Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

MO Direeteur: LCDOVIC As CELESTIN Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL le Lundi et le Jeudi Lundi 7 Mars 1955 PORT-AU-PRINCE 110ème Année No. 19 les souhaits sincères que je forme pour la grandeur toujours de en retour de TEquateur et le succès continu du' Gouvernement SOMMAIRE croissante d'Etat de divers pays amis Votre Excellence. Paul E. Magloire -Service du Protocole: Câbles échangés la entre les Chefs à l'occasion de Tanniversaire de Président de la République d'Haiti et Son Excellence le Président de République l'Indépendance Nationale. des Relations Extérieures un crédit extraordinaire Arrêté ouvrant au Département 31 Décembre Ciudad Trujillo de Gdes. 100.000. de la Santé Publique un crédit extraordinaire Arrêté ouvrant au Département avec Son Excellence le Général de Division de Gdes. 7.500. 28 Mars 1955 Touverture des Assises de criminelles Président d'Haiti Ordonnance fixant au Lundi de la Juridiction du Tribunal Civil Fort-Liberté. Paul E. Magloire et sans assistance du Jury P-au-P. il m'est Avis. A l'c:casion de l'anniversaire de rIndépendance cordiales d'Haiti félicitations agréable de transmettre à Votre Excellence Dominicains les plus ainsi que les miennes du peuple et du Gouvernement la continue de cette Service du Protocole propres et de formuler des voeux pour de prospérité Votre Excellence. divers amis et Son noble nation et pour le bonheur personnel Câbles échanéés entre les Chefs d'Etat de à r'occasion pays de la Fête de Hector B. Trujillo Molina Excellence le Président de la République Président de la République Dominicaine rindépendance Nationale. Colombie, 31 Décembre 1954 Port-au-Prince, le 6 Janvier 1955 Son Excsllence M. Paul E. Magloire d'Haiti Port-au-Prince Son Général Excellence Hector B. Trujillo Molina Président de la République s'associent à l'allégresse Le Président de la République Dominicaine Le Gouvernement et le peuple de Colombie de sa fête nationale et forment Ciudad Trujillo du noble peuple Haitien à Poccasion croissante et le bonheur personnel de Votre Excellence des cordiales félicitations du qu'elle a des voeux pour la prospérité bien Je voulu remercie m'adresser tant en son nom qu'en celui Gouvernement de mon Pays Votre Excellence. Général Gustavo Rojas Pinilia et du pauple Dominicains à loccasion les voeux de sincères TIndépendance que je forme pour Ia Lieutenant Président de Colombie Je la prie d'agréer en croissante retour de la Noble nation Dominicaine et le prospérité toujours de Votre Excellence. bonheur personnel Son Excelience Général Gustavo Rojas Pinilia Paul E. Magloire d'Haiti Le Lieutenant de Colombie Bogota Président de la République Président de la République Votre Excellence des II m'est particuliàremens agréable de tant remercier en son nom qu'en celui du Buenos Aires Argentine 31 Décembre 1954 voeux qu'elle a bien voulu m'adresser Colombiens à l'occasion de la fête nationale A d'Haiti Gouvernement et du peuple retour les souhaits que je formule Monsieur le Président de la République Pays.

ota Président de la République Président de la République Votre Excellence des II m'est particuliàremens agréable de tant remercier en son nom qu'en celui du Buenos Aires Argentine 31 Décembre 1954 voeux qu'elle a bien voulu m'adresser Colombiens à l'occasion de la fête nationale A d'Haiti Gouvernement et du peuple retour les souhaits que je formule Monsieur le Président de la République Pays. Je la prie d'accepter cn soeur de Colombic A Son Excellence de mon toujours croissante de la nation Général Paul E Magloire pour la prospirité de Votre Excellence. Port-au-Prince il et le bonheur personnel de Tindépendance d'Haiti Paul E. Magloire d'Haiti A loccasion de ce nouvel anniversaire vous adresser mes voeux les plus sincères Président de la République m'est extrémement ngréable de ainsi que ceux que je forme au nom du 1954, Quito Equateur pour votre bonhcur personnel pour le bien être de votre Pays 31 Décembre Peuple Argentin et au mien propre Monsieur le Général Paul E. Magloire Junn Peron Son Excellence P-au-P. Président de la Nation Argentine Président d'Haiti de Votre Excelde la glorieuse féte nationale de la patrie celui du Gouvernele 6 Janvier 1953 En ze jour Excellence en mon nom et en mes Port-au-Prince. lence je salue Vctre Equntoriens et jadresse à Votre Excellence Votre ExcelSon Excellence ment et fervents du peuple pour le plein succès du Gouvernement d'Hnjti. de Le Général Junn D. Peron vaeux la grandeur croissante du grand peuple Président de la Nation Argentine Jence ct pour J. M. Velosco Ibarra Buenos Aires Votre Excellence des Président de PEqunteur Il m'est particulièrement ngréable de à romercier Toccasion du 151ème anniverPort-au-Prince, le 6 Janvier 1955 varux qu'elle n bien voulu de m'adresser mon Puys je In prie d'accepter en retour lea saire de Tindependance ln toujours croissante du noble Son Excellener Velnsco Ibarra souhnits que je formule pour prospérité Votre Excellence le Dr. Jost: Marin peuple Argentin et le bor heur personnel d Monsisur Président de PEqunteur Quito voulu m'adresPaul E. Magloire Votre Excellener de C vuux qu'elle (I ct bien du peuple EquntoPrésident de la République d'Haiti Je remercie en son nom qu'en erlui du Gouyorenent de mon paye. Je la prio d'accepter ser tant de la fête naticnnle riens à Toccasion Pérou 31 Décembre 1954, Bolivie 31 Décembre 1954 M. le Général Paul E. Magloire Son Excellence Son Excellence Paul E: Magloire Président de la République d'Haîti P-au-P Président de la République d'Haiti de de cette République sceur je présente Port-au-Prince ) A l'occasion T'anniversaire du et du peuple Péruviens de Bolivie et en mon nom à Votre Excellence au nom Gouvernement des voeux pour la prospérité croieAu nom du peuple et du Gouvernement à l'occasion de mes plus vives félicitations je forme de Votre Excellence.

de la République d'Haîti P-au-P Président de la République d'Haiti de de cette République sceur je présente Port-au-Prince ) A l'occasion T'anniversaire du et du peuple Péruviens de Bolivie et en mon nom à Votre Excellence au nom Gouvernement des voeux pour la prospérité croieAu nom du peuple et du Gouvernement à l'occasion de mes plus vives félicitations je forme de Votre Excellence. il m'est agréable de féliciter votre excellence d'Haiti et de former sante d'Haiti et le bcnheur personnel propre T'anniversaire de fIndépendance de la République Haitien et le bonheur personnel Général Manuel A Odria la prospérité du peuple du' Pérou des voeux pour Président de la République de votre excellence Victor Paz Estenssoro Président de la République de Bolivie P-au-P le 6 Janvier 1955 Port-au-Prince, le 6 Janvier 1955 Son Le Général Excellence Manuel A. Odria Président de la République du Pérou Son Excellence Victor Paz Estenssoro Lima des félicitations ct Monsieur de Bolivie de remercier Votre Excellence Président de la, République Il m'est agréable à l'occasion de Tanniversaire vceux qu'elle a bien voulu m'adresser les souhaita La Paz des nationale je la prie en retour d'agréer votre excellence des voeux qu'elle de TIndépendance mon qu'en celui du Gouvernement Il m'est très agréable de remercier celui du Gouvernement que je forme tant en nom la nation péruvienne et bien voulu m'adresser tant en son nom qu'en de sincères haitiens pour la prospérité de a Boliviens à l'occasion de l'anniversaire TIndépendance je formule et du le peupls bonheur de Votre Excellence. et du peuple en retour les souhaits que de pour personnel de mon Pays je la prie d'agréer aroissante de la Bolivie et le bonheur Paul E. Magloire pour la prospérité toujours Président de la République d'Haiti votre excellence. Paul E. Magloire d'Haiti 31 Décembre 1954 Président de la République Son Excellence de la République d'Haiti M. le Président Mexique Général Paul E. Magloire d'Haiti anniversaire de TIndépendance Monsieur le Général Paul E. Magloire A l'occasion de ce nouvel du Conseil national de Gouvernement et au Président de la République d'Haiti il m'est agréable au nom à Votre Excellence les meilleurs voeux de pros- les Port-au-Prince misn propre d'adresser la mémoire de ceux qui forgèrent cette épopée nationale Haitienne périté en évoquant Christophe et Dessalines. A l'occasion de la célébration de VIndépendance je formule très sincèrebraves Toussaint Louverture, Pétion, à vo.re excellence les félicitations que ainsi que mes voeux Andres Martinez Trueba j'envoie nom du Mexique et en mon nom propre bonheur National de Gouvernement ment au de ce pays frère et pour votre personnel Président du Conseil Orientale de rUruguay pour la prospérite de la République Adolfo Ruiz Cortines Président des Etats Mexicains 6 Janvier 1955 Son Excellence Mertinez Trueba Son Excellence M.

