. Louis l'Etat, au l'Etat, Sud par à T'Est Aucar. gustin St-Elus l'Etat, Simon 6 Oct.55 Orphélia Jn-Louis Une propriété rurale de 1hu. Cancige 1954 par Normil Augusde Torre Juillet ""rc TOuost Com. Neuve Hab. Pito- bornée au Nord privi, pur uu Sud les tin I'Rtat.

osoph Jn- 14 Août 1954 ny. zanno Hub. Louis l'Etat, au l'Etat, Sud par à T'Est Aucar. gustin St-Elus l'Etat, Simon 6 Oct.55 Orphélia Jn-Louis Une propriété rurale de 1hu. Cancige 1954 par Normil Augusde Torre Juillet ""rc TOuost Com. Neuve Hab. Pito- bornée au Nord privi, pur uu Sud les tin I'Rtat. fl Brutus pl. ny. par l'Etut inoceupé, i l'Eet Unu rurulo do 3 ha. Josoph 14 Jn-louis 1954 Oct.s5 par Raymond Juménés, Com. de Sto. Su- propricts au Nord Normil Aolt l'Ouest par l'Etat inoccupé. znmno IIab. Pull- bornéo Augustin I"'Etat, " Sud par 6 Oct.5 car. llozin Jn-Louls TRtut, A PEst de Ferrier Une propricté rurulo do 1 lu Kernisent ler Aoiit Ruymonal 1954 Augustin St-Klus l'Etat, Com hu. bornée au Nord pur ""i r'Ouest par Lorému JennHab. Meillec. Salino, uu Sud par Rogur l'Eta: L.oulu I'Rtat. L.ocorps, i l'Est L.P.D. par et a TOuest pur LE MONITETR EC3 NOM esticatio mitre : o CON: ENAN ses s" ens bari. NOM, SOUM. Premiere Siteation ALETL Dates pe, reseatatlen Palicati 6 Octss Sitaades des w.: CONTENANCE d:s dwmnandes Vallières Une propricté urbaine de 8 Orphilus 31 Août Théodore 1954 6 Oct. 55 Com. Rue de de m. X 6", bornée au Nord par au de 1 ha. bor- Dervilus Jn-Louis 1954 lEglise. Michel Georges T'Etat, Com. de Ste. Su- Une propriéts Nord par Normil Au- 14 Août Sud par Julianna Métellus. zanne Hab. Poli- née au au Sud par Joseph àl'Est par Fabrique (prét.) car. Jn-Louis, gustin, à l'Est par Auguset à l'Ouest par Porana Atin St-Elus, à l'Ouest par LOlexis. rurale de 32 Gesner Augustin Oct. 55 réma Jn-Louis. Com. de Cavaillon Une propricté bornée au Nord, 4 Septembro 1954 6 Oct.55 Hab. Flamand. a. environ, à l'Est et à l'Ouest de 1 ha. bor- Annaise Dorseinville au Sud, Com. de Ste. Su- Une propriété Nord par Mme. Pré. 14 Août 1954 par l'Etat. de 2 Doralus Oct. s5 Polizanne Hab. née au l'Etat, au Sud Limbé Une propriété rurale Délicier 7 Septembre 1954 car. Section Bois- vilor Bolivar Romain l'Etat, Com. Hab. de ho. 58. bornée au Nord Sud pa: Blanc. Lugène Carment CherRostin. Pierrélus Michel, à au l'Est par f"ie l'Est par DésinsSéraphin Afréus, par amy et à l'Ouest par Elvaris Henry, à l'Ouest par car Milien.

