Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

Directeur: CIALESTIN MONT LODOVIC A DHAITI Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE le Lundi et le Jeudi Jeudi 21 Avril 1955 PORT-AU-PRINCE 110ème Année No. 33 Mossieurs les Députés, SOMMAIRE Massiaurs les Sénateurs, d'Etat. Législature: Messieurs les Secréteires de élésolennelle de la première Session de la Trente Septième Sénateur Charla Légisiature qui prend date, nouveaux de Ouverture Nationale, le Aujourdhui. avec. les Membres la Discours prononcé par le Président de TAssemblée ments viennent siéger au Parlement la (J'entends fois), pour y continuer élus première les Fombrun. G. Secrétaire d'Etat de PIntérieur. Chambre des Députés pour moi-même Discours de Son Excellence M. Lue Prophète, des Marques de fabrique l'ceuvre de la Trente-Sixiàme Lépislature que Jai désignée appelee sous ce nom Sreretaurerie d'Eut du Commerce: Extraits du Registre la Législature du Cent-Cinqumantenaire. Elle et doit qui cette sera appellation aux me- * de commerce, dans nos annales parlementaires à celles de Tinitiative du Pouvoir Exécutif Avis. sures prises par elle et sans les avoir discutées, en vue de la célébration qu'elle a adoptées, non de nos Cent-Cinquante ans d'Indépendance. des têtes commémoratives soumis à son vote ont été mis à point ou amen- de solennelle de la première Session En effet, tous les projets Ne se posant jamais en pouvoir rival Ouverture le lundi 18 Avril 1955 dés avec la même objectivité. avec lui sans détours ni arrière pensée, et de la Trente-Septième Législature. TExécutif, elle a collaboré se renfermant toujours dans ses attributions Président de L'Assemblée Nationale, surtout sans faiblesse, en a toujours été par Punique souci de Discours prononcé par le FOMBRUN: censtitutionnellee inspirée qu'elle de servir et de défendre les intérêts du le Sénateur CHARLES maintenir les droits du moment peuple. elle n'a failli à la :âche si courageusement peuple. Pas un seul de la République depuis le 6 Décembre Monsieur le Président. da la République, entreprise par le Gouvernement sans avec la méme vaillance. Ainsi, elle a fini Sénat à laquelle m'a appelé à nouveau la confiance 1950, et poursuivie, répit, dans la pleine conscience des responsaLe présidence du me confère la qualité constitutionnelle comme eile avait commencé, généreusement, patriotiquement. de mes konorables Collègues ici, encore une fois, au nom de T'Assembilités qu'elle a assumées dignement, cary entrée dans Thistoire, elle appartient requise pour Vous accueillit la bienvenue parmi nous. je n'en dirai pas davantage, bite Nationale et Vous souhalter celle des Secrétaires d'Etal désormais à T'histoire. Toeuvre de demain sera celle d'hier. sans Avec votre présance dens cette enesinte, Thonorable Président de la Cour J'affirme.

, encore une fois, au nom de T'Assembilités qu'elle a assumées dignement, cary entrée dans Thistoire, elle appartient requise pour Vous accueillit la bienvenue parmi nous. je n'en dirai pas davantage, bite Nationale et Vous souhalter celle des Secrétaires d'Etal désormais à T'histoire. Toeuvre de demain sera celle d'hier. sans Avec votre présance dens cette enesinte, Thonorable Président de la Cour J'affirme. Messieurs, que suivant les eirconstances, tant il est qui ne font qu'un avac Vous et de Nationale est au complet. S'il en doute. revue, corrigée, circonstances augmentée qui dictent ou inspirent les actions de Cassaticn. la Grande Familla seion nos plus vieilles travrai que ce sont les consiste à les accommoder aux nécessités est ainsi. chaque annét. à pareille epuque, de ce jour. revêt cepentant un humaines. La sagesse bien, suprême sont-ce les circonstances ct les nécessités qu'il ditions démocratiquss, la cérémonic haut: solennité. Elle dépasse même de T'heure. Aussi dont il faut bien se pénétrer pour trouver à charque cas caractere de plus tranda et de plus Car 3i s'agit. non seulement de l'oufaut connaitre, qui convient. du lez prévisions de la Conatitution. à dire d'une des quatre étapas ordinaires la solutiontelle est, en co qui nous concerne. verture d'une Session, c'est de d'une Lumière, sageste, patriotisme, nous allons bientôt reprenmais encore Tinauguration base de nos activités que dic Texercies de mendat législatif. moins. la qu'an triple Chambre séparée, nous aurons pris connaissance de nouvelle Législaturc. cette Séance inaugurale de dre dès situation et qu'il nous aura été communiqus les Is privilese cui me revient de présider comble d'une satisfaction personT'Exposé du Général de Exécutif la auxquels nous sommes appelés à donner la Trente-Septiomne Legiclature me celle de saluer en Vous ce projets Pouvoir que les mots et les gestes n'ont de valenr, au cours toute à laqueile s'ajoute de Ic force de loi. J'ajoute servent à éclairer, qu'ils sont In nelle Monsieur partinolisane, le Président de l2 République, TAmbassadeur s'est fait de nos détibérations. qu'autant qu'ils d'unc désintéressée, d'une matin. cours de detx historiques périples. et dans interprète la politimonifestation profonde et sincère ne opinion et n'a en vue que les Natiun qui. au haitien dons le Panamericanisms npinion aui. ou-dela da l'individu, considère de la foi du Deuple daux piliers sur lesquels reposent aetuellement intérêts de ln collectivité. d'autre but qua de rue de ton voisincue, Sous le hénéfice de cPS considérations qui n'ont la paix et la sécurité interemerieaines. dunt nous avons suivi toutes. mettre T'accent sur la nature et la qualité du travail que tant nos mandants à ceux de De cette mission Ge bunn" voirnte ne tardera pas à ressentir les hauatiendent de nnus. fadresse mes plus vives félicitations de les phases, jour apris jour. le Pays Vous-mème annoncé dans Votre collerues aui nous reviennent gràce an renouvellement Haute reux effets. ainsi que vous Tavez nos leur anciens mandat ou'aux nouvenux que je salue nu nom de la Assemiécent et important Messayle des Caye. ccunomir anémier et si durement blée. PréNous croyons DVCC Vous HAZEL. que notre setrouvera bientôt son équilibre Sans doute.

jour apris jour. le Pays Vous-mème annoncé dans Votre collerues aui nous reviennent gràce an renouvellement Haute reux effets. ainsi que vous Tavez nos leur anciens mandat ou'aux nouvenux que je salue nu nom de la Assemiécent et important Messayle des Caye. ccunomir anémier et si durement blée. PréNous croyons DVCC Vous HAZEL. que notre setrouvera bientôt son équilibre Sans doute. léquipe partementaire a quelque A In peu changé... Session de la éprouvée por le cyclont atricole et dles induswevant re chinnvement, le 19 Juillet 1954. dernière de In dans le plan de redrossement de noire production le formule depuis Trente-Sixième Lécislature, et saluant le dépnrt des Membres fin, jextries qui s'y rattochent. Alors se justifiern ine juement fais ici volontiers Téchn: des Députis dont In mission prenait virtuellement à Votre heureux retour au Payx et dont bien mérité de Chinmbre la que 1r neuple. npprécinnt leur contribution Touvre sn .Vous avez, Monsieur le Président dx : République, nrimais rwiresmment soubait entreprise le 6 Décembre 1950, leur renouvelat la Patrien d'éloge auquel puisse Mre plus sensthle dag un Chef misere d Etal du d confiunce. Sont revenus en effet nu Parlement et Je ne sais pas qui soit plus suseeptible de le conroler combien et Je ne m'étnix ruere trompé. nver nous au Sénnt, avnient si officn fonetinn. ni à poursuivre sa tiche ingrnte en forte majorité. les Députés qui, Gouvernement du 6 Dicrmbrs et de l'encouramer d'ètre officiellemant infurmés marement épaule Taetion anlvatrice du senpouvoir difficile. Nous attenduns, quant i nous, pour en npprécier dnjouter, à lorension de Ieur retour, que les mômes engagés au cours de votre leur voyage duns toute Est-il hesoin les unimnient les aninient encore et qu'mutant qu'hier. des résultats. pourparlers comme i) convient, dans toute la conséeration opportnmité, légisintive. timents nui daus In voie de ala réparation nolitique, mntérielle et sncinteles et leur donner eventuellomeat Monsieur le Président de la enpués ils travnilleront n ce redressement nvor tout leur patrioleur portée, tous ardemment, décurné deviendra le verdict du pnys, Aussi, mapéronenouse que léloge qui Vous été lisme? République, definitif. LE MONITEUR sités du Panaméricanisme, tel que le monde auquel nous de la appartenons dignité de étre assurés que les Parlementaires à qui lc conçoit dans son action de protaction et de défense De même, vient pouvons-nous de confier sa roprésentation pour la première fois, par- les la personne humaine. la Nation Saus même attendre de maints redressements dans notre tagent sux-aussi, las mêmes sentiments. suivront ia voie trecée parce que Sur ce plan, nous avons déjà confusion, opéré le bon plaisir, cette sorte d'invoir à T'oeuvre, nous pensons quils désirée et ce sera Te Législation. Là oû régnaient la laissait le faible déseulc cette voie, conduire à la réparation pu faire pour curie sociale qui, à chaque pas de son existence, nous avons fixé les moins que tous ED Députés et Sénateurs, nous aurons de Tépopée de 1804.

