Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

- - - - à- - - A ONI 1T Directeur: Paraissant LUDOVIC A. CELESTIN JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI le Lundi et le Jeudi FORT-AU-PRINCE Jeudi 30 Décembre 1954 109ème Année No. 118 SECRETAIRERIE DETAT DE LA JUSTICE SOMMAIRE Atrêté approuvant ia liquidstion des pensions de Mme. Vve. Iréné Delince et Le de la avise le que, d'après les de ses enfants mineurs, et de Mme. Vve. Henri Jérôme. haîtienne du sieur Kart Département Justice public pièces Secrétairorie d'Etat de la Justice: Avis de nationalité qui lui ont été communiquées, le sieur Karl WIDMAIER est né en Widmaier. 1951. Haiti (Port-au-Prince) et descend de la race africaine par sa mère, Sénat: Secrétairerie Séance d'Etat du 10 du Mai Commerce: Extraits du registre des marques de fabrique Idacile VIAU. Institut et de commerce. Haîtian de Crédit Agricole et Industriel: Résumé de la situation au En conséquence, le dit sieur Karl WIDMAIER est haîtien conformé30 Novembre 1954. Avis. ment à la loi. Port-au-Prince, le 29 Décembre 1954. ARRETE SENAT PAUL E. MAGLOIRE PRESI IDENT DE LA REPUBLIQUE SESSION ORDINAIRE DE LA 36ème LEGISLATURE Vu les articles 79 et 146 de la Constitufion; Vu la Loi du 28 Juillet 1952 sur la retraite et la pension militaires: Séance du Jeudi 10 Mai 1951 Considérant que Mme. Vve. Iréné DELINCE, épouse de l'Armée légitime d'Haiti, de Présidence de Mr. le Sénateur Charles Fombrun assisté des collèéues feu Iréné DELINCE, de son vivant Sous-Lieutenant bénéficier de la pension; MM. les Sénateurs Fernand Prosper et Emile Jonassaint 1er et 2ème remplit les conditions prévues pour Isabelle Secrétaires. Considérant que les mineurs Jean-Marie Ricot DFLINCE, I Eveline DELINCE, Marguerite Simone DELINCE, Marie-Rose Nar- (Suite) François Carnovas DELINCE, sont les seuls enfants lédia DELINCE, droit avec leur mère. Mr. le Sénateur Fernand Prosper. --II ne contrôle pas. je crois que le gitimes mineurs du DELINCE, défunt et née ont Cléta conjointement DELINCE, à la pension, dans rôle du Préfet est assez bien défini dans l'article 3. Mme. Vve. Iréné les conditions prévues; Mr. le Président. - Messieurs j'ai lu les lois 1918-1919. Ce membre Considérant que Mme. Vve. Henri Jérôme, épouse légitime, de feu de phrase n'est que la répétition de ces lois. Cet article découle du visa Henri Jérôme, de son vivant Adjudant de T'Armée d'Haiti, réformé que nous venons de voter faisant du Préfet le contrôleur de toutes les incapacité professionnelle, remplit les conditions prévues pour pour administrations publiques. bénéficier de la pension; Arrête: Mr. le Sénateur Fernand Prosper.-Mais contrôler toute l'administration n'est pas possible. Article ler.-Est approuvée la liquidation à la somme de CENT Mr.

le du visa Henri Jérôme, de son vivant Adjudant de T'Armée d'Haiti, réformé que nous venons de voter faisant du Préfet le contrôleur de toutes les incapacité professionnelle, remplit les conditions prévues pour pour administrations publiques. bénéficier de la pension; Arrête: Mr. le Sénateur Fernand Prosper.-Mais contrôler toute l'administration n'est pas possible. Article ler.-Est approuvée la liquidation à la somme de CENT Mr. le Président.- -Messieurs, nous somm nes au paragraphe de l'article QUATRE VINGT-UNE GOURDES & VINGT CINQ CENTIMES de Mme. 3. Les Sénateurs pourront voter en connaissance de cause. (Gdes. 181.25), à partir du 1er Janvier 1955, de la pension L'ensemble de l'article mis en discussion puis aux voix est voté. Les Vve. Iréné DELINCE. articles 4, 5, 6, sont votés. L'article 7 est en discussion. Articie 2.-Est approuvée la liquidation à la somme de CINQUANTE GOURDES (Gdes. 50.00), à partir du ler Janvier 1955 de la pénsion Mr. le Sénateur Nev Gilles-Nous admettons que les pouvoirs plus de Mme. Vve. Henri Jérôme. étendus au Préfet. répondent à une meilleure organisation. Je rends des prévues par ie présent Arrêté hommages au Préfet de mon Département. Son mérite lui a valu cette Article 3.-Les montants pensions seront tirés de la Caisse des Pensions de PArmée d'Haïti, La pension promotion. prévue à l'article ler sera liquidée au bénéfice de Mme. Vve Iréné Dans le passé, le, Préfet ne visitait pas les petites localités; il n'y DELINCE et de ses enfants mineurs Jean-Marie Ricot DELINCE, avait pas de moyen de transport. Je propose de dire: <que les frais de Isabelle Eveline DELINCE. Marguerite Simone DELINCE, Mariecirculation dans les diverses communes de la Circonscription lui seront Rose Nardia DELINCE, François Carnovas DELINCE. La pension allouéess. prévue à l'article 2 sera liquidée au bénéfice de Mme. Vve. Henri JéLa modification proposée par le collègue Gilles est en discussion. rôma. exécuté à la diligence Mr, le Sénateur Paul Péreira-Je ne vois pas pourquoi Thonorable Article 4-Le présent Arrété sera publié et Nationalecollègue Gilles veut modifier cette partie de l'article, parce que le mot du Secrétaire d'Etat de lIntérieur et de la Défense xfrais de circulation> implique ce qu'il demande; on lui accorde des frais Donné au Palais National, à Port-au-Prince. le 30 Décembre 1954 pour se déplacer. Il est dit dans cet article que le Préfet est obligé de An 151ème de lIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE faire des tournées dans sa circonscription. Mr. le Sénateur Charles Elisée-II y a 2 alinéas à considérer. Le Par le Président: premier stipule xle Préfet outre les visites d'inspection que pourra Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Défense Nationale: LUC PROPHETE HAITIENNE DES SPIRITAINS

est obligé de An 151ème de lIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE faire des tournées dans sa circonscription. Mr. le Sénateur Charles Elisée-II y a 2 alinéas à considérer. Le Par le Président: premier stipule xle Préfet outre les visites d'inspection que pourra Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Défense Nationale: LUC PROPHETE HAITIENNE DES SPIRITAINS LE MONITEUR dans lère ces deux fonctionnaires ont des attributions nettement distinctes. Je nécessiter le service, fera des tournécs sa circonscription. Cette le Secrétaire Général soit le remplaçant du Préfet au lieu partie est correcte. Ensuite, il y a un 2ème alinéa> il sera tenu aussi propose que du Gouvernement. de se transporter à toute époque, dans toutes les locâlités où sa présence du Commissaire sera nécessaire; des frais de circulation lui seront alloués mensuelleMr. le Sénateur Luc Prophète.-Je suis contre la proposition du ments. J'estime qu'il faut supprimer le mot mensuellement. Sénateur Prosper. Si le Secrétaire de la Préfecture peut remplacer le Mr. le Président-Je: mets en discussion la proposition formulée par Préfet, vous l'investissez par le fait même de toutes les attributions le collègue Gilles modifiée par le collègue Elisée ainsi conçue: confiées au Préfet par la loi et il pourra donc passer des instructilons *En conséquence, les frais de déplacement en dehors du chef lieu même au Commissaire du Gouvernement. Ce n'est pas normal. de sa circonscription lui seront alloués>. Mr. le Sénateur Marceau Désinor.-Bien que j'aie appartenu à la Cette proposition mise aux voix est votée. L'article 8 est en discusCommission, je m'excuse d'avoir à relever une lacune à l'article 9. Il sion. y a certains arrondissements ayant à leur tête un Préfet et n'ayant Mr. le Sénateur Emile Jonassaint.- -Mes chers collègues, je voudrais pas de Commissaire de Gouvernement. Supposons que le Préfet sorte: attirer votre attention sur cet article 8 qui fait obligation à tous les Qui le remplacera? chefs de service de fournir au Préfe: tous les renseignements nécessaires. le Walter ne partage pas l'opinion du Il me semble qu'il y a une lacune dans cet article 8. Supposons que Mr. le Sénateur D'ailleurs. Sansaricy-Je le Secrétaire Général est toujours désigné Préfet fasse venir le Chef de Service pour lui demander des Renseignecollègue Désinor. Le Secrétaire Général est un petit ami souvent ments. Celui-ci refuse. Que doit faire le Préfet en l'occurrence. Ce n'est par le Préfet lui-même. des ordres au Commissaire du je veuille faire du Préfet un dictateur. Je propose qu'il lui soit sans personnalité; il ne peut passer pas permis que de suspendre le fonctionnaire qui refuserait de lui donner les Gouvernement. renseignements demandés. Mr. le Président. t-Je crois que nous serons obligés de réserver l'arJe suis de la Province.