, au Sud Limbé Une propriété rurale Délicier 7 Septembre 1954 car. Section Bois- vilor Bolivar Romain l'Etat, Com. Hab. de ho. 58. bornée au Nord Sud pa: Blanc. Lugène Carment CherRostin. Pierrélus Michel, à au l'Est par f"ie l'Est par DésinsSéraphin Afréus, par amy et à l'Ouest par Elvaris Henry, à l'Ouest par car Milien. Prénulus Mompremier. urbaine de 5 Mme. Aurisma Joseph 6 Oct. 55 Francisque Maurisset Oct. 55 Com. de Vallièros Une propriété 8 m. de 18 Septembre 1954 Com. de Ste. Su- Une propriété de Lugène 1 ha. bor- Ro- 14 Août 1954 Rue Grosse Roche, m. de fagede bornée sur au Nord zanne Hab. Poli- née au Nord au par Sud Cnprofondeut, Nobert Elbréna, au Sud car. Section Bois- main l'Etat, l'Etat, " TEst par une ruelle, à l'Est par Blanc. lixte Joseph Jn-Louis Jn-Louis l'Etat E terrain vacant et à TOupar Mennau est une rue. 6 Oct. sS et à T'Ouest par St-Ni- Une par urbaine de 20 Gervil Sorel 1954 Pierre l'Etat. 6 Oct. 55 Com. Môle Hab. Môle m. sur propriété 30 m. bornée au Nord 6 Octobre Su- Une propriété de 1 ha. bor- Lugène Romain Août 1954 colas Rue Louverture. Loge, au Sud par la rue, Com. de Hab. Ste. Poli- née au Nord par Carnest 14 mE par Morency l'Etat zanne Sectlon Bois- Cheremy, ou Sud par Ano et à T'Ouest par Maurice car. cia, à TEst par Aulibrune l'Etat. Oct 55 Blanc. Calixte LuUne urbaine de 12 Morilus Désir et à 1'Ouest par Com. des Gonaives propriété au Nord par la 8 Octobre 1954 mar l'Etat. de bor Lycius Jn-Louis 6 Oct. 55 Rue Gabart et ru-x 8, bornée Sud par la Com. de Sainte-Su- Une propriété 1 Innocent ha. 16 Août 1954 elle Laporte. rue Gabart, Laporte, au à l'Est par zanne, Hab. Poli- née au Nord par par Sinélia, ruelle à l'Ouest Section Piorre au Sid la ruelle Laporte, prét. car, Bois-Blanc. àl l'Est par Délys Delhommes Dopar Mme. Antoine et à T'Ouest par Mme. prop. de 0 ha. 97, Occilas Dieujuste Oct55 riscar Joseph. 50, Suxandre Alexandre 6 Oct.55 Com. de Bayonnais Une propriété Nord Bolivar 11 Octobre 1954 Com. de Limbé Une prop. rurale de 2 Damus ha. 16 Août 1954 Hab. Chauvrier bornée Michel au T'Etat, au par Sud par 8ème Section. bornée au Nord Sud par par Monéus 3ème Sect. des Go- l'Etat inoccups, à 'Est par Joseph, au Agomnaives. inoccupé et à l'Ouest Olibris. à l'Etat me St-Preux, ES FOLA par l'Etat inoccupé. de 15 Durosier Oct. 55 Innocent Séide. Charlot 6 Oct. 55 Com. du Cap-Hai- tt. propriôté urbaine au Marcius 15 Octobre 1954 de Limbé Une propriété urbaine de 6 Philoclès 16 Août 1954 tien Rue Place St- m.

Agomnaives. inoccupé et à l'Ouest Olibris. à l'Etat me St-Preux, ES FOLA par l'Etat inoccupé. de 15 Durosier Oct. 55 Innocent Séide. Charlot 6 Oct. 55 Com. du Cap-Hai- tt. propriôté urbaine au Marcius 15 Octobre 1954 de Limbé Une propriété urbaine de 6 Philoclès 16 Août 1954 tien Rue Place St- m. X 7 m. 50, bornée Alcius, Com. Rue Claire Heu- m. de façade sur bornée 7 mètros au Victor. au Nord Sud par par, St-Armand Chérélus Monesreuse. de Nord orofondeur. par Estélina Jacques, tel l'Etat, à l'Est par Mme. Cité au Sud par rue Clire HeuLescot, à 1'Ouest par reuse, à l'Est par Rue FausAurèle Etienne. Rodrigue Oct. 55 Parilus Valurbaine de Christophe tin. à l'Ouest par Com. du Cap-Hoi- St-Louis. m. Une x propriété 8 m. bornée au Nord 15 Octobre 1954 court. Une de 1 ha. 29, Vve. Tissaint 6 Oct. 55 tien Rue par Dieudonné Bazile, au Sud Com. de la Tortun bornée propriété au Nord par Cider- Petit St-Louis 1954 par Mme. Clodius Prophète Hab. Herbe-Maria rier Ti-Lonis T'Etet. 2tt Sud 20 Août l'Etat, à l'Est par la rue 1ère Section. Octavius St-Ange l'Etat, Demesvar Délorme, à l'Ouest For nar Charineaine Né. la Cité Lescot. indéAndré 20 Oct. 55 gules TEtt et à T'Ouet nar Commune de 6 propriété urbaine au Nord Raymond 12 Mars 1955 Exilhomme Rennuld l'Etat. Loriston Jn-Jacques 6 Oct.55 terminée, bornée do la Tortue Une prooriéns de 0 hn. 64, à 20 Août 1954 Port-eu-Prince Rue Tirémasse. par Ilius Mondésir. au Sud à Ti-Bois-Neuf hernip au Nord, nt Sud, par Amiciude Jn-Daptiste. l'OuS 1ère Section. T'Eet ct à POuest por l'Etat. 29, Moimême 6 Oct.55 l'Est par un passage, à Com. de la Tortue T'ae nronrins de 1hn. por Pha- François 20 Août 1954 est par François Julien. le dn *00 Simion 6 Oct. 55 Hab. Dupuy 1ère bornée Daul au T'Ett. Nord au Sud nat Com. de Ganthier bornée au Nord Yvon. 6 Avril 1955 Section. ritue Oriema Tonimar PRAnt, Hab. Dialomaque. carreaux, et 211 Sud rar T'Etang Szu- " VE-t rar 7ine Le-Chaoles mâtre, à l'Est par Républi1'FInt nt à POunet ner Alinnque Dominicsine ct à l'Ouest cine TInn Davin T'Ett. ex An 0 h, f4, Gélin Norrélus 1954 6 Oct.55 lEtang Saumitre. de 10 m. de Arsène Duverger 6 Oct.s5 Com. de la Tortue à 20 Août de Dessalines propriéts #. hornie zu Nord, ou Sud, Com. m. de profon- 27 Mai 1955 Hab. La Sourcs Rue Pérodin. façade sur 12 lère Section. lE*t : à POuest par 1 'Eint.

