Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

Directeur: MO LUDOVIC A CELESTIN D'HAITI Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE le Lundi et le Jeudi Jeudi 6 Janvier 1955 PORT-AU-PRINCE 110ème Année No. 2 occasionnées par un ouragan aussi de vos soucis et de vos tristesses, Nous avons vu et, avec SOMMAIRE dévastateur d'une violence non commune. chrétienne. nous avons partagé votre Apostolique; Doyen du Corps diplomi. un sens de solidarité humaine et Service du Protocole: Discours Excellence du Nouce le Président de la République. à l'occasion sollicitude angoissée. toutes les tique, pour les vueux à Son Nationale. Nous avors suivi vos iniassables efforts pour orienter de de la fête de T'indépendance Président de la République. Jeanet ainsi que les énergies vivantes Réponse de S. E. le émission de timbres-poste à l'effigie de ressources mntérielles spirituelles le et le bonheur du Peuple -Arrêté autorisant une Fondateur nouvelle de la Patrie Haitienne. de Gdes. la Nation vers le développement. progrès Jacques Dessalines, des Cultes un crédit extraordinaire Hcitien. le Arrêté ouvrant au Département la des principes et de l'idéal qui, sur 60.000. Extérieures un crédit extraordiNous avons admiré noblesse Nous nous somArrési ouvrant au Département des Relations plan international, inspirent et guident Votre action. et dont Gdes. naire de 25.000. des Relations Extérieures un crédit extraordides, solennels témoignages de sympathie d'estime -Arrêté ouvrant au Département du mes réjouis naire de Gdes. 18.000 tout le territoire de la République, Vous avez été. l'objet a Vétranger. l'intensité et la Arrêté prescrivant le deuil officiel 1955. sur à l'occasion de la mort Son Excelconsidérations, Excellence. inspirent Mardi 4. janvier au jeudi 6 janvier Président de la République : Panama. Ces faits et ces nous Vous d'agréer dans l'esprit lence le Colonel jose Antonio Remon, Communiqué relatif à la franchise douanière cordialité de nos souhaits que prions Année Vous rapproSecrétairerie d'Etat des Finances: Stanford pour les machines et matières ils sont formulés. Puisse la Nouvelle Colaccordée à M. Donald de confection de vêtements. evec lequel Vous et Vos distingués à T'importation destinées au fonctionnement de son atelier des Marques de Fabrique char davantage du haut idéal vers lequel le premières du Commerce: Extraits du registre tendez avec le dévouement et courage qui inspirèrent, Secréairerie d'Etat au laborateurs forment la grandeur de la et de Commerce. Bank of Canada, Port-au-Prince: Bilan trimestriel par le passé, tant d'ceuvres glorieuses qui s'achève a céléSuccursale de eThe Royal a et la renommée de ses Héros dont l'année qui 30 Novembre 1954. Nation les hauts faits en commémorant le 150ème anniverAvis. bré si dignement On sait bien que la paix, le progrès et le saire de MIndépendance. les hommes un apanage aussi facile et nabonheur. ne sont pas pour et l'air que nous resturel que le sont la lumière qui nous environne Service do Protocole Ils sont plutôt le prix d'une ceuvre persévérante qui a comme d'une DISCOURS DU NONCE APOSTOLIQUE.

les hauts faits en commémorant le 150ème anniverAvis. bré si dignement On sait bien que la paix, le progrès et le saire de MIndépendance. les hommes un apanage aussi facile et nabonheur. ne sont pas pour et l'air que nous resturel que le sont la lumière qui nous environne Service do Protocole Ils sont plutôt le prix d'une ceuvre persévérante qui a comme d'une DISCOURS DU NONCE APOSTOLIQUE. pirons. base la justice et la charité et qui est comme le couronnemant même DOYEN DU CORPS DIPLOMATIQUE. lutte victorieuse contre tant d'obstacles et parfois contre i'esprit POUR LES VOEUX A S. E. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE du mal. là Nouvelle Année oùt nous entrons" avec anxiété, en raison de DE LA FETE NATIONALE, Que mais aussi avec confiance dans A L'OCCASION P'incertitude de la situation mondiale, la Nation Haitienne, comLE ler JANVIER 1955. Pappui de ia Divine Providence, apporte à et prévoyante. me Theureux résultat de Votre administration sage dans tous les M. le Président, d'un bien-être de plus en plus grand Excellence lépanouissement traditionnel par lequel, en cette aube radieuse de l'Anniver- nom de domaines. le Bon Dieu Le geste j'ai T'honneur de Vous présenter, au Il ne nous reste. Monsieur le Président, qu'à supplier saire de TIndépendance, les voeux que nous et miséricordieux, que ces voeux qui sont l'expression mes distingués Collègues du Corps Diplomatique, de Votre Excellence et pour le tout-puissant sincère de nos sentiments les plus profonds, deviennent une réalité pletformulons pour le bonheur Vous personnel avec tant de sagesse et de comne et lumineuse. bien-étre du Peuple que dirigez qui surpasse pétence, revêt, dans les circonstances, une signification REPONSE DE celle d'une simple formalité protocolaire. des Représentants S. E. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Il est sans doute et avant tout, un acte solennel et de leurs Peuples AU DISCOURS PRONONCE PAR de Souverains et de Chefs d'Etat de 22 Nations leur voeu fervent de voir LE DOYEN DU CORPS DIPLOMATIQUE respectifs qui veulent exprimer aujourd'hui et Votre Patrie comblés, aver Votre Porsonne, Votre Gouvernement de la paix, de Tharmonie et Monsieur le Doyen, l'aide et la faveur du Ciel, des bienfaits et variés, mis avec tant de liMessieurs les Membres du Corps Diplomatique, du progrès, ainsi que des dons précieux que l'on sache béralité par Dieu à la disposition de Thumanité, pourvu Dans ce siècle qui a vu déjà tant de guerres ensanglanter le monde, dans les assises internationales en profiter avec sagesse. cordiule d'aunonobstant les efforts loyaux déployés cérémonies comme Excellence, veut nussi être r'effusion d'une paix juste et durable, des Mais ce geste, relation d'étroite collaboration pour l'instauration nous et tant d'amis qui, jour après jour, sont en souci de créer et celle d'aujourd'hui constituent pour un réconfort entre les permettent différents Votre Gouvernement, dans le commun un avenir meilleur dans les relations avec Vous et d'harmonie et d'entento qui sont les d'augurer In souveraineté du globe.

être r'effusion d'une paix juste et durable, des Mais ce geste, relation d'étroite collaboration pour l'instauration nous et tant d'amis qui, jour après jour, sont en souci de créer et celle d'aujourd'hui constituent pour un réconfort entre les permettent différents Votre Gouvernement, dans le commun un avenir meilleur dans les relations avec Vous et d'harmonie et d'entento qui sont les d'augurer In souveraineté du globe. Il m'est en effet parde maintenir une atmosphère constructive et féconde. Etats qui 8c partagent dans de soliindispensables de toute auvre ticulièrement agréable de recevoir ici, une atmosphère prémisses s'achèvo, nous avons 616 plus que de simdarité de confiance mutuelle, lcs Représentants de tant de Pays Au cours de l'année qui et de vos joies, mnis et ples témoins, non seulement de vos sntisfactions LE MONITEUR i Pour la Poste aérienne: auprès duquel ils sont accrédités Olive Types venus exprimer au Gouvernement, leurs à une Nation qui fête, 500.000 0.20 Dessalines Tamitié et la fraternité qui lient peuplas de son accession 500.000 0.20 Jaune Jean-Jacques Fondateur de la Patrie avec Touverture d'une nouvelle année, l'anniversaire traduire ces no500.000 0.50 Noir Haitienne à la Liberté et à TIndépendance. Et le fait que pour collègues soit un 500.000 0.50 Bleu bles sentiments, le porte-parole de ses éminents tous ceux Arrété sera publié et exécuté à la diligence comporte une signification profonde pour Articie 2.-Le présent en ce qui Prince de T'Eglise. chrétiens de charité et de justice d'Etat du Commerce et des Finances, chacun qui révent de voir les principes à s'aimer les uns les audes Secrétaires triompher sur la terre et porter les hommes régnant -la le concerne. Mandataire de Sa Sainteté Pie XII glorieusement la santé de à Port-au-Prince, le 7 Décembre 1954, tres. morale qui soit actuellement et pour Donné au Palais National, plus haute autorité offre à Dieu ses plus ferven-. An 151ème de FIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Laquelle le Peuple haîtien quotidiennement: sont empreintes de cet hutes prières- vos paroles, Monsieur le Doyen, le Saint Père consacre tous Par le Président: manisme chrétien à Tétablissement duquel vie. Puisse TEternel les d'Etat du Comn merce: MARCEL FO MBRUN ses instants au péril méme de sa combien précieuse heureux où nous sommes Le Secrétaire d'Etat des Finances: CLEMENT JUMELLE écouter favorablement en ce jour d'idées. Le Secrétaire assemblés dans une si parfaite communion Messieurs les Membres En recevant vos voeux, Monsieur le Doyen, d'autant plus grand que du Corps Diplomatique, jéprouve un plaisir de vous et mes ARRETE d'amitié particulière nées entre chacun hoies relations à bon droit comme des haîtiens compatriotes qui vcus considèrent vous avez non seulement partagé noraires, la spontanéité avec laquelle mais porté vos Gouvernements PAUL E.