. Que doit faire le Préfet en l'occurrence. Ce n'est par le Préfet lui-même. des ordres au Commissaire du je veuille faire du Préfet un dictateur. Je propose qu'il lui soit sans personnalité; il ne peut passer pas permis que de suspendre le fonctionnaire qui refuserait de lui donner les Gouvernement. renseignements demandés. Mr. le Président. t-Je crois que nous serons obligés de réserver l'arJe suis de la Province. Je sais que bien souvent dans certains services ticle, puisque nous n'avons pas encore parlé du Secrétaire Général. de l'administration, le fonctionnaire vous dit qu'il ne relève pas du Fernand Prosper. -Nous somr n les en train d'édicter Préfet, mais des Chefs hiérarchiques qui sont à Port-au-Prince. Mr. le Sénateur toute modification jugée nécessaire; Mr. le Sénateur Léon Baptiste-En pareil cas, le fonctionnaire qui une loi, et nous pouvons n'existait apporter pas, nous aurions le droit de le faire. refusé de donner les renseignements n'aura pas atteint le prestige même si cette question aurait Pour répondre au Sénateur Sansaricq qui dit: que le Secrétaire Génédu Préfet. être un personnage. Je dis qu'à partir du moment, où L'article 8 est toujours en discussion. ral peut petit d'une telle fonction, il ne sera plus un petit perMr. le Secrétaire d'Etat de PIntérieur -A propos de T'article 8 MM. un homme est investi les Sénateurs, quelque chose vous a échappé. Il suffirait de rallier l'opisonnage. et celle du rapporteur. La loi n'a pas tous - il vaut mieux faire du Secrétaire Général nion du Sénateur Prosper l'Intérieur et de tous les M.1 le Président- -Messieurs, de Secrétaire ces effets. Le préfet relève du Ministre de un sous-préfet. Quand nous aurons établi la fonction voulu mettre dans la juridiction de d'étendre ses attributions. Je propose autres Mir:: tres. J'aurais wexcepté Général, il pourra être question Port-au-Princes; la, il y des Ministres qui sont au dessus du Préfet. de réserver i'article. Ce membre de phrase proposé par le Secrétaire d'Etat est en disCette proposition mise en discussion puis aux voix est votée. L'article cussion. 9 est réservé. Les articles 10, 11 sont votés. L'article 12 est en. discussion. Mr. le Sénateur Fernand Prosper.- Ce n'est pas bien de revenir sur (A Suivre) l'article 3 qui est déjà voté. Tout à T'heure, l'honorable collègue Prophète a dit: xle fonctionnaire qui refuserait de fournir les renseignements n'aura pas porté atteinte au prestige du Préfets. Lorsqu'après 5, 6, 10 ans, le Préfet se sera vu refuser tous renseigneSECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE ments il laissera tout tomber. C'est lobjection que j'ai présentée sur des l'article en question. D'ailleurs, le' collègue Jonassaint a proposé L/honoExtraits du Registre des Marques de Fabrique: sanctions. II faudrait donc que- le Préfet en ait l'autorisation. le d'Etat a proposé de faire des exemptions entre Mes. DESTOUCHES & SALES et enregistré le rable Secrétaire de Province. Ce serait créer une inéIl a été déposé par 13 une durée de 20 ane la marque Préfet de Port-au-Prince et ceux 28 Juin 1951 au No. 115 Reg. pour J'avoue que si l'article 8 est voté, nous serons dans une impasse.

que- le Préfet en ait l'autorisation. le d'Etat a proposé de faire des exemptions entre Mes. DESTOUCHES & SALES et enregistré le rable Secrétaire de Province. Ce serait créer une inéIl a été déposé par 13 une durée de 20 ane la marque Préfet de Port-au-Prince et ceux 28 Juin 1951 au No. 115 Reg. pour J'avoue que si l'article 8 est voté, nous serons dans une impasse. de fabrique: galité. j'avais proposé depuis l'article 3 cette C'est la raison pour laquelle des sanctions. modification. Il faut être logique et prévoir collègue vient d'émettre une VRESERVES Mr. le Sénateur Luc Prophate-Notre Car il y a Préfet et Préfet. opinion qu'il ne faudrait pas généraliser. fermeront les yeux, laisseIl a des Préfets qui en présence d'un refus, Mais. il y en a FTOUDEL du Prosper. ALTTRR ront tomber, suivant l'expression collègue qu'une sancaussi qui insisteront auprès de l'autorité compétente pour 4. tion soit prise contre ce fonctionnaire récalcitrant. Datonstese Tobservation produite tout au début NEWYORN Je fais en outre remarquer que du tout celle qu'il formule en ce par le Sénateur Prosper n'est pas le droit de contrôle du Préfet, moment. Au début il protestait contre le Préfet. KLILY LABEL> (PR. RENOUVELLEMENT) maintenant, il reclame un droit de sanction pour Un Chef Je suis contre ce droit de sanction à accorder aux Préfets. fait à Fred D. DETJEN, citoyen américain, d'obtempérer aux ordres du Préfet, celui-ci en La dite marque appartient Centre, Long Island, de Service refuse réclamer telle sanction que de domicilié à 207 North Village manufacturier. Avenue, Rockville Elle au beurre, rapport à son Chef hiérachique pour le Préfet, ne Etat de New York. E.U.A, de toutes s'applique sortes. droit contre ce chef de Service. Mais lui personnellement, de mainlait, crème, fromage et produits de laiterie peut agir contre ce fonctionnaire. Voila pourquoi, je propose Port-au-Prince, le ler Août 1951 tenir le texte qui a été adopté par la Commission. Président.- Secrétaire d'Etat tenez-vous toujours à votre modiMr. le fication? d'Etat de FIntérieur-Oui jy tiens, car ce n'est pas & le Mr. le Secrétaire Il a été déposé Mes. DESTOUCHES SALES et enregistré précisément le cas du Préfet de Port-au-Prince. 28 Juin 1951 au Nai 116 Reg, 13 pour une durée de 20 ans la marque L'article 8 mis aux voix est voté. L'article 9 est en discussion. de fabrique: Fernand Prosper- C'est à propos de cet article qui KLILY> (PR. RENOUVELLEMENT) # Mr. le Sénateur de démission ou de décès dit: aEn cas d'absence ou d'empêchement, dite à Fred D. DETJEN, citoyen américain, du Gouvernement sera chargé provisoirement La marque appartient Rockville Centre, Long Island. du Préfet, le Commissaire Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. <Je crois que dcmicilié à 207 North Village Avenue, du Service, sur T'avis du LE MONITEUR dans le comIl a été déposé par Mes. Destouches & Salès et enregistré le 29 Juin Etat de New York, E.U.A., manufacturier.

éricain, du Gouvernement sera chargé provisoirement La marque appartient Rockville Centre, Long Island. du Préfet, le Commissaire Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. <Je crois que dcmicilié à 207 North Village Avenue, du Service, sur T'avis du LE MONITEUR dans le comIl a été déposé par Mes. Destouches & Salès et enregistré le 29 Juin Etat de New York, E.U.A., manufacturier. Elle s'applique et 1951 au No. 121 13 une durée de 20 ans la marque de merce et lindustrie du déposant au beurre, lait. crème, fromage, Reg, pour produits de laiterie de toutes sortes. fabrique: Port-au-Prince. le ler Août 1951 Banthine s Il a été déposé par Mes. DESTOUCHES &c SALES et enregistré le La dite marque appartient à G. D. SEARLE & CO, société organisée 29 Juin 1951 au No. 117 Reg. 13 pour une durée de 20 ans la marque et opérant sous le régime des lois de PEtat d'Illinois, E. U. A, manude fabrique: facturiers, ayant leur siège social au village de Skokie, Etat d'Illinois, -HOPALONG CASSIDY, E. U.A. Elle s'applique à un agent médicinal sous forme d'ampoule ou de tablette pour le traitement des conditions anormales du système La dite marque appartient à WILLIAM BOYD faisant des affaires gastro-intestinal. sous le nom de HOPALONG CASSIDY ENTERPRISES, citoyen Port-au-Prince. le ler Août 1951 américain domicilié à 211 Beverly Drive, Beverly Hills, Etat de Californie, E.U.A. Elle s'applique aux vêtements de toutes sortes, jouets, jeux, articles de sport, articles en cuir, couteaux, revolvers, lassos. produits alimentaires, bonbons, confiserie, cameras, montres, appareils de Ila été Mes. Destouches et Salès et erregistré le 30 Juin radiophonie, meubles, articles en papier, imprimés et publications, 1951 au No. déposé 122 par 13 pour une durée de 20 la marque de étoffes et matières textiles. Reg. ans fabrique: Port-au-Prince, le ler Août 1951 .PAVATRINE. La dite marque appartient à G. D. SEARLE & CO., corporation orga- ** nisée et opérant sous le régime des lois de l'Etat d'Illinois, E. U. A, manufacturiers ayant leur siège social au village de Skokie, Etat II a été déposé par Mes. DESTOUCHES & SALES et enregistré le d'Illinois, E. U. A. Elle s'applique dans l'industrie et le commeree des 29 Juin 1951 au No. 118 Reg. 13 pour une durée de 20 ans la marque de fabrique: déposants, à un antispasmodique. -OLIVETTI> Port-au-Prince, le ler Août 1951 La dite marque appartient à C. OLIVETTI C.S.A.. société par acee tions ayant son siège social à Ivrea, Italie. Élle s'applique aux machines à écrire, machines pour comptabilité et à calculer, rubans, papier carIl a été déposé par Mes. Destouches et Salès et enregistré le 30 Juin bone et gomme à effacer pour de telles machines, pièces pour le 1951 au No. 123 Reg. 13 pour une durée de 20 ans la marque de nettoyage et la manutention des dites machines; tables, chaises, pupitres,, lampes pour les dites machines.