recée parce que Sur ce plan, nous avons déjà confusion, opéré le bon plaisir, cette sorte d'invoir à T'oeuvre, nous pensons quils désirée et ce sera Te Législation. Là oû régnaient la laissait le faible déseulc cette voie, conduire à la réparation pu faire pour curie sociale qui, à chaque pas de son existence, nous avons fixé les moins que tous ED Députés et Sénateurs, nous aurons de Tépopée de 1804. sarmé devant le fort, nous avons rétabli les léquilibre, causes de malentendu et de ze coin de terre oit Thaitien doit se montrer digne droits de chacun, nous réformé avons le dissipé statut des classes ouvrières par une orfriction. Nous avons rationnelle des organismes chargés de contrôler les Son Excellence N. Luc G. Prophète, Secrétaire ganisation de plus travail de l'homme haitien. Discours prononcé par conditions dressé des barrières là où les appétits et les instinets d'Etat de l'intérieur: Nous avons toujours sur, le droit et Téquité. Mais Président de la République, de lucre paraissaient l'emporter nombreuses encore, érigées là, Monsieur le d'Etat, aussi nous en avons renversé de plus ces de la commules Messieurs Secritaires de temps immémorial, sur le pastage de petites soumises gens et humbles, Messieurs les Sénateurs, nauté haitienne, toujours les mêmes et toujours du fcicé et de Messieurs les Députés, :onsentantes et résignees, par sabitude qui uésoeuvremant se soit vue sur cetre terce Excellences. linjustice sociale dirizée, la plus en abjsete train déjà nous l'avons reprise, conMessieurs, solennelle de Finauguration des travaux d'Haiti. Là où la réforme était. que Tétat légal ayant épousé toutes C'est ici. en cette circonstance la haute assemblée des Mandataires solidée et parachevée au point Tespect d'une véritsbla trade la 37ème Législature et devant vienne rendre un hommage public tout les forrnes de la réalits prend sujourd'nui se renouvelle, se rajeunit la de la Nation. quil faut que je du nom et du prestige haitien qui a dition. Ainsi se modifie, se transforme, ne veulent pas disparaitre ou refusent àl la fois. à T'Illustre Ambassadeur sur la terre étrangère, et, au digne physionomie des Sociétés qui été Tobjet d'un accusil si vibrant, haitienne, qui, en un si court espace de d'ètre à la remorque. assuré définitivement Restaurateur de la Démocratie choses son Pays, tant de choses Nous n'aurons pas de cesse que nous n'ayons les hauts sommets temps, a réalisé tant de belles et dans pour le cceur reconnaissant des ascensionnelle de notre démocratie vers vers éclatantes sceliées dans le pierre cette de la marche Civilisation et du Progrès qu'il me du soit coeur permis d'ajouter seules procurent foules. Monsieur le Président, que je veuille vous la Jumièra, catte lumière de l'esprit et que Non pas, en le disant, lés plus grands artisans de notre Hiset réducation. dresser une place, à part. histoire parmi où vous allez, si souvent, Vinstruction dès notre premier pas au Pouvoir jusqu'à Theure qu'il de cette immortelle à C'est pourquoi les cadres de notre entoire nationale, recueillir pour y puiser le courage et les vertus de Gouvernement, nécessaires est, nous avons tout mis en ceuvre pour élargir livré une acharvous de votre lourde mission de Chef la conviction seignement public.

és plus grands artisans de notre Hiset réducation. dresser une place, à part. histoire parmi où vous allez, si souvent, Vinstruction dès notre premier pas au Pouvoir jusqu'à Theure qu'il de cette immortelle à C'est pourquoi les cadres de notre entoire nationale, recueillir pour y puiser le courage et les vertus de Gouvernement, nécessaires est, nous avons tout mis en ceuvre pour élargir livré une acharvous de votre lourde mission de Chef la conviction seignement public. Dans ce domaine à nous avons Nous CSE consenti Yaccomplisament j'aie une telle prétention: mais parce que Jai de née à la routine, au favoritisme et Tindiscipline. des qu'il ait partout non pas que plus ailleurs, durant ces quatre années pouvoit ni plus del louros sacrifices pour la formation cadres, d'écoles, que jamais, de la de centres ae profonde politique, RLAE dans les démarches des théoriciens dans Toeuvre détablissements scolaires, plus l'effort - ni plus des vains conjectureurs que plus s'allument d'autres flammes, pour que se en plus, dans Tattente épuisante ne se retrouve une foi haitienne plus pour que et rayonne, EF vous avez édifiée, de la jeunesse et pour que resplendisse Tune de nos suprêmes raisons colossale ardente, une que pius juste vision de T'Avenir. et un pays qui ont ce qui hier comme aujourd'hui constitue de la Nation. Vous avez derrière vous, certes, un et peuple de Théroisme en ttt de vivre: la primauts spirituelle veulent ce soit Téconomique couru déjà lcs champs de la gloire à force Tavant et Les doctrinaires du siècle des pourtant et T. destin des peuplex était réservé, affaires cairan ivres, mais c'est à vous qu'il et infinies de la justice sociale, de fonder qui prédomine dans la conduite quelque témérité de notre part toujours. dans les voies larges celle dont vous avez su montrer, avec C'est presque un truisme et il y aurait où nous sommes, surtout, de notre la nouvelle démocratie haitienne, aux citoyens épris de liberté et de légalité à ne pas en convenif, au tournant faible. Mais les rôles essentiels de tant de dignité, le vrai visage celie vous avez fait surgir, un jour, dans vie d'attardé et déconomiquement d'être équitable, d'être humain, ne de la terre d'Amérique. dans que r'amour. produire, de penser, d'être juste, Nous cherchons plutôt à les harmoniser, la dans la justice et vous avez lance à travars tout le Pays, sont pas renversés cela. run à l'autre de façon à donner la plus Ea depuis, le mot d'ordre que bas de l'échelle administrative, est resté à les rapprocher. à E souder à sont dans la lutie cuotidionne du Nord au Sud, de haut en de bien-être social, économique, grande somme de satisfaction ceux qui serviteur, ayant droit de la le méme: vers plus d'équilibre, d'union et vers : sécurité. de l'existence; comme à soutien, titre partisan, égal. politiqus, vers qui plus n'ait aspiré à cet ordre là. II n'est pas dimocratic haitienne, un ciel étoilé et de la loi morale n'en Ilny a pas R démocratis qui ne s'en soit écartse sans courir ces périls dans Les splendeurs métaphysiques du Thomme moderne n'y accède de communauté humaine la Cest pourquoi, sans doute; mais qu'en gardant les communs de Tanarchis ou de dissolution.

, égal. politiqus, vers qui plus n'ait aspiré à cet ordre là. II n'est pas dimocratic haitienne, un ciel étoilé et de la loi morale n'en Ilny a pas R démocratis qui ne s'en soit écartse sans courir ces périls dans Les splendeurs métaphysiques du Thomme moderne n'y accède de communauté humaine la Cest pourquoi, sans doute; mais qu'en gardant les communs de Tanarchis ou de dissolution. qu'hier, avec demeurent pas moins, accède quelquetois, ce n'est à trop dans le présent, plus enicore aujourd'hui tous nos que peu ou prou, et sily que s'il consent volontiers le passé comme qui est le fiuit d'une longue expérience, n'ont tendu sentiers abrupts de la de terre, son c'est-a-dire temps ou de ses loisirs nécessaires à ces et cette compréhension soucieux de ses responzabilités, cet ordre. donner quelque chose créatrices parfois d'apaisement efforts de gouvernsment: ou le triomphe total de semés, abstractions supérieures de Tesprit, avoir affronté les réalités tragiqu'a assurer Tepenouissement enccre arrivé, il est vrai: trop d'obstacles, ia de quiétsde, ce n'est quand, après e: entierrmans Nous n'y sommés pas Ges autis Es, jalennent il a terrassess pieinement Nous UL e pur sta 5 ate Iignoranes nous nous sentons ques de son milieu, a laissé non plus indifférent: : pisr Mais, chaque jcur de notre existence, ou fonce consciente de la Le cas de cet homme ne nous tout notre pas cceufr, toute notre intelligence routs,. réconfurtés. scutenus par cette autre les est aussi ncus y sommes arrété avec nous un autre aspect crucial du probième solution appuyts, vous ici, Messisurs Farlementaires. dans parce qu'il y avait là d'y apporter une Naticn que reprécantez du but, une nouvelle lueur d'espérance hailien. E nous avons le tenté dira. En tout cas nul ne pourra un jour qui nous: :epproche un siecle et demi d'histoire, attendent démocratique Avens-nous réussi? L'avenir foi et de sagesse. Si les lo nuit de ces hunrnss qui. tende depuis vers cux pour les tirer de leur longue adéquate. nous avcns mariqué de bonne économique et finanqu'une main sseaurable Se pour les arracher à leur interminable souterir que de en plus accrues, d'une politique de les et détewe physique intallectuelle, nous obligent, vous du Législatif exigences plus ne nous ont pas toujours permis prendre d ssus icut mise:e morale. Autunt de raicons qui note patriotiqus dei dc cière ferme et précise enusours, ust-is qu n.r cus, tntinatte ial csaun d urrelce out conv: tinient. l'intérêt du peuple 2 nu Gr aupsa :an volo: A d'egir el nos motifs masures: nous n'avons jamais perdu de vue beur m.e de CM et avant tout, nous d'espérer. et les coutuines, par dessus les priviliages haien. des tâches difficiles. Tandis que Pa: dessus les traditions Ln 41 d.ssus mem: ja Coirant Nous avens mené de front Afrravs d tr lua st Aga : c. 1 Ihne de par TEGN l'ordre drs Ancitres orsaensione Ja vie du teavaiileur hiticn nous élaborions et la nrotretion aussi des lois pour Lon qui ous sarou à nous tous qui sommes ici réunis au pied masses: pilier de lédifice social, sous toutes ses formes En prime.