0 h, f4, Gélin Norrélus 1954 6 Oct.55 lEtang Saumitre. de 10 m. de Arsène Duverger 6 Oct.s5 Com. de la Tortue à 20 Août de Dessalines propriéts #. hornie zu Nord, ou Sud, Com. m. de profon- 27 Mai 1955 Hab. La Sourcs Rue Pérodin. façade sur 12 lère Section. lE*t : à POuest par 1 'Eint. 29, Jérôme Sivère Oct.55 deur, bornéo au Nord par au Com. de la Tortse UJne proprifté Nord, de ha. 20 Août 1954 Tancienno ruo Pérodin, Hib. Mamboucot bornée au par Orisma Sud par TAdministration lère Section. 1: - PFtat. Fu T'F:n1. Sud pnr à Communale, à T'Est par l'anClarvilien Clervil cienne rue Jacques Premier l'Est par Décius Fils l'Etnt P'Etot et et à l'Ounst par Mme. Vve. à 1'Ouest par Banc ha. Pharisien Absolu 6Oet.s5 Lafortuno Jn-Philippe Valembrun Pierre 21 Juil. 55 Com. de la Tortue TJ-n propriftt de 0 Sud, 64, à 20 Août 1954 Com. de Port-au- Une propeiise d: do 15 m. do 30 Juin 1955 lère Section Hab. hornfo au t l'Owast Nord, au par l'Etnt. Prince, Rue Tire- facade sur (0 au m. Nord profon- pAr Aux Plaines. 1'Est et de 1 ha. 29, Servius Célestin Oct.55 masse. deur, la Rue bornce Tiremnsse, Sud Com. de In Tortue Une proprifté Danicl 20 Août 1954 Mme. Michel. #" F'Est Hab. Binquette bornée GueTEint, au Nord au Sud par par Franpar par Mmo. Lamercio ot à 1ère Sect. çois Moimôme IEtot, à I'ESt l'Ouest par Dupuv Laflenr. de 32 Jn-Horntius Not 6 Ort. s5 por Annélus Libérnl l'Etnt Com. des Gonnives Una rronrifti rurnlo Nord S Avit 1955 otalOuest par Zius JacquosHab. Peign6 Soct. hn. 25 Grand n. hornfo Rac, au ou Sud par Louis l'Etat. Darzius Jnnvier 6 Oct. 55 Ppnt do l'Estère. nnr Hris. Cndet Victor, à l'Est Com. do In Tortus Une proprifs de 0 Norcius hn. 64, 20 Aofit 1954 par Thnbitation Prieni T'EHab, Timothée lnrnio ou Nord par T'Etat à int, à l'Ouost par l'Estire. 1 Prosper Oct. s5 lère Soction. P"'Est "'Etat, ou Elrna Sud par PEtnt et i Com. do Konsenff (I"r -roneiits rurnle do au Fornand 22 Août 1955 par Nicolas Hnb. Godet Soct. ha. 27 n. 90 bornio l'Ouest par François Montngno Noire. Nord par Sut Sulio, nu à l'Etnt. Sudl par Josupli Dorilus, à 1 ha. Vvo. Turàno Noil 6 Oet.55 l'Est par Nicolnn Divort, Com. do la Tortue Uno proprifus do nu 20 Aolit 1954 l'Ouest HAT Anius Dirilus. Hab. Horbe-Masoit bornéo a Nurd, EA I'Eiut.

27 n. 90 bornio l'Ouest par François Montngno Noire. Nord par Sut Sulio, nu à l'Etnt. Sudl par Josupli Dorilus, à 1 ha. Vvo. Turàno Noil 6 Oet.55 l'Est par Nicolnn Divort, Com. do la Tortue Uno proprifus do nu 20 Aolit 1954 l'Ouest HAT Anius Dirilus. Hab. Horbe-Masoit bornéo a Nurd, EA I'Eiut. Crnix- x-des- Uno propriéts ruralo indét. Dioudonns 6 Oct.s5 1ère Soction. P'ESt ct i l'Ouest par Con. Bouquots do Hub. hornfo nu Nord par Smithe Plorre 6 Soptembre Tousanint 1955 propricth urbnino do 8 St-Phcus Piorre 6 Oct. 55 Moléar 2àmo Soct, Michawl llusen, propric- à Com. de Valllàros Une 31 Aolit 1954 nu Sud par ree Rue Grosse Roche. m. * 6 bornfo ou Nord Sud par He nar lo de la mor, route Vallières, pur à TOuost par WE rlvage de terrain varant, : "'Est par lu mer. St-Ange Paul ot à l'Ouost pur Philismon Pierro.