Pétion, à vo.re excellence les félicitations que ainsi que mes voeux Andres Martinez Trueba j'envoie nom du Mexique et en mon nom propre bonheur National de Gouvernement ment au de ce pays frère et pour votre personnel Président du Conseil Orientale de rUruguay pour la prospérite de la République Adolfo Ruiz Cortines Président des Etats Mexicains 6 Janvier 1955 Son Excellence Mertinez Trueba Son Excellence M. Andres National du Gouvernement Monsieur Adolfo Ruiz Cortines Président du Conseil Orientale de lUruguay Président des Etats-Unis Mexicains de la République Mexico Mexique Montevideo Votre Excellence du cordial message de remercier votre excellence des félicitations I m'est agréable de remercier tant son nom qu'en celui du Conseil Il m'est très agréable voulu m'adresser à l'oscasion de T'anniversaire a bien voulu m'adresser en de FIndépenet des voeux qu'elle a bien je la prie d'agréer en retour les souhaits qu'elle du Gouvernement à r'occasion de T'anniversaire les voeux sincères que del Tndépendance de mon pays la prospérité croissante des Etats-Unis national dance de mon pays je la prie d'accepter en retour du noble peuple Urusincères que formule pour de votre excellence forme pour la prospérité toujours croissante Mexicains et : bonheur personnel je Paul E. Magloire guayen. Paul E. Magloire e d'Haiti Président de la République d'Haiti Président de la République 31 Décembre 1954 Panama City - 31 Décembre Madrid Espagne Son Excellence le Général Paul E. Magloire Monsiedr P-au-P de la République d'Haiti Port-au-Prince Président d'Haiti adressent leur salut en ce Son Excellence le Président et du nouvel an j'adresse à Votre Le Gouvernement et le peuple Panaméens forment des voeux pour la prospérité A l'occasion de vottre fête nationale ainsi mes voeux fervents jour national de ce pays frère et le bonheur personnel de Votre mes plus sincères félicitations de que continu et pour Excellence bonheur et la prospérité ce pays. et son développement pour son personnel Chef de l'Etat Espagnol Exoellence. Jose A Remon Cantera Francisco Franco, Président de la République de Panama P-au-P, le 6 Janvier Port-au-Prince, le 6 Janvier 1955 Son Excellence Général Francisco Franco Son Excellence Guizado Chef de l'Etat Espagnol M. Jose Ramon Président de la République Madrid Espagne ot des voeux qu'elle Panama City - Panama Je rénercie Votno Excellence des. filicitations de mon pays a bien voulu m'adresde la féte nationale remercie Votre Excallence des vaeux qu'elle à l'occasion de a bien voulu m'ndrosser à r'oceasion mes les plus sincères pour la Je ot du peuple Panaméens de recevoir en retour souhaits de ser au nom du Gouvernement de mon je la prie de recevoir jo la prie croissante de PEtat Espagnol et le bonheur personnel f'anniveruaire de FIndépendanco formule pour E prospérité aroissnnto de la prospérité en retour lcs souhaits que et je le personnel de Votre Excellencu.

à r'oceasion mes les plus sincères pour la Je ot du peuple Panaméens de recevoir en retour souhaits de ser au nom du Gouvernement de mon je la prie de recevoir jo la prie croissante de PEtat Espagnol et le bonheur personnel f'anniveruaire de FIndépendanco formule pour E prospérité aroissnnto de la prospérité en retour lcs souhaits que et je le personnel de Votre Excellencu. Votre Excellence. Paul E. Magloire nation sceur de Panama jonheur de la République d'Haiti Paul E. Mugloire Président Président de lu République d'Haiti LE MONITEUR Caracas 31 Décembre 1954 31 Décembre 1954 Havane Cuixe Scn Excellence Président de la République d'Haiti Le Général Paul Magloire Son Excellence M. le Général Paul Magloire Pert-au-Prince au nom du peuple et du gouvernement d'Haiti Port-au-Prince à Votre Excellence félicitaPrésident de la République J'adresse et en mon nom propre mes cordiales et sincàres ainsi les anniversaire de jaette République sceur j'ai Venezuelians de du pays frère d'Haiti que de A T'occasion du glorieux Excellence les félicitations du peuple et tions à l'occasion l'anniversaira la de votre noble patrie, lhonneur d'adresser à Votre les voeux que je formule pour voeux fervents que je forme pour de grandeur Votre Excellence du Gouvernement de Cuba ainsi que bonheur de Votre sca pauple et le bonheur personne! la félicité de la ration Haitienne et le personnel Marcos Perez Jimenez Excellence. Andres Domingo Président de la République du Venezuela Président de la République de Cuba Port-au-Frince, le 7 Janvier 1955 P-au-P, le 7 Janvier 1955 Son Le Colonel Excellence Marcos Perez Jimenez Venezuela Président de la République du Son Excellence Y Morales Del Castillo Caracas a M. Andres Domingo de Cuba des félicitations et des voeux qu'elle Présiden: de la République Je remercie Votre Excellence en son nom qu'en celui du gouvernement et La Havane bien voulu m'adresser tant à de Tanniversaire de FIndépendance agréable de remercier Votre Excellence du peuple Venezueliens l'occasion en retour les souhaits sincères quie je Il m'est particulièrement a bien voulu m'adresser à l'occamon Je la prie d'accapter de la nation soeur du des félisitations et des voeux qu'elle de mon pays je la prie d'agréer formule de pays. la prospérité toujours croissante Excellence sion de Fanniversaire de TIndépendance forme tant en mon nom qu'en Venszuela pour et le bonheur personnel de Votre en retour les souhaits sincères la que je toujours croissante du peuple Paul E. Magloire celui du pauple Haitien pour prcapéridé de Votre Excellence. Président de la République d'Haiti frère de Cube et le bonheur personnel Paul E. Magloire Israel 31 Décembre 1954 Président de la République d'Haiti Jerusalem Son Excellence Général Paul Magloire 31 Décembre 1954 Washington D-C Frésident de la République d'Haiti Port-au-Prince à l'occasion du jour de FIndépendance le Général Paul E.

ien pour prcapéridé de Votre Excellence. Président de la République d'Haiti frère de Cube et le bonheur personnel Paul E. Magloire Israel 31 Décembre 1954 Président de la République d'Haiti Jerusalem Son Excellence Général Paul Magloire 31 Décembre 1954 Washington D-C Frésident de la République d'Haiti Port-au-Prince à l'occasion du jour de FIndépendance le Général Paul E. Magloire J'adresse à Vot're Excellence. personnel et Son Excellence d'Haiti P-au-P Haiti mes voeux les plus chaleureux pour son Haiti bonheur Président de la République plaide le bonheur et la prospérité du peuple de national de TIndépendance d'Haiti je prends pour d'Israel cet En anniversaire Excellence et au peuple d'Haiti Izhak Benzvi Président sir une nouvelle fois à adresser à Votre des Etats-Unis. les félicitations et les voeux du peupls Port-au-Prince 7 Janvier Dwight D. Eisenhower Son Excellence Monsieur Izhak Benzvi Port-au-Prince, le 7 Janvier 1955 Président de l'Etat d'Israel Jerusalem des souhaits qu'elle a Son Excellence Il m'est agréable de remercier Votre Excellence de D. Eisenhower de TIndépendance Le Général Dwight du Nord bien voulu m'adresser à l'odcasion Tanniversaire les voeux que je forme pour Président des Etats Unis d'Amérique de mon pays. Je la prie d'accepter et en le retour bonheur personnel de Votre Exdu d'Israel Washington la prospérits peuple des félicitations et des souhaits qu'elle cellence Je remercie Votre Excellence de Tanniversaire de TIndépendance Paul E. Magloire d'Haiti al bien voulu m'adresser à loccasion les voeux cordiaux que Président de la République de mon pays je la prie d'accepter en retour du noble peuple CIE forme pour la prospérité toujours croissante 31 Décembre et le bonheur personnel de Votre Excellence. Excellence Monsieur le Général Paul Magloire Son Paul E. Magloire Président dè la République d'Haiti Président de. la République d'Haîti Port-au-Prince fête nationale d'Haiti J'adresse à Votre Excellence à l'occasion de la pour son bonheur 31 Décembre 1954 mes vives félicitations je forme des voeux sincères personnel et pour la prospérité de son pays Son Excellence Monsieure René Coty Le Général Paul E. Magloire Président dc la République d'Haiti Port-au-Prince, le 7 Janvier 2n et à T'occasion de la célébration de votre glorieuse ct En ce nouvel du et du Gouvernement Nicaraguéens Son Excellence féte nationale au nom peuple les voeux les plus fervents pour la prosMonsieur René Coty en mon nom personnel je forme le bonheur personnel de Votre ExFrisident de la Républiqué Française périté de cette nation soeur et pour les assurances de ma consiParis France e! cellence. renouvelle à Votre Excellence Votre Excellence des félicitations dération # plus haute et la plus distinguée. Il m'est agréable de adressés remercier à r'occasion de la fête nationale de mon Anastasio Somoza des voeux qu'elle d'nccepter m'a en retour les souhaits sincères que et : formule bonheur Président du Nicaragua pays # la prospérité prie toujours croissante du peuple Français pour personnel de Votre Excellence P-au-P, de 7 Janvier 1935 Paul E.