Italie. Élle s'applique aux machines à écrire, machines pour comptabilité et à calculer, rubans, papier carIl a été déposé par Mes. Destouches et Salès et enregistré le 30 Juin bone et gomme à effacer pour de telles machines, pièces pour le 1951 au No. 123 Reg. 13 pour une durée de 20 ans la marque de nettoyage et la manutention des dites machines; tables, chaises, pupitres,, lampes pour les dites machines. classeur et autres meubles semfabrique. blables pour bureau. -KETOCHOLPort-au-Prince, le ler Août 1951 La dite marque appartient à G. D. SEARLE & CO., corporation organisée et opérant sous le régime des lois de lEtat d'Illinois, E. U. A., a manufacturiers. ayant leur siège social au village de Skokie, Etat ee d'Illinois, E. U. A. Elle s'applique à des tablettes médicinales pour le Mes. DESTOUCHES & SALES et enregistré le traitement des fonctions déficientes du foie et de la vésicule biliaire. Il a été déposé par 29 juin 1951 au No. 119 Reg. 13 pour une durée de 14 ans la marque Août 1951 de fabrique: Port-au-Prince, le ler HARPE & DESIGN, (PR. RENOUVELLEMENT) Il a été déposé par Mes. Destouches et Salès et enregistré le 30 Juin La dite marque appartient à ARTHUR GUINNESS SON & CO. 1951 au No. 124 Reg. 13 pour une durée de 20 ans la marque de LIMITED, société organisée et opérant sous le régime des lois de la fabrique. Grande Bretagne, brasseurs ayant leurs principaux sièges d'affaires à -HYDRYLLINPark Royal Brewery, Cumberland Avenue, London, N.W. 10 et James's Gate Dublin. Elle s'applique au porter ou bière brune, La dite marque appartient à G. D. SEARLE & CO., corporation orgaPort-au-Princa. le ler Août 1951 nisée et apérant sous le régime des lois de l'Etat d'Illinois, E. U. A, manufacturiers. ayant leur siège social au village de Skokie, Etat d'Illinois, E. U. A. Elle s'applique dans l'industrie et le commerce des a * déposants, à une préparation thérapeutique pour le traitement des le 29 manisfestations allergiques. savoir la fièvre des foins, l'asthme, l'urticaire Il a été déposé par Mes. Destouches & Salès et enregistré Juin 'autres conditions similaires. 1951 au No. 120 Reg. 13 pour unc durée de 20 ans la marque de faou brique: Port-au-Prince. le ler Août 1951 -UNDERWRITERS LABORATORIESLa dite marque appartient à UNDERWRITERS LABORATORIES Destouches et Salès et le 30 Juin INC. corporation organisée et opérant sous le. régime des lois de lEtat Il a été déposé par Mes. enregistré de Delaware, E. U. A., manufacturiers, ayant leur siège social à Chicago, 1951 au No. 125 Reg, 13 pour une durée de 20 ans la marque de Etat d'Illinois, E. U. A. Elle s'applique à léquipement électrique de fabrique. toutes sortes, appareils mécaniques de toutes sortes, matériaux de cons- -DRAMAMINE. truction, particulièrement, matériaux de couverture pour toitures. bois à SEARLE CO.. orgaisolantes et briques de verre, extincteurs La dite marque appartient G.

ège social à Chicago, 1951 au No. 125 Reg, 13 pour une durée de 20 ans la marque de Etat d'Illinois, E. U. A. Elle s'applique à léquipement électrique de fabrique. toutes sortes, appareils mécaniques de toutes sortes, matériaux de cons- -DRAMAMINE. truction, particulièrement, matériaux de couverture pour toitures. bois à SEARLE CO.. orgaisolantes et briques de verre, extincteurs La dite marque appartient G. D. & corporation de construction, briques donner l'alarme en cas d'incendie et équinisée et opérant sous le régime des lois de TEtat d'Illinois, E. U. A., d'incendie, mécanismes combattre pour l'incendie. produits chimiques, spécialement manufacturiers, ayant leur siège social au village de Skokie, Etat pement pour d'une nature dangereuse, tels que liquide à nettoyer et allud'Illinois, E. U.

D. & corporation de construction, briques donner l'alarme en cas d'incendie et équinisée et opérant sous le régime des lois de TEtat d'Illinois, E. U. A., d'incendie, mécanismes combattre pour l'incendie. produits chimiques, spécialement manufacturiers, ayant leur siège social au village de Skokie, Etat pement pour d'une nature dangereuse, tels que liquide à nettoyer et allud'Illinois, E. U. A. Elle s'applique à des tablettes de démenhydrinate détersifs réchauffeurs d'huile de toutes film photograutiles dans la prévention et le traitement des maladies duas au déplacemettes de sûreté, sortes, ment des nausées et vomissements et à un anti-histamine. phique et réservoirs de toutes sortes. Port-au-Prince, le ler Août 1951 Port-au-Prince, le ler Août 1951 LE MONITEUR INSTITUT HAITIEN DE CREDIT AGRICOLE ET INDUSTRIEL Résumé de la Situation au 30 Novembre 1954 ACTIF Gourdes Caisse et Banque 4.998.327.20 PASSIF Gourdes Prêts et Placements: Capital Autorisé 25.000.000.00 Avances à Moyen Terme 5.291.841.84 moins Capital à Souscrire 14.814.438.75 Avances à Court Terme 161.387.00 Avances à Long Terme 2.530.000.35 Capital Versé 10.185.561.25 Avances Echues et Impayées 64.307.60 Profits et Pertes-Exercice 1951/1952 Compte des Sociétés Coopératives 107.121.41 Débit 185.462.05 Compte Entreprise d'Aviculture 97.645.29 Profits et Pertas-Exercice 1952/1953 13.716.22 Compte Exploitation Agricole InstiProfits et Pertes-Exercice 1953/1954 114.345.82 tut Profits et Pertes au 30 Novembre 1954 15.699.50 23.151.93 Placements 2.002.270.00 10.270.272.99 Obligations: 4%-1954 Divers 7.850.00 4%-1955 Divers 35.340.00 4%- -1955 Divers 655.00 Intérêts Acquis non Perçus 139.177.95 2%-1956 Sisal 1.185.284.20 Débiteurs Divers 10.217.15 1%-1957 Café 1.924.157.50 Frais Avancés 30.086.40 1%- -1957 Sisal 1.482.95 179.481.50 1%- -1958 Sisal 606.071.28 1%-1959 Sisal 999.076.01 Reçus Provisoires 1% Sisal 230.930.05 Compte des Séchoirs 310.936.67 Fonds à 4% Profit BNRH faveur Matériel et Mobilier 30.277.43 Gouvernement Haitien 150.000.00 341.214.10 Compte Spécial 5% sur Avances Consenties 479.325.35 5.620.172.34 Frais de Premier Etablissement Provision pour Intérêts à Payer 17.710.10 16.631.82 Créditeurs Divers 16.732.00 34.442.10 Comptes d'Ordre 6.744.322.88 Coraptes d'Ordre 6.744.322.88 TOTAL GOURDES 22.550.250.49 TOTAL GOURDES 22.550.250.49 Certifié sincère et conforme à nos livres.

5.620.172.34 Frais de Premier Etablissement Provision pour Intérêts à Payer 17.710.10 16.631.82 Créditeurs Divers 16.732.00 34.442.10 Comptes d'Ordre 6.744.322.88 Coraptes d'Ordre 6.744.322.88 TOTAL GOURDES 22.550.250.49 TOTAL GOURDES 22.550.250.49 Certifié sincère et conforme à nos livres. Port-au-Prince, le 7 Décembre 1954. Camille CASTERA INSTITUT HAITIEN DE CREDIT AGRICOLE & INDUSTRIEL Chef du Service Bancaire Marcel Ed. DUPUY Directeur M AVIS AVIS II est porté à la connaissance du Public que les carnets de récépissés suivants ont été perdus à l'Anse d'Hainault, dans la nuit du 11 Les chèques émis à l'ordre de: Octobre 1954, au cours du cyclone qui s'est abattu sur le pays. au 12 Ch. Gdes. Art. BC 101--A Bélony Jolicoeur 351834 25.00 694 Bord, 8 30 Nov. 1954 Nos. 49801 49900, série P, utilisé jusqu'au No. 49895-P Ismarin Nord 835 25.00 694 Nos. 59601 59700, série P, utilisé jusqu'au No. 59610-P Faméus Pierre 836 25.00 694 BC 101--B Odulga Isaac 837 25.00 694 Nos. 74301 74400, série K, utilisé No. 74326-K Dumond Bien-Aimé 838 25.00 694 f Nos. 74401 74500, série. K, utilisé jusqu'au jusqu'au No. 74428-K Décil Bellot 839 25.00 694 BC 101-C Claude Jolicoeur 840 25.00 694 Nos. 51001 51100, série O, utilisé jusqu'au No. 51082-0 étart sont Nos. 51201 51300, série O, utilisé jusqu'au No. 51223-0 égarés, déclarés nuls: duplicata devant en être dressés. BC 108-A Nos. 56601 56700, série O, utilisé jusqu'au No. 56619-0 AVIS Nos. 68301 68400, série O, (VIERGE) BC 108- B Les chèques émis à l'ordre de: Nos. 67501 67600, série L, utilisé jusqu'au No. 67519-L Ch. Gdes. Art. Nos. 26601 26700, série L, utilisé jusqu'au No. Paul E. Dupont 351931 50.00 694 Bord 9 30 Nov. 1954 BC 108-C 26.637-L Mme. Max Lecorps 59386 323.75 324 31 Déc. 1954 Nos. 63501 63600, série O, utilisé jusqu'au No. 63513-0 étant égarés, sont déclarés nuls: duplicata devant en être Nos. 63601 63700, série O, utilisé jusqu'au No. 63619-0 dressés. Les numéros non utilisés de ces dits carnets sont déclarés nuls. En conséquence, toute personne qui s'en servirait pour percevoir AVIS des valeurs ou dans tout autre but frauduleux sera, poursuivie pour Les chèques émis aux numéros: 371359-le 7 Décembre 1954 à faux en écritures publiques. l'ordre de JOANEL LUCAS, Député au Corps Législatif, et s'élevant Port-au-Prince, le 16 Décembre 1954.

