Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

UA NI - Paraissant le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI LUDOVIC Directeur: A. CELESTIN 109ème Année No. 96 FORT-AU-PRINCE Jeudi 28 Octobre 1954 SOMMAIRE Président et Membres est instituée pour gérer les intérêts de la Com- -Atrétés formant des Commissions Communales à Gressier, Cayes, Torbeck, Portmune des Cayes, jusqu'aux prochaines élections. Salut, St-Louis du Sud, Ville Bonheur, Caracol, Ste-Suzanne, Terrier-Rouge, Trou du Nord, Milôt. Article 2.-Le présent Arrété sera publié et exécuté -Arrêté nommant le citoyen Eugène Kerby Juge à la Cour de Cassation de la du Secrétaire à la diligence République. d'Etat de l'Intérieur. -Arrêtés donnant de nouvelles dénominations aux principales rues des villes de Carice et Thomazeau. Donné au Palais National, à Secrétairerie d'Etat de l'Economie Nationale: Communiqués relatifs à l'agrément An 151ème de Port-au-Prince, le Octobre 1954, officiel accordé aux Sociétés Coopératives d'Epargne et de Crédit dénommées: l'Indépendance. *L'Union Dondonnienme- et Caisse Populaire de Bahon. PAUL E. MAGLOIRE Avis. Par le Président: Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: LUC G. PROPHETE ARRETE ARRETE PAUL E., MAGLOIRE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUB Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; PAUL E. MAGLOIRE Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; PRESIT ENT DE LA REPUBLIQUE Vu la démission de la Commission Communale de GRESSIER; Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; légale et régulière; Vu l'article 18 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Sur le rapport du Secritaire d'Etat de l'Intérieur; Vu la démission de la Commission Communale Communes; de Torbeck; Arrête: Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une légale et représentation Article ler.- Une Commission composée des citoyens Molière régulière; DEETJEN, Denis GAUTHIER et Felder NELSON, respectivement Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur; Président et Membres est instituée pour gérer les intérêts de la Commune de GRESSIER, jusqu'aux prochaines élections. Arrête: Article 2-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Article ler-Une du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. Commission composée des citoyens Emmanuel ARGANT, André EVEILLARD, Gesner DESIR, Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954, sident et Membres est instituée pour gérer les intérêts respectivement de Pré151ème de lIndépendance. de Torbeck, jusqu'aux prochaines élections. la Commune Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE Article 2-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la du Secrétaire d'Etat de IIntérieur. diligence Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: LUC G. PROPHETE Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954, An 151ème de ARRETE FIndépendance. Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE PAUL E, MAGLOIRE Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE LUC G.

à la du Secrétaire d'Etat de IIntérieur. diligence Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: LUC G. PROPHETE Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954, An 151ème de ARRETE FIndépendance. Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE PAUL E, MAGLOIRE Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE LUC G. PROPH HETE Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; Vu l'article 18 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; Vu la démission de la Commission Communale des Cayes; ARRETE Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation légale et régulière; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de lIntérieur; PAUL E. MAGLOIRE PRF LESIDENT DE LA REPUBLIQUE Arrête: Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; Article ler-Une Commission composée des citoyens Sterne Vu l'article 18 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les BONNEFIL, Edouard St-DIC et Antoine AMAZAN, respectivement Vu la démission de la Commission Communale Communes; de Port-Salut; LE MONITEUR d'une Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954, Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune représentation An 151ème de l'indépendance. légale et régulière; PAUL E. MAGLOIRE Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur; Par le Président: Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: LUC G. PROPHETE Arrête: Article ler.- Une Commission composée des citoyens Fernand VALLON, Franck DARBOUSE et Maxime VIAUD, respectivement ARRETE Président et Membres est instituée pour gérer les intérêts de la Commune de Port-Salut, jusqu'aux prochaines élections. Article 2-1 Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence PAUL E. MAGLOIRE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. le 13 Octobre 1954, An Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; Donné au Palais National, à Port-au-Prince, Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; 151ème de T'Indépendance. de CARACOL; PAUL E. MAGLOIRE Vu la démission de la Commission Communale Par le Président: Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: LUC G. PROPHETE légale et régulière; Sur ie rapport du Secrétaire d'Etat de FIntérieur; Arrête: ARRETE Article ler.--Une Commission composée des citoyens Alci SEIDE, Jacques Louis CHARLES et Clément THIMOTEE, respectivement Président et Membres est instituée pour gérer les intérêts de la ComPAUL E. MAGLOIRE élections. PRESIDE CNT DE LA REPUBLIQUE mune de CARACOL, jusqu'aux prochaines Articie 2.-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. Vu l'article 18 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954, An Vu la démission de la Commission Communale de St-Jean du Sud; 151ème de TIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation Far le Président: légaie et régulière; Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur: LUC G.

'article 18 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954, An Vu la démission de la Commission Communale de St-Jean du Sud; 151ème de TIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation Far le Président: légaie et régulière; Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur: LUC G. PROPHETE Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur; Arrête: ARRETE Article ler.-Une Commission composée des citoyens Barnabe ALABRE, Sauveur LOUBEAU et Hamery VILLARSON, respective-. Président et Membres est instituée pour gérer les intérêts de la PAUL E. MAGLOIRE Commune ment de St-Jean du Sud, jusqu'aux prochaines élections. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Article 2-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954, An Vu la démission de la Commission Communale de Ste SUZANNE; Donné au Palais Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation 151ème de 'Indépendance. PAUL E. MAGLOIRE légale et régulière; Par le Président: Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de TIntérieur; Le Secrétaire d'Etat de FIntérieur: LUC G. PROPHETE Arrête: Article 1er- Une Commission composée des citoyens Alphonse BIEN AIME, Hildevert DAGUS et Agamus RELIGIEUX, respectiveARRETE Président et Membres est instituée pcur gérer les intérêts de la ment Commune de Ste SUZANNE, jusqu'aux prochaines élections. Article 2-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence PAUL E. MAGLOIRE du Secrétaire d'Etat de I'Intérieur. PRES IDENT DE LA REPUBLIQUE Donné Palais National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954, au Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; An 151ème de FIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; Par le Président: Vul la démission de la Commission Communale de Ville Bonheur; Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur: LUC G. PROPHETE Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation légale et régulière; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de lIntérieur; ARRETE Arrête: PAUL E. MAGLOIRE Article ler-Une Commission composée des citoyens Mercius PRESID ENT DE LA REPUBLIQUE DUMAS, Gervais FRANÇOIS et Adam JEAN PAUL, respectivement Membres est instituée pour gérer les intérêts de la ComVu les articles 79 et 120 de la Constitution; Président et BONHEUR, jusqu'aux prochaines élections. Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; mune de Ville Vu la démission de la Commission Communale de TERRIER ROUArticle 2.-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence GE; du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur.

PAUL, respectivement Membres est instituée pour gérer les intérêts de la ComVu les articles 79 et 120 de la Constitution; Président et BONHEUR, jusqu'aux prochaines élections. Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; mune de Ville Vu la démission de la Commission Communale de TERRIER ROUArticle 2.-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence GE; du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. LE MONITEUR Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation Donné au Palais légale et régulière; National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954, An 151ème de l'Indépendance. Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur; PAUL E. M: AGLOIRE Par le Président: Arrête: Le Secrétaire d'Etat de PIntérieur: LUC G. PROPHETE Article ler.- Une Commission composée des citoyens Séguerre LOUIS, Fénelon V. ROBERT et Dominique ANGRAND, respectivement Président et Membres est instituée pour gérer les intérêts de la ARRETE Commune de TERRIER ROUGE, jusqu'aux prochaines élections. Article 2.-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat de lIntérieur. PAUL E. MAGLOIRE Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE 1954, An 151ème de l'Indépendance. Vu les articles 79 et 100 de: :la Constitution; Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE Considérant que la Loi du 16 Juillet 1954 ayant prévu la création d'un rouveau siège de Juge à la Cour de Cassation de la Le Secrétaire d'Etet de PIntérieur: LUC G. PROPHETE il y a liéu de pourvoir à la nomination du titulaire; République, Arrête: ARRETE Article ler.-Le citoyen Eugène KERBY est nommé Juge à la Cour de Cassation de la République. PAUL E. MAGLOIRE Article 2.-Une ampliation du présent Arrété sera remise au Juge Eugène KERBY par les soins du Secrétaire PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE d'Etat de ia Justice. Article 3-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; du Secrétaire d'Etat de la Justice. diligence Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; Donné au Palais National, à Vu la démission de la Commission Communale 151ème de Port-au-Prince, le 20 Octobre 1954, An de TROU l'Indépendance. DU NORD; Considérant Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation légale et régulière; Le Sccrétaire d'Etat de la Justice: LUC PROPHETE Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur; Arrête: ARRETE Article ler-Une Commission composée des citoyens Lélio JEANJACQUES, François, BENOIT et Crésus LAMOUR, respectivement Président et Membres est instituée pour gérer les intérêts de la ComADNINISTRATION COMMUNALE DE CARICE mune de TROU DU NORD, jusqu'aux prochaines élections.