Excellence des félicitations dération # plus haute et la plus distinguée. Il m'est agréable de adressés remercier à r'occasion de la fête nationale de mon Anastasio Somoza des voeux qu'elle d'nccepter m'a en retour les souhaits sincères que et : formule bonheur Président du Nicaragua pays # la prospérité prie toujours croissante du peuple Français pour personnel de Votre Excellence P-au-P, de 7 Janvier 1935 Paul E. Magloire d'Haiti Président de la République Son Excellence Anastasio Somoza Bruxelles 31 Décumbre 1954 M. le Général Président de la République du Nicaragun Paul E. Magloire Maneiguo Son Excellence le Colonel de remercier Votre Excellence des souhaits de sincères lIndéPrésident de la République d'Haîti II m'est agréuble voulu m'adressce i l'occasion de Fanniversnire qu'elle a bien en retour les voeux que je Port-au-Princo de votre pays je prie pendance de mon pays. Je la pric d'ngréer du Hnitien pour da prosA l'ocension de Tanniversnire de FIndépendance que forme pour la proeforme tant en mon nom qu'en celui peuple le bonheur personnel Excellence d'agréor les voeux sincères je périté de la Nation soeur du Nicaragua ct pour Votre périté de la République d'Haiti de Votre Excellence. Paul E. Mngloire Baudouin Président de la République d'Huiti LE MONTTEUR ARRETE Port-au-Prince, le 8 Janvier 1955 Sa Majesté Baudouin Roi des Belges PAUL E. MAGLOIRE Bruxelles de remercier Votre Majesté des PRESIDENT DE LA REPUBLIQUS Il m'est particulièrement agréable à l'accasion du 151ènie voeux sincères qu'elle a bien voulu de mon m'adresser pays. Je la prie d'accepter en Vu l'article 79 de la Constitution; et la anniversaire de Vindépendance bonheur et la prospérité du les articles 4 et 5 de 'la loi sur le Budget Comptabilité retour ceux que je forme pour son personnel Publique; Vu la Santé Royaume de Belgique qu'il y a lieu de permettre au Département de d'm Paul E. Magloire Considérant les frais de voyage et autres d'une infirmière Président de la République d'Haiti Publique d'assurer bénéficiaire d'une bourse d'études à létranger; de ses Services prévue à cette fin au budget Considérant qu'il n'y a pas d'allocation Rome Italie 31 Décembre 1954 de l'exercice en cours et qu'il est d'Etat urgent de d'y la Santé pourvoir; Publique; Sur le rapport du Secrétaire du Secrétaire d'Etat des Finances; Président Général Paul E. Magloire De l'avis écrit et motivé Conseil des Secrétaires d'Etat; Après délibération en Port-au-Prince A l'occasion de la fête nationale de votre Je vous Italien prie d'agréer et moi Arrête:' Monsieur le Président les voeux fervents que RYC haitienne peuple et pour le bonun formons pour la prospérité de la nation au de la Santé Publique nous Article ler- Il est ouvert Département Gourdes (Gdes: 7.500) heur personnel de Votre Excellence.

d'Etat; Après délibération en Port-au-Prince A l'occasion de la fête nationale de votre Je vous Italien prie d'agréer et moi Arrête:' Monsieur le Président les voeux fervents que RYC haitienne peuple et pour le bonun formons pour la prospérité de la nation au de la Santé Publique nous Article ler- Il est ouvert Département Gourdes (Gdes: 7.500) heur personnel de Votre Excellence. crédit extraordinaire de Sept Mille Cinq Cents d'un de ses services bé Luigi Eimondi frais de voyage et autres d'une infirmière Président de la République d'Italie pour néficiaire d'une bourse d'études à l'étranger. 2- Les voies et moyens de ce crédit seront tirés des disponiPort-au-Prince, le 8 Janvier 1955 bilités Article du Trésor Public. Arrêté sera publié et exécuté à la diligence en Son Excellence Article 3.- Le présent et des Finances. chacun Monsieur Luigi Eimondi des Secrétaires d'Etat de la Santé Publique Président de la République d'Italie ce qui le concerne. 1955, An Rome à Port-au-Prince le 5 Mars de remercier Votre Excellence des voeux qu'elle Donné au Palais National Il m'est très agréable à l'occasicn de la fête nationale de mon pays 152ème de FIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE a bien voulu d'agréer m'adresser en retour ceux que je forme pour la grandeur de toujours Votre Président: Je la prie d'Italie et le bonheur personnel Par le croissante de la' République d'Etat des Finances et YEconomie Nationale: Excellence. Paul E. Magloire 'Le Secrétaire CLEMENT TALE" d'Haiti de la Santé Publique et du Travail, a i: Président de la Ripublique Le Secrétaire d'Etat MAURICE PIERRE-ANTOINE d'Etat des Relations Extérieures et des Cultes: Le Secrétaire MAUCLAIR ZEPHIRIN de l'Intérieur, Je la Défense Nationale et de la Justice: ARRETE Le Secrétaire d'Etat LUC PROPHSTE MARCEL FOM BRUN d'Etat de la "Présidence et du Commerce: Nationale: Le Secrétaire Secrétaire d'Etat de TAgriculture et de l'Education MAGLOIRE Le LEON LALEAU PIERI RE-ANTOI INE PAUL E. Secrétaire d'Etat des Travaux Publics. MAURICE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Le Vu l'article 79 de la Constitution; de la loi sur le Budget et la Comptabilité Vu les articles 4 et 5 ORDONNANCE Publique; convient de mettre le Département des Relatio:: de la du Tribunal Civil du Ressort de Considérant qu'il mesure de couvrir les frais de voyage et autres de S. E. Nous, Mario Jh. Séide. Doyen Extérieures en aux cérémonies de prestation de serment Délégation Haitienne Président de la République de Cuba; Fort-Liberté; 180, 181.

sur le Budget et la Comptabilité Vu les articles 4 et 5 ORDONNANCE Publique; convient de mettre le Département des Relatio:: de la du Tribunal Civil du Ressort de Considérant qu'il mesure de couvrir les frais de voyage et autres de S. E. Nous, Mario Jh. Séide. Doyen Extérieures en aux cérémonies de prestation de serment Délégation Haitienne Président de la République de Cuba; Fort-Liberté; 180, 181. 183 et 184 du Code d'instruction Fulgencio Batista, allocation prévue à cette fin au budget Vu les termes des articles au lundi vingt huit Mars mil Considérant qu'iln'y a aucune d'y pourvoir; Criminelle, fixons en notre juridiction, de la de l'exercice en cours et qu'il est urgent des Relations Extérieures; cinq, à dix heures du matin, l'ouverture Sur le rapport du Seorétaire d'Etat d'Etat des Finances; neuf cent cinquante avec assistance de Jury De l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat; Session Criminelle délibération en Conseil des Secrétaires le 8 Février 1955 an 152e Après Fait au Palais de Justice de Fort-Liberté Arrête: des Relations Extérieures de lIndépendance. M. Jh. Séide. avt. Doyen Article ler.- Il est ouvert au Département Mille gcurdes (G. 100.000.00). pour un crédit extraordinaire de Cent Haitienne aux cérémonies de frais de voyage et autres de la Délégation Président de la Répude serment de S. E. Fulgencio Batista. prestation blique de Cuba. de ce crédit seront tirés des disponiAVIS Article 2- Les voies et moyens émis à l'ordre de: bilités du Trésor Public. Arrêté sera publié et exécuté à la diligence . Les Chèques Ch. No. Gdes. Art. Bord. 51 No Date 2 Dicembre 1954 Article 3.-) Le présent Relations Extérieures et des Finances, chacun Henri 417497 40.00 604 57 31 Dicembre 1954 d'Etat des Logombre.. 417753 20.00 604 des Secrétaires Honri Logembre.. 416170 20.00 604 103 31 Jenvipr 1955 en ce qui le concerne. le 23 Février 1955, An Honri Legembro.. 417879 99.50 604 122 31 14 Janvier Janvier 1955 au Palais National, à Port-au-Prince, Arnold Jncques.. 353861 23.00 694 26 1954, Donné E. MAGLOIRE Viriatte Jn-jecquos.. 352737 20.00 694 18 31 Déormbre Novembre 1954 152ème de Hndépendance. PAUI. Viriatto jn-Jacques.. Craft 417222 175.00 603 26 ler Mmo. Edward 417468 39.80 604 48 Diceonbre Par le Président: Extérieuros et des Cultes: Célestin Germain.. nuls, duplicata devant en atre dressis. d'But des Relations étont éganis, sont déclarés Le Secrétaire MAUCLAIR ZEPHIRIN Nationale: d'Elut dos Finances et do "Economie Lo Secrétairs CLEMENT JUMELLE MARCEL FOMBRUN Socrétsire d'Etat la Présidence de ot In du Dhfonso Commerea: Nationnlo at de la Justie AVIS d'Etat 2.4 Tintérieur, 1955 à " Secrétalre LUC G.