non utilisés de ces dits carnets sont déclarés nuls. En conséquence, toute personne qui s'en servirait pour percevoir AVIS des valeurs ou dans tout autre but frauduleux sera, poursuivie pour Les chèques émis aux numéros: 371359-le 7 Décembre 1954 à faux en écritures publiques. l'ordre de JOANEL LUCAS, Député au Corps Législatif, et s'élevant Port-au-Prince, le 16 Décembre 1954. à Gourdes 500.00 (Article 226); 391074 le 17 Décembre 1954 à l'ordre de Mme. JOSEPH ASCAR, Port-au-Prince, et s'élevant à GourGeorges Eug. ROY des 22.00 (Article LEH), étant égarés, sont déclarés nuls: duplicata Directeur Général devant en être dressés. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) NOM DES SOUM Publicatien Premièce Situation des biens CONTENANCE Dates, NOM DES de présentation SOUM. Premiles Publication Sitaation des biese CONTENANCE Dates des de demisue présentarios des aemiedes Ter Une de 80 m. x Gabriel Salvant 15 Nov. 54 Com. de Terrier Une propriété de 10 m. de Bréus Jean 15 Nov. 54 Commune de Rue prupriété au 20 Mars 51 Rouge Rue Grand façade sur 13 m, de profon- 23 Octobre 68 rier Rouge 30 m. de bornée CadiBassin Sect. Quar- deur, bornée au Nord Gd-Bassin. Nord. mpEAee tier, Albert Jean l'Etat, au S chon TeRAL au Sud par Deune ruelle PEtat, àl'Est zalbert Desgravier a par par une ruelle l'Etat, à FEst FEst par Antoine TRtis une ruelle l'Etat et à l'Etat et à l'Ouest par l'EFutit" par Jonathas Jean tat innocupé. l'Etat. Comme de Bahon mesurant 2 Lysius L. César 15 Nov. 54 Com. de Pestel Une propriété de 2 ha. bor- Ilmer Hilaire 15 Nov. 54 Hation. Durocher S reity Nord par hab. 17 Janvier 52 Hab. Palmiste 5e née au Nord, au Sud, à 24 Octobre 53 Section Bois-Pin. Fourrier t Bertine, au Section. T'Est et à l'Ouest par l'Etat. "nez, Sud Mrelt htrs par Fénélus Ravine Du- RoiCom. Gonaives Une dontl'étendue Louisder Céla 15 Nov. 54 rocher, à TOuest par hrts. Hab, Morelle Sec de PAPIPL 3/4 carreau, bor- 27 Octobre 58 Dorzélie Mémé, tion 3ème. R au nord par le. grand Chéridor Chérilus 15 Nov. 54 chemin, au par Sud par le morCom. de St- -Louis Une propriété d'une Février 53 ne, à lEst une propriété du Sud Hab. Rou- étendue de 1 ha. ans env. 28 privée, à de rOuest inoccupée. par une viète 7e. Section. portion terre Com. de Corail Une propriété de 1 ha. 29 Méréus Métellus 151 Nov. 54 Com. de Saint-Su Une propriété de 4 hrts. bor- Estimable Vincent 53 15 Nov. Hab, Tardieu 4c. a. bornée Nord, au Sud, 23 Juillet 53 zanne Hab. Sal néc. au les hrts, 29 Octobre Section, à l'Est et # l'Ouest par le nave Sec.

viète 7e. Section. portion terre Com. de Corail Une propriété de 1 ha. 29 Méréus Métellus 151 Nov. 54 Com. de Saint-Su Une propriété de 4 hrts. bor- Estimable Vincent 53 15 Nov. Hab, Tardieu 4c. a. bornée Nord, au Sud, 23 Juillet 53 zanne Hab. Sal néc. au les hrts, 29 Octobre Section, à l'Est et # l'Ouest par le nave Sec. Fond St-Jacques, DoA Ba reste de T'habitation. Bleu, rimar Augustin prop. St-Marc indéterminée, Marius Casséus 15 Nov. 54 Chérisard, à l'Est par et à L Hation. Com. de Vendome bornée Une propriété au Nord par René 11 Août 53 T'Quest par prét, Santar"r Pierre 1ère Section. au Sud NicoTEtat. Siléus 15 Nov. 54 Baronvil, à HE par Com. des Gonaives Une propriété Pierre à AH Novembre René et FOuest 3ème au par MR Auguste Hab. Ravé ha. bornée un chemin, public. 15 Nov. 54 Section. Ravé, Sinéus TEtat, EURE de Pestel te propriété. de ha.. bor- Louis Jédé au Sud par hab. JeanPalmiste 5c née Nord, au Sud, à 30 Septembre 53 boul Talès l'Etat, T'Est A Section. l'Est : à TUuest par T'Etat. Pierre-Loiis 151 Nov. 54 Ravé Carius Sido Com. de Terrier- Une propriété de" 10 m. de Alphonse FEut ai l'Ouest par hab. Rouge Rue Cal façade sur 13 m. de profon- 7 Octobre 53 Ravé Alexis Xavier T'Etat. Elvécius 15 Nov. 54 vaire Sect. Bourg deur, bornée au Nord Com. de Jean-Ra- Une proprièté indéverminée, la Pe- Richardson 9 une ruelle, au Sud par Be bel Rue Petite- bornée au Nord par Novembre lorme Bruno TEtat,, à l'Est rue. tite rue, au Sud à Lamercie la la rue du Calvaire età Pierre-Louis, HEa par ROCLA par Mézidor AnRivière et à l'Ouest par qui l'Etat. In-François 15 Nov. 54 de droit. de Dufrène Vertilus 15 Nov. 54 Com, Terrier- propricté de 10 m, de Edner Com, du Môle- St- Une propriété de 6 m. Novembre 53 Rouge t Grand- E sur 13 m. de profon- 9 *Octobre 53 Nicolas Rue Li- façade sur 10 m. de profon- par 11 Bassin Sect. Quar- deur, bornée au Nord par berté. deur, bornée au Nord tier. la rue, au Sud par un terl'Etat, au Sud T'Etat, rain vacant, à T'Est, par Rooccupé par Julien MENLEL chenel Léonard et à T'Ouest l'Est par la publique Cadestin. Raphaèl. et à 1'Ouest EE par mer, Ebron Nov. 54 Com. de Mont-Or f de dm, X 30 Antoine Napoléon 151 Nov. 54 Con. du Môle-St- Une propriété indéterminée, Lucius 11 Novembre i5 ganisé Rue Bois m. ETet façade, bornée au 10 Octobre 58 Nicolas Rue Saint- bornée au Nord par une à l'Est ruc, pin-cao, Section Nonipar Francois Anténor, Pierre. au Sud par une rue, Bourg.

'Ouest EE par mer, Ebron Nov. 54 Com. de Mont-Or f de dm, X 30 Antoine Napoléon 151 Nov. 54 Con. du Môle-St- Une propriété indéterminée, Lucius 11 Novembre i5 ganisé Rue Bois m. ETet façade, bornée au 10 Octobre 58 Nicolas Rue Saint- bornée au Nord par une à l'Est ruc, pin-cao, Section Nonipar Francois Anténor, Pierre. au Sud par une rue, Bourg. au Snd par l'État. à T'Est par'Etat et à lOuest par par l'Etat et à TOuest par 'Etat. Nov. 54 route Roseline Sylveste 15 Nov. 54 Com., Pestel Hab. Une propriéte, de 2 ha. bor- Monnéseul Clersidor 15 Com, de Mont-Or #e de 4 m, 30 Nord m. 10 Octobre 53 Palmiste 5ème néc au Nord, au Sud, à 13 Novembre 53 ganisé Rue Bois- de bornéee au au Sud Section, l'Est et à lOuest par l'Etat. 1 15 Nov. 54 Section par Roulisse Pierre, Cély Célius FEs pin-cao, Berthélus Marcellus, à Com. des Gonaives Une propriété mesurant 20 Novembre 53 Bourg. TEa Berthélus MarceiHab. Ravé Section ha. sans abornements. Rid l'Ouest par une rou3ème. Com, de St) Jean Une propriété rurale indé- Christophe Joseph 15 Nov. 54 : Une publique. de 4 m. 30 Jantilus Bolivar 15 Nov. 54 du Sud Hab. Ilot terminée, bornée au Nord 23 Novembre 58 Com, de Mont-Orbornée au 10 Octobre 53 Blanc. la mer, au Sud, à l'Est nin-cao, Section ETCSL façade, Napoléon, E T'Ouest par la mer. Bourg. Selir Antoine Ste. rarale de 1 Desturel Dorsaint 15 Nov. 54 au Sud par l'Etat, a l'Est Com. de Su- ha. Une propriéte au Nord 3 Décemore 1953 l'Etat et à T'Ouest par zanne hab. Divergé. Alexis bornée Prome! l'Etat au a route publique. délimitant le Com, de Mont-Or- Une de 4 m, 30 Berthélus Octobre Marcéllus 53 15 Nov. 54 par terrain Ravine des hts. Philogène sanist Rue Bois pin de Ant bornée au' Nord au 10 pret. prop. à 1'Est Alcécao, Sect. Bourg. E Roseline Cleurima Sylvestre, Tima, à nat Célicourt, at Désinsca l'OuTEst E Fleurima Tima et est "Etat. par Eliesse TOuest par une route puL. 15 Nov. 54 blique. Nov. 54 Com. de Trou du Une propriété urbaine 4 Alpha E. Supplice Com, de Mont-Or- Une de. 4 m, X 30 Octavius Gustave 15 Nord Rue St- m. sur 10. bornée au R 11 Décembre 1953 ganisé Rie Bois- grgcitte facade. bornée au 10 Octobre 53 Lazarre. par rue St-Lazarre, Sud pin-cao, Section Suri par Cléma Codio, au par Mésanne a1 T'EBourg. Sud par Sainclair Sainvil, tat, à l'Est par Luc Lamour à l'Est Sainclair Sainvil T'Etat et à l'Ouest par Adoet à idter par une route nel Pierre l'Etat.

