Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

K TE ALUMIONT FAIT Y A -S a 1E Directeur: LUDOVIC A. CELESTIN DHAITI Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE le Lundi et le Jeudi Lundi 18 Octobre 1954 PORT-AU-PRINCE 109ème Année No. 91 les voeux sincères que je forme pour son celui du peuple Haitien croissante du noble peuple nicaraSOMMAIRE bonheur personnel et la prospérité Cables échangés entre le Président, Secrétaires le Secrétaire d'Etat d'Etat de guayen. Général Paul E. Magloire Service du Protocole: Extérieures d'Haiti, et les Présidents et les d'Haiti des Relations des iêtes nationales. Président de la République divers Pays amis, à l'occasion créance de Son Excellence M. George T. Brewer, AmbasRemises Extracrdinaire des Lettres de et Plenipotentiaire du Libéria Extraordinaire et PlénipotenSon Excellence sadeur et de S. Ex. M. Luis Logrono Cohen, Ambassadeur Monsieur le Général Paul E. Magloire tiaire de la République Commissions Dominicaine. Communales à Léogâne, Grand-Goâve, PetitPrésident de la République d'Haiti Arrêtés nommant des Goâve, Maissade et Kenscoff. d'Haitien au sieur Carl Hendrick Madsen. Port-au-Prince Arrêté conférant la qualité haitienne du sieur Pierre nicaraguayens et en mon Secrétairerie d'Etat de la Justice: Avis de nationalité Au nom du peuple et du Gouvernement Votre Excellence de Faimable cordialement Naudé. nom personnel je remercie à l'occasion de la fête nationale. Avis. message qu'elle m'a adressé à Votre Excellence les assurances de Il m'est agréable de renouveler la plus haute et la plus distinguée. ma considération Service du Protocole Anastasio Somoza Président, le Secrétaire d'Etat des Relations Président du Nicaragua Cables échangés entre le et les Secrétaires d'Etat de divers Extérieures d'Haiti-et les Présidents Pays amis, à Poccasion des fêtes nationales. Chili Port-au-Prince 18 Septembre 1954 Guatemala Son Excellence Port-au- Prince 15 Septembre Le Général Carlos Ibanez Son Excellence Président de la République Monsieur Carlos Castillo Armas Santiago Chili Président de da République de Guatemala du glorieux anniversaire de lIndépendance de la. RépuGuatemala City A r'occasion suis heureux de présenter à Vatre Excellence tant de lIndépendance du Guatemala blique du Chili je du Haitien les voeux stncères que je A l'occasion du glorieux anniversaire tant en mon nom qu'en en mon nom qu'en celui Peuple et la prospérité croissante du noble je suis heureux de présenter à Votre Excellence forme pour son bonheur forme pour son bonheur personnel celui du peuple Haitien les voeux sincères que je peuple Chilien. oroissante du noble peuple Guatémaltèque. Général Paul E. Magloire personnel et la prospérité d'Haîti Général Paul E. Magloire Président de la République Président de la République d'Haiti Monsieur Paul E. Magloire Président de la République d'Haiti Monsieur le Général Paul E. Magloire Port-au-Prince Président de la République d'Haiti Excellence l'expression de ma plus sincère reconnaissance Port-au-Prince Recevez salutations à loccasion de la fête nationale du Chili.

Haîti Général Paul E. Magloire Président de la République Président de la République d'Haiti Monsieur Paul E. Magloire Président de la République d'Haiti Monsieur le Général Paul E. Magloire Port-au-Prince Président de la République d'Haiti Excellence l'expression de ma plus sincère reconnaissance Port-au-Prince Recevez salutations à loccasion de la fête nationale du Chili. Votre Excellence au nom du peuple et du Gouvernement pour ces cordiales J'exprime à mes sincères remercieGénéral Carlos Ibanez del Campo du Guatemala ainsi qu'en mon nom personnel l'occasion de Tanniversaire de du Chili ses cordiales félicitations à Président ments pour et je forme des voeux fervents pour la prospérité de notre Indépendance et amie ainsi que pour le bonheur personnel Uruguay de cette nation soeur Port-au-Prince 25 Août Votre Excellence. Carlos Castillo Armas Son Excellence de Guatemala Le Docteur Fructuoso Pittaluga Président de la République Ministre des Relations Extérieures Nicaragua Port-au-Prince 15 Septembre 1954 Montevideo Uruguay de FUruguay A Toccasion de ce nouvel anniversaire de lIndépendance les voeux sincères du Gouvernement Son Excellence je prie Votre Excellence d'accepter et la du noble Somoza le bonheur prospérité Le Général Anastasio Haîtien et les miens propres pour Président de la République peuple Uruguayen. Manegua Nicaragua Mauclair Zéphirin anniversaire de Tindépendance du Nicaragun Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures A1 l'occasion du glorieux à Votre Excellence tant en mon nom qu'en je suis heureux de présenter LE MONITEUR verne nement Haîtien et les miens propres pour le bonheur et la prospérité Son Excellence du noble peuple Guatémaltèque. Mauclair Zéphirin Ministre des Relations Extéricures Mauclair Zéphirin Port-au-Prince Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Je vous remercie des aimables voeux que vous m'avez adressés au nom du Gouvernement Haîtien. Je forme à mon tour des voeux pareils pour la prospérité et le bcnheur du noble peuple d'Haîti. Son Excellence Monsieur Mauclair Zéphirin Fructuoso Pittaluga Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Ministre des Relations Extérieures Port-au-Prince Je remercie sincèrement Votre Excellence pour son aimable message Brésil Port-au-Prince. le 7 Septembre 1954 de félicitations à l'occasion de l'anniversaire de notre Indépendance nationale et lui renouvelle les assurances de ma haute et distinguée Son Excellence considération. Carlos Salazar Monsieur Paul Fernandes Ministre des Relations Extérieures Ministre des Relations Extérieures Rio de Janeiro Brésil A l'occasion de ce nouvel anniversaire de FIndépendance des EtatsEr Salvador le 15 Unis du Brésil je prie Votre Excellence d'accepter les voeux sincères Port-au-Prince Septembre du Gouvernement Haïtien et les miens propres pour le bonheur et la prospérité du noble peuple Brésilien.