: dessus les traditions Ln 41 d.ssus mem: ja Coirant Nous avens mené de front Afrravs d tr lua st Aga : c. 1 Ihne de par TEGN l'ordre drs Ancitres orsaensione Ja vie du teavaiileur hiticn nous élaborions et la nrotretion aussi des lois pour Lon qui ous sarou à nous tous qui sommes ici réunis au pied masses: pilier de lédifice social, sous toutes ses formes En prime. 11 est notre phare intérieure, c: par quoi, aux heures de favoriser le développement de l'industrie, écolcs, nous construisions des ds celt: tibune. il est notre arrivons voix à imposer silence à nos chétives meme temps que nous bâtissions des des asiles. Le conflits inévitables, nous ce serait vrniment un grand des routes, des cités, des dispensaires, à er petites quurnilas de clan, de telle d'un sort: côté que et qu'il Ruidat nos préoccuhopitnus, rama est réconfortant: mais il nous reste encore les beaucoup rien Messcurs malheur qu'il prévalGt de la que chose publique plus que vos démarches le ferons avec vous, n'est-ce pas Messieurs Députés, F mair patione à nous gardiens a avise nous a b ureui a1s a1 Nous - ce ei restr à tairer Neas le ferons ensemble pour nous, vous Leatu.ar Voiir. paritas de collaboration dont nous pourrions Jer fonms In mnin et creur contre caeur; nous le ferons non pns De cet dons le plus sûr garant, esprit c'est bien lar Démocratie haitienne qui en de vains non salut pour de quelques nus lils, établir, ici, un riche bilan, non pas pour éphc méress mnit mplnudismementes pour le Pays, pour E futur été Theuraux bénit ficiaits. aviz déjà votées depuis vous partugez, potitt intercts dle erux montant. pour la rounleur bonne foi, Par toukcs les lois que vous la et oà Mear imprimé le de CUx qui attend-nt, Nous : ferons dens une môme avec nous, le Gouvernement réalistes de autant République que votre volonté de biun, do la une démocrntie méme compréhension, hitienne. dais un môme ewprit do firent reconnaitemance la Patrie sceau de vos conceptions en évidencé, celle démocratie que dan nous ont leruc ce coin de trrrp : qui vous avez contribué à mittre le plus plus véritable, le plus près possible de puur ceuz et qui éternelle, nous voulons le plus des réelle, aspirations de notre peuple. des suprémes nécesplorieue Fidéal dee Peres, LE MONITEUR de ia -Pan American World Airways cc Cetto marque est la propriété sa correspondance et dans tout SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE Inc*. Elle sapplique à des réclamss, avion. cui a trait au transport par Extraits du Regis.n des Marques de Fabrique: Mes. Destouches & Sales enregistré le 23 Juillet le ler Septemna été deposé par une durée de 20 ans la marque: été par Me. Goorges Beussan enregistré ans 1952 au Nc. 1 Reg. 14 pour 1! 2 dépcse No. 10 Reg. 14 pour une durée de 20 la marque: YOUNGSTCUNT KITCHENS bre 1932 au -SUCRETS (pr. renouvallement) Cette marque (S: 1 pronticte ds Mellins Manufaccuring des déposants. Corpora- aux est la proprie. de la wSharp & Dohme, Incorporateds. à des Elle s'applique dars Ln.lusrrie e: le cemmerce cr Ceite merque ct le, commerce de la déposante, tion.

10 Reg. 14 pour une durée de 20 la marque: YOUNGSTCUNT KITCHENS bre 1932 au -SUCRETS (pr. renouvallement) Cette marque (S: 1 pronticte ds Mellins Manufaccuring des déposants. Corpora- aux est la proprie. de la wSharp & Dohme, Incorporateds. à des Elle s'applique dars Ln.lusrrie e: le cemmerce cr Ceite merque ct le, commerce de la déposante, tion. zrie. machines accessoires Eil u dans Tnicustrie voie buccale. meubles. accessoires ce p.-- apparci's. suppi an. mcdicumenteuk pour usage par lasa nges Jtendcucs éleesriques. Destouches & Salas enregistrs le 23 Juillet Me. Ludovic Sanson enregistré le ler Septembre 1i a été déposs par Hrs durée de 20 ans la marque: Ia été déposé par 14 pour une durée de 10 ans la marque: 1951 au Ne, 21 Rez 14 pour une 1952 au No. 11 Reg. .CO-MATICE de *Continental Motors Corporations. Taunus Cette marcua z. ias peopristé et le commerce des déposants, aux A. Elle Elis sspp. que Cans Insiustrie Cette marque est la propriéts da wFord Werke pour G... la protection s'applisramnissions. dans l'industrie et le commerce des déposants que des autocars destinés aux usages ordinaires. Mie. Louis Montas enregistré le 23 Juillet 1952 i a ésé 3 dépesi 14 pour par une durée de 20 ans la marqua: le ler Septambre 6a So. Reg. I1 a été déposé par Me. Louis Montas durée de enregistré 15. ans la marque: 1952 au No. 12 Reg. 14 pour une -MAGNONGENEde wLaboratoires Romans. Elle s'apest la MUND-MIAX Carbon-. Elle Cette marque propriété de wUnion Cerbide and plique à des produits pharmaceutiques. Cete morque dans lindustrie est la propriété et le commerce de la déposante aux à mar- l'usarplique suivantes: batteries électriques, piles sèches destinées Montas enregistré le ler Septembre chandises dans les radios portatives et dans les appareils auditifs. II a été déposé par Me. Louis durée de 15 ans la marque: sage. 1952 au No. 13 Reg. 14 pour une G. MONNET & CO> -PRESENTATION J & Ethéart enregistré le 25 Juilavec Salmandre (pr. renouvellement) ila été déposé pa: Mes Lespinasse une durée de 20 ans la marque: est la propriété de La Société des à Produits des eaux Vignicoles de vie de iet 1952 su No. 4 Reg. 14 pour Cette marque J. G. Monnet & Cien. Elle s'applique -DROMORAN. La Roche Incw. Elle de la fabrication Cognac de la société déposante. Cette marque est la proprieté de la .Hoffman usage médical, hygiénique et * s'epplique aux produits chimiques pharmaceutiques pour et drogues, emplâtres, pan- & Ethéart enregistré la 8 Sepscientifique, préparations conserver les aliments, préparations pour exIla été déposé par Mes Lespinasse une durée de 20 ans la marque sements, prepasation pour désinfectants.

che Incw. Elle de la fabrication Cognac de la société déposante. Cette marque est la proprieté de la .Hoffman usage médical, hygiénique et * s'epplique aux produits chimiques pharmaceutiques pour et drogues, emplâtres, pan- & Ethéart enregistré la 8 Sepscientifique, préparations conserver les aliments, préparations pour exIla été déposé par Mes Lespinasse une durée de 20 ans la marque sements, prepasation pour désinfectants. préparations cosmétiques. 1952 au No. 14 Reg. 14 pour terminer les animaux ct plantes, tembre ci-après représentée dans le fac-similé. Me. J. Lélio Joseph enregistré le 2 Août 1952 Il a été déposé 14 pour par une durée de 20 ans la marque: au No. 5 Reg. -EXTANECette marque est la propriété de la <Esso Standard Oil de Companys: faire disElle s'applique a un liquide sarvont les a ncttoyer, polissant permettant au fiollement. paraitre toute tache sur les objets : Mme. Daniel Gomez enregistré le 11 Août 1952 par CAUIKAVAN Il No. a été 6 Reg. déposé 14 pour une durée de 15 ans la marque: AVISGA ANN au -VALPARAISO. Flour Mills, LimiCette marque est la propriété commerce de -The des Dominion déposants à la farine de tedn, Elle s'applique dans le froment. Alerte enregistré le 12 Août 1952 Ila été dépose par Me. une Maurice durée de 20 ans la marque: au No. 7 Reg, 14 pour -THE REMES PRODUCTS. Cette morque est Ja propricté de Me. Maurice Alerte. désignant Elle s'appli- sous ce que dans lindustrie. et le commerce de du qui déposant, est généralement employé titre, le mamba ou beurre comme oléazineux pistache et remplace avantageusement dens la consommation le beurre de table. Me. Georges N. Léger enregistre le 13 Août 1952 Ila été déposé 14 par pour une durke de 20 ans la marque: wiye AB nu No. 8 Res P A Aw (Inserit sur un globe ailc) à la uPan American World Airwnys ce Ince. Cctte marque appartient réclomes, sa correspondanee et dons tout qui Elle sepplique à scs avion. a trait au transport par de -The United Status Pinying Card enregistré le 13 Août 1952 Cette marque est In propriété aux cartes à jouer de toutes sortes, (nbriquées par Me. Gcorges N. Léger Companys. Elle s'applique Ila été déposé 14 une durée de 20. ans la marque: par la requérante. au No. 9 Reg. pour .PAA- LE MONITEUR Ila été dépesé par Mes. D:stouches & Selis le bre 1952 au No. 15 Reg. 14 pour une durée de enregistré 7 ans la marque: 9 SeptemIl a été déposé par Mes. Destouches & Saies enragistré le 9 bre 1952 au No. 18 Reg. 14 pour une durée de 14 ans la marque: Septam- *LISSAPOLCattc marque est la propriéte de *imperial Chemical Industrial Li- - mitedw.

Ila été dépesé par Mes. D:stouches & Selis le bre 1952 au No. 15 Reg. 14 pour une durée de enregistré 7 ans la marque: 9 SeptemIl a été déposé par Mes. Destouches & Saies enragistré le 9 bre 1952 au No. 18 Reg. 14 pour une durée de 14 ans la marque: Septam- *LISSAPOLCattc marque est la propriéte de *imperial Chemical Industrial Li- - mitedw. Llie s'applique dans l'industrie et le commerce des déposants, aux substances chimiques employées dans les manufactures, la photographie, ou la recherche philosophique, aux anti-corrosifs, aux bougies, aus savon ordinsire et aux détersifs, aux huiles pour léclairage, le chauffage ou la lubrification, à l'amidon, au bleu et autres préparations pour FANN la lessive. PUFFIN na été déposé par Miz. Jean Claude N. Léger enregistré le 15 Sep- *PUFFIN & DEVICE, tembre 1952 au No, 19 Reg. 14 pour une durée de 15 ans la marque: Cette marque est la propriété de *Van Den Barghs "CANADA'Stedw. Elle s'applique dans lindustrie et le commerce de (Export) la LimiCatte marque la de à la viande, aux poissons, à la volaille et au gibier déjà tués, déposante, s'applique à la farina est et propriété à *The Cgilvie Flour Mills Co.-. Elle traits de viande, fruits et légumes en conserves secs et cuits, gelées aux extoutes autres cérégles. confitures. ceufs, lait et autres produits laitiers. huiles et graines comes- et tibles, conserves au vinaigre, au. café, thé, cacao, sucré, riz, tapioca. sa-" gou, succédanés du café, farine, préparations pour l'alimentation de Thomme animaux). faite de céréales. pain, biscuits (autres que les biscuits pour Ila été déposé par Mes. Destouches & Salès enregistré 16 gâteaux, pâtisserie et bonbons non bre 1952 au No. 20 Reg. 14 une durée le Septemmiei, mélasse, levure (pour aliments). poudre médicamenteux, à laver, sel, glaces, pour de 20 ans la marque: poivre. vinaigre, sauces. épices. glace. moutarde, -HEIDES dans un' losange (Pr. renouvellement) Cette marque est la propriété de wHenry Heide, Incorporatedw. Elle s'applique dans l'industrie et le commerce des déposants. aux bobbons de toutes sortes savoir: aux noisettes candies aux noisettes Ita été déposé par Mes. Destouches &c Salès enregistré le 9 de chocolats. sux amandes grillées au chocolat. aux recouvertes bre 1952 au No. 16 Reg. 14 pour une durée de 14 ans la Septemglaçages. chocolats et aux marque: SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE ICN Service des Marques de Fabrique et de Commerce (LOI DU 17 JUILLET 1954) No. 436 (Extrait de la reçuête en date du 19 Mars 1955) Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce, Farbwerke Koechst Aktiengesellschaft, Vormals Meistar Lucius & Bruning, société organisée et opérant sous le régime des lois de "Allemagne, ayant son siège social à Bruningstrasse 45, Frankfurt (Main) -Floechst, Allemagne, représentée Me.