11 Décembre 1953 ganisé Rie Bois- grgcitte facade. bornée au 10 Octobre 53 Lazarre. par rue St-Lazarre, Sud pin-cao, Section Suri par Cléma Codio, au par Mésanne a1 T'EBourg. Sud par Sainclair Sainvil, tat, à l'Est par Luc Lamour à l'Est Sainclair Sainvil T'Etat et à l'Ouest par Adoet à idter par une route nel Pierre l'Etat. publique. 15 Nov. 54 Com. de Ste. Su- Une propriété rurale de Eliesse Desinscar 15 Nov. 54 Com. de Trou- -du- Une propriété de 1 ha. bor- Rosalès Rosefort zanne hab. Divergé, ha. bornée au Nord e 12 Décembre 1953 Nord Htiun. Ponr. née au Nord Dassay 12 Octobre 53 Armand Lizélhomme Pelst celay Sect Pource Salvant, us'i par hrts, au Sud par Ravine délimilay Garcin, St-Tinord CAiTE à TEstpar tant le terrain de Mme. Alioun Chemin Vicinal etAlOunard Françeis p. à T'Est est par Mme. Normile Aupar Alexis ht à 1'Ougustin et Nébert Barthley. est par Philaus Philogène. Com. Terrier- Une propriété. de 10 'm. de Mme. Métellus St.-Ilmond 15) Nov. 54 Com. de Camp Une propriété u baine indé- Rochenard Constant 15 No- SA Rouge f Grand façade sur 13 mêt-es Nord de 23 Octobre 53 Perrin Rue la Ré- terminée, bornée au Nord 14 Décembre 1953 Bassin Sect. Quar- profondeur, bornée forme. par, un sentier allant. à la tier. Julia Jean TERAN au rivière, au Sud par YonbertSg par T'Etat. Jolivert, à T'Est par l'Etat AFEst racefe Nestant. réservé. à lOuest par la rue T"'Etat T I'Ouest par Paue a Réforme. line Valcourt T'Etat. LE MONITEUR SOUM. Première Stfsation des biens CONTI ANCE NOM DE préseatation SOUM. Pablic Première catioa Situation des biens CON NTENANCE MOM des pE uatunme Pablication Crz." demandes rurale de 8 Phanor Daublas 15 Nov. 54 Com. de Sainte-Su Une propriété de 1 ha. bor- Terciquiste Guerrier 15 Nov. 54 Com. de Torbeck Une 11 propriété Décembre 53 zanne. Hab. Dieu née au Nord par Maurice 10 Mars 54 Hab. Ducis. a. ca. bornée Vancol, au Nord 19 bonne Section Sa- Guerrier lEtat, au Sud par par Rubin Mme, Bélizaire au privé, Sud razin. Thermidor Guerrier lEtat, a F par Méritone Dorilas l'Est par à Duvalés l'Ouest Charles, Terprivé, à T'Ouest par MadelEtat midor et Guerrier TheAAL leine Ciaude. Une urbaine indé- Chérubin Louis 15 Nov. 54 Com. de Caracol Une propriété de 6 m. de Multidor Cadet 15 Nov. 54 Com. des Cayes propriété bornée Décembre 53 Rue St-André Sec- facade sur 8 m. de profon- 11 Mars 54 Rue de l'Abattoir terminée, Youcance TEtat, Nord 19 tion Beurg. deur, bornée au Nord par Rattr Ossé Morancy TEtat, au dei au Sud aAbbatoir, par le chemin à TEst conpar la rue St-André, à l'Est duisant, B.

15 Nov. 54 Com. des Cayes propriété bornée Décembre 53 Rue St-André Sec- facade sur 8 m. de profon- 11 Mars 54 Rue de l'Abattoir terminée, Youcance TEtat, Nord 19 tion Beurg. deur, bornée au Nord par Rattr Ossé Morancy TEtat, au dei au Sud aAbbatoir, par le chemin à TEst conpar la rue St-André, à l'Est duisant, B. Blanchet et fils sucespar par une Luc ruelle Fontaine. et à l'Ouest seur. T'Ouest par PEtat. réservé (rivière Renaud). Com, de Vallières Une 8 m. de fa- Saintilma Thima 15 Nov. 54 Com. des Une mesurant 8 m, Moravia Pierre Lys 15 Nov. 54 Kue Grosse-1 -Roche sur t profondeur, 12 Mars 54 oriatd Bouquets Croix Rue de TAEts sur 33 19 Janvier 54 1 Sect. Ecrevisses. Smer Sud au StE Clébert une l'Etat, rus, Bourg., fondeur bornée au K les hrts, Choune, Pierre-Lys, TrER ravia au l'Etat et l'Ouest St- -E à l'Est les par - feu Belle-vue AENE Ciné Sylvestre l'Etat. Laal tiers à l'Ouest route P%: de bor- Méronné Guerrier 15 Nov. 54 M Sao rue Peje Com. de Sainte-Su Une propriété 1 Ornétine ha. 10 Mars 54 Com. de Mt. Orga- propriété de8 m. x 10 St-Claire St-Vil 15 Nov. 54 zanne. Section Hab. Dien- Joseph née au T'Etat, Nord par au Sud par nisé Rue Bois-Pin. SrLatare m. au Nord Oc- 27 Décembre 1953 bonne razin. Sa- Héraus Guerrier l'Etat, à tavius Gustave, au EMa par l'Est Darvéus Gédéon, .St-Louis, Revengile, à T'Est par à l'Ouest Daun chemin, à l'Ouest par PEtat niel Guerrier et prop. par Com. de Fort-Li- E Une propricté route, urbaine 5 Evélina Charles 15. Nov. 54 Vallières 8 m. de façade Loréna Jean 15 Nov. 54 berté Rue Marché. m, 75 sur 11 60. dta 30 Décembre 1953 Rue Com, Grosse-Roche de Une prORd de profondeur bor- 12 Mars 54 au Nord par ONMt Sect. Ecrevisses. au h Rélus Geau Sud par Démé Codio, it l'Etat, au par Miet E public T'Est par Marché l'Etat, à l'Est à TOuest Mme, Lowis cius Ravine l'Etat et a St-Pierre FPia FSm Com. ae Saltrou Une propriétede 1 ha. env., Dorcilus Occius 15 Nov. 54 de Vallières R par Mimise de, 8 l'Etat. m. de St-Vétus Sténord 15 Nov. 54 Hab. Marre-Blan- bornée Nord Ana- 6 Février 54 Com, Rue Roche Une façade propriété sur 7 m. de profon- 12 Mars 54 che Sect. Calurmet- lus, att connu MEut au Sect. Grosse-K Ecrevisses. deur, bornée au Nord te. Sud Renoy ainsi connu Saint-Sauveur et Paul X T'Etat, P l'Est par Occius, monord l'Etat, au Sud par ainsi connu 'Etat et à T'OuSulia Gélus, TEtat, à TEst est par Renoy ainsi cohnu un corridor PEtat ct : TEtat.

on- 12 Mars 54 che Sect. Calurmet- lus, att connu MEut au Sect. Grosse-K Ecrevisses. deur, bornée au Nord te. Sud Renoy ainsi connu Saint-Sauveur et Paul X T'Etat, P l'Est par Occius, monord l'Etat, au Sud par ainsi connu 'Etat et à T'OuSulia Gélus, TEtat, à TEst est par Renoy ainsi cohnu un corridor PEtat ct : TEtat. J'Etat. de 1 ha. env. Charistin Exéus 15 Nov. 54 St-llbert Ruet Com. de Saltron Une propriété Nord Daréus 9 Février 54 Com, de Vallières Une de. 6 m. de St-Sauveur Félix Haion. Derrière- bornée au 15 54 EtiA Ruc façade. sur 5 m. de profon- et Losaire Almonore Nev. Morne- Section ainsi connu PESAr au Sud Sect. Grosse-Roche Ecrevisses. deur. bornée au Nord 12 Mars 54 Belair. Joicilus Ambroise TEtat, St-Sylvestre l'Etat, au SH PFewy Louiyis Jn-Louis à TEst l'Etat " à T'Ouest le un et corridor, à l'Ouest par par une conduit à Cx. ELt chemin qui # rue: Saltrou des-Bouquets. Une de 1 ha. env, Ambroise 15 Nov. 54 Com. de Vallières U'ne propriété de 6 m. de St-Siney Sylvestre 15 Nov. 54 Com. de au Nord Février 54 Rue Grosse-Roche façade sur. 7 m, de profon- 12 Mars 54 Hation. BerrièreJn-BapCials Morne- Section Srmt tiste Torville ut au Sud Sect. Ecrevisses. deur, bornée Nord par Cérès Pierre-Louis I'Eune_fue, au edt par Clébert. Bel Air. par tat, à l'Est par Chaltémar à l'Est par Saintilma ThiCharles l'Etat et à l'Owest TEtat Gelin et lEtat. a T'Ouest par Anteine l'Etat, Noa Commune de Camp Jules propriété indéterminée, Lenord Jourdani 15 Nov. 54 Com, de Vallières Une propriété de 6 m., X 3 Dumégène Etienne 15 Nov. 54 à Hab. Con- bornée Nord, au Sud, ler Mars 54 Rue Grosse- Roche de profondeur. hornée au 12 Mars 54 -SET l'Est et # l'Ouest par l'Etat Sect. Ecrevisses. SeF par Chapelle, St-Fleur alt inoccupé. Sud par Micius Com. de Vallière: Une propriété de 6m. X 8 Prophile 3 Prophète 54 15 Nov. 54 TEtat, T'Est par Bravéus * Grosse-Roche mêtres de façade, bornée Mars Guerrier l'Etat et à 1'Ouest SeL Eerevisses. Nord, au Sud. à l'Est et a par Lucius Louis. l'Ouest par l'Etat vacant. Démétrius César 15 Nov. 54 Com, de Vallières Une propriété 6 m. de fa- St-Cimé Sylvestre 15 Nov. de Ferrier Une propriété de 1 ha. bor- Phi- 6 Mars 54 Rue Grosse-Roche cade sur 7 $ profondeur 12 Mars 54 S Paradès Sec- née au Nord par Elicill Jacob StSect.

