Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

- TE a LLUNION TATIUATOSO aC - G IMT LUDOVIC Directeur: A. CELESTIN Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL le Lundi et le Jeudi Mardi 26 Octobre 1954 PORT-AU-PRINCE 109ème Année No. 95 Extraordinaire Numéro des électeurs des deux sexes comm nencera Article 4. L'Inscription Vendredi 19 Novembre SOMMAIRE dans toutes les Communes de la République close le Jeudi 23 Décembre à une Tétendue du territoire de 1954, à huit heures du matin et sera -Atrêté convoquant les Assemblées Primaires 1955, sur aux toute fins d'élire le Député de PAr- Conheure de Taprès-midi. la République, le Dimanche Janvier Electorale, et les trois Membres des de Communal de convocation rondissement ou de la "Circonscription Article 5.-Dès la publication TArrêté de Huitaine prévu au seils Communaux. Avis d'option des sieurs Joseph Raymor. a des et à Texpiration complète du délai il sera Secrétairerie d'Etat de la Justice: électeurs de 9 de la Loi Electorale, sus-visée, procédé le Acrouch et Joseph Jean Stéphen. 4ème alinéa r'article d'Inscription de manière à laisser Commissions -Avis. à la formation des matérielle des Inscriptions. le temps nécassaire à la préparation du et exécuté à la diligence Article 6-Le présent Arrêté sera publié ARRETE Secrétaire d'Etat de TIntérieur. le 25 Octobre 1954, Donné au Palais National, à Port-au-Prince, PAUL E. MAGLOIRE An 151ème de IIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Par le Président: de la Justice et de Défense Nationale: Vu les articles 79, 125 et 126 de la CONSTITUTION; Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur, LUC PROPHETE aCn des transitoires de la ConsFinances et de l'Economie Nationale: Vu les articles <B> et dispositions Le Secrétaire d'Etat CLEMENT des JUMELLE MARCEL FOMBRUN titution; 1954; modifiée par la Loi du 8 Le Secrétaire d'Etat de la Présidence et du Commerce: et des Cultes: Vu la Loi Electorale du 17 Juillet, Le Socrétaire d'Etat des Relations ZEPHIRIN Extérieures Octobre 1954; Exécutif de prescrire dans le de la Santé MAUCLAIR Publique et du Travail: ROGER DORS SINVILLE Considérant qu'il incombe au Pouvoir sus-visée toutes les Le Secrétaire d'Etat d'Etat de TAgriculture et de lEducation Nationale: et de la Loi Electorale Le Secrétaire cadre de la Constituticn des opérations LEON LALEAU -ANTOINE dispositions nécessaires en vue de Paccomplissement Primaires; Le Seerétaire d'Etat des Travaux Publics: MAURICE PIERRE concernant la tenue des Assemblées préliminaires d'Etat de I'Intérieur; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat; DE LA JUSTICE Et de l'Avis du Conseil des Secrétaires SECRETAIRERIE D'ETAT avise le public que le sieur Joseph Arrête: Le Département de la Justice le 24 Mars 1933, dans toute ACROUCH, né en Haiti (Port-au-Prince).