dressis. d'But des Relations étont éganis, sont déclarés Le Secrétaire MAUCLAIR ZEPHIRIN Nationale: d'Elut dos Finances et do "Economie Lo Secrétairs CLEMENT JUMELLE MARCEL FOMBRUN Socrétsire d'Etat la Présidence de ot In du Dhfonso Commerea: Nationnlo at de la Justie AVIS d'Etat 2.4 Tintérieur, 1955 à " Secrétalre LUC G. PROPHETE Publies: 552) le 28 Février d'Etnt des Travuux émis au No. 90633 (Article à Gourdes 367.00, Le Secréuanire Le chèque Agronome, et s'élevant MAURICE TRANRCANTOINE et du PEducation Nationalo: ordre de Lucien BRISSON, devant en etre dressh Lo Secrétaire d'Etat de T'Agriculture LEON LALEAU tont égaré, est déclaré nul: duplicata d'Etut du Truvail et de lu Santo Publique: ROGER DORS SINVILLE Le Secrétaire DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) CUNILNANCE Dates NOM de DES présratation SOUML Pablication Premitre Situation des biens CONT TENANCE a a Siteation des biens des demandes des E de Limbé Une proptiéts urbaine, de 8 Mme. Joseph G. Limbé Rue Hai- Une propriété urbaine de 6 Demius Bessars 17 Fév. 55 Com. Fév. 55 tiennc, m. de façade sur 7 m. de 5 Décembre 1953 Rue Desgricux. X 9 mètres. bornée au Hyppolite 23 Octobre 1953 17 fondeur. au Nord' pro- par So Sud par la # ruc Cap-Haitien, Sagesse, la, rac Haitienne. bornée au Sud par ted par par les Hrs. Bédra BsDémius l'Etat, Bessars a l'Ouest l'Etat, par l'Ést Sterlizaire ct a l'Oucst par M. # Léonard. Bossuet Mathieu. Com. l'Acul du Une propriété de 6 m. dc Benjamin Elius 17 Fév. 55 Com. de Léogâne Unc propricté indéterminées, dont les dimen- la- Mme. Olumciz 17 Fév.55 Nord. façade sur 7 m. de profon- 27 Octobre 1953 Rue Ca-Ira. sions sont cst bornée au Nord Alpbonse 10 Décembre 1953 deur, bornéc au Nord, au l'Etat. Sud. rivage de la mer. au gi lEst ct a l'Oucst par fe l'Etat, a l'Est par PEtat Com. de Mont-Or- Une propricté de + m. x 30 Cléma Codio 17 Fév. 55 e a l'Ouest par PÉtat. rue Bois m. de facade. bornée au Nord 1 Nuvembre 1953 dont les dimen- Pierre Luciane 17 Fév. 65 NE Cao. I'Etat, au Sud par OctaCom. de Jacmel, Une propricté la. 10 Décembre 1953 Pe Gustave, à T'Est par une sions sont indéterminées, au Nord route publique et à l'Ouest quelle Mmc. cst Remy bornée Neptune prét. par une route publique. Com. de Mont-Or- BHE propicté de + m. X 30 Alusmar Napokion 17 Fév. 55 au Sud parun couloir, Larocbe ganisé rue Bois- de profondeur.

de Jacmel, Une propricté la. 10 Décembre 1953 Pe Gustave, à T'Est par une sions sont indéterminées, au Nord route publique et à l'Ouest quelle Mmc. cst Remy bornée Neptune prét. par une route publique. Com. de Mont-Or- BHE propicté de + m. X 30 Alusmar Napokion 17 Fév. 55 au Sud parun couloir, Larocbe ganisé rue Bois- de profondeur. bornée, au 9 Novembre 1953 rYe par Eugenio et à l'Ouest par P'in Cao. Sectios Nonr par Antoine Napoléon Evariste rue Calvaire. au Sud t Paite Bourg. PEtat, Jean PEtat, à HES par ane Fort-Liurbaine. de 9 Mme. Davéas Jn-Jacques 17 Fév. 55 route publique ct I'Ouest Com, berté Une m. de propriété taçade sur 2+ m de 11 Décembre 1953 une route publique. dutzr Com, de Limonade E propriété dont 'étendue Therméus Petit Frère Fév. 56 profondeur, bornée au Nord Section Bois de cst de ha. 50 bornéc au Cl Michel Blot par Sud Estilia Dieudonné PEtat, lance Hab. Du- Nord par Grande Rivière. Richard au 10 Nevembre 1953 l'Etat. au a par TEst José par Rodriguez la Grand' mesnil Sud par Joacbim par l'Ouest par I'Etat l'Etat, a l'Est une par route le ruel'Etat, vacant. vicinale : 3 KOuest Nord l'Etat. urbaine de 7 Louis Sylvestre 17 Fév.65 Com. Fort-Li- Une propriéce urbaine de 8 Anoclès Charles Antoine 17 Fév. 55 Plaine Hab Ravine du des ESTASE au Nord par une 11 Novembre 1953 berté Rt du Mar- m. de façade sur bornée 11 m. au 50 18 Déembre 1953 au Sud de Fèves. ravine bras gauche. ché, profondeur. Almonor par l'Abattoire. l'Oucst par Nord P'Etat, par Joseph par Catule Suly Léo- ravine Une des fèves. dont les di- Mme. Julia François 17 Fév.65 PEtat, auSud à l'Esd marcbe Conmune Hab. de. Merce- mensions propriétt sont indéterminées, 11 Novembre 1953 public l'Etar. Pouar par sàne Sect. PetiteRi- laquelle est bornée au Nord Léonce Ruffin l'Etar. 17 Fév. 65 Hase par la mer. au Sud par_ ua Com, de Ferrier Une p:opriété dont l'étendue Cléophas Elis terrain privé, àl'Est parl'Etat Section Bourg Rue de + m. de façade bornee et de 5 Jaavier 1954 T'Ouest par Dégràc: Ferrier. f m. de profondeur. Beaufrère vacant. Henri 17 Fév. 55 au Nord par la Grand'rue, a0 a Limbé rue du Ci- Une propriété urbaine de + Idalie 19 Novembre 1953 Sud Gravéus Joseph, metière. m. de façade 5 prol'Est Erpw Elie eta I'O0fondeur, U au R est par Alexisnor Jean. 17 Fév. hrts. Obas, au Ei Com. de Ferrier Une dont l'étenduc Gédélia 7 Hilaire PAEE la Cimetière, Sect, Bourg Rue de rwpoutt m. de façade sur Jaavier 1954 E par ..L Bessars età Ferrier, f m. de profondeur bornée l"'Ouest par hrts.

5 prol'Est Erpw Elie eta I'O0fondeur, U au R est par Alexisnor Jean. 17 Fév. hrts. Obas, au Ei Com. de Ferrier Une dont l'étenduc Gédélia 7 Hilaire PAEE la Cimetière, Sect, Bourg Rue de rwpoutt m. de façade sur Jaavier 1954 E par ..L Bessars età Ferrier, f m. de profondeur bornée l"'Ouest par hrts. Edelmonde au Nord par l'Etat, au Sud Obas. a l'Est par PEtat de Terre- Une de 6 m. x.36 Emmanuel Novembre Siméon 1953 17 Fév. parrEtat. et à l'Ouest par l'Etat. Rue Mar de bornée au 23 Hai- Une propriété urbaine Jade Stéphen 17 Fév." 36 SOe ché Communal. Ner par inocupé. au Limbe Rue mètres, 5 mêtres 8 Janvier 1954 tienne. F Sud' E ANII Eugine, inoccupé PEst ctà noc au Ned par Madame Ru par T'Etat, inoccupé. 10 Villardouin St-Lonis 17 Fév. 55 Rochesmar la Raymond, : l'Est Sud Comnune Acul Une urbaine de Novembre 1953 par rue Haitienne, sur 15 m. de 24 Mime. Max Pierre Paul. Samedi "afat m. ETOR bornée au Nord Fote par les époux Narprofondeur, le. reste du terrain apparcius d'Haiti. Fév. 55 lEut. au Sad. par le Limbé rue du Cap- Une propriété .de * Sauveur Innocent 17 à E: reste terraire! PEtat, l'Est Haitien. m. de façade Hhy sur m. de 8 Janvier 1954 # rue du Cimetière profondeur. bornée au Nord Pui par la rue de la la ruc Cap-Haitien, Fan. au Trou-du- Une Placc. propriéte de 10 m. de Samuel Jean 17 Fév. 55 fan, si " l'Est Mme. Frannel Coeuranord, Nord Com. de Rue des Per- façade sur. 12 profon- 24 Novembre 1953 i l'Ouest par " rue Canal. Fév. 65 les. deur. bornée au rE EsCom. de Qhantal Une dont l'étendue Eveillard Lefraac 171 tele Fleurimond l'Etat. au' Ha- est de au Nord 21 Janvier 1954 I'Abattoir public, à Section 7ème ha. bornée ATer Sud et bitation Durand. par PEtit inoccupé, au Sud T'Est E la rue des Perles Dieuveuille St-Paull'Etat. à T'Ouest par Maric-Louise men par lEtat inoccupé et Com. de Sainte- Pierre. Une propriété de 1 ha. bor- Simon Bayard 17 Fév.56 a l'Ouest par l'Etat inoccupé. Suzanne Hab. Du- née. au Nord par la, ravine 26 Novembre 1953 Limbé rue Hai- Unc proprièté urbaine de + Aline Colas 17 Fér. 55 vergé Sect, Fond- déimitant le terrain des hrs. tienne m. 5 m. bornée au Nord 23 Janvier 1954 Pleu. St-Jacques au l'Etat Sud par par L rue Haitienne, au Sud Phillaus Sizélpar Robin Charles, a l'Est homme MEst pas ct à POuest par par par Emmanuel Elie Mésidor. Obas, a l'Ouest Estimable l'Etat. R Con. Ste-Su- Une 2 ha.