Nord, au Sud. à l'Est et a par Lucius Louis. l'Ouest par l'Etat vacant. Démétrius César 15 Nov. 54 Com, de Vallières Une propriété 6 m. de fa- St-Cimé Sylvestre 15 Nov. de Ferrier Une propriété de 1 ha. bor- Phi- 6 Mars 54 Rue Grosse-Roche cade sur 7 $ profondeur 12 Mars 54 S Paradès Sec- née au Nord par Elicill Jacob StSect. Ecrevi visses. bonnée au Ras une tien Maribaroux. lippe; au Sud par au Sud PEatn Elin, aEst ar Accéline et "es PEclifae Thima. alOuest Gabriel Chérry. mi l'Ouest par Noël Com. de Ste- -Su- Une PRPRE de ha, 72, Venicus 8 Mars Villién 54 15 Nov. 54 PEtat Gelin fbial Hab. Rigal bornée aut Nord par au Saintil- Sud Com, des Gonaives Une de Va ha. env. Assaide Sinéus 151 Nov. 54 sar Cotelette. Pierre TEtat. Pierre par à Sectien Bayonnais BArRR au Nord par Talarès 13 Mars 54 au Eitur l'Est par, Sinorin Tthe Habitation Ravé Talès l'Etat, Sud par TEtat et à l'Onest par 1'hab. Dieurilus, Codio l'Etat, rEtatet à l'Est à T'Onest par Bertète. par un morne l'Etat. Com. de Grande- Une propriété de 1 ha: 29, Delida César 15 Nov. 54 de 15 Nov. 54 Saline Hab. Lata- hornée Nord Brut 9 Mars 54 Com, des Gonaives Une ha. bor- Ti- Pierrina 13 Mars Massillon 54 1ère Fidele au par Habitation Ravé née mrecilF Section. r PN pis Cinéus YEtat, Sectien Bayonnais E TOLR l'Etat. au Dieurilus GuerFEst César St-Hubert au Sud TEtat a à, l'Ouest par Cérier A l'Est l'Ouest Paulleste Feuille l'Etat. cius Paul,TEtat Ptd Sainte-Su- Une propriété de V ha. bor- Maurice Guersier 15 Nov. 54 par Casius Sido l'Etat. zanne Com. de Hab. Dieu- née au Nord par Onétine 10 Mars 54 Com. des Gonaives Une propriété de 0 ha. 50 Pasteur A. Crovès donné Sect. Sara- Joseph l'Etat, au. Sud par Hab. Bois-) Blahc. bornée au Nord par Péri- Wood 15 Nov. zin. Tereiqueste Guerrier l'Etat. clès, au Sud TEtat. à 13 Mars 54 â TEstpar Terciquste Guer- 'Est par un SLE rier T'Etat et à POuest par ctà l'Ouest par aAR ADarvéus Gédéon l'Etat. Nov. 54 dolphe. Com. de Sainte-Su- Une propriété de Termidor ha., bor Héraus 10 "Guerrier Mars 54 15 de 2 ha. bor- Manius Pierre 15 Nav. 54 zanne, Hab. Dieu- née au Nord par Sud par Com. de Terrier- Une née prepriété Nord par la route. 13 Mars 54 honne Section Sa- Guerrier Hérard TEtat. Guerrier, au Rouge Hab. Grand Bour- par la ravine, à T'Est razin.

. de Sainte-Su- Une propriété de Termidor ha., bor Héraus 10 "Guerrier Mars 54 15 de 2 ha. bor- Manius Pierre 15 Nav. 54 zanne, Hab. Dieu- née au Nord par Sud par Com. de Terrier- Une née prepriété Nord par la route. 13 Mars 54 honne Section Sa- Guerrier Hérard TEtat. Guerrier, au Rouge Hab. Grand Bour- par la ravine, à T'Est razin. Mme, Sect. au sad, à l'Est Divalès rRsES Bassin. geois par la. ravine et à r'Ouest MTid POuest par Daniel par Princius Pierre rEtat. Ethier prop. 15 Nov. 54 Com. de Limbé Une propriété de m. de Méril Désir et Morè 15 Nov. 54 Com. de Sainte-Su- Une popriété de Y ha, bor- Ornétune Joseph Rue Cap-Haitien façade sur, 7 m. $ profon 15. Mars 54 zanne. Hab. Dieu- née au Nord par Mathurin 10 Mars 54 Sect. Beurg. deur. bornée au Nord bonne Section Sa- Guetave l'Etat, au Snd par Cénélus St-T Tnlien. an Sdi razin. Maurice Guerrier. T'Etat. FE- à Atilia Cher-Enfant. T'Est par Justin Gustave Thete par Bossuet Mathieu tat età POuest par Mironne et à "Ouest par une rwelle. Uuerrier l'Etat. LE MONITEUR Sitaation des biens CONTENA Ai CE Dates NOM DES présentatiou SOUM Pablics Première carion Sisaation des biens CONTENANCE NOM DES SOUM. Premikce uta demandes Dates Pablication "at Pattmore ades Thomas Com. de Limbé Section rue Une façade propriété de 17 m. de Iliérard Joseph 15 Nov. 54 Com, Terre-Neuve Bourg. sur 8 m. de profon- 15 Mars 54 Hab. lère Une propriété mesurant 1 ha. Pertilus Norgaisse 15 Nov. 54 deur, bornée au Nord' par la rurale Dégrâce de Dolan, bornée au Nord et au 22 Mars 54 rue Thomas, Sud l'Etat. a par AnE l'Est par inocupé, toine Codio, 1 l'Est par Lypar Tertulien Désir, d die Codio età l'Ouest par la T'Ouest par Alexis Pierre rue Bonne-Foi. Charles. Com, de Caracol Une propriété de 6 m, de fa- Pierre Etienne 15 Nov. 54 Com. ce rue Port-au-Prin des Césars Une propriété mesurant 15 Dautruche Lopez 15 Nov. 54 Possession çade sur 8 m. de profondeur 15 Mars 54 picds de façades env. sur 36 24 Mars 54 SeL Bourg. bornée au Nord par une uuprolongée. pieds de profondeur environ, elle, au Sud une ruelle, bornée aul Nord par Edouard aTEst par fai Augustin, Prerre,au Sud par Caya ainT'Etat età T'Ouest par Elvéconnu, Roc à l'Est par Mme. tius l'Etat. et Joseph a Dautruche Abraham Pierre, l"Ouest Com. Rue Grosse-Roche de Vallières Une de 8 m. de fa- Mérilien Méricin 15 Nov. 54 Victoire André, Mme, alat Sect.Ecrevisses. çade RONRRE 7 profondeur, 15 Mars 54 Jean St-Luc. bornéc au R par une aCom, Terre-Neuve vine, au Sud par Philémond, Hab. Dégrâce Une mesurant 2 Montas Norgaisse 15 Nov.

, l"Ouest Com. Rue Grosse-Roche de Vallières Une de 8 m. de fa- Mérilien Méricin 15 Nov. 54 Victoire André, Mme, alat Sect.Ecrevisses. çade RONRRE 7 profondeur, 15 Mars 54 Jean St-Luc. bornéc au R par une aCom, Terre-Neuve vine, au Sud par Philémond, Hab. Dégrâce Une mesurant 2 Montas Norgaisse 15 Nov. 54 l'Etat, à l'Est SylveSection rurale lère de ha. Sud 58 IRntiN au Nord et au 24 Mars 54 niste FEtatet à F8L.7 pa: Dolan. par l'Etat inoccupé, a Désalbert lEtat. l'Est par Benjamin Oriman, a l'Ouest par Oriman Emile. Rue Com. Cimetière de Limbé Une sur propriété 7 : profondeur 8 m, de fa- Mme. Papillette Charlot 15 Nov. 54 Com. du Borgne Une propriété de' 1 ha. bor- Belcius Section Bourg. Sm au Rant par Jean- 17 Mars 54 Hab. Rochambeau néc au Nord Georges 25 Mars Bélony 54 15 Nov. 54 St-Florant, au Sug par les Sect. Trou du d'en- Jean l'Etat, au a LeEdelmonde Obas, PEst fer, grand Noël l'Etat, PT l'Est par Mme. Marcien Laurent le gd.chemin vicinal età et a l'Ouest par Cémireck RLAA lEtat, par Legrand Nosl Marcéllus. Com. des Gonaives Une, propriété de 34 dha. Day Com. de Grande Une propriété de 61 a 50 Moise Saintélien Hab. Murelle Seci, burnée au Nord par le Gd- Célony 18 Mars 54 15 Nov. 54 Saline Hab. Latapis bornée au Nord par Surpris 25 Mars 54 15 Nov. des Bayonnais. chemin, au Sud par le Morlère Section. Sud par Christian Peti:- ne, àlESt par une propriété Ti.aa à l'Est par Philippe privée età TOuest_nar TousUlysse et à l'Ouest par Stsaint Guerrier TEtat. Com. de Ferrier Uze Pierre Therlonge. del ba. bornée Philismond Raphaël 15 Nov. Com, Hab, du Borgne Une propriété de S m, 3 Lavaud Dulcio 15 Nov. 54 Hation, Mérande NENTAA par Nobert Kapha- 25 Mars 54 Bourg. de bornes au utt 19 Mars 54 Sect. Maribaroux # au Sud Loduc Lame Cérémus Dulcio mothe, à tear Simone Hia su Sud par Madame Théodore. FO.ai par Prosper T'Etat, â1 l'Est par la Neuf-Talie Paisuos rue de lEglise à fOues: Com, Hab, des Murelle Gonaives Une propriéte au de 0 ha. 50 Dacélon Dicudonné 15 Nov. 5+ l'Etat. des Bayonnais. Sect. bornée Nord par la route 26 Mars 54 Rouge Com. de Hab, Terrier- t propriété de 1 ha. bor- Vasénor Pierre" 15 Nov. 54 publique, à au Sord pad un Sect. Bour née au Nord par Manius 19 Mars 54 Nélius, morne, ITist par Nelson Grand- Pierre T'Erat, au Sud pa: T'Etat ct à l'Ouest fti. Termilus François T'Etat, à Com. de Grande l'Etat inoccupé. de 64 T'Est par une propriété 50, t 1Ouest "b.itils Del- et Saline Hab Pete- bornée au Nord par Kerline St-Pierre Mars 54 15 Nov.