avaux Publics: MAURICE PIERRE concernant la tenue des Assemblées préliminaires d'Etat de I'Intérieur; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat; DE LA JUSTICE Et de l'Avis du Conseil des Secrétaires SECRETAIRERIE D'ETAT avise le public que le sieur Joseph Arrête: Le Département de la Justice le 24 Mars 1933, dans toute ACROUCH, né en Haiti (Port-au-Prince). Port-au-PrinAssemblées Primaires se tiendront Raymond 24 Mars 1954 au Parquet du Tribunal Civil de Article ler-Les le Dimanche 9 Janvier 1955. a fait, le l'article 4 de la Loi, du 22 Août l'étendue du territoire de la République ce, la déclaration d'option prévue à mission d'élire. de la manière réglée Article 2.-Elles auront pour 1907. ACROUCH est haîtien le dit sieur Joseph Raymond par la Loi: ElectoEn conséquence de T'Arrondissement ou de la Circonscription conformément à la Loi. 1-Le Député a plus d'un Député à élire. Octobre 1954. rale si FArrondissement Port-au-Prince, le 11 2.-Les trois (3) Membres des Conseils Communaux. Communales de la Répubiique de- *e Article 3.-Les Administrations Arrêté affiché dans les endroits le sieur Joseph vront le 3 Ncvembre au plus tard, par à la porte principale Le Département de la Justice avise le public que 1933, a fait, de la Commune, notamment en Haiti (Port-au-Prince) le ler Juin les plus importants de Paix, et rappelé par publication Jean STEPHEN, né Civil de Port-au-Prince la déde IHôtel de Ville et des Justices des convoquer le 2 Juin 1954, au Parquet du Tribunal du 22 Août 1907. Huitaine la durée Inscriptions, à 4 de la Loi de Huitaine en pendant électorale, à venir se faire insclaration d'option prévue l'article conde la capacité STEPHEN est haîtien tous les citoyens jouissant Primaires. En conséquence, le dit sieur Joseph Jean crire pour former les Assemblées et sera, par formément à la Loi. L'Arrêté indiquera les jour, lieu et: heure d'Inscription dans toutes les 1954. d'Haiti, publié à son de trompe Port-au-Prince, le Octobre les soins de T'Armée sections rurales. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Sitnation des biens CONTENANCE Dirau NOM de DES demande présentation SOUM. Pablication Première Situation des biens CONTINANCE NOM DES SOUM. Premibre Dima. de dem présentatiun nan les Pablicatios Com. Dubreuil. Milot Hab Une de terre mesu. Mme. Vadius Etienne 10. Juin 54 Com. de Une rant Egriste carreau, bornée 30 Décembre 52 Dupérier Pilate Sect. Mar- Hab. étendue propriété rurale d'une Cédieussa Nortilus 10 51 Nord par Mme. Baltazar d got. Nord d'un ha. bo-née au 23 Janvier 53 Juin lestin, au Sud.par Cimetière, par Dupérier l'Etat, au à l'Est par Melory. Etienne Sud,A l'Est et à l'Ouest par et à l'Ouest par Gd'chemin.

écembre 52 Dupérier Pilate Sect. Mar- Hab. étendue propriété rurale d'une Cédieussa Nortilus 10 51 Nord par Mme. Baltazar d got. Nord d'un ha. bo-née au 23 Janvier 53 Juin lestin, au Sud.par Cimetière, par Dupérier l'Etat, au à l'Est par Melory. Etienne Sud,A l'Est et à l'Ouest par et à l'Ouest par Gd'chemin. Dupérier l'Etat. Com. Milot Hab Une portion de terre mesurant Marise César 10 Juin 54 Rouge Com. Hab de Terrier Une 1 rurale d'une Devé Joseph Perche des Bon 1 ha.29 bornée au Nord 30 Décembre 52 Sect. bonfond étendue rgenP ha. bornée au 26 Janvier 53 Juin 54 nets. PEtat, au Sud par KELEE Grand-Bassin Nord par Pauléus Daniel P'E. Vincent, à l'Est Jn-Baptat, au Sud par hts. Tina Etiste Etienne et à Todt par tienne à l'Est par Paul l'Etat. RUSAAPE prop. à l'Ouest par Mme. Alfred l'Etat. Perche Com. Milot Hab. Une porion de terre mesurant Romulus Etienne 10 Juin 54 des Bon I ha. 29 bornée au Nord 30 Décembre 52 Com. Hab. Cherel de Tiburon Une propriété dont l'étendua Delcius Delva nets. par Etienne Romulus l'Etat, Section. 4ème est de ha. environ. bornée 28 Janvier 53 10 Juin 54 au Sud par PEtat, à l'Estpar au Nord par PEtat, non OcJn- -Baptiste Etienne et à POucupé, au Sud par une propriéest par l'Etat. té privée. à l'Est par une Source et à l'Ouest par le chemin Com. Geffrard. Milot Rue Une propriété 5 m. Mme. Dorcé Augustin 10 Juin 54 public. 07, thas bornée Louis. au au SPRt Sud par par Ana- une 30 Décembre 52 Com, de la Grande Une propriété rurale d'une Hilaire ruelle, alESt par une ruelle Rivière Hab. Lamy. étendue d'un ha. bornée au 29 Jn-Baptiste Janvier 53 10 Juin 54 et à T'Ouest par Madame Nord par rivière vacant, Anathas Louis. Sud par Rivière, vacant, # Com. Plaine du Un emplacement domanial Jeanty Joseph TEst par Mme. Pierre Jean et Nord Rue St-Fort. mesurant 10 m. de façade 7 Janvier 53 10 Juin Com. à l'Ouest par rivière vacant. 9 profondeur, borRouge Rue de Terrier Grand- Une propriété urbaine d'une Charité : au Redt par Loréus PréBassin. superficie de 8 m. x7, bornée 31 Telémarque Janvier 53 10 Juin 54 sendieu,u Sud Silencieux au Nord par Erilia Daniei Jn-Gilles et à TORLS par Stl'Etat, à l'Est par la route Armand Bellevue propriétaire. vicinale, au Sud par T'Eglise Com. de Ferrier Une rurale d'une Ifraline Géristin Baptiste, à l'Ouest par Erilia Hab. Sance 3ème étendue TT bornée 15 Janvier 53 Juin 54 Com. de Sainte-Su- Daniel. Sect. Nord, au Sud, E PEst et : zanne Hab. Gilette. Une propriété rurale d'une Dorvilus Derval l'Ouest par P'Etat. Sectjon étendue de 3 ha.