LET 1954) No. 436 (Extrait de la reçuête en date du 19 Mars 1955) Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce, Farbwerke Koechst Aktiengesellschaft, Vormals Meistar Lucius & Bruning, société organisée et opérant sous le régime des lois de "Allemagne, ayant son siège social à Bruningstrasse 45, Frankfurt (Main) -Floechst, Allemagne, représentée Me. Jean P. Salès son mandataire, a présenté une demande de la marque: PCMARSONE. mir appartenant à la ciasse (5) No. 437 (Extrait de la requête en date du 14 Mars 1955) *L C. I. LION DEVICE. Ile est certifié qu'aux termes de la, loi sur les Marques de Fabrique Certe marque ett Is propriste nes *Iinpcrial Chamical Industries Lide Coinmercc, Ames Cotpany, Inc, société anonyme crganisée et et mitedn. Cile s'applique daas lindurrie et lo commerce des rent sous lc régime des lois de l'Etat d'Indiano, opé. aux substences chiniqer: i air s à etre déposants, social à 819 Menaghton Avenue, Elkhart, Etat E.U.A, ayant son siège démulionnement, zlycol, substauces omployées comme agents présentée par Me. Jcen P. Salès son d'Indiana, E.U.A. repluyés comme inhibiv-s dermiques destinécs à étre emmande mandataire, a présenté une de dans de décapase des métaux. substancss d'enregistrement de la marque: WCLINITESTà chnniques destinéts à être unsleyées dans lc traitenient du cuir, dans la classe (1) appartenant la fubricntion et le troitemsnt Cu casulchous, dans le traitement et lapc* prétaye cics textiles KUX résing a synthétiques (qui ne sont pas des peinNo. 438 de turcs), vernis, laques ou dss, inces à étre umployées comme substituts (Extroit de la requéte en date caoutchouc; aux trantures et sux matiéres colorantes du 14 Mars 1955) toilette) ct aux mordants. (pas pour la Il cst. certifie qu'aux termes de là loi sur les Marques de Fabrique nt do Commerce Vick Chemical Company, société anonyme organisée et opérant sous le rézime des lois de FKrat de Delaware, E.U.A. Ila été sor siège social à 900 Market Street, nyant déposé par Mer. Deetcuelins > Sals enregistré le 9 FU.A. Wilmington, Etat de Dslaware, bre 1952 au No. 17 Ret, 14 pour une durée de 7 any In Saptem. ine demrnde représentée d'onresistrement pitr Mc. Jean de P. la Salis son mandatnire, n présente murnue: ieront à la classe (5) marque: CETAMIUM- appar. DEXION Cette inarque Gct la propriét: de wDezion Limiteda. Ell: AVIS dans l'industrie et le commercedes déposantsa Aux mélaux travaillés s'upplique (parLs ticulièrement aux barres de molal ayant une section l'angle i rainures chisques émis aux numéros: employées pour des "fins de construction), aux écrous et verrous, et 392306.

ue: ieront à la classe (5) marque: CETAMIUM- appar. DEXION Cette inarque Gct la propriét: de wDezion Limiteda. Ell: AVIS dans l'industrie et le commercedes déposantsa Aux mélaux travaillés s'upplique (parLs ticulièrement aux barres de molal ayant une section l'angle i rainures chisques émis aux numéros: employées pour des "fins de construction), aux écrous et verrous, et 392306. le 24 Janvier 1955 à lordre de Marie BALMIR, Port-nueux jouets de construction (purticulfiremant un jourt, faii da burres Prince, s'élevant à Gourdes 23.00 (Article LEH) de métal similaires aux hares aeiportfes), mais dessine à 104990.-- le31 Mars 1955 à l'ordre do François PRUDENT, petite échelle. une plus Pensionnaire, et s'élovant à Courdes 53.00 Joseph (Article PAH) étag' fegris, sint déclarés nuls: duplicata devant en étre: dressis. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1327 (La publication dure trois mois) NOM DES SOUM Premiire NOM SOUM Sireatiea dri biso. NANCE Dater de de drmandes prietatisn Pablicauon Sitestion des brees CONTENANCE ba." Com. de Limbé Une propriète urbaine de S Mme Joseph G. Limbe Rue Hai Une proptiôté urbaine m. de de 6 Dimius 5 Déoembre Bessars 1953 17 Fév. 65 Kue Desgrieux. m. : metres. bornée au Hyppolite 1953 17 Fév., 56 tienne. m. de façade bo.n née sur7 au Nord pro- par Nord p:: la Cip- Haitien, 23 Octobre fondeur, la Haitienne. au Sud par : rue Sagesse, rue Bedra BeDemius Dessars PEtat, TE: fer pa: les Hrs. Sterlizairy t : "Oues: par M. l'Etat, Léonard. l'Oucst par Bossuct E Mathieu. dimen- Mme: Olumcia Com. FAcul du Une propriére de m. de Benjamia Elius 17 Fév. 53 Com. de Léogâne Une propriété dont les la- Alpboase 17 Fév, 55 Nord. façade sur m. de 27 Octobre 1953 Rue Ca-Ira. sions sont indéterminécr, Nord par 10, Dicembe 1953 deur. boinie au Nord. E Sud, est bornée au au 31Est et i Ouest par PEtat. f rivage TEtat,à de la l'Est mer. par PEcat Sud Cor. de Mont-Or- Une propriete de + m. X 30 Cléma Codio 17 Fèv. 55 : à l'Ouest par PEtat. rue Bois m: de isçade, bornée au Nord Novembre 1953 dont les dimen- Pierre Luciane 17 Fév. 55 Ht Cao. au Sud par OctaCom. de Jacmel, Une propriété Décemb. e 1953 à M Gestave, T'Est par une sions sont indaermintcs, au Nord la- 10 route publique et l'Ouest quelle Mme. bornec Neptune une route Ta TE Cem. de Mont-Or- C. prop. iété ETEA x 30 Alusmar Napoléon 17 Fév: 55 au Sud par an couloir, Laroche ganisé rue Bois- de profoadear, bornée au 9 Novembre 1953 FTe.

. e 1953 à M Gestave, T'Est par une sions sont indaermintcs, au Nord la- 10 route publique et l'Ouest quelle Mme. bornec Neptune une route Ta TE Cem. de Mont-Or- C. prop. iété ETEA x 30 Alusmar Napoléon 17 Fév: 55 au Sud par an couloir, Laroche ganisé rue Bois- de profoadear, bornée au 9 Novembre 1953 FTe. par Euginio et à l'Ouest par 2 i'in Cao. Section Su par Antoine Napoléon Calvaire. Bourg. T'Etat. Sud Lvariste rue t e Jean TÉBL E: par Boe de y Mme. Davéas 17 Fév. 55 ct route pablique I'Ouest Com: Fort-Li Une de propriétt façade urbaine, 24 m de 11 Décembre In-Jacques 1953 une route The:meus Petit Frère berté erkar m. au Nord de Félendae t. e Section Com. Limonade Bois de est propasté hs. bornée au et Michel Blot 17 Fév. 55 par profondest. Estilia Dieudonnt lEtat. au Novembre 1953 José FT lance Hab. Du- S par Grande Rivièse. Richard 10 an Sud a REN par Rodriguez la Grand' mesnii Sud par Joschim rEtat. a a TEtat. l'Est ane route ruelEtat. r'Ouest par T'Etat vicinale : a Ruar par le vacant. Plaine du Nord chemin Une TEtat. urbaine de 7 Louis Sylvestre 17 Fév. 55 Com. Fort-Li Une propriète u:baine I1 de 50 8 Anoclis 18 Charles Décembre Antoine 1953 17 Fév.56 Flab Ravine des x 9. DERta au Nord U Novenbre 1953 berté *. du Ma: m. de façade sur m. au Feves. rarin: bra: giuche, : sti ché, de profoadeur. bornée par rAbattoure, à l'Ouest par Nord par Joseph Almionor des fèves. 17 Fév. 65 P'Etat, au Sud par Catule Suly Commune Léo- t", propriète dont lcs di- Mme. Julia François l'Euar. a l'Eso marche gine Hab, mensions sonti indéternuinées, 11 Novembre 1953 public T'Etat, à R.dt par ry.Sect. PetiteRi- laqueile est bornée au No:d Léonce Ruffin l'Etat. Elie vière. par 1i mer. au. Sud ua Com, Ferrier Une de propriérs + m. de doRt facade et Clisphis 5 Janvier 1954 17Fév.63 terrain Ienatz privé, STEt Section Rue ce .I T'Ouest par Digrac: Ferrier. f m. de profondeur. bornee Basrato vacant. Idilie Henri 17 Fèv. 36 au Nord par la Grand'rue: Gravéus Joseph. ' Limbe rue du Ci- Une proprièté urbaine 5 m. de de 15 Nuvembre 1953 Sud Elie et i T'Oumetière. de facade sur prol'Est Fester Gndeate bornee au Nord 3 est par Alexisnor Jean. hris. Edelmonde Obas, au Com. de Ferrier Une p. opriété dont l'étendue Gedélia Hilaire 17 Fév. I: rue du Cimetite. Bourg Rue de m. de façiJe sur 7 Janvier 1954 Fe par Emilius Besars et a Sect.