un Sect. Bour née au Nord par Manius 19 Mars 54 Nélius, morne, ITist par Nelson Grand- Pierre T'Erat, au Sud pa: T'Etat ct à l'Ouest fti. Termilus François T'Etat, à Com. de Grande l'Etat inoccupé. de 64 T'Est par une propriété 50, t 1Ouest "b.itils Del- et Saline Hab Pete- bornée au Nord par Kerline St-Pierre Mars 54 15 Nov. 54 neau lère Section. la Pnges brun Fetar Joseph. aM Sud, par dame Com. de Terrier. Une de 1 ha. bor. Décialus Guillaume 15 Nov. 54 Informe Petit-Bosse Fils, TESt et à par Souge Hab, Bond née au Aet par FEtat inoc- 19 Mars 54 Dathus l'Onest Fond Sect. Grand- cupé, au Sud par lEtat inocCom. de Kerline Joseph. Bassin. à Grande l'Est" lc Bureau Saline Hab Pote- E bornée nopriété au Nord indéterminée, Marc, Dutrévil 26 Mars St-Louis 15 Nov. 54 TALIF hit et àrOuneau lère Section Ti-Lucia Mme. au est par la route pat Com. de Vallières publique. Sud Florimène Mirtyi Rue Gresse-Roche mètre Une propriété de m. X Augustin Pierre 15 Nov. 54 Elina, P: l'Est par un gdSect, Ecrevisses. Rati profondeur bornée 19 Mars 54 chemin et à l'Ouest par Oripar une route, au ma Thémas. Ea l'Est par Déclerice lEtat, à Com. de Grande Une propriété indéterminée Marc Dutrévil par Sylvestre l'Etat er Saline Hab Pote- bornée au 15 Nov. 54 a l'Ouest par Mme Salnord neau lère Section. Dathus, Nord Sud par par Clairlin Vierge 26 Mars 54 Etienne. Racine, " T'Est par Elmira Rue Com. Terre-Neuve Une propriété 'dont T'étendue Anténor Pierre 151 Nov. 54 Joseph et à l'Ouest par Rose Eglise. n'est pas déterminée bornée 20 Mars 54 Médulmé, au Nord par Fortuné JeanCom. de Grande- Une propriété de 64 a. 50, Dorcilia Philippe, au Sud AnthoSaline, Hab. Pote- bornée au Nord par 26 Mars Dorcilorme 54 15 Nov. 54 Fieurimond, TTeA à par neau, lère Section. Délissier Mérant, gE Rali Joseph, à TOuest par par Mélina Emilus, a l'Est Dienjuste Jacques. Doreilorme Dolvil et Com. Terre- Neuve Une par Leuis Dorcely. Raut" Rue marché Com- n'est propriété déterninér dont rétendue bornée Mme. 20 Oxémus Mars 54 Etienne 15 Nov. 54 Com, de Vallières Une propriété de 6 m. de Zilia Gelin munal. au ora marché Sect. Hab. Ecrevisses. Grosse- -roche façade sur 5 m, de profon- 26 Mars 54 15 Nov.54 munal, au rout par die deur bornée au Nord par une Rémus Pierre l'Etat, à l'Est ravine, à l'Est au par Sud par une route, et du marché commuT'Ouest par Vétus.

Nov. 54 Com, de Vallières Une propriété de 6 m. de Zilia Gelin munal. au ora marché Sect. Hab. Ecrevisses. Grosse- -roche façade sur 5 m, de profon- 26 Mars 54 15 Nov.54 munal, au rout par die deur bornée au Nord par une Rémus Pierre l'Etat, à l'Est ravine, à l'Est au par Sud par une route, et du marché commuT'Ouest par Vétus. Clébert f " l'Ouest par Désert Desrosiers. de Vallières Une propriété de 6 m. de fa- Philismond Pierre 15 Nov. 54 Sedvabkr rue x 7 profondeur 26 Mars 54 Com. Terse-Neuve Une mesurant 2 Petilus Norgaisse 15. Nov. 54 Sect. Ecrevisses. Sme au Soufe par la route Hab. Dégrâce lère ha. 58, FCORE au Nord par 20 Mars 54 conduisant à Vallières, au Sect. rurale de Do- Exilien Désir, au Sud Sud par Sylvériste l'Etat, lan. Déo Pierre Charies, à E l'Ouest par un terrain vapar l'Etat inoccupé, à l'Oucant, est par l'Etat inoccupé. Cem, de Vallières Une propriété de7 m. de fa- St-Sybert Sylfra 15 Nov. 54 Com. des Gonaives Une de Va ha. bor- Jacques Assélie 15 Nov. 54 rue Sect. Grosse-roche Ecrevisses. çade bornée sur au 6 m. Nord de profondeur par une 26 Mars 54 de Hab. Sect. Savane-Ron- des Ba pegts au PEtat, par Anassé 20 Mars 54 ruelle au Sud par une rue, Hadh au Sud par le à l'Est par Claudius et a yonnais. Morne, à l'Est Elise et l'Ouest par une ravine. polite, à 1'Ouest par Raitin Hy. Com, de Vallières Une propriété de, 6 m. de Désalbert Gelin 15 Nov. 54 Grosse-roche Ecrevisses. façade sur 7 de profon- 26 Mars 54 Com. de Limbé SEEL rue Une propriété 6 m, de fa- Damélia Jn-Baptiste 15 Nov. 54 deur,, bornéc # Nord par Plaisance Section sur 7 m. d profondeur 22 Mars 54 Laurient Gelin, Sud par Bourg. Eme au Nord la rue Mérilien Mericin, : l'Est par Sacristie, aM arte par Darla rue et à l'Ouest. par une cius Dagobert, à i'Est par ravine. une l'Ouest propriété par la rue privée. Plaisance. et Com, de Vallières Une propriété de 6 m. de fa- Sylveniste St-Prévil 15 Nov. 54 rue Sect. Grosse-roche Ecrevisses. sur 8 m. de profon- 26 Mars 54 Com," Ouana- Une de ha. bor- Chrispin Raymond 15 54 te bornée au Nord par la minthe fa? Lespi- née au ret au 1ah à1 l'Est. 22 Mars 54 Nov. route, au Sud par nasse 3ème Sect. et à l'Ouest par l'Etat vaPierre, à FEst par RRICT Acul des Pins. cant, Augustin Pierre et à l'Onest Par Salnord Esténord. DE LE MONITEUR Situation des biens CONTENANCE Dates NOM de DES présentation SOUM. Pablication Première Situation des biens CONTENANCE NOM DES SOUM.

ah à1 l'Est. 22 Mars 54 Nov. route, au Sud par nasse 3ème Sect. et à l'Ouest par l'Etat vaPierre, à FEst par RRICT Acul des Pins. cant, Augustin Pierre et à l'Onest Par Salnord Esténord. DE LE MONITEUR Situation des biens CONTENANCE Dates NOM de DES présentation SOUM. Pablication Première Situation des biens CONTENANCE NOM DES SOUM. Premierr des demandes Dates des de Paturro. Pallicaties Com. minthe de rue Ouana- Espa- Une m. de propricté de bornée 7 m,x 8 Michel Charles 15 Nov. 54 Com, de Sainte-Su- Une propriété 1 profendeur au 26 Mars 54 de ha. bor- Termidor Guerrier 15 Nov. 54 gnole Sect. Bourg. Nord par la gd'rue Espabonne zanne Hab. Sect. Dieu Sara née au rier Nord par Darvéus 30 Mars 54 au Sud par Dubois zin. Gue. TEtat, au Sud, par ERE à l'Est par ArHiérura Guerrier PEtat, dius Cénord et à l'Ouest par T'Est par à Tercijuste Guerrie: Lest Eordes. Etat et T'Ouest par Daniel Com. de Sainte- Gue. rier I'Erat. Com, minthe de Ouana- propriété de 7 m. X 8 Adius Cénord 15 Nov. 54 Bince Su Une propriété de 6 ha, bor- Josialus Fleurisa 15 Nov. 54 rue Espa- SeaP m. profondeur bornée au 26 Mars 54 Sect. zanne Hab, née au Nord par Florismar 30 Mars 54 gnole Sect. Bourg Nerd par la rue Espanole, Fond-Bleu. Celiphin T'Etal, au Sud par au Sud par Dubois Jn-BapMme à Vve. François Dédieu. tiste l'Etat, à l'Est par l'Él'Est par Lorcine Saintil, tat inoccupé et à l'Ouest par T'Etat ctà l'Ouest par MomMichel Charles, Commune de EirSR propriété Cadeau. de 2 ha. 58, Florismar Céliphin 15 Nov, 54 Com, de. Limbé Une propriété de V d'hab. Morélan Pierre Suzanne ce Section Hab. B bornée au Nord par Elvina 30 Mars 54 lère Section. bornée au Nord par Agarès 27 Mars 54 Nov. 54 Bleu, Fond Florestal T'Etat, au Sud par Joanis, au Sud pa Excellent Josialus, Fleurisa r'Etat, Joanis, au Sud par Excellent Lorcinie FFe Saintil, Joseph ct à l'Ouest par le i'Etat P TOuest par Dagrand chemin. Commune de Ter- Une rismar 5 PEtat, na bor- Christophe Wasembe 15 Nov. Com. de Une Habita née au FLLE propriété de m, de Augustin rier-Rouge Nord Finaha 30 Mars 54 rue Ferrier Fegtr façade sur30 m. ie' profonMars 54 15 Nov. 54 Fond tion Patricot Blanc. Sect. TEtat, au Sud fi héritiers Maribaroux. bornée au Nord Jeiay, deur Joseph Bruno proLibérus Alexandre, au E priétaire, par Finaha Sénéphat à et les Hrts.