d'Etat de la Justice: LUC PROPHETE Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur; Arrête: ARRETE Article ler-Une Commission composée des citoyens Lélio JEANJACQUES, François, BENOIT et Crésus LAMOUR, respectivement Président et Membres est instituée pour gérer les intérêts de la ComADNINISTRATION COMMUNALE DE CARICE mune de TROU DU NORD, jusqu'aux prochaines élections. Vu la loi du 30 Juillet 1951 sur l'organisation des Communes; Article 2.-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Considérant que par la Commémoration grandiose du du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. tenaire de la proclamation de l'Indépendance Cent-CinquanNationale, le GouverneDonné ment de Son Excellence le Général au Palais National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954, à nos Ancêtres Paul E. Magloire a rendu un pieux An 151ème de fIndépendance. hommage et qu'il y a lieu pour rendre un hommage plus éclatant encore de perpétuer leur souvenir associant leurs noms Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE principales rues de la ville; en aux Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: LUC G. PROPHETE dent Considérant de que Son Excellence le Général Paul E. Magloire Présila République a bien mérité de la Patrie par les monuments historiques élevés tant dans la cité de l'Indépendance que dans les autres villes ainsi que par les nombreux travaux exécutés à travers le ARRETE pays; Qu'il convient de lui manifester notre reconnaissance en donnant son nom à P'une des principales artères de la ville; Arrête: PAUL E. MAGLOIRE PRES DENT DEI LA REPUBLIQUE Article 1.--La rue de l'Eglise est désormais rue Lamartinière. Article 2.--La Grand'rue est devenue à Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; présent rue Paul E. Magloire. Article 3.- -La rue de P'Usine Sainte-Hélène est Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; Louverture. devenue rue Toussaint Vu la démission de la Commission Communale de MILOT; Article 4. -La rue du Cimetière est devenue rue J. J. Dessalines. Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation Article 5-La rue de Valliées est devenue actuellement légale et régulière; La Mort. rue Capois Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de lIntérieur; Fait à I'Hôtel Communal de Carice, le 6 Septembre 1954, An 151ème de l'Indépendance. Arrête: Le Magistrat Communal: Article ler-Une Commission composée des citoyens Hyppolite Joseph Jean Simon MICHEL, Sadra JOSEPH et Idès ALEXANDRE, respectivement Président et Membres est instituée pour gérer les intérêts de la Commune Les Membres: de MILOT, jusqu'aux prochaines élections.

Intérieur; Fait à I'Hôtel Communal de Carice, le 6 Septembre 1954, An 151ème de l'Indépendance. Arrête: Le Magistrat Communal: Article ler-Une Commission composée des citoyens Hyppolite Joseph Jean Simon MICHEL, Sadra JOSEPH et Idès ALEXANDRE, respectivement Président et Membres est instituée pour gérer les intérêts de la Commune Les Membres: de MILOT, jusqu'aux prochaines élections. Normilus Gabriel, St Fleurne Dalton Article 2-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Vu et approuvé: du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: Luc G. Prophète LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'ECONOMIE NATIONALE ARRETE CONSEIL NATIONAL DE LA COOPERATION COMMUNIQUES LADMNISTRATION COMMUNALE DE THOMAZEAU Au cours de la séance du 25 Octobre 1954, le Conseil National de la de du 30 a, en vertu de l'article 19 de la loi du 14 Septembre 1953 Vu les dispositions des articles 11, 17 la Loi Juillet Coopération accordé l'agrément officiel à la Société sur F'organisation des Communes; sur l'organisation d'Epargne coopérative, et de Crédit dénommée: <L'Union DondonCcopérative Considérant que par la Commémoration grandiose du Cent-Cinquanniennes, ayant son siège social à Dondon, tenaire de la Proclamation de.FIndépendance Nationale, le GouverneLa Caisse Populaire de Dondon est inscrite dans le Registre National ment de Son Excelience le Général Paul E. Magloire a rendu un pieux des Coopératives au No. B-1. hommage à nos Ancêtres et considérant qu'il y a lieu pour tendre cet 1954. nommage plus éclatant encore de perpétuér leur souvenir en associant Port-au-Prince, le 26 Octobre leurs noms aux principales' 'rues de ce Bourg; LAUTURE * Julien Considérant que Son Excellence le Général Paul E. Magloire, PréPresident-Déiégué du Conseil National de ia Coopération sident de la République, a bien mérité de la Patrie, par les monuments historiques élevés tant dans la Cité de TIndépendance que dans d'autres villes ainsi que par les nombreux travaux exécutés à travers le pays; et que, par suite, il convient de lui manifester notre reconnaisdu 25 Octobre 1954, le Conseil National de la sance en donnant son nom à l'une des principales artères de ce Bourg; Au cours de la séance de 19 de la loi du 14 Septembre 1953 Coopération a, en vertu l'article officiel à la Société accordé l'agrément Arrête: sur F'organisation coopérative, dénommde: Caisse Populaire de Coopérative d'Epargne et de Crédit Art. 1- La Grand'Rue (L'entrée de ce Bourg) est désormais déBahon> ayant son siège social à Bahon. National nommée Rue Paul E. MAGLOIRE. La Caisse Populaire de Bahon est inscrite dans le Registre Art. 2.- Celle à T'Ouest du Marché est dénommée Rue Capois-Lades Coopératives au No. B-2. Mort. Port-au-Prince, le 26 Octobre 1954 Art. 3.- Celle du Tribunal de Paix qui traverse la voie ferrée est Julien LAUTURE dénommée Rue Toussaint Louverture.

son siège social à Bahon. National nommée Rue Paul E. MAGLOIRE. La Caisse Populaire de Bahon est inscrite dans le Registre Art. 2.- Celle à T'Ouest du Marché est dénommée Rue Capois-Lades Coopératives au No. B-2. Mort. Port-au-Prince, le 26 Octobre 1954 Art. 3.- Celle du Tribunal de Paix qui traverse la voie ferrée est Julien LAUTURE dénommée Rue Toussaint Louverture. Président-Délégué du Conseil National de la Coopération Art. 4- Celle à lEst du Marché juscu'au coin de T'Ecole du Bou:g est dénommée Rue Hammerton Killick; Art. 5.- Celle au Nord du Marché est dénonimée Rue Alexandre ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS Pétion. Art. 6. Celle qui conduit au Bureau Communal jusqu'au Bureau AVIS de l'Armée d'Haiti est dénommée Rue Perpétuel Secours. Directeur Général des Contributions exerçant les fonctions de Art. 7- Celle de l'Ecole du Bourg à Mme. Hermann Thomas est Curateur ie Principal aux successions vacantes informe qu'il a été dédénommée Rue Lamartinière. noncé à la vacance la succession du sieur Méthéore Gauthier décédé Art. 8.- Celle de lEcole du Bourg au coin de l'Eglise Ste-Anne est aux Cayes. ab intestat sans postérité ni aucun héritice au degré succesdénommée Rue Boisrond Tonnerre. sible. des arArt. 9- Celle qui conduit de l'Eglise Ste. Anne au Dispensaire est An conséquence. il est rappalé aux intéressés les preseriptions dénommée Rue Défilée. ticles 9 et 15 de la Loi du 14 Juin 1841 ainsi libellés: offectuée, le Curateur invitera Art. 10.- Celle passant au Nord du Presbytère est dénommée Rue *Art. 9.- Cette première liquidation de la succession à verser entre Charlotin Marcadieu. sans délai par un avis public les débiteurs le montant de ce qu'ils Pont Batraville est dénorses mains dans le délai d'un mois au plus tard, Art. 11.- Celle de l'Eglise Ste-Anne au lui doivent à peine d'y être contraints par voie de saisie et même par més Rue Camille Joseph. corps>. Art. 12- Celle qui conduit aux Grands Bois est dénommée Rue wArt. 15.- Dès que le Curateur Principal aura reçu avis qu'une sucJean-Jacques Dessalines. cession est échue à la vacance, il invitera par un avis public tous les Art. 13.- Celle qui continue de Polynice Pognon à la maison de créanciers de cette succession à lui représenter dans le délai de six Rue Henry tard leurs titres de créance contre la dite succession. Il Charles Albert est dénommée Christophe. mois au plus fur à mesure de leur et de Mme. Hermann Thomas prendra note de ces titres au et présentation Art. 14.-- Celle passant au Nord Romain. jusqu'à les rendra revêtus de son visa>. l'angle de Charles Albert est dénommée Rue Colonel seront à chaque Port-au-Prince, le 24 Septembre 1954. Art. 15.- Des plaques commémoratives apposées section de rue pour en déterminer le nom. Gaorges Eug. ROY Art. 16.- Le prébent Arrêté, après approbation du Secrétaire d'ECurateur Principal aux Successions Vacantes tat de l'Intérieur, sera publié et exécuté à la diligence de l'Administration Communale de Thomazeau.