de de 15 Nuvembre 1953 Sud Elie et i T'Oumetière. de facade sur prol'Est Fester Gndeate bornee au Nord 3 est par Alexisnor Jean. hris. Edelmonde Obas, au Com. de Ferrier Une p. opriété dont l'étendue Gedélia Hilaire 17 Fév. I: rue du Cimetite. Bourg Rue de m. de façiJe sur 7 Janvier 1954 Fe par Emilius Besars et a Sect. Ferrier, m. de profondeur bornit rOuest par hrts. Elelnonde au Nord par T'Etat, au Sud Olss 'Etat. a T'Est par PEtat Com. de Terre- Une de 6 m. 36 Smmsned Novembre Simion 17 Fév.55 par età l'Ouest par l'Etat. seuve. Rue Mar ta i: bornée au 23 Hai- Une urbaine de 4 Jude Stéphen 17 Fév. 55 che Communal. Soed por TEat inoccupe. au Limbé Rue mètres propriété 5 metres bor- 8 Janrier 1954 Sud par Albert Eugine, à PEs ct à tienne. née au Nnl par Aladame par ie marché Rochesmar Raymond, Sud 1Ogst par TEal urbaine de 10 Villardeuin Sti.esit 17 Fév. 65 parl larue Haitienne, # rEst Comune de Acnl Une proonae 15 de 24Novembre 1953 Mme. Max Pierre Paul, Sanedi Gd'Rue. n:. ic lagade au Fotar, par les époux Narproiondeur. Ta Reds cius d'Hajti. pir le du terrain appai. le Innocent 17 Fév.5 lerant TLE av Sud par Limbe rue du Cap- Une propriéte urbaine de de Sauveur 8 Jaavi: 1954 reste zu terrain PHtas, FE Haitien. ni. de façade sur 5 m. Nord par la Tue : Cinerere p:ofondeur. bornée au J'Ouest par la TaE -le la la rue Capuitae Pa Fév. C par Mme, Frannel Fan. Com, de Trou-du it 2 spriérs 10 m. de Simed fear 17 65 fan. a PEst Ceuranurd, Nord Rue des Per facr sr 12 profon. 24 Nwenbre 1953 l'Ouest par # rue' Cansl. Lefranc 11. Fàv. 55 les. decre bornie Ju Roma par lisComn. de Chantal Une p. opristé dont l'atenduc Eveillard Janvier 1954 telle Fieurimond PHtat, 20 Section 7ème Ha- est de 11 ha. bornie au Nord 21 Swl pur FAbattoir public, à bitation Durand. par PEtat au Sud T'Extpar la rue des Perles et Dieuveuille Ma. et.har POusst par ie-l.tnise me par VEtat inoccupe ct Pierre l'Oucst par T'Etat jnoccupé, Com. de Sainte- Un arcpricté de 1 hi, ber Simon Bayard Novembse 1953 17 Fév:65 Suzanne Hab. Du- née au Nond por la ravine 26 Limbé rue Haj- Unc propiété urbaine de Aline Colas 17 Fèv. vorgé Sect, Fond- deimitant te terrain des Sud hrs. tienne m. x 5 m. boenée au Nord 23 Janvier 1954 Bleu. StJaeques :u pir par Haitienne, Sul Phillaus Mocaat TEat par h Charies, : T'Est PEs par St Armand Sizelpar Emmanuel Obas, 3 POuest homme et à MOuest T"'Etat, pir par Elie Mésidor.

été urbaine de Aline Colas 17 Fèv. vorgé Sect, Fond- deimitant te terrain des Sud hrs. tienne m. x 5 m. boenée au Nord 23 Janvier 1954 Bleu. StJaeques :u pir par Haitienne, Sul Phillaus Mocaat TEat par h Charies, : T'Est PEs par St Armand Sizelpar Emmanuel Obas, 3 POuest homme et à MOuest T"'Etat, pir par Elie Mésidor. Estimable REEVLSE Com.. de Ste-Su- Une de 2 ha. bornée "t-Armand Fev. Com, de Mont-Ur Une proprité ritendue Christopht Napolton 17 Fév.5 zanne. Hab. Duver par la Ra avine deli- Sizélhomane Novembre 1953 11 55 ganisé Rue Bois de m. * de facade 23 Janvier 1954 Sect. Fondterrain des Ssint. 26 pin cao. Cdt aur Nord par Chrispar MP au Suil par a Bita. FEst tophe Napolion. E Hiks batndhr et a Bernadin, Couio, l'Est par par Alexis T'Et et à T'Ouest par la voute Ea rOues par SCA Bayand 1publique: tat. 17 Fér Sh Com. de Sainte. Une dont Perndur Legistre I.ouis 17 Fév. sCommune Une pronrie de 1 ha. Bayard. borné Philaus 26 Philogène Novembre 1953 Suzanne Sert.fond rst vly prontifts I ha. hornée an Nond 25 Janvier 1954 Suzaane it B Nord ti par ante FranBleu Ilab, Dazac par Apnolos Achills préteudne verger Sect, Pond- Mtunm Aliomard TFtar. à I'Fist prepriisaire au Sul par l-tauBleu. cois Elita Deainscar iBut et rois Altidor Michel Benuit prop. MFur 3 "ER et pir Folar Mme. Françnis Minen nar Legisir ui Aliomard FELKT LE MONITEUR SOUM iemil NOM de Des rieratatlen SOUM Pabliet-a Prrmiles Skastion des bua CONTENAN. € Pentienti Rirse don an Mas: CONTENANK Dates dem m dre andes En Raphast 17 Fév.55 Com. de Vallières Une de- G m. 8 Cémérant Pierre 64 17 Fev. 55 Com. Rouge de Rue Terrier Calvai Unc est IT" m, dont façude l'etendue c de Narcius 25 Janvier 1954 Rue Grosse-Roche EEE bornée sur 8 m. de pro- 31 Mars re 13 m. de Eai bornée Sect. Ecrevisses. à l'Est et au à Nord.au T'Ouest Nord par Evéna Cideaa H teke au Sud par Eugène par l'Etat vacant, Marotière T'Etat, a TEstpar de Vallières Une de. 6 m. de Bravéus Guerrier 17 Fév.55 Stéphat Pierre l'Etr et i1 POnGrosse-Roche propriété 8 de 31 Mars 54 es: la rue Calvaire. @ par Sect. Ecrevisses. Ta mel au AE par Com Terrier. Une dont T'etendoe Julienna Pascal 17 Fèv. 55 Milius Arélus St-Fleur, Gélin. à au T'Est Sud par Rouge t Quar- est de e m. de façade sur 25 Janvier 1954 Elinina Ménard et à n8t tier rue Gd'Bassin. 131 m. de profond. bornée au est par St-Paul Phanord. No:d par TEtar vacant.

. Ecrevisses. Ta mel au AE par Com Terrier. Une dont T'etendoe Julienna Pascal 17 Fèv. 55 Milius Arélus St-Fleur, Gélin. à au T'Est Sud par Rouge t Quar- est de e m. de façade sur 25 Janvier 1954 Elinina Ménard et à n8t tier rue Gd'Bassin. 131 m. de profond. bornée au est par St-Paul Phanord. No:d par TEtar vacant. au Fév. 55 Sod par TEtat racant, TEst de Vallières "e proprièté de. 6 m. de Vve: Esténod Zalnord 17. rer "Ett vacant c: a IOuest Com. Roche 3 m, 31 Mars 54, par T'Etar vacant. Rue Sect. Grosse Ecrevisses. deur facade AE au STE Sti Com. da Terrier- Une dont Pévendue Erimar Eugène 17 Fév. 55 un terrain ruelle, vacani, à par par -e Rouge Section est de rgt de facade et de 26 Janvier Pierre ct à TOuBourg rue Cime- io profondeur bornde Rem cst par la rue de l'Eglise, tière. 1 R.f Willye Blaise Fèv.5 l'Etat. Stéphat Commune Fer- Une de 15 ha. Demet Edoudrd 54: 17 Pie:re TEr : ve par BerHab. bornée an PLD, 31 Mars et centen trand Bernadin J'Etar à t T'Est TOees_par Lormélia FrancisSE Maribaroux. au Sud la EC a." Massacre et qoe PEtat, P"r l'Ouest par ['Etat. Com, de Mont-Or- Une proprieté Tétendue Lama Camy 17 Fév. 55 Commune Fer- Une de m. de Mme. Atilus Calixte 17 Fév. 65, Section de 6 m. mele et de 28 Janvier 1954 rier Rue Ferrier, de sur 30 1x. de 31 Mars 54 nue Bois 9 bornée Br fondeur, bornée au LE pin au Ruf par Pierre, Sud E Berline, Registe H Sud Olèus Picre. Oreste Lovinski, Te et a E H par FTeas T'Ooest par "Elat et i T'Ouest par par la ronte publique. I'Etat. Fev. 56 Com de Ferrier Cne proprièté létendue Cesar Pierre 17 Fév. 55 Commune Fer- Une proprièté de I m. de lodor Joscpl 17, Maribaroux est de ha. Le au Nord 29 Janvier 1954 rier Ruc Gd'Rue. de façade sur 30 m, deprofon- 31 Mars 54 RO Méac. Eatu Sud par Roger deur bornée au Nord par te a f Lange et l'Etat, Sud unc rue, à TOuest par as alEst au par t et à TOuCom. de Terrier- Une dont Téendue Cadeau 17 Fév.GS est par Datus Josepli. 17 Fév. Rouge Section de PPA facade et de Extage Janvier 195+ Con, Terre-Neuve Une propriété dont l'eten- Vvc. Téravy Demézia Bourg rue Cime- : m. boraée Rue" Cimetiére due n'est délerminée 31 Mars 54 tière. au Rat Monfisbornée au Sora par l'Etat E ton E u Sud par Narinoccupé, Sud par cius Raphatl T'Etat, Y'Est cimelière. # l'Est par set Pourh Amicaur par la rue Joseph Cimetière.. t Albert Pierre Mme. TEtat, Sulty a TO MaTerrier-Rouge Une proprité rarale de 2 ba.