semblés dans une si parfaite communion Messieurs les Membres En recevant vos voeux, Monsieur le Doyen, d'autant plus grand que du Corps Diplomatique, jéprouve un plaisir de vous et mes ARRETE d'amitié particulière nées entre chacun hoies relations à bon droit comme des haîtiens compatriotes qui vcus considèrent vous avez non seulement partagé noraires, la spontanéité avec laquelle mais porté vos Gouvernements PAUL E. MAGLOIRE nos malheurs, lors du dernier cyclone, témoignant éloPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE l'aide la plus généreuse, respectifs à nous accorder vous venez de prononcer ne sont quemment que les mots aimables que internationales d'usage mais Vu l'article 79 de la Constitution; pas dictés seulement par les courtoisies vous avez pour le Peuple du 18 Octobre 1954, autorisant le Secrétaire surtout de la sincère affection que Vu l'article 3 de la loi à la Constitution et aux procèdent d'Etat des Finances à faire, conformément tous Haîtien, et pour la susdite disposition législative, pour votre geste d'aujourd'hui lois ne sont pas abrogées par en Aussi, en vous remerciant endroit au cours de l'année qui qui au budget de l'exercice 1953-54 remis tous ceux que vous avez eus à notre auprès de vos ajustements jugés opportuns s'achève, je voudrais que vous soyez ncs interprètes vous si vigueur pour T'exercice 1954-55; des peuples frères que représentez prévues au Budget remis en vigueur Gouvernemants et auprès de notre gratitude. Considérant que les allocations de le traitement de dignement pour leur transmettrs, avec Pexpressicn des Chefs d'Etat TExercice en cours ne permettent pas payer à l'art. pour le bonheur personnel pour l'art. 734 et 3 autres prêtres les voeux que nous formons la prospirité croissante de leurs ci21 ecclésiastiques émargeant à du Sainte-Croix du qui président à leurs destiné:s, de cette ère de paix et d'harmonie uni736 ainsi que l'entretien des Junioristes Séminaire toyens et Yavènement prochain pour le plus grand bien de T'humanité. de verselle que tous nous souhaitons Cap-Haitiens d'assurer le paiement du traitement Port-au-Prince, 31 Décembre 1954 Considirant qu'il convient pendant PExercice en cours; ces prêtres et l'entretien de ces Junioristes. du Secrétaire d'Etat des Cultes; Sur le rapport d'Etat des Finances; De l'avis écrit et motivé du Secrétaire ARRETE en Conseil des Secrétaires d'Etat; Après délibération Arrête: PAUL E. MAGLOIRE des Cultes un Crédit PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Article ler.-II dst ouvert au Département GOURDES (60.000). en vue Extraordinaire de SOIXANTE MILLE et l'entre79 de la Constitution; de certains ecclésiastiques Vu r'article d'assurer le paiement du traitement au cours Loi' du 6 Août 1919 sur le Sorvice Postal; du Séminaire Sainte-Croix du Cap-Haitien Vu ia Exécutif Militaire créant tien des Junioristes Vu le Décret du 7 Juin 1946 du Comité à T'effigie de Jean-Jacques de l'exercice 1954-1955.

ANTE MILLE et l'entre79 de la Constitution; de certains ecclésiastiques Vu r'article d'assurer le paiement du traitement au cours Loi' du 6 Août 1919 sur le Sorvice Postal; du Séminaire Sainte-Croix du Cap-Haitien Vu ia Exécutif Militaire créant tien des Junioristes Vu le Décret du 7 Juin 1946 du Comité à T'effigie de Jean-Jacques de l'exercice 1954-1955. tirés des dispol'émission permanente des timbres-poste voies et moyens de ce crédit seront Article 2.-Les Dessalines; à Tinsuffisance de certaines valeurs nibilités du Trésor Public. Considérant que pour d'autoriser parer une nouvelle émission de timbresArrêté sera publié et exécuté à la diligence d'usage courant il y a lieu Dessalines, Fondateur de la Patric Article 3-Le présent Cultes ct des Finances, chacun en ce qui le poste à l'efigie de Jean-Jacquas des Secrétfires d'Etat des Haitienne: suppléer à l'épuisement des timbresconcerne. Considérant en outre que pour une nouvelle émission de cctte vaNational, à Port-au-Prince, le 30 Décembre 1954, poste de 0.50 il y a licu d'autoriser de la modification du Tarif Postal; Donné au Palais leur devenue courante par suite Commerce et des Financas; An 151ème de FIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE des Secrétaires d'Etat du Sur le rapport Secrétaires d'Etnt; Par le Président: Et de Pavis du Conseil des d'Etat des Rolations Extôrieures et dos Culter: Lo Secrétairo ZEPHIRIN Arrête; MAUCLAIR Nationale: à une Le Sorritairo d'Eint dus Finances et de lEconomie dans le plus bref délai possible CLEMENT JUMELLE Artick jer.--II sera procédé les quotités, les couleurs ct et du Commerve: MARCEL FOMBRUN dont les tirages, Le Seerôtairo d'Etut do la Prisidonco Nationalo ot do la Justice: émission de timbresopostc savoir: d'Etnt do PIntériour. lo la Défonso les types sont ci-après indiqués. L.o Secrôtaire LUC a. PROPHETE ordinnire: d'Etnt do In Santô Publique et du Travail: ROGER DORSINVILLE Pour la Poste Types Ln Sorrôtaire d'Etnt do lEducation Nationalo et de l'Agriculture: Quotité Couleurs Dessalines 1.e Socrétairo LALEAU Tirage 0.10 Rouge Jean-Jueques de In Patrie LEON Publica: MAURICE PIER RE-ANTO OINE 500,000 -Fondnteur Lo Secrotaire d'Etnt des "Tiavaux Huitiennes LE MONITEUR d'une Stenc-Dactylographe à PAmbasle paiement des appointements d'Octobre 1954 à Septembre 1955. ARRETE sade du Brésil pour la période seront tirés des dispoArticle 2-Les voies et moyens de ce crédit nibilités du Trésor Public. et exécuté à la diligence PAUL E. MAGLOIRE Article 3-Le présent Arrété sera Extérieures publié et des Finances, chàcun PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE des Secrétaires d'Etat des Relations en ce qui le concerne.

d'Octobre 1954 à Septembre 1955. ARRETE sade du Brésil pour la période seront tirés des dispoArticle 2-Les voies et moyens de ce crédit nibilités du Trésor Public. et exécuté à la diligence PAUL E. MAGLOIRE Article 3-Le présent Arrété sera Extérieures publié et des Finances, chàcun PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE des Secrétaires d'Etat des Relations en ce qui le concerne. 30 Décembre 1954, Vu l'article 79 de la Constitution; la Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le Vu les articles 4 et 5 de la loi sur le Budget et Comptabilité An 151ème de Tindépendance. PAUL E. MAGLOIRE Publique; convient de mettre le Département des Relations Par le Président: Cultes: Considérant qu'il les frais de réceptions à offrir par d'Etat des Relations Extérieures et des Extérieures en inesure de couvrir du ler Janvier 1954; Le Secrétaire MAUCLAIR ZEPHIRIN Chefs de Mission à létranger à l'occasion d'Etat des' Finances et de l'Economie Nationale: les valeur prévue à cette fin au budget Le Secrétaire CLEMENT JUMELLE je. la Considérant qu'il n'y a aucune d'Etat de de la Défense Nationsie et Justice: l'exercice en cours et qu'il est urgent d'y pourvoir; Le Sucrétaire aMes LUC PROPHETE FOMBRUN de d'Etat des Relaticns Extérieures; d'Etat de la Présidence et du Commerce: MARCEL Nationale: Sur le rapport du Secrétaire Le Suctitaire d'Etat de TAericulture et de l'Education motivé du Secrétaire d'Etat des Finances; Le Secrétaire LEON LALEAU De l'avis écrit et MAURICE PIERRE-ANTOINE délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; Le Secrétaire d'Etat des Santé Travaux Publique Publics: ct du Travail: ROGER DORSINVILLE Après Le Secrétaire d'Etat de la Arrête: est ouvert au Département des Relations Extérieures Article ler-II Mille Gourdes (G. 25.000.00) ARRETE un crédit extraordinaire de Vingt Cinq à offrir par les Chefs de en vue de couvrir les frais des réceptions 1955. Mission à l'étranger à l'occasion du ler. Janvier PAUL E. MAGLOIRE de ce crédit seront tirés des dispoPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Article 2-Les voies et moyens nibilités du Trésor Public. Vu l'article 79 de la Constitution; Excellence le Colonel et exécuté à la diligence T'occasion du décès de Son présent Arrêté sera publié Considérant qu'à amie de Panama, il Article 3.-Le Extérieures et des Finances, chacun REMON, Président de la République au deuil qui des Secrétaires d'Etat des Relations Jose Antonio le et le Peuple Haitiens convient d'associer Gouvernemant en ce qui le concerne.