55 vergé Sect, Fond- déimitant le terrain des hrs. tienne m. 5 m. bornée au Nord 23 Janvier 1954 Pleu. St-Jacques au l'Etat Sud par par L rue Haitienne, au Sud Phillaus Sizélpar Robin Charles, a l'Est homme MEst pas ct à POuest par par par Emmanuel Elie Mésidor. Obas, a l'Ouest Estimable l'Etat. R Con. Ste-Su- Une 2 ha. bornéc St. -Armand 17 Fév.56 Com, de, Mont-Ur- Une dont l'étendue Napolton 17 Fév. 55 zanne fa Duver- au par la Ravine déli- Sizélhomme 1953 ganisé Rue Bois" cst de propriété m. X 30 de façade cogg Janvier 1954 mitant le terrain des hrs Saint. 26 EEEL Ricu. Sect. Fond- Jacques prop.. Sud Novembre pin cao. bornée tophe Napoléon, au Nord "s Sud Chris. par Elizs Desinscar HhaL HROR Bernadin Codio, 1 l'lst par Alexis Promel TEtat età l'Btat et 1 l'Oucst par la route ROLA par Simon Bayard ITpublique. tat. 17 Fév. 56 Une l'étendue Legistee Lonis 17 Fév. :* Commune de Une de I ha. bornée Philaus 26 Philogène Novembre 1953 Suzanne Com. de Sainte- est de propriéte 1 au Nord 25 Jaavier 1954 Simon Bayard Sect.Fond Adiet Suzanne Hab. Be R3rRE par Mme. Fran. Bleu Hab, Dozac. par Achille verger Sect. Fond-FEtat. AnrE l'Eat au Sud Emr Bleu, gois Tltat. Michel A 2EF et par HE Flits Desinacar "Btat à ERT Mme. François Altidor LAS T"Etat Louia. et. me Aliomard FRELN MOurat par Legistre Siraadon des Neu CONT TENANCE Dates NOM DES de SOUM. Publicatiea Pumiune dis utrprnta Situation des biens CONTI NCF E ELiOAL Premiee atiestion demances Com, de E Rouge Rue Terrier- Calvai- Un: cst de m. de dont façade l'étendue erde Narcius 25 Raphadl Janvier 1: Fév. 65 Com. de Vallières propriété de 6 m. * re. SR 13 m de profondeur bornée Rue Grosse-Roche Sa facade sur 8 m. depro- Cémérant 31 Mars Pierre 64 17 Fév.55 au Nord par Evéna Cadeau Sect. Ecrevisses. fondeur bornée au Nord, au l'Etat, au Sud par Eugène Sud, à l'Est et à T'Ouest Marotière l'Etat, à T'Estpar par l'Etat vacant, Stéphat Pierre l'Etat etlOncst par la rue Calvaire. Rue Com. Grosse-Roche de Vallières Une propriété 8 de de 6 m. de Bravéus Guerrier 17 Fv. 55 Com. façade. sur f1. profon- 31 Mars 64. Rouge Terrier. Quar- est Une de dont l'étendue Julienna Pzscal 17 Fév. f5 Sect. Ecrevisses. deur bornée au par m. dc t au tier rue façade sur 25 Janvier 1954 Milius St-Fleur, par Ftt

oche de Vallières Une propriété 8 de de 6 m. de Bravéus Guerrier 17 Fv. 55 Com. façade. sur f1. profon- 31 Mars 64. Rouge Terrier. Quar- est Une de dont l'étendue Julienna Pzscal 17 Fév. f5 Sect. Ecrevisses. deur bornée au par m. dc t au tier rue façade sur 25 Janvier 1954 Milius St-Fleur, par Ftt Gd'Bassin, 13m. de profond. bornée an Arélus Gélin, à l'Est Nord par PEtat vacant. au Elmina Ménard ct à rett Sud par l'Etat vacant, 'Est est par St-Paul Phanord. par P'Etat vacant ct à I'Ouest par l'Etat vacant. Con Grosse de Vallières Roche Cae, propriété 3 de G m. de Vve. Esténod Zainord 17 Fév. 55 Com, Rue facade sur. m, de profon- 31 Mars 54 Rouge de Terrier- Une dont l'éendue Erimar Eugène 17 56 Sect. Ecrevisses. deur bornéc au Nord Section de PRPARE m. de façade et de 1954 Fév. un terrain vacant, au $01 Bourg rue Cime- f de 26 Janvier par une ruelle. à l'Est tière. n Radf profondeur Willys bornée Blaise Augustin Pierre et à T'Ou- par I"'Etat, au "ta Stéphat est par la rue de l'Eglise. Pie tand re l'Etat, a E par Ber. Commune Fer- Unc de 15 ha. Bernadin W'Etat et Hab. propriéu: Démet Edouard 1: Fév. 55 TOuet_par Lormélis Francisrier t.Rite bornéc au Nord par, PLD, 31 Mars 54 que l'Etat. Sect. Maribaroux. au Sud par Clovis, à l'Est Com, de Mont-Or- Une propriété dont l'étenduc Lama Camy la rivière Massacre 'Etat. et Section est de 6 m. de façade Fév. 35 par Pidt." rue Bois 8 n. de profondeur bornée et de 28 Janvier 1954 Commune de Fer- Une propriété de 4 m. de Mme. Atilus pin au Nord rier Rue Ferrier, Calixte Fév.55 FL par Roulisse Pierre. iaçade sur 30 m. de 31 Mars 54 au Sud Oléus Pierre. à fondeur, bornée au NOEA l'Est par acr et à l'Ouest Rerline Registe au Sud par la roate publique. E Oreste Lovinski, à l'Est Com. de Ferrier Une proprièté dont l'étendue par "Etat ct i l'Ouest par Sect. Maribaroux est de ha. bornée au Nord César Pierre 17 Fév. 56 "Jatat. Hab, Méac. Salene,au Sud par Roger 29 Janvicr 1954 Commune de Fer- Une propriété de 4 m. dr lfodor Joseph 17 Fév. 55 fanes i l'Est Lange et rier Ruc Gd'Rue. facade sur 30 m, deprofon- 31 Mars 54 à l'Ouest par hetat deur bornée au Nord par Com. de Terrier- Une propriété dont l'atendue l'Etat, au Sud par une ruc, Rouge Section de 10 m. de façade ct de Evéna Cadeau 17 Fév. 55 aTESt T'Etat ct à TOuBourg rue Cime- s", m profondeur bornée 30 Janvicr 1954 est par FEaNE Joseph.

sur 30 m, deprofon- 31 Mars 54 à l'Ouest par hetat deur bornée au Nord par Com. de Terrier- Une propriété dont l'atendue l'Etat, au Sud par une ruc, Rouge Section de 10 m. de façade ct de Evéna Cadeau 17 Fév. 55 aTESt T'Etat ct à TOuBourg rue Cime- s", m profondeur bornée 30 Janvicr 1954 est par FEaNE Joseph. tière. au Red par Joseph MonfisCom. Ruc Cimetière Terre-Neuve Une propriété dont l'éten- Vve. Térayy Démézia 17 Fév. 55 ton TEtat, au Sud par Nardue n'est déterminée 31 Mars 54 cius Raphaël l'Etat, l'Est bornée au Sora par l'Etat Amicoeur Joseph t à inoccupé, à au Sud" par ruc Po.nd par la rue Cimerière. cimetière, Albert TEst par Mmc. Terrier- Hab. -Rouge Une propriété rurale de 21 ba. Bréus Bazile 17 Fév. 56 Pierre Mme. l'Etat, à l'Ou. Ma: Bourgeois bornée au Nord hrts. ler Février 1954 par Suly Bazin au aaul" prét. Pul par route. à Ht" par Princius Com. Terre-Neuve Une propriété bornée an Benjamin Orimande 17 Fév. Pierre ct à POuest par Jean Hab. Dégràce. par Emile Arimande, 31 Mars 54 François. par l'Etat inoccupé, Com. Cap-Hai- Une propriété dont l'étenduc Mithilda Bariento l'Est par Diculibon AE tien oe Ville n'est pas encore déterminée ler Février 1954 171 Fév.55 néus, à rOuest par l'Etat rue des Marmou- bornée au Nord Mme. inoccupé. sets. Emmanuel ALA l'Etat, Com, lade. de Marme- Une propriété de ha, Gervéus Paul 17 Fév. 55 Sud par Jean Chiappini bornée Nord par 6 Avril 54 Meatd à l'Est par, Docteur Fermc ESTLE E Claude Béliard à l'Oues: Technique TEtat, au par la rue des par S.AICent a Lucius Innocent Com, de Fort-Li- Une propriété de 24 m. de Philidor Joseph 17 Fév. 65 l'Etat i T'Etat T'Est a Etienne berté Gd'rue façade sur 8 m. 75 de profon- ler Février 1954 Jacques. la E T'Oues: Section FTPLES deur. bornée au Nord Dopar raie pubique. rimène Prévil PEtat, a Sud berté Com. Hab. de Fort-Li- Une propricté de 1 ha. bur. 17 Fév. 55 Legras au a Rélony Elsura Pier:e l'Etat, à lèrc Section. et à Nord. T'Ouest au Sud. l'Etat *e 54 terrain FEs FL par un vàcant et par à l'Ouest par la Grand'Rue. Com, de Ferrier vacant, Chantal Hab, Bois Une propriété rurale de 3 Pierre Laventure Hab. Petit-Gourde Lne au propriété de 1 ha, bor- Septimus Edouard 17 Fev. 55 Clair. ha. environ, bo-née au Nord 9 Février 1954 17 Fév.55 Sect, Maribaroux. Sud néc par Nord une par LMD, à S Avril 54 par l'Etat au Sud Prett par l'Etat inoccupé.