Habita née au FLLE propriété de m, de Augustin rier-Rouge Nord Finaha 30 Mars 54 rue Ferrier Fegtr façade sur30 m. ie' profonMars 54 15 Nov. 54 Fond tion Patricot Blanc. Sect. TEtat, au Sud fi héritiers Maribaroux. bornée au Nord Jeiay, deur Joseph Bruno proLibérus Alexandre, au E priétaire, par Finaha Sénéphat à et les Hrts. et FEREE Pierre, l'Est Bruno, PEtat a Voltaire Honoré et Com, de Ferrier Une I'Onest co: ridor. T'Ouest par Raymonde Jean. i2 ha. bor- Faureste Difficile 15 Nov. 54 Com. de Ferrier Une propriété de 2 ha, bor- Sylvia Joseph 15 Nov. 54 Habitation Méran- au par Oscard,au 30 Mars 54 Hab. Sect. MaribaFe Caillot née au Nord par la 27 Mars 54 de roux. Sect, sma par Clairvin, à l'Est par Maribaroux. taire. au Sud RESHAES Julio et à l'Ogest par MonRaphael, TOuest à Tal'ia Hld l'Etat Com. de St-Rapha- basse. Lne propriété de 10 m, de Délens Joseph Com, Terrier- E Mathiti de 10 m. de André Deslys 15 Nov. 54 Sect. el Rue Bourg. Sylvestre iuçadde sur 15 m, de profon- 31 Mars 54 15Nov.5 Rouge Eutaerd Gd- façade 13 m. de pro- 28 Mars 54 deur, bornée au Nord par Bassin. fondeur Ett au Nord' Vir-Huge Lhérisson l'Etat, Nana Phanord l'Etat, au s au Sud par la Grand'rue par la rue, à l'Est par EliSylvestre Ulcibe TEtat, à "Est par à Pierre, T'Etat et Jn-Paul l'Etat et RotEa par Arilia Pierre Com. des Gonaives lOuest Une par une de ruelle PEtat. l'Etat. Hab, Murelle Sect. née au bor- Nelson Nélius 15 Nov. 54 Com, de Terrier- Une propriété de 10 m. de Sylvin Décimus Grand- 31 Mars ERT Oa Rouge Sect. Gd- façade 13 m. de profon- 28 Mars 54 15 Nov. 54 des Bayonnais. Chemin, Satr par le MorBassin. deur au Nord à Dacélon par Cols larue, au Sud par le cimetière, et à POuBnhnf relt àl'Est par le chemin condyiCom. des Gonaives par Dossa Alexis lEtat. sant au cimetière et à l'Ouest Hab. Murelle Sect, # propriété de V2 ha, bor- Alexis Dossa 15 Nov. 54 Lysias Alexis PEtat. née au Nord par le gd-che- 31 Mars 54 Com, de Vallières L propriété de 8 m. X G Micius St-Fleur 15 Nov. 54 min, au Sud le Morne, Rue Grosse-Roche de" façade bornée au Nord 28 Mars 54 FESt l'Etat et Sir Nelson Sect. Ecrevisses. une ruelle, au Sud par par Céréei FTounts à PEst par Notabert Com. des Pauléma l'Etat. à Gonaives ER et T'Ouest par un terrain Hab. Murelle Sect. née Une au de ha, bor- Paulémon 31 Céréel 15 Nov. 54 vacant, par Mars 54 FRAT Com. de Vallières Une propriété de 6 m. de Cceurcius 15 Nov. 54 des Bayonnais.

une ruelle, au Sud par par Céréei FTounts à PEst par Notabert Com. des Pauléma l'Etat. à Gonaives ER et T'Ouest par un terrain Hab. Murelle Sect. née Une au de ha, bor- Paulémon 31 Céréel 15 Nov. 54 vacant, par Mars 54 FRAT Com. de Vallières Une propriété de 6 m. de Cceurcius 15 Nov. 54 des Bayonnais. chemin, à au Sud FREE Rue facade 8 m. de FESt Dossa ARELI Sect. Grosse-Roche Ecrevisses. hornée sur profon- 28 Mars MAPR Fat et à par Termo deur aut Nord, au RLAS Sud. à T'Est et à 1'Ouest par Com, de Grande- Une Salomon propriété l'Etat. indéterminée l'Etat vacant. Saline Hab. Lata- bornée au Nord Cinéus Mme. 31 Nicolas Mars Sénest 54 15 Nov. 54 Com. Place de Limbé rue Une propriôté de 6 m. de Joseph Jeune 15 Nov. 54 pis 1ère Section. Eximé TEtat, d'Arme Sect, 7 de PSNT facade sur. m. 29 Mars 54 St-Pierre Fils Bourg, deur hornée au mhc/R SETES par par Pierre Obyl "Etat età Ambroise, Michel, a1 Sud i'Ouest par Brut Fidèle FEEugène Silencierx, a tat. F par Cétoute Borno et Com. de Grande- Une à MOnest par Mme. Armos Saline Hab, Lata- bornie propriété au Nord indéterminée par Mme. Jeantilin 31 Mars Jeanty 15 Nor. 54 Bélizaire. pie lère Section. Ady Falaise FEtat.au Sud de Limbé Une propriété de 7 m. de Alice Georges 151 Nov. 54 Brut Fidèle PEtat, à Ru Haitienne façade sur, S m. de profon- 29 Mars 54 R par Alsace Noël. PEtat Section Bourg, deur bornée au Nord par età l'Ouest par Alsace Noël Tina, au Sud par la rue haide PEtat. tienne, à l'Est par le reste Com, ne Hab. Gd-Sali Une propriété de 64a 50 Eximé Firèle 15 Nov. 54 de la maison et à l'Ouest: lère Sect. Latapis bornée Nord 31 Mars 54 par Anibal Péan. dieu ERHA au e APSE Com. Trou-du- Une propriété de 5 m. de Marthulia raphine Fidèle, à par E Nord *. Samsen, façade sur 4 m, de profon- 29 Mars ACAPET 151 Nov. par le" gd-chemin et a l'Ouest deur bornée Nord Com. de Gde.-Sa- Une Nobert Joseph, de Amilcar Séide Tiars au S line Hab. Latapis née au propriété Nord par 1ha. Paul Elie, bor- Eximé Fidèle 15 Nov. 54 Lucienne, Dar les lère Section. Sud' par 31 Mars 54 teg Amilcar LPTE TEtat et à César TEst Hubert àl'Ouest par la rue Samson. par GerSAt Com. Ferrier Une de 1 ha. bor- Théodore Joseph 15 Nov. main Filistin ct. a l'Ouest Hab. ti Sect. néc Rcr au par Mme. Jo- 29 Mars 54 54 Com. de Terrier t Céleste Feuille. de 10 Maribarou. seph Géristin, au Sud par Rouge Séction- .Gd façade propriété sur 18 m.

TEst Hubert àl'Ouest par la rue Samson. par GerSAt Com. Ferrier Une de 1 ha. bor- Théodore Joseph 15 Nov. main Filistin ct. a l'Ouest Hab. ti Sect. néc Rcr au par Mme. Jo- 29 Mars 54 54 Com. de Terrier t Céleste Feuille. de 10 Maribarou. seph Géristin, au Sud par Rouge Séction- .Gd façade propriété sur 18 m. m. de Edner 31 Guerrier Mars 15 Nov. 54 Poiline Géristin, à TEstpar Bassin, deur bornéc au par Marcel et àlOuErE Bien-Aimé Néreste Voltaire l'Etat, au est par Accéus Pierre, Sud par Klébert Diendon Com, Rue Ferrier de Ferrier Sect. façade Une propriété de 4 m. de Prima Charles 15 Nov. 54 né lys TEtat, à l'Est WilMaribaroux. 30 m. de 29 Mars 54 Blaise l'Etat et P I'Oudeur aas au S par est par Cloribert Blaise Chalusma, Elvétius Calixte, à l'Est au par Sud l'Etat par Port- au- -P-ince. Une Y'Etat. propriété urbaine de 35 Mme. Deschanel Armand et à l'Ouest par T'Etat. Ruelle Porcelaine. pieds environ sur 40 pieds. Altagrace Célestin 15 Nov.54 bornée au Nord_par la "velle 22 Septembre Com. Ruo Ferrier de Ferrier Sect. Une propriété de 4 m. de Duverlus St-Preux 15 Nov. 54 Porcclaine. au Sud, par l'Etat Maribaroux. façade sur 30 m. de profon- 29 Mars 54 occupé par à Hrts. Catulle Adeur, bornée au Nord par nacréon, l'Est GuelciDatus Joseph, Sud nette Romain et à RO.SR par Antoinette. à ret par Com. Elisbonne Jean. tin et à l'Ouest par Lucita, Rue de Pierre St-Marc Pin- Une m. propriété urbaine de 80 Célestin Roger 9 Déc. 54 chinat. de façade sur 80 30 Juillet 1954 bé Bellevue de Lim- Une de César Casséus 15 Nov. 54 profondeur, bornée an 3. par de ST Sect, Mapreras RLA2TA4 MaSee 30 Mars 54 par continuation Bourg. télus ied au Sud par CaPétion, au Sud par : a listhène Mondélus, à l'Est serne de TArméc d'Haîti, par Louis Chérélus et_à l'Est par continuatien de la i'Ouest par le Gd-Chemin. rre Pétion et à l'Ouest par rue Pierre Pinchinat. Imprimeriz de ('Etat Rue Hammerton Killick