de Charles Albert est dénommée Rue Colonel seront à chaque Port-au-Prince, le 24 Septembre 1954. Art. 15.- Des plaques commémoratives apposées section de rue pour en déterminer le nom. Gaorges Eug. ROY Art. 16.- Le prébent Arrêté, après approbation du Secrétaire d'ECurateur Principal aux Successions Vacantes tat de l'Intérieur, sera publié et exécuté à la diligence de l'Administration Communale de Thomazeau. : Fait à I'Hôtel Communal de Thomazeau, ce 13 Septembre 1954. An, ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS 151ème de lIndépendance. AVIS Le Président de la Commission Communale: Je soussigné Escarné Mazard, Préposé des Contributions de BassinPierre Dessources Bleu remplissant les fonctions de receveur de l'enregistrement de la dite Les Membres: Commune avise le public que je fais choix de Monsieur Miguel Durosier mon Commis-Signataire au Bureau de l'enregistrement de Cauvin Joseph René Albert pour être au prescrit de l'article 71 de la loi réBassin-Bleu; ce, conformément la matière, et je réponds de sa signature comme de la mienne Vu et approuvé: gissant le dit Service. Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur: propre en ce qui concerne Bassin-Bleu, le 27 Septembre 1954 Luc PROPHETE LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) 10n ddes sens ONTENANCE Dares NOM des de uItTrna DES SOUM. Pablication Première Situation des biens CON N TANCE NOM DES SOUM. Premibre Brs. de demandes préseatation Pabitation Dubreuit. Com. Milot Hab Une de terre mesu- Mme. Vadius Etienne 10 Juin 54 Com. de Pilate Une rant pentome carreau, bornée au 30 Décembre 52 Dupérier Sect. Mar- Hab, étendue propriété rurale d'une Cédieussa Nortilus 1o Juin 51 Nord par Mme. Baltazar Cégot. d'un ha. bo-née au 23 Janvier 53 lestin, au Sud_par Cimetière, Nord par Dupérier l'Etat, au à T'Est par Melory, Etienne Sud, à l'Est et à l'Ouest par et à l'Ouest par Gd'o I'chemin. Dupérier l'Etat. Com. Milot Hab Une portion de terre mesurant Marise César 10 Juin 54 Com. de Terrier Une rurale d'une Devé Perche des Bon 1 ha. 29 bornée au Nord 30 Décembre 52 Rouge Hab bonfoad érendue 1 ha. bornée au 26 Joseph Janvier 53 10 Juin 54 nets. T PEtat, att Sud par AELRE Sect. Graud-Bassin Nord par Pauléus Daniel I'E. Vincent, à l'Est par Jn-Baptat, au Sud hts. Tina E. tiste Etienne et à l'Ouest par tienne " l'Est par Paul l'Etat. ASLIT prop. à l'Ouest par Mme. Alfred l"Eta:. Com, Perche Milot des Hab. Une porion de terre mesurant Romulus Etienne 10 Juin 54 de Bon I ha. 29 bornée au Nord 30 Décembre 52 Com. Hab. Tiburon Une propriété dont l'étendue Delcius Delva nets.

Jn-Baptat, au Sud hts. Tina E. tiste Etienne et à l'Ouest par tienne " l'Est par Paul l'Etat. ASLIT prop. à l'Ouest par Mme. Alfred l"Eta:. Com, Perche Milot des Hab. Une porion de terre mesurant Romulus Etienne 10 Juin 54 de Bon I ha. 29 bornée au Nord 30 Décembre 52 Com. Hab. Tiburon Une propriété dont l'étendue Delcius Delva nets. par Etienne Romulus l'Etat, Section. Cherel 4ème est de 1 ha. environ, bornée 28 Janvier 53 10 Juin 51 au Sud par TEtat,à 1Est.par au Nord PEtat, non ocJn-I -Baptiste Etienne et POucupé, té au par une proprié. est par l'Etat. privée, lEst par une source et à l'Ouest par le chemin Com. Geffrard. Milot Rue Une propricté mesurant 5 m Mme. Dorcé Augustin 10 Juin 54 public. 07, thas bornce Louis. au Nod par Ana- 30 Décembre 52 Com. de la au Sud par une Rivière Hab. Grande Lamy Une propriété rurale d'une Hilaire Jn-Baptiste 10 Juin 54 ruelle, àl'Est par tne ruclle étendue d'un ha. bornée au Janvier 53 ct à 1'Ouest par Madame Nord par tivière vacant, au Anathas Louis. Sud par Rivière, vacant, à Com. Plaine du Un emplacement domanial Joseph l'Est par Mme. Pierre Jean et Nord Rue St-Fort. mesurant 10 m. de façade Janty Janvier 53 10 Juin 54 Com. de à l'Ouest par rivière vacant. sur 9 de profondeur, borRue Terrier Une propriété u: :baine d'une Chariré né au Ree par Loréus PréRouge Bassin. Grand- superficie de 8 m. x 7, bornée 31 Télémarque Janvier 53 10 Juin 54 sendieu, au Sud par Silencieux Nord Erilia Danict Jn-Gilles et à TOuest par Stl'Etat, a ReRL par la route Armand Bellevue propriétaire. vicinale, au Sud l'Eglise Com. Hab. de Ferrier Une proprièté rurale d'une Ifraline Géristin 10 Juin 54 Baptiste, à l'Ouest Erilia Sect. Sance 3ème étendue de I ha. bornée au 5 Janvier 53 Com. de Daniel. Nord, au Sud, a l'Est et à Zanne Hab. Sainte-Su- Gilette. Une propriété rurale d'une Dorv ins Derval l'Ouest par PEtat. étendue de 3 ha. 45 ca. bor- 31 10 Juin 54 Com. de Ferrier Une proprièté "rurale d'une Sancionne Phanor 10 54 Section Cotelette. née au Nord par Normil AuJanvier 53 Hab. Sance Sect. étendue de I ha. bornée 15 Janvier 53 Juin p. au Sud par MiMaribaroux. No. .d, au Sud, à l'Est et ' E: P. : PEst Phidor I'Ouest par lEtat. Derval Fetale à par de Ferrier RLA Cem. Une propriété rurale d'une Dacéus Darélus lEtat. Hab. Sance. étendue de ha. bornée au Antoiae 15 Petit-Frère Janvier 53 Juin 54 Geffrard.