de la Constitution; Excellence le Colonel et exécuté à la diligence T'occasion du décès de Son présent Arrêté sera publié Considérant qu'à amie de Panama, il Article 3.-Le Extérieures et des Finances, chacun REMON, Président de la République au deuil qui des Secrétaires d'Etat des Relations Jose Antonio le et le Peuple Haitiens convient d'associer Gouvernemant en ce qui le concerne. Décembre 1954, le Gouvernement et le Peuple Panaméens; et de le 30 frappe d'Etat des Relations Extérieures Donné au Palais National, à Port-au-Prince, Sur le rapport des Secrétaires An 151ème de PIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE TIntérieur; Arrête: Par le Président: sera observé sur tout le territoire de la Extéricures et des Cultes: ler- -Le deuil officiel Le Secrétaire d'Etat des Relations ZEPHIRIN Article du Mardi 4, Janvier au Jeudi 6 Janvier en cours, à r'occasion PréMAUCLAIR l'Economie Nationale: République le Colonel Jose ANTONIO REMON, Secrétaire d'Etat des Finances et de du décès de Son Excellence Le CLEMENT JUMELLE MARCEL FOMBRUN sident de la République amie de Panama. national mis en Le Secrétaire d'Etat de la Présidence et du Commerce: Nationale ct de la Justice: Article ces trois jours le drapeau sera Secrétaire d'Etat: de l'Intérieur, de la Défense 2-Pendant les Edifices Publics. Le LUC G. PROPHETE PAgriculture: berne sur tous et exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat de lEducation Nationale et de Article 3-Le présent Arrêté sera publié Le LEON LALEAU d'Etat de FIntérieur et de la Défense Nationale. Sccrétaire d'Etat de la Santé Publique et du Travail: Secrétaire An Le ROGER DORSINVILLE Palais National, à Port-au-Prince. le 4 Janvier 1955, d'Etat des Travaux Publics: Donné au Le Secrétaire 152ème de Findépendance. PAUL E. MAGLOIRE MAURICE PIERRE-ANTOINE Par le Président: d'Etat de l'Intérieur et de la Défense Nationale: LUC PROPHETE Le Secrétaire ARRETE SECRETAIRERIE D'ETAT DES FINANCES PAUL E. MAGLOIRE 8 Octobre 1949 exonérant de tout droit PRESIDENT DB LA REPUBLIQUE Conformément à la loi du les besoins de leurs de douane à limportation, les matières reçues des pour Industries Nouvelles Vu l'article 79 de la Constitution; le Secrétaire ateliers et usines par les fabricants' d'articles la d'Etat des Octobre 1954 autorisant des dits articles, Secrétairerie Vu T'article 3 de la Loi du 18 à la Constitution et aux ou par les exportateurs la des intéressés que la franchise douad'Etat des Finances à faire, conformément législative, tous Finances porte à connaissance Donald STANFORD, pour les maabrogées par la susdite disposition remis nière a été accordée à Monsieur de son atelier lois qui ne sont pas de l'exercice 1953-1954 et matièrcs premières destinées au fonctionnement ajustements jugés opportuns au budget chines vêtements pour hommes, femmes et enfants.

des intéressés que la franchise douad'Etat des Finances à faire, conformément législative, tous Finances porte à connaissance Donald STANFORD, pour les maabrogées par la susdite disposition remis nière a été accordée à Monsieur de son atelier lois qui ne sont pas de l'exercice 1953-1954 et matièrcs premières destinées au fonctionnement ajustements jugés opportuns au budget chines vêtements pour hommes, femmes et enfants. pour T'exercice 1954-1955; de confection de en vigueur remis en vigueur n'a pas d'allocation Considérant que le budget à l'Ambassade d'Haiti pour le paiement d'une Sténo-Dactylographe pour la période d'Octobre 1954 D'ETAT DU COMMERCE au Brésil et qu'il est urgent d'y pourvoir SECRETAIRERIE à Septembre 1955; Relations Extérieures; DES MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE du Secrétaire d'Etat des SERVICE Sur le rapport d'Etat des Finances; (LOI DU 17 JUILLET 1954) De lavis écrit et motivé du Secrétaire délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; Nos. 101 à 106 inclus.- Après Extrait de la requôte en date du 10 Décembre 1954 Arrête: certifié qu'aux termes de lu loi sur les Marques de Fabrique des Relations Extérieures Il est Commerce AMERICAN HOME PRODUCTS CORPORATION, Article ler.- -il est ouvert au Département (G. 18.000.00) pour et de de Dix Huit Mille Gourdes un crédit extraordinalre LE MONITEUR supérieure du petit cercle se trouve un "FARINE*. Dans la partie et opérant sous le régime des lois de lEtat des nuages etc. comme le montre le fac-simile appartesociété ancnyme organisée social à 22 Etat 40th Street dessin figurant de Delaware, E. U. A. ayant son siège mandataire, nant à la classe 30. New York, E. U. A. représentée par Me. Jean P. Salès son demande d'enregistrement des marques: -BENELIX, a présenté une WYDASENos. 144 à 156.- ETHOBAL. PENADUR, PONDETS, STREPTAMAGNA en date du 27 Décembre 1954 appartenant à la classe 5. Extrait de la requéte de la loi sur les Marques de Fabrique * Il est' certifié qu'aux termes LA ROCHE INC., société anonyme No. 109 et de Commerce HOFFMANN des lois de l'Etat de New Jersey, la en date du 11 Décembre 1954 organisée et opérant sous le régime New E. U.A, Extrait de requête social à Nuttley, Etat de Jersey, loi les Marques de Fabrique E. U. A, ayant son siège demande d'enregisIl est certifié qu'aux termes de la sur. COMPANY, société représentée par Me. Jean P. Salès, a présenté une INTERWOVEN STOCKING BENERVA, BEPANTHENE, et de Commerce le régime des lois de FEtat de trement des marques: MARPLAN, REDOXON, SARIDON, anonyme organisée et opérant sous Street, New EPHYNAL, PANTOPON, PROSTIGMINE, SYNson siège social à 125 Church SYNKAVIT, E.

qu'aux termes de la sur. COMPANY, société représentée par Me. Jean P. Salès, a présenté une INTERWOVEN STOCKING BENERVA, BEPANTHENE, et de Commerce le régime des lois de FEtat de trement des marques: MARPLAN, REDOXON, SARIDON, anonyme organisée et opérant sous Street, New EPHYNAL, PANTOPON, PROSTIGMINE, SYNson siège social à 125 Church SYNKAVIT, E. U. SPASMALGINE, New Jersey, A. ayant par Me. Jean P. SEDOBROL, SOMNIFENE, Brunswick, Etat de New Jersey. E. U. A. représentée d'enregistrement de la TROGEL, appartenant à la classe 5. Salès, son mandataire, a présenté une demande à la classe 25. -INTERWOVEN. appartenant ** marque: No. 159.- * Extrait de la requête en date du 27 Décembre 1954 No. 143.- Décembre 1954 loi les Marques de Fabrique Extrait de la requéte en date du 15 Il est certifié qu'aux termes de la sur société anonyme orgatermes de la loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce PELIEX INCORPORATED, TEtat du Maine, E. U. A, Il est certifié qu'aux WHEAT POOL, société par nisée et opérant sous le régime des lois de ville et Etat de et de Commerce la SASKATCHEWAN par Me. social à 150 East 43rd Street, Comté, (Canada), représentée son siège une demande actions de lEtat de Saskatchewan d'enregistrement de la marque ayant York, par Me. Jean P. Salès, a présenté une demande New représentée & DESSIN. appartenant Emile CAUVIN a présenté sont apposés deux cercles de la marque: .PELLEX ainsi décrite: Une gerbe de blé sur laquelle au-dessus les mots: *SASd'enregistrement classe 3. Dans la couronne se trouvent DE LA à la concentriques. WHEAT POOL> et en bas .DIVISION KATCHEWAN ROYAL BANK OF CANADASuccursale de <THE Port-au-Pr. nce, Haiti SOCIETE ANONYME CAPITAL VERSE $40.000.000 FONDS DE RESLRVE $80.000.000 AU 30 NOVEMBRE 1954 Gourdes BILAN TRIMESTRIEL PASSIF 13.113.608.10 Gourdes Dépôts à vue en Compte Courant ACTIF 3.141.603.30 525.072.75 Encaisse Dollars en Haiti 385.445.85 Autres Dépôts à vue Encaisse Gourdes (Billets) 2.217.15 5.239.113.00 Encaisse Nickel (Haitien) 1.384.828.05 - 4.914.094.35 Dépôts à Terme (Compte d'Epargne) En dépôt B. N. R. H. 172.285.30 8.144.254.05 Autres Comptes Passifs Prêts et. Escomptes 5.991.730.75 1.190.103.75 Net dû par Succursales à lEtranger Engagements en cours ci-coptre Engagements des Ciients sous 20.240.182.90 scceptations. lettres de crédit et TOTAL PASSIF lettres de garanties fournies, pour 1.190.103.75 leur compte 20.240.182.90 TOTAL ACTIF COMPTES D'ORDRE Valeur immobilière de la Banque 86.213.75 COMPTES D'ORDRE 86.213.75 de la Banque ci-contre et équipement Balance valeur immobilière Valeur mobilière présente 108.681.60 108.681.60.