Sud par T'Eglise Com. de Ferrier Une rurale d'une Ifraline Géristin Baptiste, à l'Ouest par Erilia Hab. Sance 3ème étendue TT bornée 15 Janvier 53 Juin 54 Com. de Sainte-Su- Daniel. Sect. Nord, au Sud, E PEst et : zanne Hab. Gilette. Une propriété rurale d'une Dorvilus Derval l'Ouest par P'Etat. Sectjon étendue de 3 ha. 45 ca. bor. 31 Janvier 53 10 Juin 54 Com. de Ferrier Une rurale d'une Sancionne Phanor 10 Juin 54 Cotelette. née au Nord par Normil Au. Hab. Sance Sect. étendue FTT ha. bornée au 15 Janvier 53 p. au Sud par MiMaribaroux. Nord, au Sud, à 1'Est et à f : l'Est Phidor l'Ouest par l'Etat. EA FEtac. à RLA par Com. Hab. Sance. de Ferrier étendue Une propriété rurale d'une Antoine Petit-Frère 10 Juin 54 Com. de Milot Rue Dacéus Darélus l'Etat. de ha. bornée 15 Janvier 53 Geffrard. Une urbaine d'une Vve. Fénélus Etienne Section Maribaroux Nord, au Sud, l'Est et : étendue AETAK 0 h. 64, bornée au 31 Janvier 53 10 Juin 54 l'Ouest par l'Etat. Nord une ruelle, au Sud Com. de Ferrier Une iété d'une étendue Justalien Elie 10 Juin 54 par Ler Louis, à l'Est Sect. Maribaroux de 2 fSoR bornée au Nord, au 15 Janvier 53 la rue Geffrard et à POuHab. Sance. Sud, à l'Est et à POuest l'Etat. EH PEtat. par Com. Rue Cimetière. Terrier-Rouge Un emplacement mesurant 9 Idérich Mémé Com. de Terrier Une urbaine d'une Bertholin Tousssaint 10 Juin 54 m. 10 m. borné au Nord ler Février 53 10 Juin 54 Rouge Rue Calvain superficie toraitt de m. x 7, bornée 15 Janvier 53 Dispensaire, Sud par re. au Nord, au Sud, à 1'Est et RDh Félix, à Tret par Clerà l'Ouest par l'Etat inoccupé. cia Charles l'Etat et AlOuest Com. Hab. de Caracol Une p: opriété rurale d'une Auravien 10 Juin 54 Musset Jean-Baptiste Sonson Sect. étendue de Fiar Champing. Nord Célestin ha. bornée Eugène au Domngs Janvier 53 Com. Ferrier Hab. Une portion de terre mesurant Médina l'Etat, t's Sud Des CharCaillot. ha. bornée au Nord par Jacques 2 Février 53 10 Juin 54 les, à T'Est par ge.br Moise, Jacques Médina Fémter. à l'Ouest par Rosémar MarCom. berté de Fort Li- Une propriété urbaine d'une Pierre seille. Rue St-Jean. supe. ficie de 6 m. X 9 Etienna 2 Féwrier 53 10 Juin 54 Com. de Milot Rue Une urbaine d'une Tina Etienne bornée au Nord, au Sud; 5 Rivière Sect. Bourg. étendue EPEHE ha. 64 bornée 16 Janvier 53 10 Juin l'Est et à l'Ouest par l'Etat au Nord par Monique Joseph, vacant.