15 Janvier 53 Juin p. au Sud par MiMaribaroux. No. .d, au Sud, à l'Est et ' E: P. : PEst Phidor I'Ouest par lEtat. Derval Fetale à par de Ferrier RLA Cem. Une propriété rurale d'une Dacéus Darélus lEtat. Hab. Sance. étendue de ha. bornée au Antoiae 15 Petit-Frère Janvier 53 Juin 54 Geffrard. Com. de Milot Rue Une propriété urbaine d'une Vve. Fénélus Section Maribaroux Nord, au Sud, à l'Est et étendue de 0 h. 64, bornée au 31 Janvier Etienne 10 Juin 54 l'Ouest par l'Etat. Nord une ruelle, au Sud Com. de Ferrier Une iété d'une étendue Justalien Elie 10 Juin 54 par Euat Louis, à l'Est Sect. Maribaroux de 2 feo bornée au Nord, au 15 Janvier 53 par la rue Geffrard et à 1'OuHab. Sance. Sud, à l'Est et à POucst par Com. Terrier- -Rouge l'Etat. "Etat. Rue E emplacement mesurant 9 Idérich Com. de Terrier Une propriété urbaine d'une Bertholin Tousssaint 10 Juin 54 Cimetière. m. 10 m. borné au Nord ler Mémé Fév: :ier 10 Juin 54 Rouge Rue Calvai- superficie de 6 m. X 7, bornée 15 Janvier 53 Dispensaire, au Sud par re. au Nord, au Sud, a l'Est et Félix, àl'Est ClerRIE il'Ouest par l'Etat inoccupé. cia Charles l'Etat et Com. de FASUE Hab. Caracol Une p rurale d'une Duvervil Auravien 20 Juin 54 par Musset Jean-Baptiste Sonson Sect. étendue 2" ha. bornée au 16 Janvier 53 Com. Ferrier Hab. i'Etat. Champing. Nord Célestin Eugène Caillot. Une 2 ha. portion de terre mesurant Jacques Médina l'Etat, f Sud Des Charbornée au Nord par r-yrier 53 Juin 54 les, P'Est par Moise, Jacques Médina Fèmter. àl'Ouest par MarCom. de Fort Li- Une propriété urbaine d'une E seille. berté Rue St-Jean. supe ficie de 6 m. 9 m. Etienna 2 Fawrier Pierre 53 10 Juin 54 de Sect. Milot Rue Une propriété urbaine d'une Tina Etienne 10 Juin 54 bornée Nord. au Sud, à S Bourg. étendue de 0 ha. 64 bornés 16 Janvier 53 P'Est et : l'Ouest par l'Etat au Nordpar Monique Joseph, vacant. Sud par la Rue Rivière, Com. Nord Trou du Un emplacement mesurant 10 Ca:ibert St-Vil mri par Monique Joseph Rue Perles. m. de façade sur 15 m. de 3 'Trier 10 Juin 54 et "Ouest par Félesmin Caprofondeur, borné au Nord tabois. par PEtat inoccupé, au Sud Com. de Milot Rue Une prop-iété urbaine d'une Mme Dorcé par Ma.cius l'Etat, à 1'Est Républicaine. étendue de 0 ba. 64. bornée Augustin 10 Juin 54 par la rue des Perles et à au Nord par Henry Jn-Gilles, 16 Janvier 53 l'Ouest par l'Etat inoccupé. au Sud par uneruelle, à l'Est Com. de Limonade Une rurale d'une Téléfort Mébu PR Ja rue Republicaine et Hab.

été urbaine d'une Mme Dorcé par Ma.cius l'Etat, à 1'Est Républicaine. étendue de 0 ba. 64. bornée Augustin 10 Juin 54 par la rue des Perles et à au Nord par Henry Jn-Gilles, 16 Janvier 53 l'Ouest par l'Etat inoccupé. au Sud par uneruelle, à l'Est Com. de Limonade Une rurale d'une Téléfort Mébu PR Ja rue Republicaine et Hab. Bellevue Four- étendue bornée au 10 Juin 54 P'Ouest Lucas nier Baese T par Etienne. Section No:d vacant, au Février 53 de a Com. Tiburon Une propriété dont l'étendue Julien Jeune 54 Plaine. Sud Innocent, P'E1 10 Juin P.IEN Hab. Section. Tapion 2ème est de ba. environ bornée 22 Janvier 53 Valius Innocent ETSFER Nord le chemia pu. l'Etat et Proair à par hets. SELN au a par la mer, à Hilaire prét- privé. l'Est par Antoinier ainsiconnu et à l'Ouest par l'Etat. Pitres Com. Hab. des Romain Anses-à. est Une de proprièté 3 ha. environ, dont l'étendue bornéc Eliscar 7 Jn-Charles 10 Juin 54 Com. de Quartier Une propriété urbaine d'une Idora Sect. Bois d'Orme. au Nord par Sainlissaint SéFévrier 53 Morin Rue Jubilée. contenance de 10 m. de façade 22 Jacques Janvier 53 10 Juin 54 natus P'Etat, au Sud par Wasur 15 m. de bornée nique Réby. à lEst Hiau Nord par 6.lity. Jacques, laire et à I'Ouest par B au "Etat, Sud al'Est par un par terrain Marie-Thé- vacant, Com, des Anses-à- Une propriété dont l'étendue Sainlissaint Sénatus rèse Monrose PEtat, à I'Ouest Pitres Sect. Bois Hab. d'Orme, Romain est de 1 ha. environ, bornée 7 Février 53 10 Juin 64 Mme. Amilioza Guillauau Nord par Engeline l'Etat, # l'Etat. au Sud par Wanique Réby, à l'Est par St-Hilaire Blanc Com. Merin Rue de Quartier Piment Une propriété mesurant 10 Rosalina Eugène 10 Juin 54 et à l'Ouest par Tica l'Etat. m. de façade sur 15 m. bor- 22 Janvier 53 Com. néc au Nowd Camille MaPitres des Anses-à- Une propriété dont l'étendue Wanique Réby 10 Juin 54 nigat, au Sud Anne Rose Sect. Bois Hab. Romain est de 2 ha. environ, bornée 7 Février 63 Turenne, à par Louise d'Orme. au Nord Eliscar Rémy T Benjamin et à TOuest par PEtat, au de par St-Lissaint Mme. Pierre-Louis Morency. à l'Est PEtat et à !Ouest par TELF Ticece. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première tic on NOM DES SOUM. Première Sicaation des biens CC ONTENANCE Dates de présentatio ion Siraation des biens CC C NANCE Dates. des de domandes préseatatien Pablicaticn des demandes St-Louis du Une terre mesu- Presmy Rémelus 10 Juin 54 Com. de Milot Rue Une propriété dont l'étendu: Joseph Pierse 10 Juin Com.

6 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première tic on NOM DES SOUM. Première Sicaation des biens CC ONTENANCE Dates de présentatio ion Siraation des biens CC C NANCE Dates. des de domandes préseatatien Pablicaticn des demandes St-Louis du Une terre mesu- Presmy Rémelus 10 Juin 54 Com. de Milot Rue Une propriété dont l'étendu: Joseph Pierse 10 Juin Com. Sud Hab. Bigot. rant portion 1 ha. $ Mornée au 20 Juin 1953 Républicaine est de 10 m. x 15 m. bo:née 11 Fevrier 53 Nord l'Etat, au Sud, à Sect. Bourg. au Nord par une ruelle, au l'Est et TOuest par T'Etat. CéM Sud, par Mme. Balthazard Com, du Môle St Une propriété de 12 ha. 90 Gilles Servila 10 Juin 54 lestin. à l'Est ipar la Ree Nicolas Hab. Ré bornée au Nord par le Che- 22 Juin 1953 Républicaine et à l'Ouest par val. de Bombardopolis, au Destian Etienne. e par TEtat, à 'Est par Com. de Pilate Une propriété rurale d'une Naissance St- Combes 10 Juin 54 Maurice qui de Roche et à l'Ouest Hab. Dupérier Sect. étendue de Y ha. bornée au 12 Fevrier 53 Com. de La Tortue propriété 1 ha. 29 Clercius Alcimé 10 Juin 54 l'Est te et à t Margot. Nord, au Sud, Hab, Herbe Ra bornée au Nord par Démos- 22 Juin 1953 l'Ouest par PEtat. soir. thène Michel Etat. an Sud Com. de Limonade Une rurale d'une Cima Chéramy 10 Juin 54 une par une ravine Ravine TEtat. T'Etat à 18 ier 53 HE Hab. Bellevue Four- étendue rot ares, bornée au Fév: à l'Ouest par un cheimn nier. Nord Bréus Dieudonné. Honoré l'Etat. a S Baugé au Ft par TEtat vacant Com. Saint-Louis Lne po.tion de terre mest- L. ouidou Tlofane 10 Juin 51 l'Est par la Saline et à I'Ouest du Sud Habitation rant 1 hectare 29 bornée au 23 Juin 1953 hts. Hilaire dont prét. l'étendue privé. Rosamène Pierre 10 Juin 54 Bigot. Nord par TEtat, au Sud, à Com. des Anses-à. t propiété bornée 19 Févner 53 V'Est et à T'Ouest par i'Etat. Pitres Hab. Saline. est de ha. environ. Com. de Grande- Une propriété rurale de 3 St-Pierre Therloge 10 Juin 54 au Nord Dar Maurine Brudent Saline Hab, Pote ha. 58 a, T7 Bornéc au 24 Juin 1953 l'Etat, aà FEst par la route et neau Nord par Grand-Chemin, à Une l'Ouest l'Etat mesurant vacant. 5 m. Bernard 10 Juin 54 au Sud Henrys Hrts. Com Anse d'Hai- prop: PRE Napoléon 53 Mathurin, Pr l'Est par Elvé nault Rue Gaillard. X 6 m. bornée au Nord par 19 Février Acheluce, à TOuest par GdJn-Charles Fils, au Sud par chemin.