.90 scceptations. lettres de crédit et TOTAL PASSIF lettres de garanties fournies, pour 1.190.103.75 leur compte 20.240.182.90 TOTAL ACTIF COMPTES D'ORDRE Valeur immobilière de la Banque 86.213.75 COMPTES D'ORDRE 86.213.75 de la Banque ci-contre et équipement Balance valeur immobilière Valeur mobilière présente 108.681.60 108.681.60. valeur mobilière et équipement ci-contre meubles Balance Valeur présente déprécintion 72.292.75 déprécistion sur meubles et 72.292.75 et équipement ci-contre Balance 267.188.10 TOTAL: équipement 267.188.10 TOTAL: Certifié sincère ct conforme à nos Livres: R. J. de Verteuil Directeur P. F. Larreur Comptable LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois) NOM SOUM. Pu Premidse blies NOM DES SOUM. Premitre Skaation des bieas CONTE NANCE Dates, des PEL REETre CONTENANCE Dates, présentatio 00 Peblicatien Sitaation des biens ut deminde Une de 10 m. de Bréus Jean 53 15 Nav. 54 Salvant 15 Nov. 54 Com. de Terrier- sur 13 m, de profon- 23 Octobre de 30 m. x Gabriel Rouge Rue Grandort Commune de Terbornée au 20 Mars 51 Dassin Sect. Quar- deur, bornée l'Etat, au Nord Sod rier Rouge Rue m. rarite façade, Versann Caditier, Mbert une Jean ruelle PEtat, :" l'Est Gd-Bassin. De: par EF au Sud par ruelle l'Etat, à PEst zalbert chon TReL Desgravier l'Etat, a par par une une ruelle l'Etat a T'Est par Amtoine Pierre-Ls. TOuest par Jonathas join T'Etat et à T'Ouest par T'El'Etat. 151 Nov. 54 tat innocupé. César 15 Nov. 54 de Pestel Une propricté de 2 bor- Ilmer Hilaire, Octobre 63 2 Lysius Com. 6c. au Nord, au euie à 24 Comne Bahon tr Met par hab. 17 h.cear Hab. Section. Palmiste FE. ct à T'Ouest par TEtat. 5+ Hation. 4Ree cuertty utes Bertine, au Céla 15.1 Nov. Section Bois-Pin. htrs Fénélus RoiCom. Gonaives Une propriété dont l'étendue bor- Louisdor 27 Octobre 53 Sr Frets Ravine DuHab, Morclle Sec- de 3/4 de carreau, le, grand m à 1o0 par hrts. tion 3ème. R au au par le morMémé, chemin, mr Dorzélie 15 Nov. 54 ne, l'Est Ast propriété rurale d'une Chéridor Chérilus 53 privée, à Puet par une de St-Louis Rou- Une étenduc 1 ha. 29 cnv. 28 Février portion de terre inoccupée. 15 Nov. 54 Hab., sersi"f E Sud 4 hrts. bor- Estimable vière 7c. Section. Méréus Métellus 15 Nov. 54 Com. de Saint- -Su- Une propriété de les hrts, 29 Octobre igerts Com. de Corail Une de 1 ha. 23 Juillet 63 zanne Hab. Sal- néc, St-Jacques, au Nord au par Doau Ea Hab.

28 Février portion de terre inoccupée. 15 Nov. 54 Hab., sersi"f E Sud 4 hrts. bor- Estimable vière 7c. Section. Méréus Métellus 15 Nov. 54 Com. de Saint- -Su- Une propriété de les hrts, 29 Octobre igerts Com. de Corail Une de 1 ha. 23 Juillet 63 zanne Hab. Sal- néc, St-Jacques, au Nord au par Doau Ea Hab. Tardieu 4c. a. ct Nord, l'Ouest par le nave Sec. Fond Augustin, prét., prop. Section, à TEst et : Bleu, rimar reste de l'habitation. Chérisard. T'Est par prét. Petit-Homme prop. et à indéterminée, Casséus 15 Nov. l'Ouest pa: Milius Pierre Com. de, St-Marc Une René pana Août 53 TEtat. Siléus 15 Nov. 54 Vendome bornée au reta Pierre Hation. Auguste, au Sud NicoCom. des Gonaives Une propriété Novembre 53 lère Section. au par M Baronvil, à Hab. Ravé 3ème ha. bornée. l'Etat, F E Auguste et à foiti Section. Ravé, Sud Sinéus hab. Jeanun chemin, Louis 15 Nov. 5+ au par à a T'Est Pestel de PHE 41 bor63 boul Talès T'Etat, Sido Com. de Ge au au Sud, IMt Septembre Ravé Carius hab. 5c, par EIRERA Hab, Palmiste à TOuest MELE Section, F et TUuest de " EMt m. Alphonse Pierre-I. onis 15 Nov. Ravé Alexis Xavier l'Etat. Elvécius 15 Nor. 54 Com. de, Terrier- Une sur. 13 m. 7 Octobre 53 Unc propriét indsserminée, Novembre 63 Rue CalCom. de Jean-RaNord la Penoyee Rouge Ruc Petite- burnée au EeE Sect. Bourg. deur, bornéc bel TR Lamercie vaire une ruelle, au Euls B ruc. titer ruc. au Sud à "t l'Est paria lorme ET l'Est età Pierre-Louts, ct à T"'Ouest par qui la E rue Calvaire AnRivière Vertilus 15 Nov. 54 RLa par Mézidor droit. de, 6 m. de Dufrène 11 Novembre 53 lEtat. Edner 15 Nov. Com, du Môle- t.d" propriété m. de Terrier- fe propriété de m, de 9 etseris Octobre Nicolas' Rue E facade, sur 10 par Com. sur 13 m. L, profondeur, bornée SE Rouge Grand- facade Nord par berté. au par, TEtat. a Bassin Quar- deur, bornée au par un - Elysée, t H la, rue, E tier. route publique rainvacant. à Ro la mer, à Nov. HE chenel Léonard et "Toles ct t'Ouest par Lucius, Ebron Cadestin Raphasl. indéterminé, 11 TE G. de 30 Napoléon 53 15 Nov. Con: du Rue Mole-St- Saint- Une bornée propriété au Nord par une rue, Novembre Com. de Mont-Or- facade, Mmar au Anoas Octobre Nicolas au Sud par ruc, à l'Est Rue BoisPierre. T'Ouest FTL ganisé Anténor.

ard et "Toles ct t'Ouest par Lucius, Ebron Cadestin Raphasl. indéterminé, 11 TE G. de 30 Napoléon 53 15 Nov. Con: du Rue Mole-St- Saint- Une bornée propriété au Nord par une rue, Novembre Com. de Mont-Or- facade, Mmar au Anoas Octobre Nicolas au Sud par ruc, à l'Est Rue BoisPierre. T'Ouest FTL ganisé Anténor. ct " par Section au par PoPeRA à T'Est Clersidor 15 Nov. 54 ct par EET FRLEN Monnéseul, Ru par l'Etat à TOuest 15 Nov. 54 Co:n. Pestel Hab. Une propritte, Word, de au 2 NEute bor- a 13 Novembre 53 route m, 30 m. Roseline 10 Sylveste Octobre 6S Palmiste 5ème F'Est néc au et à TOuest par l'Etat. 15 Nov. 54 Com, de_ Mont-Or- TRe de au Nordl Section, mesurant 1 Cély Célius 53 ganisé Rue Boistai au Sud Com. des Une propriété 20 Novembre a Roulisse sans abornements. F pin-cao, Section Berthelus Pqut Hab. Ravé Pete ha. 15 Nov. 54 Bourg. Berthélus Marcei3ème. rurale indé- Christophe Joseph 53 une rouJean Une propricté Novembre E lus ct, Wic TOuest par Com, Sud de Hab. StJ Ilot terminée, bornés au Nord 23publique. de m. 30 Bolivar 15 Nov. 54 du Blanc. la mer, au Sud, la mer. l'Est Com, de Mont-Or- t." façade, au Jntya Octobre 53 E11 TOuest par de 1 Desiorel Dorsahnt 15 Nov. pin-cao, Section ETL Antoine Com. Ste. Su. Une au rurate Nord 8 Décembre 1958 à Salier came Bourg. TEtat, l'Est Diverge. ha. eh au Sud zanne M par get TEtat et ATOuest par par Alexis Ravine Prome FTRCEAa le i routc publique. Marcéllus 15 Nov. 5+ hts. Philogène Com. de Mont-Or- Une 4 m, X Berthélus 10 Octobre 53 nret. terrain prop. : l'Est AlcéBoispin de HSA au 82t nat Célicourt, MI l'Ousanict ca). Sect. Rue Bourg. Sylvestre. Tima. ag par Hiab Désinsea E Cleurima Fleurima Tima ct PEat" 1.. 15 Nov. 54 LE E + Aipha E., Supplice i T'Ouest par unc route pude Trou du Une propriété urbaine au 11 Dicembre 1953 bornée Sd blique. Gustave 15 Nov. Rue St- n. sur 10. de Mont-Or- Une de, 4 m.x 30 au Octavius 10 Octobre 53 Rem Lazarre. par rue St-Lazarre, Sud T'ECom. de bornée par Mésanne Ferai Rue BoisLamour prmiatse ganist Section par Cléma Codio, au tat, a Luc Adopin-cau: par Sainelair Sainvil, rEtat HT ct RL l'Etat. par Bourg. LE AlEstpar Sainclair Sainvil nel Pierre 5+ et i l'Ouest par une route Su- Une rurale de Eliesse Desinscar 1963 15 Nov.