urbaine d'une Pierre seille. Rue St-Jean. supe. ficie de 6 m. X 9 Etienna 2 Féwrier 53 10 Juin 54 Com. de Milot Rue Une urbaine d'une Tina Etienne bornée au Nord, au Sud; 5 Rivière Sect. Bourg. étendue EPEHE ha. 64 bornée 16 Janvier 53 10 Juin l'Est et à l'Ouest par l'Etat au Nord par Monique Joseph, vacant. au Sud par la Rue Rivière, Com. Trou du Un emplacement mesurant 1O à I'Est par Monique Joseph Nord Rue Perles, m. de façade sur 15 m de Caribert 3 St-Vil 10 Juin 54 et à POuest par Félesmin Caprofondeur, borné au Fierier 53 tabois. Nord par PEtat inoccupé, Sud Com. de Milot Rue Une prop-iété urbaine d'une Mme Dorcé par Ma:cius l'Etat, :" l'Est Républicaine. étendue de 0 ba. 64. bornée Augustin 10 Juin 54 par la rue des Perles et à au Nord par Henry Jn-Gilles, 16 Janvier 53 l'Ouest par l'Etat inoccupé. au Sudi par uner ruelle, à l'Est Com. de Limonade Une propriété rurale d'une Pi la rue Républicaine et Hab. Bellevue Four étendue de 22 ares, bornée au Téléfort 7 Méhu 10 Juin 54 POuest par Lucas Etienne. nier Section Basse Nord par KEtat vacant, Février 53 Com. de Tiburon Une dont l'étendue Julien Jeune 10 Juin 54 Plaine. Sud par Vallus Innocent, re: Hab, Tapion 2ème est de arrttr 1 environ bornée 22 Janvier 53 tatal'Est par Valius Innocent Section. au Nord le chemia l'Etat Hilaire et à I'Ouest par hrts. blic, au S par la mer, Ps prét- privé. nu l'Est et par à l'Ouest Antoinier par ainsi 1'Etat. conCom, des Anses- -à. Une propriété dont l'étendue Eliscar Pitres Hab. Romain est de 3 ha. environ, bornée 7 Jn-Charles 10 Juin 54 Com. Quartier Unc propriété urbaine d'une Idora Jacques 54 Sect. Bois d'Orme, au Nord par Sainlissaint SéFévrier 53 Morin ft. Jubilée. contenance de 10 m. de façade 22 Jânvier 53 10 Juin natus P'Etat, Sud par sur 15 m. de bornée nique Réby, # PEst "t au Nord par E.lit'i Jacques, laire et à 1'Ouest par Br.r au Sud par un térrain vacant, Com. PEtat, à l'Est par Marie-ThéPitres des Hab. Anses-à- Romain est Une propriété dont l'étendue Sainlissaint Sénatus rèse Monrose PEtat, à l'Ouest Sect. Bois d'Orme. au de ha. environ, bornée 7 Fevrier 53 10 Juin 54 par Mme. Amilioza GuillauNord par Engeline l'Etat, me l'Etat. au Sud par Wanique Réby, à l'Est par St-Hilaire Blanc Com. Morin de Rue Quartier Une propriété mesurant 10 Rosalina 10 Juin 54 et à l'Ouest par Tica l'Etat. Piment de façade sur 15m. bor- 22 Eugène Janvier 53 Com, des E au Nogd par Camille MaAnses-à- Une don; l'étendue Réby nigat, au Sud par Anne Rose Pitres Hab.

'Etat. au Sud par Wanique Réby, à l'Est par St-Hilaire Blanc Com. Morin de Rue Quartier Une propriété mesurant 10 Rosalina 10 Juin 54 et à l'Ouest par Tica l'Etat. Piment de façade sur 15m. bor- 22 Eugène Janvier 53 Com, des E au Nogd par Camille MaAnses-à- Une don; l'étendue Réby nigat, au Sud par Anne Rose Pitres Hab. Bois Romain est de arit 2 environ, bornée Wanique 7 Février 53 10 Juin 54 Tarenne, à l'Est par Louise Sect. d'Orme. au Nord Eliscar Rémy Benjamin et,à 1'Onest par PEtat, au a St-Lissaint Mr Morency. à l'Est TAt et à l'Ouest par FHEAP Tiotte. Imprimeri: de f'Etat Rue Hammerton Killick