de Ferrier vacant, Chantal Hab, Bois Une propriété rurale de 3 Pierre Laventure Hab. Petit-Gourde Lne au propriété de 1 ha, bor- Septimus Edouard 17 Fev. 55 Clair. ha. environ, bo-née au Nord 9 Février 1954 17 Fév.55 Sect, Maribaroux. Sud néc par Nord une par LMD, à S Avril 54 par l'Etat au Sud Prett par l'Etat inoccupé. inoccupé, à PEst la rivière EALLE ct l'Etat et à par unc Fiot. par inoccupé I'OuCom. de Ferrier ruc. cst par Antilla Edmond l'Etat. Hab. Petit-Gourde Une née au propriété Nord de 1 ha, bor- Mmc. Rosema Pierre 17 Fév. 55 Com. de Port-au- Unc propriété anesurant 15 Dautruche Lopez 17 Fév. 55 Sect, Maribaroux Sud par L.PD. à au S Avril 54 Prince rue des Cé- pieds de façade environ sur 24 Mars 1954 la par. une l'Est sars prolongée. 36 pieds de profondeur enrivière et Pio TSdnte viron, bornée au Nord par de T'Ouest par une rue. Edouard Pierre, au Sud par Hab Une propriéto indéterminée Chrisciane Ponipe 17 Fàv. 55 Caya ainsi comnu bornée ah e àlEst par # 3ème Sect, Nord par le 9 Avril 54 Mme, St. Roc Dautruche ct chemin # FAbacou, au Abraham Picrre, à P'Ouest parla mer, à I'Est E Victoire André, Mme téra Antoine et à PLlE Sjalr St-Luc. par Chrisciane Pompé. Com. Vallières Une propriété de. 8 m, de St-Paul 17 Fév. 55 hab. Com. Thomas de Limbé Une propriété ba carreau Marcius Clrer Sufant 17 Fév. 56 Rue Sect. etrepec Ecrevisses. façade. sur G m. profon- 31 54 lère, Sert. bornée au ANorJ par la 10 Avril 54 deur, RuA bornée Sap par conduisant au Basune ruelle,, au Sua par MéEHBA au Sud par Prédes. nard Blmina, i l'Est par tin Louis, à TEst uri terrain vacant et à l'OuSurin St-Ulysse fro F'V "Vitiet." la route conduisant est par Dubréus Corétitcon Com, de Fort-Li.

on- 31 54 lère, Sert. bornée au ANorJ par la 10 Avril 54 deur, RuA bornée Sap par conduisant au Basune ruelle,, au Sua par MéEHBA au Sud par Prédes. nard Blmina, i l'Est par tin Louis, à TEst uri terrain vacant et à l'OuSurin St-Ulysse fro F'V "Vitiet." la route conduisant est par Dubréus Corétitcon Com, de Fort-Li. Une propriété 10 50 Joseph Almonurd 17 Fév. Com, de Vallières Une propriété de 6 m, de Vve, Servilus Noël 17 Fév. 66 berté Marché x 15 m. 13 Avril 54 meatitun Rue Grosse-Roche façadle m. de pro- 31 Mars 54 Sect. Vii.M r e Sect. Ecrevisses. fondeur Trte Nord, HEN ARNT EA R Anoau Sud, à l'Est et : IOuest clès TEtat, l'Etat ee par vacant, à l'Est par AITa Mlarché puhlicet à T'Ouest par l.éonce Com. de Vallières Une propricté de X Pierre 17 Fév. 55 Ruffin l'Etat, Rue Grossc-Roche façade sur G m. de Amat aeegi Mars Épe Sect, Eerevisses. deur bornée a1l Nurd par Commune cul line de 2 ha, bor. Antonine Toussaint 17 Vétus Eaténord MEInt. au at # néc, E nu Hérilia 14 Avril 54 Fév. 65 Sud par ruelle PRtat, Dufort Sect, Lol- Tihéiius FRtat, t Sud ATESt Taitr Gélin I'Eacau. Berilin Tihérius "Etat, tat.et Padta, par une PEatpar a Séjour Pachoule et ravine. TOuest par Debonnaire Pierre l'Emat. LE MONITEUR SOUAL NOM DES SOUM on Premit Sitaation des te CONTENANCE de Premde Siua des ben CONT TI ENANCE Dates, des. de andes Pablicatien Pallicatie a RAEA Er du 13 m. 06 Chiappini Jean 17 Fév. 55 Com. de Caracol Une propriété de, 6 m. de Cadémy, Cadet 17 Fév. ss Commune Haitien % m. 40 20 Avril 54 rue Saint-Augustin façade sur, 8 m, de profon- 6 Mai 54 rue o vm MaErnE Sect, Bourg. deur bornée au Nord par Marmousets Sect, profondeur bornée au "Stt Adimilia Germain l'Etat,au Ville. Etienne L. Bariento Sud_par la rue St-Augustin, THeL au Sud par à Ala l'Est par # BE l'Est Claudius Kerct a monor, par "Touaia Entale Claude l'Ouest vécus Morcncy. par la ruc des Marmousets. Com. de Thomas- Une propriété de 1 ha. 29 Helvéus Thomas 17 Fév. 55 Commune du Cap: Unc de 22 m. 13 Toussaint Robespierre 17 Fév. 55 Habitation bornce au Nord par Joseph 23 Avril 64 Haitien rue Henri de sur 37 m. 29 de 8 Mai 54 au CErRN Ell Section Thomas T'Etat, par Christophe Sect. ia profondeur bornée Nord Matelgate. un terrain vacant FEC" Fossette. Armand R0a l'Etat, TEst par Davilma Pierre Ea par l'Etat, à TEst_par T'Etal ct à rOuest par un unc ruelle donnant accès : vacant l'Etat, la rivière du haut Cap Com, de Thomas EUE proprièté de 1 ha.

8 Mai 54 au CErRN Ell Section Thomas T'Etat, par Christophe Sect. ia profondeur bornée Nord Matelgate. un terrain vacant FEC" Fossette. Armand R0a l'Etat, TEst par Davilma Pierre Ea par l'Etat, à TEst_par T'Etal ct à rOuest par un unc ruelle donnant accès : vacant l'Etat, la rivière du haut Cap Com, de Thomas EUE proprièté de 1 ha. 29 louiny, Siméon 17 Fév. 55 ct a l'Ouest par $ rue sique Habitation bornée au Nord par un ter- 23 Avril 5$ Henri Christophc. Loguaille Section rain vacant l'Etat, Thélusma au Sud Commune de Camp Une propriété indéterminés Arestène St-Jean 17 Fév. 55 Matelgate. Fa Thélucien à l'Est par Bonifac: Perrin Hab. Con- bornéc l'Oucst Nord, au Sud, l'État à 11 Mai 54 l'Etat et à l'Oucurrence. T'Est par - Bernard innocupé, est l'Etat, par un terrain vacant Com. de Une propriété de 2 ha. 5S Déo Pierre-Charles 17 Fév. 55 Com. Thomas- Une propriété 1 ha. 29 Flucien Joseph 17 Fév. 55 Neuve. Hab. TRE bornée au Nord par Perti- 11 Mai 54 sique fut Pois- bornée au RLT par Tho. 23 Avril 54 grace 1èrc Section, Norgaisse l'Etat, au a Graté Sect. Matel- mas Compère T'Etat, Sud E l'Est par T'Etat inoccupé inoccupé, et gate. par Romélus Fils, : l'Est l'Etat NorOdurand Chéristiz l'Eà oaes par, Pertilus ct à TOuest par Cler gaisse l'Etat. 93, Fév. Pierre l'Etat, Corn. de Terre- Une propriété 1 ha. Terilien Désir 17 55 Com. des Gonaives propriète mesurant 1 Ticompère Mnc. 55 Neuve Hab. Nanau Etr, Mme. 17 Mai 54 - Hab. Ravé 3ème ha. bornée au Nord par hab. 171 Fév. Malouse lère Scct. Bet.f l'Etat, REuer Section. Ravé, Antisma Jn-Baptiste Jorgs Avril Rurale de Dolan. au Sud par Pertilus NorSud gaisse T'itat, à T'Est par REg" PE Pata DeEen FEtat inoccupé ct à l'Ouest l'Etat, à l'Est par habitation l'Etat inoccupé. Fév. s5 Ravé Anexil Dumézil l'Etat, Com. Ha- t proprièté dont l'éten- François Mai Chamile 64 17 à l'Ouest l'Etat inoccupé. 171 Fév. 55 bitation MAETI due n'est déterminée 19 Com, de Cavaillon Une propriété indéterminée Erita Jn-Baptiste 54 bornée au NoPA par la mer, Hab. Flammands bornée au Nord et au Sud 24 Avril Sud Noé Charles, lère Section. l'Etat, à l'Est les et a l'Oua fer et Coftear m Valdémar ah3 par l'Etat. l'Ouest la mer. 17 Fév.55 Com. de Roche-à- B propriété indéterminée Mme. Morinclore Com. de Grande- Une ES de 64 50 Kacius, Racine 54 Bateau rue Nord bornéc au Nord le Mondière 17 Fév. Saline Htion. La- bornée au Nord par Vitai 21 Avril Alexis.