, aà FEst par la route et neau Nord par Grand-Chemin, à Une l'Ouest l'Etat mesurant vacant. 5 m. Bernard 10 Juin 54 au Sud Henrys Hrts. Com Anse d'Hai- prop: PRE Napoléon 53 Mathurin, Pr l'Est par Elvé nault Rue Gaillard. X 6 m. bornée au Nord par 19 Février Acheluce, à TOuest par GdJn-Charles Fils, au Sud par chemin. Orfilise Cadet. PESt par le Com. de Grande- Une rurale de 1 Majeur Therlonge 10 Juin 54 domaine de l'Etat et à l'OuSaline Hab, Pote- ha. 29, propriété bornée Nord par 24 Juin 1953 par un terrain privé. 10 54 neau. Gd-Chemin,.au: Sia par hrts. Com. Anse d'Hai- t. propriété mesurant 5 m. Théodore Thélisma 53 Juin Alsainna, à l'Est par Jettée. aault Rue Gaillard. X 6 m. bornée au Nord par 19 Février à TOuest Mme. Louis, Jn-Charles f. de l'Etat. au Com. de Grande- Une rurale de 1 Therlonge St-Pierre 10 Juin à l'Est Oot.le Sud parjterrain Saline Hab, Pote- ha.. 29 bornée au Nord par Juin 1953 le domaine FTBA et à neau. Adjoint Charité, au Sud par RouEi par Napoléon Bergd'chemin, à l'Est par Déril'Etat. 5 Dame André Isidore 10 Juin 54 phonse Alphonse, à l'Ouest Com. Anse d'Hai- trt emplacement mesurant Chérilus Dénéus. nault Rue Gail- m. X 6 m. borné au Nord 19 Février 53 Com, St-Louis du tsse portion de terre mesu- Roulie Appoléon 10 Juin 54 lard. par Napoléon Bernard, au Sud Sud Hab. Bigot. rant 1 ha. 29 bornée au 24 juin 1953 Jn-Charles Cadet fermier Nord TEtat, au Sud par Srteact àl'Est le domail'Etat " T'Ouest par, T'Etat. ne de l'Etat et Pidtar à par Com. de Dessali Une proprièté urbaine Surpris Dessalines 10 Juin 54 Orfilise Fils l'Etat. dont l'étendue Louis Charles Valcin. 10 Juin 54 nes Rue Pérodin, déterminée, bornée au oed 24 Juin 1953 Com. de Gd-Bois Une propriété Février 53 par Rue Pérodin, Au Sud Hab. Bajotte Sect. est de 41 ha. bornée Nord 20 par Marie Louise Enolle Plaine Céleste. le grand chemin : CorTEtat, à l'Est par Mme, ttu au Sud PEtat, à Charkéus Charles a l'Est par le ELEL. Bajotte l"Ouest par MasSroroails etàl T'Ouest par Massilin Com. St-Louis du Une portion L terre, mesu Léuclès 25 Pétion Juin 1953 10 Juin 54 Com, Saltrou Hab t de terre mesu- Mme. Aristil Lévnve z0 Juin 54 Sud Hab. Miner rant 32 a. 25 bornée au Derrière Morne. rant FRtiene ha. bornée au Nord 21 Févriet $ Pavs. Nord par au Sud Léoclès Aldenise Pétion Elvius Vénel, au Sud par privé, F par GaSaintil, à PEst ERtS PeENT par bélus Clermont et à 1'Etat, à l'Ouest par Dustry l'Ouest par Dasty.

il Lévnve z0 Juin 54 Sud Hab. Miner rant 32 a. 25 bornée au Derrière Morne. rant FRtiene ha. bornée au Nord 21 Févriet $ Pavs. Nord par au Sud Léoclès Aldenise Pétion Elvius Vénel, au Sud par privé, F par GaSaintil, à PEst ERtS PeENT par bélus Clermont et à 1'Etat, à l'Ouest par Dustry l'Ouest par Dasty. connu. Nales. Ha. Juin 54 .RT Sainvi 54 Com. de Terrier Une propriété de 64 ha 11 Cie. Fibres Com, Saltrou Hab. Ua portion de terre mesu- Dézius 53 10 Juin Hab. Ra- a. 88 ca, bornée au Nord 25 Juin 1953 Derrière Morne. rant ha. bornée au Nord 2i Février Rouge bouré Sect, Fonds- le terrain occupé Dotte ainsi connu, au Blancs. In-Baptiste et E ainsi connu, RLE Sh,H Dustre manuelHiericart p. au Sud alEst Peigne ainsi conChristophe et par Sainpar bhase nu PaT T'Ouest à TEst par la Rivière clius Cado, et à l'Oud'une étendue Juin 8. St-Fort Paul rererioeues Hation. Com. des Pesmerle Cayes Une de 18 propriété ares 09 ca.. 23 Février 53 est Terrier-Rouge par le Gd-Chemin Gd-Bassin de et 2ème Section. Une dont l'étendue Surpris Fadilon 10 Juin 54 I une, ravine, 10 Juin 54 Com. de Léogine de propriëté 64 bornée au 24 Février 53 Com. du Môle St- Une propricté de 10 m. de Roche Maurice Hab. Dufort Sect. est ares env. Couamin et Nicolas Rue Cime- façade sur 60 m. de profon- 26 Juin 1953 Dessources. Nord par Serçant tière. deur, bornée au Nord par hrs: Eveillard p.), au Sud à Serge et Hermany Nestor la route 0o. Dufort, Sud une pépinière # PE par Avrilus ainsi connu Pite, par YEtat et à hrs. Piey p.) et à T'Ouest par l'Ouest par la rue du CimeAnses- à- &.r Une Calin (p. dont p.), l'étendue Charles Réby 10 Juin 54 tière. Princius Pierre 10 Juin 51 Com. Pitres Hab. des Romain est de P ha. env. bornee au 24 Février 53 Com. Hab. de La Tortue bornée Une propriété au Nord de par Fernand ha. 29 27 Juin 1953 Sect. Bois-d'Orme. Nord un vide de l'Etat, Jacquot. au FE par Zina, à P'Est par In-Pierre l'Etat, au à à Paccius PierreBtat. TR: de droit et l'Ouest par Paccius Pierre l'Etat et Ee Un emplacement Tiotte. mesurant 36 Beliard Armand 10 Juin 54 Pidanss par Brénor ha. Obcin. Vve. Mereellus Com. Rue Henry Cap-Haitien Chris- m. sur 37 m. 51 de facade 26 Février 53 Com. del Nan La Tortue Pont. Une bornée propriété au Nord de par 2 Revert 58 Obcin 10 Juin 54 tophe. sur 49 m. 35-37 m. 29 de Hab, au Sud par Bornélus 27 Juin 1953 profondeur, bornée au Nord Joseph, T'Est par Gentilhomune ruelle, au Sud par 1'Ouest à rivière du me SURIEe" MRN PEst par St-Gérard fiotant haut du Cap.