Sud T'ECom. de bornée par Mésanne Ferai Rue BoisLamour prmiatse ganist Section par Cléma Codio, au tat, a Luc Adopin-cau: par Sainelair Sainvil, rEtat HT ct RL l'Etat. par Bourg. LE AlEstpar Sainclair Sainvil nel Pierre 5+ et i l'Ouest par une route Su- Une rurale de Eliesse Desinscar 1963 15 Nov. publique, 151 Nov. 54 Com. de Ste. Divergé, ha, Nord par si 13 Décembre Rosefort zanne hab. MEEtt de Une de 1 ha. bor- Rosalés 12 Octobre 53 Armand TEtatl. fimlet Trou-du. proprifts, Dassay Ravine délimiRat Iin.u. Ponr- au Nord hrts, au Sud de Mue. Alio. Pourte au Aur tantl celay, Sert Olivier, : a TEst FUES "Hedie nard lay Garrin, Vicinal ela l'OuA t'OuEER mn Chenin par Alexis Aari8t est par Mmc. Normile. Auest par Philaus Philugène. gustin cl Nébert Harthley. uibaine Constant 15 Nov. 54 propricte de 10 m. de Mme. Mitellus St.-Ilmond 151 Nov. 54 Com, la Camp Ri. Une terninée, peyprisé bornée au Reta" epr'ts Déembre 1953 de #t. Com. tcae sur 13 mêt es de, 23 Octobre 53 Perrin forme, un allant Ala kace TEtE profondlenr, bornéc, au Nort au s par VonheriQuarau HtaNE. Bassin te Julia jean PRiat, FRat Jolivert, a l'Bst T'Etat la ruc tier. me, reservé à TOuest # euziw Nestant Paude la Réforme. par LE MEtat rOuest line Valcourt T'Etal. LE MONITEUR SOUM. Première Sitaation biens CONTE ENANCE NOM SOUM. Pablicsties Premiire Siteation des biens CONTE IANCE prisentation Pablcation. dge Daves PE ELIOUAL. MON des dem. indes des demandes Com. de Torbeck Une. propriété rurale de 8 Phanor Daublas 151 Nov. 54 Com. de Sainte-Su- Une propriété de 1 ha, Maurice bor. Terciquiste 10 Mars Guerrier 64 15 Nov. 54 Hab. Ducis. a. 11 bornée au Nord 19 Décembre 63 zanne. Hab. Dieu- née au l'Etat, Nord par au Sud par par usi Vancol, au Sud bonne Section Sa- Guerrier Mmc. Bélizaire privé. a razin. Thermidor l'Est Duvalès Guerrier Charles, 'Etat, F Méritone Dorilas l'Etat par, à l'Ouest par Ter- "r l'Ouest par Mademidor l'Etat. Claude. René Caatpr urbaine indé- Chérubin Louis 15 Nov. 54 Com. de Caracol Une de G m. de Multidor, Cadet 15 Nor. 54 des Cayes Une propriété Décembre 53 Rue St-André Sec- façade sur, m. de profon- 11 Mars 54 de l'Abattoir. au Nord rearigs Set terminéc, bornée André, T'Etat, 19 tion Bourg. deur. hornée au Nord par par Sud Youcance chemin conOssé Morancy TEtat,au Sud au à 1'Est par la rue St-André, T'Est IAA par unc ruelle et à l"'Ouest #"i Blanchel et fils sucespar L.uc Fontaine. scur. T'Ouest par PEtat.

profon- 11 Mars 54 de l'Abattoir. au Nord rearigs Set terminéc, bornée André, T'Etat, 19 tion Bourg. deur. hornée au Nord par par Sud Youcance chemin conOssé Morancy TEtat,au Sud au à 1'Est par la rue St-André, T'Est IAA par unc ruelle et à l"'Ouest #"i Blanchel et fils sucespar L.uc Fontaine. scur. T'Ouest par PEtat. réservé (rivière Renaud). Com, de Vallières Une propriété 8 de fa- Saintilma 12 Mars Thima 54 15 Nov. 54 Croix des Une S m, Moravia Pierre Lys 151 Nov. 54 Rue Grosse-Roche cade sur 7 t AaaLt Bouquets Com. Ruc façade propriété mesurant 33 19 Janvier 54 Sect. Ecrevisses. bornée Sud au par une l'Etat, rue, Bourg. au EMAE Rt E 2" FE ELS l'Est tte les hrts. Choune, Pierre-Lys,.au Sudpar l'Etat ct à par StFBA à l'Est les hériCiné Sylvestre du Belle-vue ITR tiers feu et à l"Ouest route pu. Com. de 1 ha. bor- Méronné Guerrier *15 Nov. 54 M blique rue ie 54 zanne. de Hab. Sainte-Su- Diea- néc Unc au propricté Nord Ornétine 10 Mars 54 Com. del Mt. Orga- Une propriété de S m. x10 St-Claire Décembre St-Vil 1953 15 Nov. bonnc Section Sa- Joseph 'Etat, E Sud par nisé Ruc Bois-E -Pin. m. bornée au Nord Oc- 27 razin. Héraus Guerrier TEtat, a tavius Gustave, au E par l'Est par Darvéus Gédéon, St-Louis, Revengile, à T'Est ct à "Ouest DaEaacten un chemin, à l"'Ouest par l'Etat niel Guerrier prop. par Com. de Fort-Li- Unepropriété urbaine de 5 Evélina Charles 15 Nov. 54 Vallières Une 8 m, de façade Loréna Jean, 15 Nov. 54 berté Rue March:. m, 75 sur 11 60. bornée 30 Décembre 1953 Con, Rue Grosse-Roche de 7 prop. profondeur bor- 12 Mars 54 au Nord pàr TeNdi Suly, à Sect. Ecrevisses. au Rélus au Sud par Démé Codio, ESe l'Etat, au f Marché public et M l'Est E T'Est à Louis cius St-Fleur FeaT Fota par Mme. la Ravine T'Etat et a Com. Saltrou St-Picrre Unc propriétt l'Etat. de ha. cnv.. Dorcilus Occius 151 Nov. 5+ Com, dc Vallières Pa Unc propriété par Mimise de 8 l'Etat. m. de St-Vétus, Sténord 15 Nov. 54 Hab. sfeur bornéc au Nord Ana- 6 Février 54 Rue Grosse-Roche façade sur 7 m. de profon- 12 Mars 54 che Sect. Calumet- Jus Sud ainsi Renoy connu ainsi Pirtaf connu au Sect. Ecrevisses. deur, bornéc au te, par et NS SE à TEat, l"'Est par Occius, Saint-Sauveur monord T'Etat, Sud ainsi connu l'Etat ct àlOuSulia Gélus, à FEI connu FERAL est par Renoy ainsi corridor PEtat et à l'Etat. Exéus Nov. 54 St-Ilbert 'Etat, Com.

ainsi Renoy connu ainsi Pirtaf connu au Sect. Ecrevisses. deur, bornéc au te, par et NS SE à TEat, l"'Est par Occius, Saint-Sauveur monord T'Etat, Sud ainsi connu l'Etat ct àlOuSulia Gélus, à FEI connu FERAL est par Renoy ainsi corridor PEtat et à l'Etat. Exéus Nov. 54 St-Ilbert 'Etat, Com. Fouat de Salton Une propriété ha. Charistin 9 Com, de Vallières Une de, 6 m. de St-Sauveur Félix Haion. Derrière- au par' Février Nor. ahe bornée Reate bu2t Rue" Grosse-Roche facade sur 5 m. et Losaire Almonort 15 Morne- Section ainsi çonnu au l'Etat, Sud Sect. Ecrevisses. deur. bornée NeTE 12 Mars 54 Belair. loicilus, EEet St-Sylvestre FERatu au $i Phesis par Loulyis Jn-Louis àlEst par TEtat et a "Ouest Cx. le et corridor, à l'Ouest par une conduit à Hc Eaa chemin qui de 1 ha. Cinéus Ambroise 151 Nov. 54 Com, de Vallières M propricté de 6 m. dc St-Siney Sylvestre 15 Nov. -Hation. Com. de Derrière- Saltrou frpeanthe bornée propriété au Nord He 9 Février 54 Rue Grosse-Roche façare sur, 7 m, de 12 Mars 54 Morne- Section tiste Torville au Sud Sect. Ecrevisses. deur bornéc au par PAT SrT Bel Air. par Cérès l'Eune à TEst rue, au Sud, Clébert. Thitat, à l'Est par par aLS à TRE Charles l'Etat, et à l'Ouest T'Etat Gelin et lEtat. T'Ouest par Jules Antoine l'Etat, Noal Commune de Camp 112 propriéte indéterminée, Lenord Jourdani 15 Nov. 54 Com, de Vallières Une propriété de 6 m. X 3 Dumégène Etienne 15 Nor. 54 Perrin Hab. Con- bornée Nord, au Sud, ler Mars 54 Rue Grosse-Roche de profondeur. une hornée au au 12 Mars 54 currence. T'Est et # I'Oucst par l'Etat Sect. Ecrevisses. Satf par Chanelle, inoccupé. Sud Micius St-Fleur Com. de Vallières Une de 6m., x 8 Prophète 151 Nov. 54 T'Etat, N l'Est par Bravéus Rue Grosse-Roche mètres Fets bornée : Pens Mars 54 Guerrier l'Etat à l'Ouest Sect. Ecrevisses. Nord, au Ear Sud, l'Est par Lucius FOLR 15 Nov. 54 l'Ouest T'Etat FELA Nov. 54 Com, de Vallières Une propriété 6m, de fa- St-Cimé Com. Ferrier Une dc ha; bor. Démétrius César 15 : 7 profondeur 12 54' Sw de Hab. Paradès Sec- au par Elicill Phi- 6 Mars 54 Rue Sect. Grosse-Roche Ecrevisses. E au dE par une StET tion Maribaroua. Sud par Jacob au Sud, Clébert, E Fret Accéline et fTe uft. l'Ouest ERvAT Chérry. 15 Nov. 54 lEtat mi l'Oucst par Pia Com. de Ste-Su- Une TARAL de 2 ha. 72, Venicus 8 Mars Villien 64 Gelin l'Etat. Nov. 54 Hab. Rigal bornée au Nord par Saintildes Gonaives Une propriété de % ha.