à l'Est les et a l'Oua fer et Coftear m Valdémar ah3 par l'Etat. l'Ouest la mer. 17 Fév.55 Com. de Roche-à- B propriété indéterminée Mme. Morinclore Com. de Grande- Une ES de 64 50 Kacius, Racine 54 Bateau rue Nord bornéc au Nord le Mondière 17 Fév. Saline Htion. La- bornée au Nord par Vitai 21 Avril Alexis. rarche public,, au C 23 Mai 54 porte lère. Section, Philippe, au Sud par StéSaul Therasan ETE nio Sl-Pierre, à T'Est la rue Nord Alexis Libéral Azor FTolns pafp TOuest par le sareane hrts. proprieté olnit indéterminér Philippi. Alfred 17 Fév. 55 Con. Fort-Li9 m, X 10 Antoine Daniel 17 Fév. 55 Com. du Cap-Hai- E Avril 54 de de, tp sien rue Pont Sect. bornéc Nord, au: Sud, a Dnge berté rue Saintebornéc 24 Mai 54 lc riErmiie Ville. l'Est : l'Oucst par Anne Sect. Ville. Reds Ruth Nelson. rÉ 8e la mer. Edouard 17 55 tat, au ei4 par la rue BourCom. de Chantal UE propriété indéterminée Avril 54 Féy. bons, à l'Est par Mme EHab, Caimans 7e bornéc Nord un che- Chinyp lie André l'Etat et à l'OuSection. min a au E par la par la Ste-Anne. Fév, 55 occupée par NoCom. de Port-de- t indéterminée St-Gérard Hérard 17 l'État AT ETVa Noël, alEst par Paix rue Volée du bornée Nord le ri- 24 Mai 54 vacant et à T'Ouest par l'EGrand-Fort. vage de : mer, .5., par Bte vacant, propriété 1 ha, Bravestil Jn-Charles 17 Fév. 55 Cammp par Emilien Com. FEAL Thomas Stretue sique a Bourau Mtut par 29 Avril 1954 J'Etat a l'Ouest par le rine Sect. Matel Odurand Pierre S.meraue de 250 m, Boulos Fernand 17 Fév. 55 E gate. Stus Com. de propriété à DRUTE E T'Est Prophélien Paix Hab. Ptt sur 25 m. d: 25 Mai 1954 Prophète FEr ct à TOuest ière Section (ban- polartohe bornée au Nord un terrain vacantEtat. 55 licu). le rivage de la mer, au Si Com, Vallières G" proprieté de 6 de. Athau 30 Bazile Avril 54 17 Fév. par Charlemagne Lully, T'Edvapiee façade, sur 8 m. edt tat,, à l'Est lc rivage EELO Ecrevisses. deur,, bornée RTe au de la mer ct " TOuest par Sud, à ", YOuest par rivage dela mer. rue ha. 29 Loniface Bernard 17 Fév.55 Com. la Tortue 5.t propriété dc 1 ha. 29 Davilus Dayoute Fév.55 Com. de Thomas 6. Nord de 'par Au- 30 Avril 54 Hab. Alaoer bornée ct au à l'Ouest Nord, au Sud, T'E- 35 Mai 1964 Hab. Lacou- bornée HEE lEtat, Sect. Nan-Nord. àTEst par t Section Ma- gustin Tahati Bussy Pierre telgatc. aul Sud Com.

Tortue 5.t propriété dc 1 ha. 29 Davilus Dayoute Fév.55 Com. de Thomas 6. Nord de 'par Au- 30 Avril 54 Hab. Alaoer bornée ct au à l'Ouest Nord, au Sud, T'E- 35 Mai 1964 Hab. Lacou- bornée HEE lEtat, Sect. Nan-Nord. àTEst par t Section Ma- gustin Tahati Bussy Pierre telgatc. aul Sud Com. de la Tortue propriété 1 ha, Sanivilus Omélus 1954 Fév. 65 à Bie l"'Etat, FEu par Salnave Ilab. Créas, bornée par 26 Mai un HEL4 ta Zamor ct à l'Ouest par T'Etat, au Sud lEtat. RUEAE Thomas- terrain Une propriété vacant de 1 ha. 29 Massillon Jn-Pierre 17 Fév.55 Derrivière Cadet Ténérol l'Etat, T'ECom. 30 Avril 54 Daniel Free MTANTA Logos bornée au Nord par un tertatet à TOuest par Brénor s Matelgate. rain vacant T'Etat, Petit-Maitre au Sud Blanc l'Etat. Dérivière Gédéon de André Raymonvil 17 Fév. 55 FEat à T'Est Com. la Tortue Une 29 35 Mai 1954 Joseph l'Etat P"i l'Oucst Hab. Créas Section SEEt HE.t par Bail Sud Marincau Brealgu 17 Fév. 65 Vicux-Sentier. nor R.RAT Siffort T'Etat, au Com,, de Léogane # propriété dont l'éten- Jn-L.ouis 30 Avril Estivène 54 Mésinor Présent Présen- Etat. rue Nouvelle Cité, n'est déterminée FTe par fel NA par la rue dor l'Etat à T'Ouest I'Etat. par TEE Nouvelle Cit6, N Salvator windaro 17 Fév. 55 Sud par hrts, Eliphat de la Tortue de 0 Philius Mésinor Ronsseau, à 1 PESt par la ft Castra. Ln.growiel Une Vord. an E 25 Mai 1954 grande Rosalvat Au- la l'Est ct : l'Ouest par TEtat. gustin, T"fo l'Onest. par 0 ha. 64 Altidor 17 Fév. 65 grande route de Binot. 17 Fév. 55 Com. la Tortue GaMai 1954 ha. 60 Théramène Tlab, ML nt de, Le.ereRt des Gonaives Une smeE) Com. au Mai 54 briel au Nat side", iatiante E Hab. Bois-Blanc. env. Edtr Mme. Ti-Delliomme FRT Mattila Piervile, au S l"Est Cadet Joseph, à T'Est Charles par Escarné l'Ouest Jean par un chemin public et à Olibrun Olibrice. ct par l'Etat. : E Une de 1 29 Fleurissier. Filassier 17 Fév. 66 Une 1 ha. 99 Prévilon, Alcimé 17 Fév. 65 Com, Port-de- propritut M: ri- 3 Mai 64 Com. de la Tortue propriôté Cha- 35 Mal 1954 Paix Bodin au Noril par Tiab, Sect. bornée aul Lt ft Jaeques ière. Section. Eaah vagr mer, atl Sud par Nord. mantine Olibrun FRL au les hris. Talma Guerrier, Sud Camille Jacques l'Est Gérald I.

Alcimé 17 Fév. 65 Com, Port-de- propritut M: ri- 3 Mai 64 Com. de la Tortue propriôté Cha- 35 Mal 1954 Paix Bodin au Noril par Tiab, Sect. bornée aul Lt ft Jaeques ière. Section. Eaah vagr mer, atl Sud par Nord. mantine Olibrun FRL au les hris. Talma Guerrier, Sud Camille Jacques l'Est Gérald I. Gomez l'Etat, " l'Est Démosel à ne5.04 par Fleuristhone FEaT a aaint Filassier. l'Oueat par PSEP ilt rEtat. 1S6 LE MONITEUR NOM DES SOUM NOM DES SOUML Premitre de azt. Situation des biens CON INTENANCE Dates de priseatatiee Dublication S.tuation des biens CONTLNANCE iJates dre LOP des demindes 0 ha, 10 Eliphat Jean 17 Fév. 55 Com. de la Tortue Une propriété de 2 ha. 5S L.uménes Lubin 17 Fév. 55 llab. Com. de l'Arcahaie Une environ propricté bornée de au Nord pa: 25 Mai 1954 Hab. Nan-Jacques bornée au, Nord, au Sud, 25 Mai 1954 Sect. Mittan des Sect. par Mérilus T'Etat, au Sud Sect. nan-Nord. TEst et à l'Ouest par TEtat. Vases. par Pauléus l'Etat, à l'Est Com. de la Tortue propriété de 1 ha, 29 Septimis Annestor 17 Fév. 53 J. Guilbaud la mer. l'Etat et a au Mai 1954 par Poida Hab. Aux Plaines Eurtre Nord par, l'Etat, 25 Sect. Magouala. Sud par l'Etat, à l'Est de 0 ha. 32, Aliancine Lonissaint 17 Fév. 55 : à T'Ouest par l'Etat. Cumn, Hab. des Finel Gonaives 4ème Une hornée propriété au Nord par Mme. 28 Mai 54 Com. de la Tortye de 1 ha. 29 Léonce Darcély 17 Fév. 55 Section. Ansème Honorat T'Etat, au Hab, Aux Plaines sm au Nord par Fénélus 25 Mai 1954 Sud par Orvius Paul,TESection Magouala Etieune T'Etat, au Sud par tat, l'Est par Vernicia à eJacquots. Fénélus Etienne, TEtat, à Pierre TEtat Barhot et l'Etat. T'Ouest TESt par Fénélus Etienne par Filet ela TOuest par Joseph Stde 0 ha. 32 Saladin Noel 17 Fév. 55 Marc l'Etat. Com. des Gonaives Une proprièté Saladin 28 Mai 54 Com. de la Une propriété de 1 ha. 29 Anestal François 17 Fév. 55 Hab, Finel 4ème bornée au au Nord Sud par par Solon Hab. Trésor Tenzt bornée au Nord par Anto- 25 Mai 1954 Section. Jeanniton, Nuel,, à T'Est par SalaVoutes-Jacques. nio L.eblanc l'Etat, au Sud dlin Noël et à rOuest par Hier Jeannéus l'Est, par Jeannestal, Véra BoIdora Pierre-Louis T'Etat. Calt TEtat T'Etat. l'Ouest par Com, des Gonaives Une proprieté de 1 ha. 94, Idora Pierve-Louis 54 17 Fév.