ée Rue" Cimetiére due n'est délerminée 31 Mars 54 tière. au Rat Monfisbornée au Sora par l'Etat E ton E u Sud par Narinoccupé, Sud par cius Raphatl T'Etat, Y'Est cimelière. # l'Est par set Pourh Amicaur par la rue Joseph Cimetière.. t Albert Pierre Mme. TEtat, Sulty a TO MaTerrier-Rouge Une proprité rarale de 2 ba. Bréus Bazile 17 Fév. 55 Sial par Hab. Bourgeois bornée Nord bris. ler Février 1954 Com, Une propriété bornée au Benjamin Orimande 17 Fév. 56 Bazin - an t par Hab. Terre-Neuve Nord Emile 31. Mars 54 à H Princius Dégràce. Arimande, pa et a Rotr, par Jean : arta T'Est par l'Etat Diculibon inoccupé, AFrançois. Une propriété dont Titenduc Mithilda Bariento 17 Fév. 65 néus, à Poncds par l'Etat tien Com, Section du Cap-Hai- Ville déterminée ler Février 1954 Com, de Marme- inoccupé. Une proprièté de. 0 ha, Gerveus, Paul 17 Fév. 65 rue des Marmou Cmt T par Mme. lade. bornée au Nord par # 6 Avril 54 sets. Bernardin l'Etat, Ferme Démonstration SerLE Sud Jean Chiappini Technique T'Etat. au ar MTe à par Docteur Lucius Innocent à a Claude Bàliard et T'Ouest lEtat " T'Est Etienne par la ruc des Marmousets. Jacques, l'Etat # l'Oues: Com. de Fort-Li- Une 24 m. de Philidor Joseph Février 1954 17 Fér. 55 par la route publique. 1 berté Ree Gd'rue façade TE $ deprofon- ler Com. de Fort-Li Lue pruprisié de ha. bor- a Lclmny tean 54 17 Fev. 55 Section Ville. mt Nord par Do: berté Hab. Legras net au Nord, au Sud, Avil 2 PE FEut. Sad Section. Est et à l'Ouest par TEtat Elsura Piere 'Emt. à lère vacant. FLar un terrain vacant et Une de 1 bor- Septimus Edouard 17 Fév. 55 à TOsest par la Grand'Rue. Com, de Ferrier au par 3 Avril 54 de 3 Hab. Petit-Gourde née Et Tantal Hab, Bois Une propricté rarale Pierre Laventure 17 Fév. 55 Sect Maribaroux. Sud une rue, à au Nord 9 Février 1954 UAE Sair, ha. bonée : rivière Lamatrie et par F inoccupé, Sud "ic l'Ouest par une ruc. par l'Etat inoccupe. T PEst de Une de 1 ha, bor- Mme. Rosema Pierre 17 Fev. SE par "Etat inoccupe Edmond et a l'Etat. Y'OuHab. Com. Petit-Goarde Ferrier née propriets au Nord par LPD.u 8 Avril 54 est Une par Antilla mesurant 15 Dautruche Lopez 17 Fév. 66 Sect, Maribaroux Sud une à rEste et Com. de Port-ausur 24 Mars 1954 f"r rivière TSLLL une rue. Prince rue des Ca- pieds. AriRu façade environ Pic lOuest par Fév.

Etat inoccupe Edmond et a l'Etat. Y'OuHab. Com. Petit-Goarde Ferrier née propriets au Nord par LPD.u 8 Avril 54 est Une par Antilla mesurant 15 Dautruche Lopez 17 Fév. 66 Sect, Maribaroux Sud une à rEste et Com. de Port-ausur 24 Mars 1954 f"r rivière TSLLL une rue. Prince rue des Ca- pieds. AriRu façade environ Pic lOuest par Fév. 65 rars prolongée. 36 pieds profondeur en: de Une indéterminée Chrisciane 9 Pompe 54 17: viros, bar au par du Hab bornée Nord le Avril Edouard au par ah Pierre, DE le 3ème Sect. chemin au S à T'ESt ME ainsi connu par la a IIKM mer, TEst LE St. Roc Dautruche ct Antoine a ter RLI Abraham Pierre, 1Ouest par Chrisciane aur Sjer Victoire St-Luc. Andri, Mme Com. de Limbe Une propriété 52 carreau Marcius Cier Sufant 64 17 Fev. 55 17 Fév. 55 hab. Thomas Sert bornée au, par la 10 Avril 8 in, Nr Com. Vallières Une de de St-Paul 31 Phanord Mars 54 lère, route conduisant au BasRue EHER facade ret m. de profonLimbé, au PrédesSoct. Ecrevisses. deur, UE au Nord Louis, à Stune ruelle, au Sud par Te Mt StUlysse Pros à par E nard Elmina, TEst est par Dubréus OreLton un terrain vacant et à lOuFvamt." Ja route conduisant Com, de Fort-Li- propriété de 10 64 Juseph 13 Almuuord Avril 54 17 Fév. 56 berté Marché UE x R1. de ne MarUne te 6 m. de. Vve, Servilus Noel 17 Fév. 56 Sect.. Vin." née nir Noril TER Vallières propriété au par Mars tin FEtat, E 1 dutesue facade sur m. de 31 54 Charles VASE Sect. Ecrevieses. bornée au gr le pue1 à MOuest Phen au ATIERN Ll ATEsI iicer mbuna à par Léence par l'Etat vacant. Ru(fin l'Etat, de propricte de. 8 ail, de Pierre 17 Pév. 55 Commune de 2 ha, bar- Antonine, Toussnint 17 Fev.ss A enue Rtu G in. de profon- au Mara Slte cul Samedi de née Une HII Rérilin 14 Avril 64 Ecrevisses. # au Nord par rPits Sect. Tr. T'Etat, au Dufort Secl, Loi- Tibeilus itérilia Tibérius MRtat, t PERt, Sud par a Sud rEtat, seatt, M ATEA par "r ane Lilia ruelle Gélin TE PEatpar T'Ouest Séjour par Pachoule Debonnaire et 1a1, et lOuest par une Pierre TEaL ravine. LE MONITEUR NOM DES SOUML Premilee Sieation des Meas CONTRNANCE priseata SOUML au - Pr rmilts ios unlicitin E Suis des bieas CONTENANCE Dates de pre etstat a mandes shilesdon a denande Jean i7 Fév. 65 Com; de Caracal Une de Cadémy, Cadet 17 Fév, 53 Commune du propriète de 13 06 Chiappini Avril 64 rue Saint-Augustir G Mai 54 Haitien rue o Uma façade sur 6 m.

ANCE priseata SOUML au - Pr rmilts ios unlicitin E Suis des bieas CONTENANCE Dates de pre etstat a mandes shilesdon a denande Jean i7 Fév. 65 Com; de Caracal Une de Cadémy, Cadet 17 Fév, 53 Commune du propriète de 13 06 Chiappini Avril 64 rue Saint-Augustir G Mai 54 Haitien rue o Uma façade sur 6 m. R Sect, Bourg. par Marmousets Sect profondeur bornée au Nee R TEtat,an L. L Ville. Elieune Bariento Sud.par la rue ESTS TRt par la rue a l'Ést phr RA5E Al par Dr. monor, a T'Ouest par Kerà fvoven vécus Morency. la E par rue des sitloent Fév. 55 Com, de Thonias- Une de 1 ha. 29 leiveus Thomar 17 Fév. 55 Commune du Cap. Une 32 13 Toussaint 8 Robespierre 54 sique Habitation bornée en :3 Avril 54 Haitien rue de MEEF # n. E de Mai Loguaille Section Thomas TEtat, - Sate pa: Christophe Lei ia profondeur bornée au Nord Matelgate. un. terrain vacant TEtat Fossette. Armand Béliard à l'Etat, Est par Davilma Pierre Sa par TEtat, l'Est par TEtal cr a l'Ouest par uu ruelle donnaut aecès vacant TEtat, :" rivière du haut Cap Com, de Thomas ERE proprièe de 1 ha. 29 Siméon :7 Fév.65 et à TOuest par # rue sique Habilation bornée au Nord par un tcr- Lan, Avril 54 Henri Christophe. Loguatile Section rain vacant TEiat, au Sud Commune de propriété indétermninée Arestène St-Jean 17 Fév. EE Mateigate. fhclucien Perrin Hab. Nord, au Sud, a 11 Mai 54 à e Tas TEst par E currence. et : YOuest par T'Eta: l'Etat et à l'OuE Beruard innocupé, est par mo terrain vacant Com. de Terre- Une proprièté de 3 ha. 58 Déo Pierre-Charles 17 Fty. 55 Com. Thomas- TERT propriéte 1 Joseph 17 Fév.55 Neuve. Hab. De bornéc au Nord Perti- au 11 Mai 64 sique PoisAvril 54 lère Section, Norgaisse Flate EuR bornée au, HLS M Mangg gràce T'Etat a Grate Sect Matel- mias Comptre Sudl par inoccupé. TE e gate. pa: Rome.us Fils, N r'Est TEStpar T'Etat inoccupé Nor- et par Odurand Chéristiz I'E à l"Ouest T'Elat. par Pertilus ct. Pierte a T'Ouest T'Etat. par Cler Com. de Terre- gaisse Une propriété de 1 ha. 93 Terilien Désir 17 Fév. 55 Gom. des Gonaives E Ticompère Mme. Neuve Hab. Nan- bornée au Nord Mme, 17 Mai 54 Hab. Rave 3èuie ha. se Xord Joseph 17 Fév. 56 Malouse 1ère Sect Mondélus l'Etat, LEN sOTad KET Section. Ravé, Antisma 23 Avril 54 Rurale de Dolan. au Sud Pertilus Norprivée, TEt à l'Est par et à l'Oucst HE E" Rave Ba DSM ReT inoccupé TEtat, habitation l'Etat l'éten17 Fév. 66 Ravé RLETA ALEa T'Etat, Com, Leogàne Ha #.