StET tion Maribaroua. Sud par Jacob au Sud, Clébert, E Fret Accéline et fTe uft. l'Ouest ERvAT Chérry. 15 Nov. 54 lEtat mi l'Oucst par Pia Com. de Ste-Su- Une TARAL de 2 ha. 72, Venicus 8 Mars Villien 64 Gelin l'Etat. Nov. 54 Hab. Rigal bornée au Nord par Saintildes Gonaives Une propriété de % ha. env. Assaide ste Cotelette, Pierre l'Etat, au Sud par Com. Section, Bayonnais bornée Au Nord par Talarès 13 stt 54 ENnur Pierre Aristilde. TEtat, Habitation Ravé Tdlès l'Etati Sud par l'Est par, Sinorin l'hab. Codio T'Etat, #" l'Est par lEtat ct à l'Ouest par Dieurilus,Etat, l'Oucst Bertète. par un morne Atal Com. Grande- Une, propriété de 1 ha, 29, Delida César 15 Nov. 54 des Gonaives Une propriété de bor- Pierrina Massillon 151 Nov. 54 Saline fg Lata- hornéc Nord Brut 9 Mars 54 Com. Habitation Ravé néc Nord A2 Ti- 13 Mars 54 pis 1ère Section. Fidéle au TELA par Section Bayonnais TRE "Etat au Cinéus na au par Dieurilus Guerà PaulER TEst César Enthet Cérier rEtat, l'Est l'Etat a i par cius Paul, TEtat Fidaut leste Feuille PREL 15 Nov. 54 par Casius Sido STELD Com. de Sainte-Su- Unc propriété Nord de 'a bor- Maurice 10 S"t. Gonaives Une 0 ha. 50 A. Crovès née des. BARitE Hab. DieuT'Etal Com. Hab. Bois-1 -Blanc. bornée au par Péri- PRer 15 Nov. 54 Sect, rTLt Rm Sara- Oe" Lt clès, au Sud 13 Mars 54 zin. E i Terciquste Guerl'Est par un LLE Lettit rier ct i POuest par IOuest par/Charles AF'Etat. SEb Darvéus Gédéon Santo Une de 1 ha. hor-Héraus Guerrier 151 Nov. 54 15 Nov. 54 Com. Sainte-Su- Dieu- née par Termidor 10 Mars 64 Com. de Terrier- Une de 2 ha. bor- Manius Pierre, zanne. Afte Er Sud par Hab. Bour- néc par la route, Mars 54 SaRougé seNieE bonne Section EEt Hérard PRtat, geois Sect. Grand au sai parl la ravine, a T'Est Mmne, Tatrier razin. à TEst Divalès Bassin. par In Princius ravine A T'Etat. l"Ouest l'Ouest nar par mOat "ic AS ECC.R prop. 151 Nov. 54 Com. de, Limbé Une propriété de 6 m, de Méril Désir et Morè 151 Nor. 54 Com. de Sainte-Su. Une de Va hor- Ornetune 10 Mars Joseph 64 Rue Cap-Haitlen façade 7 m. Nord de nrofon- 15 Mars 54 zanne. Hab. Dieu- edti RUI par Aalas Sud Sect. Rourg. Penter bonne Section Sa. Es TRiat,u par COaus au a à eUire razin. Maurice Guerrier, TRiat. Atilin Bossuct Cher-Enfant. Mathieu PEst par Justin GustnveE- Mironne TTAT ruelle. tat et'A TOuest par et i TOuest par une Guerrier l'Etat.

. Nord de nrofon- 15 Mars 54 zanne. Hab. Dieu- edti RUI par Aalas Sud Sect. Rourg. Penter bonne Section Sa. Es TRiat,u par COaus au a à eUire razin. Maurice Guerrier, TRiat. Atilin Bossuct Cher-Enfant. Mathieu PEst par Justin GustnveE- Mironne TTAT ruelle. tat et'A TOuest par et i TOuest par une Guerrier l'Etat. LE MONITEUR Situation des Siens CONTENAN NLE Dutes, NOM t' DES atugrin SOUM. Pubhesri-a Premitte Siteation des bien: CONTENANCE NOM DES : SOUM Premide Dates des de Jemin présestatios nles Peslucation Thomas Cont del Limbé Section rue U'ne façade propriété sur s de 17 n. de Iliérard 15 Nov. 54 Com, Terre-Neuve Une Bourg. m, de profon- 15 lests 54 Hab. lère propriété 1 ha. Pertilus Norgaisse 15 Nov. 54 deur, bornée au Nord par la rurale Degrace de Dolan. Sud 29, bornéc au SmNArA ct 22 Mars 54 ruc Thomas, au Sud Anl'Est par T'Etat inocupé, a toine Codio, E par Tertulien Désir, dic Codio et ITELE l'Ouest par H: 1Ouest Charles. par Alexis Pierre rue Bonne-Foi. Com, de Caracol Une 6 m, de fa- Pierre Etienne 15 Nov. 54 Com. ce rue Port-au-Prin des Césars Cne propriété mesurant 15 Dautruche Loper 151 Nov. 54 rue Sect. Possession çade MMFOE sur * profondeur 15 Mars 54 pieds facades cnv. sur 36 24 Mars 54 Bourg. bornée au Nordy par une uuprolongée. : profondeur. environ, elle. au Sud par une ruelle, au Nord par Edouard Eatue àl'Est Henry Augustin, Prerre.au Sud par CayaainT'Etat t 1'Ouest par Elvési connu. à l'Est par Mme. tius Joseph l'Etat. St. Roc Dautruche ct Abraham Pierre, a l'Ouest par Com,. Rue Grosse-Roche de Vallières Une propriété 8 m. de fa- Mérilien Méricin 15 Nov. 54 Jcan Victoire St-Luc. André, Mme, SaintSect.Ecrevisses. çade sur7 profondeur. 15 Mars 54 bornce a ES vine, au uNs par Com, Terre-Neuve Une propriété mesurant 2 Norgaisse à T'Etat, l'Est Rer Sylve- -Hab, Dégràce lère bornée au Nord ct au Montas 24 Mars 54 151 Nov. 54 niste l'Etat F87 par Section Dolan. rurale de E par l'Etat inoccupé, à Désalbert HEA - Oriman, IRULET, a par Emilc Com. de Limbé AFBRES Rue. Cimetière Une proprièté sur 7 de profondeur S m1, de fa- Mme. 17 Papillette Mars 54 Charlot 15 Nov. 54 Com. du Borgne Une pronriété de 1 ha. bor- Belcius. Bélony 15 Nov. Section Bourg. Sm" au JeanHab. Rochambeau née au Nord Georges 25 Mars 54 St-Florant, au par_les Sect. Trou du d'en- Jean TELat, au L.efer, HF Edelmonde Obas. P'Est Noel TEtat, PT l'Est par Mmc. Marcien Laurent gd.chemin vicinal cti à l'Ouest par Cémireck par Legrand Noël EA Siuhdtle l'Etat, Com. des Gonaives Une propriété de *A d'ha.

Rochambeau née au Nord Georges 25 Mars 54 St-Florant, au par_les Sect. Trou du d'en- Jean TELat, au L.efer, HF Edelmonde Obas. P'Est Noel TEtat, PT l'Est par Mmc. Marcien Laurent gd.chemin vicinal cti à l'Ouest par Cémireck par Legrand Noël EA Siuhdtle l'Etat, Com. des Gonaives Une propriété de *A d'ha. Day Com. de Grande Une propriété dc 64 50 Saintélien 15 Nov. 54 Hab. Murelle Seci, bornée au Nord par. le Gd- Célony 18 Mars 54 15Nav. 54 Saline lère Section. Hab. Latapis bornée au Nord Surpris Molg, Mars 54 des Bayonnais. chemin, aut Sud par le Morau Sud par e.Rtie Petitne, à l'Est une propriété Homme, à à l'Est par Philippe privée ctà FolaT par TousUlysse T'Ouest par Stsaint Guerrier l'Etat. Coxt, Ferrier Saran de DeTe del ha. bornée Philismond Raphael 151 Nov. 54 Hab. Com, du Borgne Une propriété de 8 7 m. Lavaud Dulcio 15 Nov. Hation. Sect. Mérande Nobert Rapha- 25 Mars 54 Bourg. Maribaroux ATEFE de iaçade, bornée . Nord 19 Mars 51 # au Sud Loduc LaVve. Cérémus Dulcis mothe, à tea Simone Pal au Sud par Madame Théodore, et à Ro.AI par Prosper TEtat. TESt par la Neuf-Talie Polidor. rue de T'Eglise et à TOuest Com, Hab. Murelle des Gonaives Sect, Une propriété au Nord de ha. 50 Dacélon Dieudonné 15 Nov. 54 par l'Etat. des Bayonnais. hornée: par la route 26 Mars 54 Rouge Com. Terrier- Une propriété de 1 ha. bor- Vasénor Pierre 15 Nov. 54 pubilique, lEst an Sad par pad un Tal Bour au Nord par Manius 19 Mars 54 morne. Nelson Sect. Grand- R TEtat, au Sud par Nélius, l'Etat TEtat inoccupé, ct l'Ouest Rt Termilus François TElat, Com. Grande a. l'Est par ravine Saline Pote- tte bornée propriété au Nord de 64 Kerline 50, Pierre St-Pierre 15 Nov. 54 TOuest par fae brun Hettr ""beiwas Del. ncau lère Section. Joseph, 2M la dame 26 Mars 54 Com.