Anto- 25 Mai 1954 Section. Jeanniton, Nuel,, à T'Est par SalaVoutes-Jacques. nio L.eblanc l'Etat, au Sud dlin Noël et à rOuest par Hier Jeannéus l'Est, par Jeannestal, Véra BoIdora Pierre-Louis T'Etat. Calt TEtat T'Etat. l'Ouest par Com, des Gonaives Une proprieté de 1 ha. 94, Idora Pierve-Louis 54 17 Fév. 55 Com. de la Tortue Une de 1 ha, 29 Nériphin Nécy 17 Fév. 55 Hab. Finel 4ème bornée TEtat Nord par Sud Solon 28 Mai Mai 1954 Section. au par Pn Sect, au Nord par San- 25 paity Hab. Nan-Plaine. Trésor son bornée Ogard l'Etat, au Sud l'Est Mme. Majeune par Termitus Déus Tibeau l'Etat, par Duverna Présuma I'E- AT'Etat et à l'Ouest Cha. tat à TEst par Samson l'Ouest rilus Joseph T'Etat. par TElat elà par Méra T'Etat. de Willian 17 Fév. 55 des Gonaives de 0 ha, 65, Bernard 17 Fév. 55 Com. de la Tortue propriété 1 ha. 20 André Com. Une proprieté Mai 54 E Finel 4ème, par St-Fleu. ordlg, Hab. Trésor Sect. bornéc au Nord par Madé 25 Mai 1954 Section. Ilab. bornée. rant au Sud au Sud Rat.ao par JoARE Marouge. Marissainte, rnest Mahautière, silus Joseph, à T'Est par Altéon Mervil et F par Présendieu Baptiste Bien-Aime Stl'Etat ct à l'Ouest par la l'Oucst par rivière I'Etat. Luc 1 ha. 29 Tibien Augustable 17 Fév. 55 Comn. des Gonaives Une, propriété de 0 ha. 32. Charilus Joseph 17 Fév. 55 Com. de Tortue Une bortéc, propriété au par Saint- 25 Mai 1954 Hab. Finel 4ème. burnée au Nord par Chari- 28 Mai 54 Hab, Eeter tutt Section, lus au Sud par Idora Sect. La Vallée Pierre 1,uc l'Etat, au Sud Joscph. l'Etat, à P'Est Racine Prudent l'Etat, Pierre-Louit Ernest Mahautière a "h par Racine Pruden: Saladin SL TEtat à l'Ouest par EsRuar" Com. des Gonaives Une de 0 ha. 97, Solon Jeanniton 17 Fév. 55 timon T'Eut, Mai 54 Faadon TEA Com. de le "lortue Une propricté de de 1 ha. Lauriston Louis 17 Fév. 55 Hation. 4ème Duquenay burnée au Nord Paul Hab. Clorisse. burnée au Nord par Él- 25 Mai 1954 Section. Garçon Saladin T'Etat. Noël. " "ELa T'Est par par T Zerné l'Etat, au Sud Solon Jeanniton TEtat et a par Elgira Cléxidor Vadius Cénexis T'Etat, l'Ouest par un chemin puATEst par l'Etat et à l'Ouest TEtat.

55 Hation. 4ème Duquenay burnée au Nord Paul Hab. Clorisse. burnée au Nord par Él- 25 Mai 1954 Section. Garçon Saladin T'Etat. Noël. " "ELa T'Est par par T Zerné l'Etat, au Sud Solon Jeanniton TEtat et a par Elgira Cléxidor Vadius Cénexis T'Etat, l'Ouest par un chemin puATEst par l'Etat et à l'Ouest TEtat. par Com. des Gonaives blic, Cne proprieté de 0 32. Ernest Mahantière Mai 17 Fév. 63 leannclus Jeannestal de 0 ha. 64 Saintilus Blanc 17) Fév. 55 Hation. Duquenay Nord par a 23 54 Com. Clorisse. de la Tortue Une propriete au Nord par Vadius 25 Mai 1954 4ème Section. SCR Teare au Sud par Hab. Ernest Mahautière. à T'És: ESt l'Etat, au Ernest Mahautière et Elnéus Zerné T'Etat, T E RE.I par Ernest MahauSalomon Pierre-Jean Eltière. FEa Cléxidor ct à T'Ouest T'Etat. par ConL des Gonaives Une propriété de 0 ha, 97, Henry Aldajuste 17 Fév.63 de 0 ha, 64 Célibon Auristin 171 Fév.55 Hation, Duquenay bornée au Nord par Altéon 28 Mai 54 Com. de la Tortue 5 proprieté au Nord Cher- 25 Mai 1954 4ème Section. Mervil TEtat, au Sud par Hab. Clorisse. hornée mitil Maurency l'Etat. par Jn-Bart Philippe. à TEst par Sud par, Chélancier d Renelus Ernest Neilan et à T'Ouest mnexant l'Etat, à l'Est par par Mahaurière. Salomon Pierre-Jean l'Etat Com. des Gonaives Une, de 1 ha, 94, St-Victur Joschim 54 17 Fev.53 ct à l'Ouest par Saintilus Hiation, Chamber- hornée Nord par Zoraide 2S Mai Blanc T'Etat, land 4ème Scction. TEtat. au Sud_par Tortue Une de 1 Thélancier Cénrexant 17 Fév.53 St-Flcurant TRiat, F Com. de la propriété Nord, au 25 Mai 1954 Masimé Pierre Hab. Clorisse. Eta" * à l'Est par Vernicia et # T'Ouest TEtat. TEtat ct à T'Ouest par une Coni. de la Tortue proprièté de : ha, 41 Dorméus Altidor 17 Fév. 53 rivière l'Etat. Hab. Tendron. a, bornée au Nord, 25 Mai 1954 Commune Ter- Une 1 ha. 29, Sildrac Dézinor 171 Fév. 55 E au Srt l'Est et à l'Ouest Neuve tu.ter bornée propritts au Pt par T'Etat 29 Mai 54 TEtat. 2ème au Sud par l'Etat I 23 Bathélus Dovalus 17 Fév. 55 EaRes inoccuné. Com. de la Tortue t. 43 proprièté ha, Nord, 25 Mai 1954 Sect. rurale de inuccupé. i T'Est par TEtat Htion. Herbe-Ma- a. ca, Rec.te Bois-neuf. ct à, rOuest par a inoceupé rin. au Sud, T'Est et a lOuest l'Etat innccupé. par l'Etat, Com. la Tortue Une propriété de 1 ha. 20 Mme, Milus Pierre 17 Fév.

. 43 proprièté ha, Nord, 25 Mai 1954 Sect. rurale de inuccupé. i T'Est par TEtat Htion. Herbe-Ma- a. ca, Rec.te Bois-neuf. ct à, rOuest par a inoceupé rin. au Sud, T'Est et a lOuest l'Etat innccupé. par l'Etat, Com. la Tortue Une propriété de 1 ha. 20 Mme, Milus Pierre 17 Fév. 55 Commune Une propriere indéterminée, Y've. Ulrick Joseph 17 Fév. 5b Hab. 4.Tus bornée au Nord par Josilus 25 Mai 1954 re-Neuve M7 hornée au Nord par T'Etat 29 Mai # Section Marouge. Joseph TEtat, Sud pa: vigne. inoccumé. au Sud, par SaintMme. Milus viet lEtat, Louis Jn-Baptiste l'Etat, à l'Est Dostaly, Noral'Est ctà l'Oucst par l'Etat St-Gélus Teaie et à rOuest inoccupé, par Stt-Gélus Joseph l'Etat. Com. de la Tortae Une propriété de 1 ha. 29 Josilus Josephi 17 Fév. 65 Com. de Terrier- propriète indéterminée, Michaël Giédéon 17 Fév. Hab. Monsombor bornée au Nord par Elmica 25 Mai 1954 Rouge Rue Calvai- Morae Nord par Bru- 29 Mai 54 Section Marouge. Pierre, Sud Mme, re Sect. Bourg. nette, hn.t. l'Etat, au Sud Nulus Tete à Tmét par UreFrangette Géléon T'Etat, dieu Baptiste ct i TOQuest PTRa par l'Etat Mme, Bien-Aimé Saintet à l'Ouest par me PASHE EE urbaine de s0 Célestin 17 Fév. 55 Com. la Torlue Une propriète de 0 64 Elmica Pierre 17 Fév. 55 Com, de St-Mare Une, propriéte 80 m, de 30 Juillet Roger 1954 Hlab, hTes bornée Nord, au tafi 26 Mai 1964 Rue" Pierre Pin- n. de facade hornée sur an Nord Sertion Marouge. l'Est et "" TOuest par l'Elat. chinat. profonteur. de la rue Cum. de Tortue Une propriétt 1 ha. 20 Jeanmérins Lange 17 Fiv. 65 continuation au Sud, par la Caau 26 1964 a Ria rlab. fo.ity Neuf bornée ET Manslaj serne de lArmér d'llaitl. Sert. La Vallée. rire lalanne TRLCAS Sul TEst par contination de la Frégilus ridale a rue Pétion à lOuest par F par "ufat Félicien rue Pierre à Saul Rasier T'Etat et FOuest par Pierre l"Etat, Cum. de Girande- Une propriets rurale de 9 Lefrane 17 Novetubre Dorlus 1964 17 Fév. st Saline llah. Pote. ha. burnée Norl Com. de la Tortue Une propriété de 1 29 Dizinur ue tit. environ, Colimon # I'. au Hab. Monder. Mi Mierre-Charles 171 Fév.66 Pétion Jules TEtat, EMtLeT par L.u- 26 Mai 1954 E par Julien Délicier Mérant méus PANR" à par GGé. ATESt Paul à TEtat. "r nius et lOuest TOuest F Jeannestal Emile St-Pierre HERAL par un chemin, Imprimerde de f'Bat Roe Hammerton Killick