. del Nan La Tortue Pont. Une bornée propriété au Nord de par 2 Revert 58 Obcin 10 Juin 54 tophe. sur 49 m. 35-37 m. 29 de Hab, au Sud par Bornélus 27 Juin 1953 profondeur, bornée au Nord Joseph, T'Est par Gentilhomune ruelle, au Sud par 1'Ouest à rivière du me SURIEe" MRN PEst par St-Gérard fiotant haut du Cap. eral'Ouest par Com. Limbé Rue t mesurant 8 Emilius Bessard 10 Juin rue Henry Christophe. l'étendne Bleuette 10 Juin 54 Cimetière. m. m. bornée au Nord 30 Juin 1953 Rue dont FOTCTE Com. de Milot Une propriété Février Mme. Papilette Charlot. Geffrard Section est de 10 m. X 15 m. bornée 27 par Recths au Nord Olida Jeannot au Sud la rue du CimeBourg. tière, à Cimerock au ruelle TE l'Etat, Eua par une Marcellus gaid l'Ouest par l'Etat, à l'Est par le Calvaire reste de % ferme. P'Etat et à l'Ouest par la rue Com. St-Louis du bnt portion terre mesu- Odelfor, Doralys 10 Juin Calvaire, l'Etat. 54 Sud Hab. Bigot. 1 ha. % bornée au ler. Juillet 1953 Com. des Anses-à. Une propriété dont l'étendue Elius Exavier 53 10 Juin Sata l'Etat, au Sud, à Pitres Hab. Récif. est de ha. env. bornée au 28 Février l'Est et AI l'Ouest par l'Etat. Nord par un vide l'Etat, au Com. de Dessali- Une propriété non encore Linstant Renaud 1953 10 Juin 54 Sud par Obin Aristil, al'Est Rue Jacques déterminée. bornée a11 Nord ler. Juillet Acilus et à TOuest par nes ler. par l'Etat,au Sud par la HLAdie Amadis. Chanlatte, à T'Est Wi Com. des Cayes Une psopriété d'une étendue Servilius Anézifort 10 Juin 54 reste Limage et à ToJat Hatien. Pesmerle de 51 a. 82 ca.. 28 Février 53 par la rue Jacques ler. 2ème Section. Cofn. de St-Louis Une propriété de 1 ha. 29 à Odelphor ler Doralys 1953 10 Juin étendue Boisrond Cirilien 10 Juin 54 du Sud Hab Bigot bornée Nord, au Sud. Juillet Com. des Cayes Ha- Une 48 propriêté d'une 28 Février 53 8ème Section. l'Est et : l"Ouest par l'Etat Hation. Pesmerle de ares... vacant. 2ème Section. LE MONITEUR Situation des biens NCE Date, NOM RE présentation SOUM.

Doralys 1953 10 Juin étendue Boisrond Cirilien 10 Juin 54 du Sud Hab Bigot bornée Nord, au Sud. Juillet Com. des Cayes Ha- Une 48 propriêté d'une 28 Février 53 8ème Section. l'Est et : l"Ouest par l'Etat Hation. Pesmerle de ares... vacant. 2ème Section. LE MONITEUR Situation des biens NCE Date, NOM RE présentation SOUM. Public Premiite ion Siteation des biens CONT ANCE NOM DES SOUM. des demandes Dates des de préseatati ades iea Public Prem. ition pre Com, Rue St-André de Caraco Sect façade Une proprinété 8 de 6 m. de Fosther Christian 10 Juin 54 Com. de Dessali- Une propriété non détermiBourg. sur m. de profon- 6 Juillet 1953 nes Rue Moroly. née au Nord Antonio Ductan 10 Juin 54 deur, bornée au Nord, par au par rue Mo- 30 Juillet 1953 la rue St-André, au Sud par méus, roly, à Sud l'Est par Jules DorEuponie Célestin, à l'Est par Jn-Pierre, à l'Ouest par Leclerc qui Altéry Clément et à l'Ouest de droit. par par Tenisc Paul. Commune Trou du Une urbaine de 7 Claire Lamour Com. Rue de Canal. Dessali- Une propriété non détermi- Germina Jean Marv 10 Nord Rue St-Aus X 10. ertte Nord par 9 Juillet 1953 10 Join 54 nes née bornée au Nord hrts. 30 Juillet 1958 Juin 54 tin. Augustin, au Sua par Parc rue Dolcin Canal, César, à es par Communal, à l'Est rue Kléieit par des Perles, à l'Ouest par par bert lirts GGeorges, Dolcin à l'Ouest par Garius Mésidor. Cézar. Commune de Lim Une propriété non détermi- Vve Lébelmar Com, Rue de Caracol Une propriété de 6 m. de Lunise Morency bé Rue Cap-Hai- née bornée au Nord par la Dagobert Sect. St-Augustin iaçade sur 8 m. de profon- 31 Juin 54 tien. rue du Cap-Haitien, au Sud 9 Juillet 1953 10 Juin 54 Bourg. Max deur bornée au Nord Juillet Bossuet Mathieu l'Etat, Pierre l'Etat, au SMI Prd TOuest Bossuet Mapar r'Etat inoccupé, l'Est thieu, à E par Clément par Edule l'Etat et à l'OuPierre l'Etat. est par la Gd'Ruc publique, Com. de Plaine du Une propriété de 16 m, de Mme. Félizor Com. Hab. de Mahé. la Tortue Une bornée propriété de 0 ha. 64 Davermann L. econte 10 Juin 54 Nord, façade sur 13 m. de profon- St-Juste 10 Juin 54 au Nord par Augus- 31 Juillet 1953 deur bornée Nord par 11 Juillet 1953 tin Laurent, la' au Sud à le une ruelle, au St rivage la Mission de mer, Che Joseph, l'Est a d Evangéliste et PT ELder Jn-Gilles, a l'Ouest Com.

0 ha. 64 Davermann L. econte 10 Juin 54 Nord, façade sur 13 m. de profon- St-Juste 10 Juin 54 au Nord par Augus- 31 Juillet 1953 deur bornée Nord par 11 Juillet 1953 tin Laurent, la' au Sud à le une ruelle, au St rivage la Mission de mer, Che Joseph, l'Est a d Evangéliste et PT ELder Jn-Gilles, a l'Ouest Com. de T'Ouest par Nervilus Thélor. par St-Armand Beflevue. Perrin Hab. Camp- 2ème environ Une propriété bornée de au Nord, ha, 29 Constant Phanor 10 Juin 54 Com. de St-Louis Une propriété de 1 ha. 29 Dorinor Dorélus Sect. Boucan-Tuf- Sud, à l'Est et a l'Ouest au 31 Juillet 1953 du Sud Hab. Rou- bornée au Nord par l'Etat 11 Juillet 1953 10 Juin 54 fet. par l'Etat vacant. vière 7ème Sect. vacant, au Sud, l'Est et Com. Quartier-Mo- Une propriété 8 Paulydor à l'Ouest par l'Etat vacant. rin Rue Jubilée. m. x 10 m, bornée ENTR au ler Août Augustin 1953 10 Juin 54 Commune bé de Lim Une propriété de 5 m. sur St-Homère Anténord par Marie Jn-Pierre, au Sud Rue Sachristie 6 m. bornée Nord 11 Juillet 1953 10 Juin 54 Thergérie Pierre, a l'Ecole des de la par Fit s FE Menuau Germain Croix, au Sud Clerméetà TOuest par Louis Léanzine Clément Anténord, R l'Est Com. de Pt-Goà dre. Une Fourreau, à r8E Hab, Bourguil- propriété non encore Thézan Rosier 10 54 est par Charité Louis. ion déterminée bornée au Nord T Août 1953 Juin Com. Terrier- Une propriété de 1 ha. bor- Vasénord Pierre 3ème Langrangou Section, par au Sud Joseph St-Louis TEtat, Rouge Fond ful Bortd- née au Nord par Pauléus 18 Junlet 1953 10 Juin 54 ma, par à Augustin AugusSect. Grand- Daniel TEtat, au Sud par p. P. l'Est par Occéan Bassin. Célestin Jn-Louis TEtat, à Rosier TEtat, à TOuest par l'Est par Dévé l'Etat et a Com. de Cabare: Clermosier Une Virgile de0 l'Etat. a. TOuest par Alfred Prophète Hab. Foveau 2ème bornée propriété au Nord ha.32 urges Exantus PEtat. Sect. de par Gérard Fils 10 Juin 54 Com. Gonaives Une propriété urbaine de 10 Louis Phanic Boucassin, Moise, au Sud par Joseph 10 Août 1953 Rue MaH l'Egalité, 10 m. de facade sur 15 m. 20 Juillet 1953 10 Juin 54 l'Etat, Télusca à pour l'Est J'autre par Nessoir moitié profondeur, bornée au William et T'Ouest par R.t par inoccupé l'Etat, une route vicinale. # l'Etat, Sud par IEst Anne Louis JusCom, de Fort-Li- Une propriété de 10 m.