56 Malouse 1ère Sect Mondélus l'Etat, LEN sOTad KET Section. Ravé, Antisma 23 Avril 54 Rurale de Dolan. au Sud Pertilus Norprivée, TEt à l'Est par et à l'Oucst HE E" Rave Ba DSM ReT inoccupé TEtat, habitation l'Etat l'éten17 Fév. 66 Ravé RLETA ALEa T'Etat, Com, Leogàne Ha #. proprieté r"a déterminée François 19 Mai Chamile 54 lOucst TEat inoccupé. Erita Baptiste 17 Fév. bitation Ca-Ira. due n'est au la mer, Com, de Cavaillon Une proprièté indéterminée Jn-E Nr Hab. Fiammand: bornée au Nord_et au Sud 24 Avril 64 " "Ser" Charles, à lère Section. 'Etat, à l'Est par les fret et l'OuE Valdémar (privé) et a par Mme. Muripclore la E rOuest par mer, Fév.65 Com. de Roche-à- M propricté Nord indéterminée le Mondière 17 Fév. 55 Com. Grande- Une proprièté 64 Racine Bateau rue Nord bornée Mai 54 La- bornée au par Avril 54 Alexis. marché 21l par 23 a Sa'ine Sr.gaen - 13 Pacig, Cate porte ière. Section, au Sud StéSaul Therasan T'Etat, à l'Est eate FeN par la rue Nord Alexis Iar Azor et a rOuest P l'Ouest par le SARSS Com. du Cap-Hai- E hrts. .lnaste Dupuy 17 Fér. 65 Com, de Fort-Li tRT de 9 m. 10 Antoine Daniel 17 Fév. 55 a Mai 54 PE tien rue Pon: Sect. bornée 2u Nord, au Sud, 26 AUt 56 berté Sainte- EAu façade bornée T'Est à l'Ouest le riAnne Ville. par SAELS Ville, Nond Ruth Nelson. TE vage 2 la mer. tat, au par la rue Bour- ECom. de Chantal Une indéterminée Edouard 17 PÉg, 65 bons, à l'Est par Mme Hab, Caimans Te bornée ERE au un che- CHergp Avril 54 lie André l'Etat et à l'OuSeotion. min vicinal. au s par la par la Ste-Anne. St-Gérard Hérard 17 Fév. 56 occupée NoCom. de Port-de- M be indéterminée le Mai 54 E Norl, à TEst r l'Etat Paix rue Volée du bornée Nord ri- 24 vacant ct à I'Ouest par T'EGrand-Fort. vage de t mer, au PE par 1 vacant, Camp d'atterrisago. Com. de. Thomas E proprieté 1 ha, 29 Bravestil Ja-Charles 17 Fév. 55 Fenc par Emilien Sinuilien le sique Hab. Bour- bornée au ater par Cler- 29 Avril 1954 T'Etat ct a lOuest par rine Sect. Matel zous Odurand Pierre TElat. Chéristin, au TE. Sud morne Saintouain. de 250 m, ds Boulos 17 Fér.55 gate.

ant, Camp d'atterrisago. Com. de. Thomas E proprieté 1 ha, 29 Bravestil Ja-Charles 17 Fév. 55 Fenc par Emilien Sinuilien le sique Hab. Bour- bornée au ater par Cler- 29 Avril 1954 T'Etat ct a lOuest par rine Sect. Matel zous Odurand Pierre TElat. Chéristin, au TE. Sud morne Saintouain. de 250 m, ds Boulos 17 Fér.55 gate. de, Port-de Une prepriété Fernand Mai t a TEst Prophéiien Hab. Bodin sur 25 m. de 25 1954 et à E Prophète Tetn T'Ouest lère Section (ban bornée au Nord par T'E:at. FE vacant lieu). lerivage de la mer, au Sud Cm. de Valières TA de G m. de Athau Bazile Fév. 55 Charlemagne L.ully, l'EGroste-Roche sur S me 30 Avril 54 à TEst par le rivage a' TEL Frevisses. denr,, benée ME mer et à rOuest par TEst ct T rOuest par mer. E Sul,'s le rivage de la rue Grosse-koche, 29 Com. de la Tortue Une proprièté de 1 ha. Davilus Dayoute 17 Fev. 56 Cori te, Thomas F propricns de 1ha. As- Coniface 30 Avril Bernard Fév.55 Hab. Nan-Plaine bornée au Nord, au 25 Mai 1954 sinue Hab. Lacou LAE t Sorn par Sect. Nan-Nord. APESL et à T'Ouest par a line Section Ma- guitin Thciemanve Pierre TEtat, tat. telgate. PEt. a Sud a por TEM Buisy nat Salnavr Com. de la Tortue Une 1 ha. Sanivilus Omélus 171 Fér. 65 a 1 Za:mor et Ors: par : Hab. Créas, bornée CENt par 26 Mai 1964 TEtaL Pierre FAA TEtal, e Cvitie de Thomas terrain. Lae yeuvriese secaurer de ha. 29 Marsilion jn-Pierre 17 Fév.55 Derrivière Cadet trneias Hab. Lugos tactse a Nord far un ter- 20 Avril 54 Pre Daniel Ténérol TE NE Mfatelgate: rehi varpnt FEtal, 2: Sud à lOuest par Brénor Derigiere Petit- Maire EL l'Elat, Fione TENt tar rédiun Corn. de la Tortue 1 ha. 59 André Raynsonvil 17 Fér, 66 Joreth FEtat a PCF hrst Ha5. Créas Section par Délus: 26 Mai 1964 Liorànt fec Marineam Irunaurl, dont Tetrn- Ji-fontis Extivèue 17 Fév. 65 Vieux-Sentier. nor Siffort au T'E Sui Own, E de ESTA ru Nosvelle Cila dum Rriee bar noerminie 30 Avril D4 ATESL par Mésinor Présent Présenletute Norl Citk, lz rue dor Aar ct à TOuest par R Em a' Salvator William TEtat. Sad Praces par rau, hrts,, à TES Fliphat par : Com. Je In Tortue Uhe propriété 0 Philius 25 Mai Mésinor 1964 17 Fér. 58 prande Poute Tesnivat AuHal. Castra. bornée Et au Ef : pustin. a rOne. par 1a P'Est cl # IOuest par T'Etat. yraiele route de Kinnt. Com, de la Torlue propriete 0 ha. 64 Théodule Altidor 17 Fév.

Praces par rau, hrts,, à TES Fliphat par : Com. Je In Tortue Uhe propriété 0 Philius 25 Mai Mésinor 1964 17 Fér. 58 prande Poute Tesnivat AuHal. Castra. bornée Et au Ef : pustin. a rOne. par 1a P'Est cl # IOuest par T'Etat. yraiele route de Kinnt. Com, de la Torlue propriete 0 ha. 64 Théodule Altidor 17 Fév. BE Com. des, Gonaives Le de 0 la. 50 St-Jran Tirsmene 11 Fév. 66 Hab, Nan-Jacques Em -ut Ga- 26 Mai 1964 Hab. Bois-Blanc. CAEN an Sord 2 Mai 64 briel Eetitales au a par Mhnat Piervile, " a Muc. Ti-lielhonoume Jean, à par Cadet Joserh, FEst T'Est Jeau un chenin public et A Cadles M PRE à par RELt par T"'Etat. Olibrun (librice. Com, Port-de- Une propriété de ba, 29 Fiurissier Pilassier 17 Fev, 65 17 Fev. M le Alcliné Paix Ha Bodin bornéc att Nord par ri. 3. Mai 64 Cun. de la Tortue Une propriète Nurd de Prévillon, 26 Mai 1054 la au Sud.par Hal, burnée Met lère. Soction. yase de iner, (uerrier, : Nard. Jacqnes.Sec.

run (librice. Com, Port-de- Une propriété de ba, 29 Fiurissier Pilassier 17 Fev, 65 17 Fev. M le Alcliné Paix Ha Bodin bornéc att Nord par ri. 3. Mai 64 Cun. de la Tortue Une propriète Nurd de Prévillon, 26 Mai 1054 la au Sud.par Hal, burnée Met lère. Soction. yase de iner, (uerrier, : Nard. Jacqnes.Sec. FRa au lea hrts, Talina Gérald D. ETt lFst par Gomner TE rllst a FleurisFRul, M r R TOuest par diene Fibale ssint Filassier. IYN iR.P ar Acli YEtat. LE MONITEUR DES SOUM realere NOM ee SOUML ati Preaf des bires CONTENANCE prismisin Pabfeato e CONTENANCE Datrs des pE len fient Je es Publication demande E Com. de Tortue Une 2 ha. 5S Luménés :3 Mai Lubin 1954 17 Fév. 55 Com, des Gonaives T'Ouest Uue a de ha, 32, Aliancine Louissaint 17 Fév. 66 Hab. au Sud. 4ème Mmc. 28 Mai 54 cete Aum smur T'Etat. Hab: Finel bornée au Nord Sect. nan-Nord. la TEst an rOuest par 1 ha. 29 Septimis Annestor 17 Fév. 53 Section. Anseme Honorat Than au Com. Hab. de Aux Plaines Tortue propricte au Sut par TElaL 25 Mai 1954 tat, Sud par Paul, Versicia TESect. Magouala. au, par TEtat. l'Est à PRE TOuest E l'Ouest Pierre rEtat et Com: de la Tortu: 04 1 ha. 29 Léonce Darcély 1954 17 Fév. 55 Com. des Gonaives Filet propriété Barbot de 0 MEtat. ba, 32 Saladin Nodl 17 Fév. 53 Plaines bornée Nord Fénélus 25 Mai B Hab, Aux Ltienne Sud Mab. Fincl 4ème bornée au Nord par Saladin 28 Mai 54 Section Magouala TEtat. " par F cjacquots. Fencius Etienne. FEtt. a Section. Jeanniton, Noel, au à Sud par Solon SalarEst, eta d Fénelus par Joseph Etienne St din Noël ct THE a par Marc TEtat. François 55 Com, des Gonaives ldura Unc, propriète Pierre-Louis, de 1 TEtat. ha. 94, Idora Pierre-Louis 11 Fév.55 Com. la Tortue (ine proprièté 1 ha. Anto- 29 Anestal 25 Mai 1954 17 Fév. Hab. Finel 4ème bornée au Nord Solon 28 Mai 54 Hab. f7 Sect. bornée au Rt par Section. T'Etat Sud par Voutes-Jacques. nio T'Etat. au Sud Jeanniton Mme. Majeune T Elat, Jeannestal. E TRamE ATESt par Termitus Tibeau Han à par Véra Bn. TEut à TOuest par ChaTEtat 8 T'Ouest pa: rilus TEtat. Beue Tilme TEtat. Com. des Une de 0 ha, G6, Hernard 17 Fév. 55 Com. de la Une propriété de 1 ha, 29 Nécy 171 Fév. 55 Gonaives au Mai 54