Sect. Grand- R TEtat, au Sud par Nélius, l'Etat TEtat inoccupé, ct l'Ouest Rt Termilus François TElat, Com. Grande a. l'Est par ravine Saline Pote- tte bornée propriété au Nord de 64 Kerline 50, Pierre St-Pierre 15 Nov. 54 TOuest par fae brun Hettr ""beiwas Del. ncau lère Section. Joseph, 2M la dame 26 Mars 54 Com. Terrier- Une de 1 ha. bor. Décialus Guillaume 15 Nov. 54 Informe Petit- Bosse A Pet ct à l Sect. Grand- Bond née inoc- 19 Mars 54 Kerline Dathus Joseph. Fo. cupé, Er Bassin. au EF He inocCom. Grande ENe T'Est par lc Bureau Saline Hate Pote- bornéc. popriété au Nord indéterminéc, Marc, St-Louis 15 Nov. 5+ PTALE d'Haiti ct à r'Ouneau lère Section. Ti-Lucia Mme. au pugt, Mars 54 est par la route publique, Sud Com. de Vallières Une propriété de 6 m. X Augustiu Nov. 54 Elina, par à l'Est par un Mirtyl gdSect, Rue Grosse-Roche Ecrevisses. mitre Sotd profondeur bornée 19 Mars HT 15 chemin ct à l'Oucst par Oriune routc, au Thémas. Sea par StAceL l'Etat, à Com. de Grande #. propriété indéterminée Marc Dutrévil TEst Sylvestre l"'Etat c Saline Hab Pote- bornée au Nord par Clairlin 15 Nov. 54 Pifoden FE par Mwic Salnord ncau lère Section. Dathus, Sud Vierge 26 Mars 54 Racine, Ta Le Elmnira Rue Com. Terre-Neuve Une propriété dont Tétendue Anténor Pierre 15' Nov. 54 Joseph et à l'Oucst par Rose Eglise. déterminée bornée 20 Mars 54 Médulmé, FSC par Fortuné JeanSaline. Com. de Grande- Une propriété de 64 a. 50, Dorcilia Dorcilorme R au Sud AnthoHab. Pote- bornée au Nord par Mme, 26 15 Nor. 5+ Ficurimond, TTiAM à par neau, lère Section. Délissier Mférant. Sudl Mars 54 Kalisy Joseph, à l'Ouest par par Mélina Emilus, a l'Est Dicujuste Jacques. Dorcilorme Dolvil ct i Terre-Neuve Une par Louis Dorcely, FRAT get marché Com- propricté déterminée dont, l'étendue bornée Mme, 20 Oxémus Mars 54 Etienne 15 Nov. 5+ Hab. Com, de Vallières Une propriété de G m, de Zilia Gelin Nov.54 munal, Erei a1 par marché conScct, Ecrevisses. Grosse- roche deur facade bornée sur 6 au m, Nord de profon- 26 Mars 54 15 munal, Sud Mme, par une Rémus Pere Mett à l'Est ravinc, à NEst au Sud Clébert par une route, et " du marché commul'Onest par par Vétus. a ter Desrosiers. l'Ouest par Désert de Vallières Une propriété de G m, de fa- Philismond Pierre 15 Nov. 54 Cvalte rue x 7 de profondeur 26 Mars 54 Terre- Neuve Une propriété mesurant 2 Petilus Norgaisse Sect, Eerevisses, au route Smte ASt Dégrace lère ha. 68, bornée att Nord par 20 Mars 54 15: Nov. 54 conduisant

. a ter Desrosiers. l'Ouest par Désert de Vallières Une propriété de G m, de fa- Philismond Pierre 15 Nov. 54 Cvalte rue x 7 de profondeur 26 Mars 54 Terre- Neuve Une propriété mesurant 2 Petilus Norgaisse Sect, Eerevisses, au route Smte ASt Dégrace lère ha. 68, bornée att Nord par 20 Mars 54 15: Nov. 54 conduisant Sect, rurale de aitlare Do. Bxilien Désir, al Sud Sud par Sylvériste l'Etat, " lan. Deu Pierre Charles, i FRE TOuest par un terrain val'Etat inoccupé, i l'Oucant, EA par TEtat inoccupé. Com, de Vallières Une propriété 7 m, de fa- St-Sybert Sylfra rue Grosse-roche gade sur 6 m, * profondeur 15-Nov. Hab, Com, Gonaives Une propricté de 'a ha. bor- Jacques Assélie 15; Nov. 54 Sect, Eerevisses. bornée au Nurd par une 26 Mars 64 de Sect, Semte des Ba- nte an au Anassé le 20 Mars 54 ruelle i au Sud par une ruc, Jacques mham Furh par TEat par Claudins et it yonnais, Morle, à T'Est Elise et l'Ouest par me ravine. polite, à POuest par KaCdr 1l. Com, de Vallières Une de m. de Désalbect Gelin 15 Nov. 54 Sect, rue trosse-roche euuri. sur, 7 I11, de profum- 16 Mars 54 Com, de Lithé rue Une proprifté de 6 II1, de fa- Damélia 15 Nov. 54 Eerevisses, deur, bornée au Nord par Plaisance Section eaule sur 7 I1. de profoudenr 22 Mars Laurient Gelin, Sud par Bourg. Mérilien Vstr" lwuraér au Nord par la rue T"'Est par NMELT Sacristie, Sudl Dar. la rue et à l'Ouest par tme cius "THde." i HE par ravine. une l'Onest propriéié par la rue privte. Plaisaner el a (om, de Vallières tive propriete de 6 m. de fa- Sylveniate St-) -Prévil 151 Nov. 54 rue Crosse.ruche çale sur S m. ile profon- 26 Mars 54 fizA Cotn, Quana- propriété de. 2 ha. bor54 Seet, Eerevisses, deur bornée au Nordpar la minthe ta tor au Nord, au Sud.a PEs. Mars 15,Nov. route, Sud par 3ane et à auigit, srer gr l"'Ouest par PElat vaRatET Ttcadar TEstpar XT. Aes Pins. caet, Augustin Pierrect alOuest Par Salnord Esténord. LE MONITEUR : DES SOUM. Penitre NOM DES de SOUML remir Situatioa des biens CONTENANCE NCN de présentation Publication Situation des biens CONTENANCE Dates des diamda prisnatabas abucatten, des demanda Guerrier 15 Nov. 5+ Com, de Ouana- Une propriéte de 7. m.x S Michel Charles 15 Nov. 54 Com. de Hab. Sainte-Su- Cne au propricté Nord de 1 ha.

--- LE MONITEUR : DES SOUM. Penitre NOM DES de SOUML remir Situatioa des biens CONTENANCE NCN de présentation Publication Situation des biens CONTENANCE Dates des diamda prisnatabas abucatten, des demanda Guerrier 15 Nov. 5+ Com, de Ouana- Une propriéte de 7. m.x S Michel Charles 15 Nov. 54 Com. de Hab. Sainte-Su- Cne au propricté Nord de 1 ha. bor- Termidur 30 Mars 54 minthe rue Espa- de profondeur bornéc au 26 Mars 54 zanne honne Sect. Dieu- Sara- néc T'Etat, par au Sed, Darvéus gnole Scct. Bourg. Nont par la gd'rue Espa. 2in. Guerier Hirard Guerrier PEtat, P; au Sud_par Dubois l'Est par Guerrier TrRalt. à lÉst par ArT'Etat ct à Tercijuste l'Ouest par Daniel dius Cénord et à T'Ouest par Guerrier l'Etat. Best Bordes. Com. de 6 ha, borFleurisa 15 Nov. 54, Com, de Ouana- Une propriété de 7 m, X 8 Cénord 15 Nov. 54 zanne de Sainte-Su Bince Une au par. Florismar Josialus 30 Mars 54 de bornée Mars Hab, prROf minthe rue Espa- m. profondeur au AMRAO 64 Sect. Fond-Bleu. T'Elat. au Sud par Sect. la Cahte gnole Bourg Nerd Espanole, Mmc. Vve. François Dédicu, au e.rt par OLREL Jn-Bapà l'Est par, Lorcine Saintil, tiste TEtat, à l'Estpar T'Él'Etat ct à T'Ouest par Momtat inoccupé ct à l'Ouest par premier Cadeau. Michel Charles, Une de d'hab. Morélan 15 Nov. 54 Commune de Ste- Une proprièté de 2 ha. 5S, Florismar Céliphin 15 Nev. 5+ Com, Section. de: Limbé propriété au par %, Agarès 27 Mars Suzanne Hab. Bin- bornée Nord Elvina 30 Mars 54 lère bornée Nord Rt Section Fond "'s Sud par Joanis, au Sud pa Excellent taeg Joanis. au Sud Excellent ier josialus Lorcinie Fleurisa Saintil, l'Etat, et à le Preir Joseph fdtt.f par l'Etat ct M rOuest, par Dagrand chemin. rismar St-Jacques l'État, Com. de Ferrier Une propriété de. 4 m. de Josias Augustin 15 Nov. 54 Ter- Une de 5 ha. bor- Christophe Wasembe 15 Nov. 54 rue Ferrier Sect, façade sur 30 m. de profon- 37 Mars 54 Conmune de Habiti- née au Finaha 30 Mars 54 Maribaroux. deur bornéc au Nord rier-Rouse Sect. T'Etat. au par fa héritiers Libérus Alexandre, au. f tion Patricot MES par Sénéphat Pierre, l'Est Fond Blanc. Joseph Bruno à T'Est prétendu Finaha proRve Honoré fa priétaire. lcs Hrts. ELPie et Com. de Ferrier Unc NACHREEE de 2 ha, bor- Sylvia Joseph 15 Nov. 54 S I'Ouest par un corridor. Hab. Caillot Sect. née au par la 27 Mars 54 Com, de Ferrier Une de 1 ha. bor- Faureste Difficile 15 Nov. 54 taire. - Maribaroux. au Sud par ReBN Méran- au par Oscard, au 30 Mars 54 à T'Est TEtat Habitation redit Raphael, TOuest Ft de Sect, Mariba- E par Clairvin.