10 Août 1953 Rue MaH l'Egalité, 10 m. de facade sur 15 m. 20 Juillet 1953 10 Juin 54 l'Etat, Télusca à pour l'Est J'autre par Nessoir moitié profondeur, bornée au William et T'Ouest par R.t par inoccupé l'Etat, une route vicinale. # l'Etat, Sud par IEst Anne Louis JusCom, de Fort-Li- Une propriété de 10 m. x TEsalité lEtat, par à l'Ouest rue de berté Rue Ste-An- 15 m. de façade bornée au Lydia 10 Numa Août 1953 10 Juin 54 inoccupé l'Etat, ne Sect. Ville. Nord par la rue Ste-Anne, Com. des Gonaives tr" propriété urbaine de 6 Anéa Sus par Clotaire Léandre Rue de la Liberté, m. dc façade sur 16 de 20 Joseph 10 Juin 54 l'Etat, à T'Est pa la rue profondeur bornée au Sont Juillet 1953 Béry_ et à l'Ouestpar Euciachemin Soleil l'Etat, au nie Toussaint l'Etat. Sea Bar Léon St-Rémy TECom. Nord Rue Plaine du Une propriété mesurant Jn -BaptisteDabel 10 54 tat, I'Est par François St-Fort m. 21 m, bornée au Août Juin à 12 1953 t PEtat, l'Ouest par Par Pavillon Manigat, le St-Rémy. Sud par la rue St-Fort, " Com. Hab. Nan Petit-Goâve Mme. Une rant portion 9 ha. de 30 terre bornée mesu- Dorcin Idélus 10 Juin 54 l'Est et à Célestina, Aban Célestin Cé20 par FouCel Etienne, Nord la mer au si Juiliet 1953 lestin. pâr htare Madel, à l'Est Com, Terrier- Une propriété de 26 sur Rosena Pierre par hrts. Noël Dédé, à l'OuRouge Sl de Gd- 20 m. bornée au 14 Août 1953 10 Juin 54 est par reste Nm du terrain ocBassin. une ruelle, au Sud par Ber cupé par Elas Guillaume lius Joseph TEtat, à l'Est prét, propriétaire. par Anacréon Daniel lEtat, Rue Com. de des l'Egalité. Gonaives Une urbaine de 7 Marcel Pierre al'Ouest par Rosena Pierre m. sur Fert m. de profondeur, 20 Juillet 1953 10 Juin 54 l'Etat. bhirnée au Nord par Sulvia Com. des Gonaives Une propriété rurale de 0 Bayard au Sud par Hab. Yongonie. 75 bornée au Nord par Ma- Auguste 14 Août Joachim 1953 10 Juin 54 Fléchier Puled PEtat, dame Arnil St-Rome l'Est par la rue de l'Egalité Sud par P'Etat, et à TOuest par Emile Pier- : l'Est par Justin Delma, l'Etat, re T'Etat, à l'Ouest par inoccupé inoccupé l'ECom. Hab. de la Tortue Une propriété 1 ha. 29 Vve, tat. Source Avril. bornée au Htt, par Banc François Augusma Rocher, au Sud Dorvi 29 Juillet 1953 10 Juin 54 Com. Terrier- Une propriété urbaine de 13 Clercius Dulcie 10 Juin 54 lien Tescat, à FE par Rouge f. Grand- sur 10 m, bornée 14 Août 1953 Charité ainsi connu Bassin, Nondt par une ruelle, au sdi l'Ouest par Anselme feat par T'Etat inoccupé, à T'Est Cem.

Augusma Rocher, au Sud Dorvi 29 Juillet 1953 10 Juin 54 Com. Terrier- Une propriété urbaine de 13 Clercius Dulcie 10 Juin 54 lien Tescat, à FE par Rouge f. Grand- sur 10 m, bornée 14 Août 1953 Charité ainsi connu Bassin, Nondt par une ruelle, au sdi l'Ouest par Anselme feat par T'Etat inoccupé, à T'Est Cem. de Dessali- Une urbaine Jean Zamor par la Caserne de l'Armée nes Rue Christo- M.orts. bornée au NORg 30 Juillet 1953 10 Juin 54 d'Haiti, à l'Ouest par une phe. par rue Christophe, au Sud ruelle. Ha Charmille par Charmille Vincent, Vincent, à Commune St-Ra- Une portion de Elvinor David 10 Juin 54 à T'Onest par Mme. Fausto Jean. phaël Hab. Saint- contenance de 4 HTS m. Tcele 17 Août 1953 Martinez. Nord rue Sylvestre, au Sta par Sylvestre NotreGde-Sali- Une propriété de 64 a. 50 Loreéus Emosthène Dame, à T'Est Mme. st ne Poteneau. bornée Nord EloniLorméus Bella Flévius VraNe A.traten au PEF par 30 juillet 1953 Juin 54 François. à l'Ouest par Michel ys Thalt à l'Est Eliodor Théodule, vius Fleurvil. àl Rb.r par Ca Com. de Léogâne Une propriété détermai- Philogène Aupnste 10 Juin 54 Rue des Remparts née bornée au NoPa Ro- 20 Aoûtt 195> Com, de Gde-Salirurale de 64 Magtoire Inérat ou des Fossés. se Bouchercau et TAEA Azar ne Hab, Poteneau. E a. sconide Nord St-Pierre 10 Tuin 54 n. p. au Sud à par l'Est la Rue Mi des Marguerite SPLN au Si 30 Juillet 1959 Remparts. chel Fréel et par Edouard Youte, aTESt Boutou FEtar par PL-Ma-Thoman, àl'Ouest à 1'Ouest un passage par Dolvil Bérard. -onduisant n, ner Bnuchereau. P proprété de LE MONITEUR NOM SOUM. Première on NOM DES SOUM. Première Situation des biens CONTENANCE pES présentation Publicati. Sitnation des biens CONTENAL NCE Dates, des de Fattinrasa Pablication tonsn deriandes Maurice P. Dugé 10 Juin 54 Comi. des Gonaives Une propriété rurale de 67 Céladon Désir 10 Juin "s4Com. Limbé Rue Une propriété mesurant 27 Avût 1953 Sect. No. 2 Hab ha. a bornée au Nord 17 Octobre 1952 Cimetière. m.x 7 m. bornée au Ptt Caiace, par Aquachim Exilum GasGeorges Aschkar, au prét. au Sud par Ea par, la rue Cimetière (p. prop.), Clotaire M. R Péan TR.Rh alEstpar T'Ouest par le reste de àl'Est blic. à TOuest par Gd-Chemin par Gd-Che- pu- :t maison. min public, Com. Quartier-Mo- Une propriété mesurant 11 Mme. Bearmanoir 10 Juin 54 Com, de Gde-Salirurale de 64 Hrs. Carida Cajuste 10 Juin 54 rin Rue Bouche- m, sur 11 m. bornée au Eugène 28 Août 1953 ne Hab.

an TR.Rh alEstpar T'Ouest par le reste de àl'Est blic. à TOuest par Gd-Chemin par Gd-Che- pu- :t maison. min public, Com. Quartier-Mo- Une propriété mesurant 11 Mme. Bearmanoir 10 Juin 54 Com, de Gde-Salirurale de 64 Hrs. Carida Cajuste 10 Juin 54 rin Rue Bouche- m, sur 11 m. bornée au Eugène 28 Août 1953 ne Hab. Poteneau. UMEA a. propriété bornée au Nord par 26 Octobre 1952 rie. Nordparla Sud rue Boucheric, Sam: Entys Louverture, au Sud an par Bertilde Rémis DéDorcéus Dolein, à l'Est son, à l'Est Mme. par Pierre Cae Gd-Chemin de l'Etat, à samour rOuest par Lisière de prolixte. priété. Commune Plaine Une propriété mesurant 6 Clervii Numas 10 Juin 34 Si-Martin Bernard 10 Juin 54 du, Nord Rue Ta- m. 10" 6 m. bornée au Nord 7 Septembre 1953 Commune Liberté Hab, de Fort- Du- née Une au propriété Nord de par 1 Philoclès ha. bor- 30 Octobre 1953 bois. par Sud Prévilon par Luciana Manigat, Pierre, au broge lère Section Norvi p. p.auSud TEtat, par Le- à :" l'Est par Mme, DeshomDumas. clerc l'Est Jn-Baptiste par Sauil Neptune Gédius, à l'Ouest par Etat ctà TOuest par ThoBR Paul. mas Pierre l'Etat. Com. de Cerca-la Une rurale de 1 Iramil Saintil 10 Juin 54, Commune de Hin- Une propriété indéterminée, Jean Agénor 10 Juin 54 Source Hab. Pt- ha, 29 rearts au Nord Sea 8 Septembre 1953 che Rue du Mar bornée au Nord, au Sud, 30 Octobre 1953 Trou 1ère Section Frédéric Jacques, T'Est ché Sect. Rang. TEst et à l'Ouest par l'Etat. Cajou Brûlé. par Ménélas Jacques, : Christian Jacques, à Com. de l"'Arca- Une de 0 ha, 32a. Antoine Pépé 10 Jain 54 Fouer par Bonne Louis haie Hab, Mittan bornée EAL au par Canda 7 Novembre 1953 Rocher. Sect. des Vases. Charles, au DieuAlcius Noël 10 Juin 54 méia Sénat, à par une FTLST Commune Plaine Une portion de terre mesu1953 plantation en du Nord Hation. rant 8 m. X 10 m. bornée, 9 Septembre et à l'Ouest par mer. BoisiSLe Basse Plaine. au Nord par ravine l'Etat, Gauche, au Sud par Com. de I'Arca- Une propriéts de 4% d'ha. Aurius Molière 10 Juin à l'Est par, Raymond Laro- Louihaie 3ème Section bornée Nord Téla- 13 Novembre 1953 roche età 1'Ouest par des Vases.