Mme. Majeune T Elat, Jeannestal. E TRamE ATESt par Termitus Tibeau Han à par Véra Bn. TEut à TOuest par ChaTEtat 8 T'Ouest pa: rilus TEtat. Beue Tilme TEtat. Com. des Une de 0 ha, G6, Hernard 17 Fév. 55 Com. de la Une propriété de 1 ha, 29 Nécy 171 Fév. 55 Gonaives au Mai 54 boruée au Nord SamMai 1954 Hab. Finel sème, bornée St-Fleu. Orelg, Hab. Trésor par Mengry Tex Section. rant Exime Sud TEtat, au Sud CFTARS Nan-Plaine. sox Duverna Ogard Présuma T'EErmest CA par AEA par Altéon Mervil tat à T'Etal T'Est Samson rOnest par T'Elat et T'Etat. à TOuest par la :: Méra TA Com. des Gonaives proprieté de 0 ha. 32, Charilus Joseph 17 Fév. 55 de 1 Andre Willhun 17 Fèv. 55 teh Com. dela Tortue proorits Nord par ha: Made 28 25 Mai. 1954 Hab. Finel 4ème. bornée au Nord par Chari- 28 Mai 54 Hab. Trésor. Secl au au Sud par JoSection, Josepli. au Sudpar a Idora Marouge. TEtat, l'Est a TEst - par RLAOTEaN silus Joseph, Mahawtière à Presendieu Baptiste et a Ernest par Saladin aaL St R." TOuest par Bien-Aimne Com. des Gonaives Une propriété de ha. Paul 97, Solon 25 Jeanniton Mai 54 17 Fév. 55 1 ha, 29 Tibien Augustable 17 Fév. 65 Hation: Duquenay bornée au Nord Com. de la Tortue E hornée. au par Saint- 25 Mai 1954 4èmc Section. Garçon "'Etat, :" a par Hab, La-Souree ELt Saladin Noel, l'Est par Sect. La Vallée Pierre i.c Prudent FEiat. 2n PEtat, Sud, Solon Jeanniton PEtat et par ATESt Racine Racine Prudent blic. l'Ouest par un chemin DuTEtat M rOuest par EsCom, des Gonaives Une proprieis 0 ha. 32, Ernest Mahantière 17 Fév. 65 tinion PetoN TEnt. Duquenay par Mme. 28 Mai 54 Fev,55 Hation. bornée PELT Cors. In Tortue Led nropriété de de ha. Et- Lauriston, 25 Mai Louis 1954 171 tème Sectjon. Mervil te.aw au Sud par Hab. ethae sn lwrnée au Nord par Sud Ernest Mahautière, T'ES: teus Zerné TÉtal, au TEtat, Ernest TrCtd et Elgira Clesidor munit par Ernest MahauPa par Vadius Cénexis TEtat ct à T'Ouest T'Etat. par Com. des Gonaives LL de ha. 97, Henry 28 Aldajuste Mai 54 17 Fév.63 0 64 Saintilus. Blane 17 Fév.

Sud par Hab. ethae sn lwrnée au Nord par Sud Ernest Mahautière, T'ES: teus Zerné TÉtal, au TEtat, Ernest TrCtd et Elgira Clesidor munit par Ernest MahauPa par Vadius Cénexis TEtat ct à T'Ouest T'Etat. par Com. des Gonaives LL de ha. 97, Henry 28 Aldajuste Mai 54 17 Fév.63 0 64 Saintilus. Blane 17 Fév. 56 Duquenay bornée par Alléon rweuh f EAIo la Tortue de par Vadius ha. 35 Mai 1954 irs.n" 4ème Mervil Jn-Bart TeA : Sud FEst par por E l'Etat, Sud à - Cénexis Renèlus et Rot àlEst Rmere Elntus hes Ernest. Mahautière. FRdeT Pierre-Jean Com. des Gonaives propriété de 1 ha, 94, St-Vicior Joachin 17Fév.55 Fat a Ouest par EL Hation, Chamber- au Nord par Zoraide 28 Mai 54 TEtat. LE diialno land 4éme Section. TEtat, Sud par Com. de la Tortus E propriées de 0 ha, 64 Célibon Auristin Mai 1954 17 Fév. 55 Wm TFiat, par CherEmaEL Hab. Clorisse. bornée au Xord TESI Vernicia Pierre Maurency TFtat, au TEtt et m r'Ouest par une E par. Chélancier CélEtat. mexant TEIat, à TESt Commune de Ter- EE2 propriété Nord de 1 ha. 29. Sildrac 29 Dézinor Mai 54 17 Fèv. 65 Salomon Pierre-Jean t re Neuve Hation. hornée au par TEta: TDuest par Saintilus Bois-Neuf 2€me inoreupé. au Sud par l'Etat Het r'Etat. Sect. rurale de inee Cr flst l'Elat Com. la Tortue Une propriéte de 1 ha. Thelancier 25 Cemexant 1954 17 Fév.55 Bois-neuf. inncenpé ct à l'Ouest pa: Hab. EIP Burnée Nord. au Sud. : Mai l'Etat Vre. l'Est el :"' T'Ouest l'Etat. Commune Une indéterminéc, Ulrick B. Joseph 17 Fév. 55 ha. 41 Dormeus Fév. 55. RaRtt Com. de la Tortue Nenpriété de " 25 Mai Altidor 1954 17 re-Neure Nfa E: tarnée au Nord par 29 Mai 54 Hab. Tendron, NE a,. bornée Nord. vigne. au Sud par ERt au Sud. - l'Est et : l'Ouest ETT Jn-Baptiste TEtat, TEtat JEtat. TEst eti l'Ouest par Cori. de la Tortue t proprièté de 1 hn: 29 Bathelus 25 Dovalus 1954 17 Fév.55 Htion. Herbe-Ma- z. 43 ca. bornée Nord. Mai Com, de Terrier- propriète indéterminée, Michael Gédéon 17 Fév. a rOuest E rin, au Seil. lEst et # Rouge Rue Calvai- bornée au Nord par Bru- 29 Mai 54 T'Ftat. re Sect. Bourg. nette Brumo TEtat. au Sud Com. de la Toriue E de 1 ha. 23 Mme. 26 Milus Mai 1954 Pierre 17 Fév 56 Géléon Hab. Mfonsombor bortiée ett au par Josilus FArEN par lEtat dte Section Marouge.

E rin, au Seil. lEst et # Rouge Rue Calvai- bornée au Nord par Bru- 29 Mai 54 T'Ftat. re Sect. Bourg. nette Brumo TEtat. au Sud Com. de la Toriue E de 1 ha. 23 Mme. 26 Milus Mai 1954 Pierre 17 Fév 56 Géléon Hab. Mfonsombor bortiée ett au par Josilus FArEN par lEtat dte Section Marouge. inseph TElat, Sudl par a TOnest par une Cilestin Mine: Milus rEtat, Com. de St-Marc 8ue propricté nehaine 80 m de Roger 1954 17 Fév,65 a TEst NoraRue Pierre Pin- m. de facade sur 30 Juillet St-Gélus PAnNre et TOnest chinat. profondeur, bornée Rea - bar Si-Gelut Joveph TEtat. par. continuation de : rue la Tortue Une wropriete de 1 ha. 29 Joseplr 17 Fév. 65 Petion. au Sudl la CaE ytune bomnée au. par Elmica Jentgyl Mai 1954 serne de l'Armée rathe Section Marouge. Pierre, a Mme., l'Est par continuation dle la Nulus à Tae Uré rue Pétion i TOuest par ien - et FIUTE Pierre Paroee Mme. Bien-Aime SaintCom. de Grande- E propriéte rurale Lefrane 17 Novembre Dorlus 1954 17 Fèv.55 Saline Hab. ha. environ, hosnée au 54 Com. de la Tortue prouriete de 0 ha. G a Elnica Pierre 17 Fév. 65 neati, Pote. Pétion Colimon P. P. au Hab. Monsombor an Sud, 25 Mai 1054 par Julien Jules TEtat. - EA Section Marouge. TEst et : roen par TEtaL. i TESt Délicier Mérant Com. la Tortue de 11 ha. 29 Jeannécius Mai Lanre 1964 17 Fév, 55 PEtat, l'Ouest Paul Hab. Ae LE FEMEA Mau- z5 Emile HBN Sect. Ia Vallée. rice Lalanne Sud Riger Celestin 14 Mars 55 ME Frégilus TALAE vidat à Cont. de Gide-Sali- Une proj rurale de 38 Nord ha, Dérembre 1964 M par "UIRCE Félicien ne Mlab. Dronint. 70 environ hornte Aua Mine, # Titat l"Ouest par Saul mr kuste rSa par Au la Tortue te de ha, 29 Ixghtware Ruste Rbare Pompilns p. D.. rEst So AT burnte au Nord par Kivira Pierre. Charles 17 FÉV.66 Saintilus Sud Lu- 25 Mai 1564 par hiris. Rtae Clexidor; FTARMT mnéus a FEst - G6Ally p. preprésontés nius Jeannestal et à lOuest Com, de Mira Une propriété urbaine non HAITIMER Rellandle Frères T Avril 55 un chemin. guine Cid'Rue, n1t déterminée, Nord par Bre de 10 Eliphat 17 Fèv, 66 Alexandre Pétion, parles hris. FE de Gem 13 Foerler de frAr atre EEER R par 25 4r 1964 Coupel, au Sul Joseph Sect. des Vases. bar Mérilis Fat T Sud Jaboul" Elias, A Ta par Pauléus PRtat. l'Est Rue Alexandre Gd J. Guilband et à RSE par IEiat rue et à "'Oucat par PEtat, Imprimerie de PEtat Rue Hanmorton Kukk