2 ha, bor- Sylvia Joseph 15 Nov. 54 S I'Ouest par un corridor. Hab. Caillot Sect. née au par la 27 Mars 54 Com, de Ferrier Une de 1 ha. bor- Faureste Difficile 15 Nov. 54 taire. - Maribaroux. au Sud par ReBN Méran- au par Oscard, au 30 Mars 54 à T'Est TEtat Habitation redit Raphael, TOuest Ft de Sect, Mariba- E par Clairvin. alEst_par Com, de Terrier- B de 10, m. de André Deslys 15 Nov. 5+ roux. Julio tasse. ct à l'Ouest par MonMars 54 Aae Rouge Section Gd- facade sur 13 m. Dassin. fnndeur bornée 111 sira Mor Com. de St-Rapha- Une propriété de 10 m, de Dèlens Joseph 15 Nov. 5+ Nana Phanord l'Etat au Sud al Rue Sylvestre façade sur 15 m, deprofon- 31 Mars 54 par la ruc, à l'Est par EliSect. Bourg. deur, bornée au Nord par phète Pierre, l"'Etat ct Vir-Huge Lhérisson l'Etat, i'Ouest par Arilia Pierre Sud la Grand'rue l'Etat. har à l'Est par a Srweaire Com. de Terrier- Une propriéts de m. de Sylvina Décimus Mars 54 Nov. Ulcibe Jn-Paul l'Etat et - Rouge Sect. Gd- facade sur 13 m. * profon- 28 r'Ouest par.unc ruelle T'État. borNov. 5+ Bassin. deur bornéc Nord par Com. des Gonaives Une propriété de Nélius la rue,aus Sud a le cimeticre. Hab, Murelle Sect. néc au Nord par REr Grand- Molgy Mars 54 à l'Es par le chemin conduides Bayonnais. Chemin, au Sud par le Morsant au cimetière à l'Ouest à l'Est Dacélon à Lysias, IEE PEtat. Nov. 54 Bieadonte et ct lOuCom, de Vallières de 8 m. x Micius St-Fleur par Dossa Alexis l'Etat. Rue Grosse-Roche 5 m. EE bornée au Nord 28 Mars 54 Com. des Gonaives 6 propriéte de Vz ha, bor- Alexis Dossa 15 Nov. 5+ Sect. Ecrevisses. par une ruelle, au Sud par Hab. Murelle Sect. au Nord par lc 31 Mars 54 Loréna, alEst par Notaber! LE au Sud par. le Eaae et à rOuést par un terrain à T'Est Nélius Nelson Céréel vacant. de. G m. de Coeurcius 151 Nov. 54 T'Etat ct Fouats par Com. de Vallières façade Une propriété sur. 8 m. de profon- 28 Nert Com. Pauléma l'Etat, de ha. bor- Paulémon Céréel 15 Nov. 54 Rue Sect. Grosse-Roche Ecrevisses. deur bornée Nord, au Hab. des Murelle Gonaives Sect. Une née FRST au * 31 Mars 54 Sud, à l'Est et : l'Ouest par des Bayonnais. chemin, t par, le FRet "Etat vacant. 15 Nov. 54 ne, à par Alexis Dossa hete Com. de Limbé rue Une proprièté de m. dc Jeune Mars 54 l'Etatet à 1'Ouest par Termo Sect. 7 m. de Place d'Arme façade Nord profon- Jereg, Salomon T'Etat. Nicu'as Sénesi Nov. 54 deur Bourg. te au Sud par Com, de Grande- Une propriste Nord indéterminée Mme, 31 Mars 64 15 Ambroise, Michel, au Saline Hab.

Com. de Limbé rue Une proprièté de m. dc Jeune Mars 54 l'Etatet à 1'Ouest par Termo Sect. 7 m. de Place d'Arme façade Nord profon- Jereg, Salomon T'Etat. Nicu'as Sénesi Nov. 54 deur Bourg. te au Sud par Com, de Grande- Une propriste Nord indéterminée Mme, 31 Mars 64 15 Ambroise, Michel, au Saline Hab. Lata- bornéc Cinéus Eugène Silencieux, a pis tère Section. Eximé Tilaene P"od par FEA par Cétoute Borpo et St-Pierre Fils meais à rEst à I'Ouest par Mme. Armos Pierre Obyl Brut l'Etat Fidèle et_à l'EBélizaire. Alice 15 Nov. 54 FOLr par Com. de Limbé Une propriété 8 de, dc 7 m. de 29 Georges Mars 54 tat. 151 Nov. 54 Rue. Haitienne façade sur, m. profonCom. Grande- Une propriété indéterminée Jeantilin Section Bourg. deur bornée au Nord Saline Lata- bornée Nord par Mme. 31 54 HsaCr KenPe Tina, au Sud par la M pic 1ère Section. Ady Tatte FEtat, Sud a tienne, à l'Est fe reste Brut Fidèle retas de la maison f à T'Ouest Alsace Nosl, Alsace PEtat Noal par Anibal Péan. Calixte 151 Nov. 54 Fo.A par Trou-du- Une propriété de 5 m. de Marthulia fetlo Com. Nord de Rue Samson, façade sur, m, de 29 Mars 54 Com, de Gd-Sali- Une de 64 Présen- a. 50 Fidèle Mars 54 15 Nov. 54 deur bornéc ne Hab. Latapis STE erti Esing, Amilcar Séide TELNS au lère Sect. PLIEN dieu, T'Est par SéTEst # Lucienne, raphine. par "adt H fmtl Amilear tia 1EL et le gd-chemin, ct à l'Ouest à l'Ouest par la rue Samson. par Nobert Joseph, Com. Ferrier Une de 1 Mme. ha. bor- Jo- Théodore 29 Mars 151 Nov. 54 Com. de Gde.-Sa- Une de 1 bor- Exime Fidele 15 Nov. 54 Sect, néc par ere Hab, ftter agtr par line Hab. Latapis néc SRORF bNT Elic, 31 Mars 54 Maribarou. oenetse Hubert Fite Géristin, a lèrc Section. StM par Ete Marcel Bien-Aimé et Eaintel à l'Est à par Ger. RE est par Accéus Pierre, main par Céleste Filistin Feuille, ct, l'Ouest Com. de Ferrier Une propritté de de Charles 15 Nov. 54 Rue, Ferrier Sect. façade sur 30 m. de md Pvins, Mars 54 Com. Terrier- Une propriété de 10 m. de Edner Guerrier 151 Nov. 54 Maribaroux. bornée au Nord Rouge Gd- facade stir 13 m. 31 Mars 54 au Sud .fert EMalir Calixte, E Bassin, bornée par Chalusma, à PEst par "Etat ELIPEE TEtat. Vaute T'Etat, au ct à l'Ouest par Nrat" Sud par Klébert Dieudon- Wilde, Ferrier Une de 4 n. de Duverlus St-Preux 15 Nov.

Nov. 54 Maribaroux. bornée au Nord Rouge Gd- facade stir 13 m. 31 Mars 54 au Sud .fert EMalir Calixte, E Bassin, bornée par Chalusma, à PEst par "Etat ELIPEE TEtat. Vaute T'Etat, au ct à l'Ouest par Nrat" Sud par Klébert Dieudon- Wilde, Ferrier Une de 4 n. de Duverlus St-Preux 15 Nov. 54 lys né rEtat, Blaise à l'Etat l'Est et M l'OuE Ferrier Sect. façade ret m. deprofon- 29 Mara 54 est par Cloribert Baise Maribaroux. deur, UTIE au Nord par P'Etat. Datus Joseph, Sud Antoinette, à HEA Une urbaine de 35 Mme. Deechanel Armand tin et à l'Ouest par Port-au-Prince. propriéts Nov. 54 EF Ruelle Porcelaine. envina sur pieds, Altagrice 23 Célestin Septembre 54 15 LimCésar Casséus Nev. 54 au ruelle : the de Une proprité 1/4 de 30 Mars 64 Porcelaine, l'Etat STE bé Bellevne bornée 45421 Vssee Caoccupe par A: 1élus, ERAL Sect, Bourg. SISE iet ME.IT ""r nacrion, à T'Est Guelcilisthène Mcadel f'Eat Romain par Louis Chérélus et, a nette Elisbonne Jean. eta Ro.ar Pa.i par le Gd-Chemin. Imprimerle de rEtat - Rue Hammertoa Killick