m. X 10 m. bornée, 9 Septembre et à l'Ouest par mer. BoisiSLe Basse Plaine. au Nord par ravine l'Etat, Gauche, au Sud par Com. de I'Arca- Une propriéts de 4% d'ha. Aurius Molière 10 Juin à l'Est par, Raymond Laro- Louihaie 3ème Section bornée Nord Téla- 13 Novembre 1953 roche età 1'Ouest par des Vases. mon, au tl Frede du dor Philogène. terrain, à TU par la mer Com. de la Tortue Une propriété rurale de 1 Michel Filias 10 Juin 54 et à l'Ouest par Fortune, Hab. Nan Jacques. h. 93. bornée au Nord 12 Septembre 1953 Commune de l'Ar- Une propriété indéterminée Arismène Novembre Régis 1953 10 Juin 54 Moléon Filias l'Etat, cahaie Hab. Corail bornée au Nord par Tu- 13 Lorgélus a Chatulay Section meau, au Sud par Samuel, à EH FE par Michel Filius, Mittan, à l'Est par la mer et à l'Ouest par Gd-Chemin, l'Ouest par le reste du terCom. de la Tortue Une rurale de Alexis 12 Samedi Septembre 1953 10 Juin rain. Hab, Rosalière. ha ERRe bornée lOuest Nord, Pierre 10 Juin 54 au Sud, à T'Est " Commune de l'Ar- Une propriété de 3% les d'ha. hrts. 13 Momplaisir Novembre 1953 Rosalière TElat 54 cahaie Rue Met- bornée au Nord par Com. de la Tortue t propriété rurale de Septembre Azor 1953 10 Juin tayer. Pierre, au à Dubréus Hab. Rosalière. 64 bornée au Nord, au Miy et_la mer, F1E DuEa à l'Est et à l'Ouest par bréus et à T'Ouest par H: mer. Com. de la Tortue Une l'Etat. rurale de 0 Silencieux Joseph 1953 10 Juin 54 Com. de Gde-Sali- Une propriété rurale Nord de 64 Pierre Cilion 10 Juin 54 Hab. Monder. ha. 64, fgnE au Nord, au 12 Septembre ne Hab. Poteneau. 50, bornée au par Piernéville 17 Novembre 1952 Sud, à TEst et àlOuest par Lisière de l'Etat, Guillaume, au Sud à Monder l'Etat. Juin 54 par François Com. de la Tortue Une propriété rurale 0 Eura 12 Capré Septembre 1953 10 T'Est à par l'Ouest St-Charles Lisière Duken- de Hab. Pannan, ha, 64, bornée au ntut. au SOR, par Sud, à l'Est ct a l'Ouest I'Etat. par Pannan l'Etat. 10 Juin 54 Une, rurale indé- Dicumela Toutoute 10 Juis 54 Com. de la Tortue Une propriété rurale de 0 Véraine 12 Septembre Joseph 1953 Com, Sect. de Corail-Mil- P'Arcahaic terminee, propriete burnée au Nord 19 Novembre 1953 Hab. Montry. ha. 64, bornée au Nord par Yotte, Montry lEtat, au Sud, a lan. par_Tiya. àl'Est par au la Sud mer par et à l'OulEstet à l'Ouest par Monest par Yotte. Com, Plaine du try Une l'Etat. portion de terre mesu- Mompremier Pierre 10 Juin 54 TAr- Une de 1 ha. 29, Chrescent Ambroise 10 Juin 54 Nord Hab. Gallois. rant 8 m X 10 m.

, bornée au Nord par Yotte, Montry lEtat, au Sud, a lan. par_Tiya. àl'Est par au la Sud mer par et à l'OulEstet à l'Ouest par Monest par Yotte. Com, Plaine du try Une l'Etat. portion de terre mesu- Mompremier Pierre 10 Juin 54 TAr- Une de 1 ha. 29, Chrescent Ambroise 10 Juin 54 Nord Hab. Gallois. rant 8 m X 10 m. bornée 14 Septembre 1953 Commune cahaie Hab. de Corail bornée propriété au Nord T'ancien- 23 Novembre 1953 Nord par T'Etat, au sad route Nle, au parla à Chatulay Sect. des ne, eu par l'Etat, l'Est à par l'Ouest une Vases. voie ferrée, à YEst par Paul route publique et Archeret à l'Ouest par Canpar une rivière. tave Fils, Com. Quartier Mo- Une propriété mesurant Nord 8 Adéle 15 Georges Septembre 1953 10 Juin 54 de 0 Carida Charies 10 Juin 54 rin Rue Bourg. m. m, bornée Commune de P'Ar- Une propriété Nord ha. 32 23 Novembre 1953 par Marie-Thérèse Rentend cahaie Hab. Mit- a. bornéc au Pauau Sud par Hélène Noël, à tan Section des léus Paul, au Sud TN Antoil'Est par Amélie Jacques et Vases. ne Pepé, à l'Est par une à l'Ouest par un terrain vaplantation en figues-bananes de cant l'Etat. l'Ouest par le rivage Com, de Pestel Une propriété rurale de 4 Chéristyl Lexis 1953 10 Juin 54 S mer. Hab: Palmiste. ha. bornée' au Nord Ca- 22 Septembre Une indéterminée, Emmanuel 10 Juin 54 milien, au Sud par eria Com. Port-au- propriété Rimpel Novembre 1953 à l'Est par Sainphélia, à Prince Carre- bornée au Nord par Josa- 24 l'Ouest par Dernier. four. phat Mme. César, Vve. Anglade, au Sud à E Com. de Pestel Une, propriété de Chérisma Lexis 1953 10 Juin 54 une route conduisant, et à à Hab. Palmiste. ha. bornée st par. d 22 Septembre E" rivière froide Grégroire. I'Oulien, au sdl Dorvilus, est par Napoléon à l'Est par Ehatt à Solon 10 Juin 54 l'Ouest par Dernier. Com. de Jacmel Une propriété urbaine indé- Lapierre 27 Novembre 1953 indéterminée L.ouis Saintitmé 10 Juin 54 Rue Provence et Dauphine, terminée, bornée Sud' par # rue che Commune Hab. de Pinquoit Hin- Une bornée propriété au. Nord, au Sud, à 2 Octobre 1953 Dauphine. Provence, # TEst par par rue les Sect. Rang. l'Est et à l'Ouest par l'Etat. propriétés des Nommés Luc indéterminée Jolicceur St-Victor 10 Juin 54 Samuel, Daniel à Leroy et LaCommune de Hin- Une propriété a 2 Octobre 1953 Camille et l'Ouest par che Hab.

Pinquoit Hin- Une bornée propriété au. Nord, au Sud, à 2 Octobre 1953 Dauphine. Provence, # TEst par par rue les Sect. Rang. l'Est et à l'Ouest par l'Etat. propriétés des Nommés Luc indéterminée Jolicceur St-Victor 10 Juin 54 Samuel, Daniel à Leroy et LaCommune de Hin- Une propriété a 2 Octobre 1953 Camille et l'Ouest par che Hab. Pinquoit bornée Nord, au Sud, # propriété de Me. Léonce Sect. Rang. l'Est et # l'Oucst par l'Etat. Thébaud. Croix des Bou- Une propriété urbaine di- Joseph 12 Balan Octobre 1953 10 Juin 54 Trou du Nord Rue Une propriété urbaine de 8 Mme. Servilus quets Rue St-Do- mension indéterminée, borPoudrière. m. x 12 m, bornée au Nord Toussaint 10 Juin 5t minique. au Nord par de par rue Poudrière, au Sud 5 Décembre 1953 IPaR au Sud 9e rue par Narcisse Lambert St-Dominique, "in TEst par aTEst Clovis MLEE Isemène Blancet Cathrine mé TEtat, : I'Ouest par CloPamphile à l'Ouast par vis Bien-Aimé PEtat. Princesse Renny. imprimeri: de ['Etat Rue Hammerton Killick