Carlos Salazar Monsieur Paul Fernandes Ministre des Relations Extérieures Ministre des Relations Extérieures Rio de Janeiro Brésil A l'occasion de ce nouvel anniversaire de FIndépendance des EtatsEr Salvador le 15 Unis du Brésil je prie Votre Excellence d'accepter les voeux sincères Port-au-Prince Septembre du Gouvernement Haïtien et les miens propres pour le bonheur et la prospérité du noble peuple Brésilien. Son Excellence M. Roberto E. Canezza Mauclair Zéphirin Ministre des Relations Extérieures Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures de El Salvador A l'occasion de ce nouvel anniversaire de lIndépendance de El SalVotre d'accepter les voeux sincères du GouSon Excellence vador je prie Excellence le bonheur et la prospérité Monsieur Mauclair Zéphirin vernement Haîtien et. les miens propres pour Ministre des Relations Extérieures du noble peuple Salvadorègne. Port-au-Prince Mauclair Zéphirin Brésilien et en mon propre nom je prie Secrétaire d'État des Relations Extérieures Au nom du Gouvernement aimable Votre Excellence d'agréer mes vifs remerciements pour son message à l'occasion de la fête nationale du Brésil. Son Excellence Raoul Fernandes Monsieur Mauclair Zéphirin Ministre des Affaires Etrangères Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Port-au-Prince Votre Excellence de son expressif message Nicaragua Je remercie vivement Port-au-Prince 15 Septembre 1954 de félicitations à l'occasion de FIndépendance nationale et lui renouvelle Son Excellence mes meilleurs voeux et les assurances de ma considération la plus haute. Monsieur le Docteur Oscar Sevilla Sacasa Roberto E. Canezza Ministre des Relations Extérieures Ministre des Relations Extérieures Managua Nicaragua A l'occasion de ce nouvel anniversaire de PIndépendance du Nicaragua je prie Votre Excellence d'accepter les voeux sincères du GouverCosta-Rica nement Haïtien et les miens propres pour le bonheur et la prospérité Port-au-Prince le 15 Septembre du noble peuple Nicaraguayen. Son Excellence Mauclair Zéphirin Monsieur Mario A Esquivel Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Ministre des Relations Extérieures San-Jose Costa-Rica Son Excellence A l'occasion de ce nouvel anniversaire de FIndépendance de Gouver- CostaMonsieur Mauclair Zéphirin Rica je prie Votre Excellence d'accepter les voeux sincères du Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures nement Haitien et les miens propres pour le bonheur et la prospérité Port-au-Prince du noble peuple Costaricain. Je suis profondément reconnaissant à Votre Excellence de son cordial Mauclair Zéphirin message de félicitations à l'occasion de la célébration de l'anniversaire Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures de la fête nationale de ma Patrie. Je lui renouvelle l'assurance de ma considération la plus haute et la plus distinguée. Oscar Sevilla Sacasa Son Excellence Ministre des Relations Extérieures Monsieur Mauclair Zéphirin Relations Extérieures Secrétaire d'Etat des Guatemala Port-au-Prince Port-au-Prince le 15 Septembre 1954 de Je remercie vivement Votre Excellence de son expressif message de nationale et lui renouvelle Son Excellence félicitations à l'occasion FIndépendance Monsieur le Ministre des Relations Extérieures du Guatemala les assurances de ma plus haute considération.

Sevilla Sacasa Son Excellence Ministre des Relations Extérieures Monsieur Mauclair Zéphirin Relations Extérieures Secrétaire d'Etat des Guatemala Port-au-Prince Port-au-Prince le 15 Septembre 1954 de Je remercie vivement Votre Excellence de son expressif message de nationale et lui renouvelle Son Excellence félicitations à l'occasion FIndépendance Monsieur le Ministre des Relations Extérieures du Guatemala les assurances de ma plus haute considération. Guatemala City Mario A. Esquivel A loccasion de ce nouvel anniversaire de lIndépendance du GuateMinistre des Relations Extérieures Votre Excellence d'accepter les voeux sincères du Goumala je prie LE MONITEUR Son Excellence Monsieur Mauclair Zephirin Honduras des Relations Extérieures Port-au-Prince le 15 Septembre Secrétaire d'Etat Port-au-Prince de son aimable message Votre Excsilence Son Excellence Je remercie cordialement Chilien. Monsieur le Docteur J. Edgardo Velenzuela de félicitations à Toccasion du jour national Ministre des Relations Extérieures Roberto ALDUNATE Tégucigalpa Honduras Ministre des Relations Extérieures anniversaire de TIndépendance du HonA l'occasion de ce nouvel les voeux sincères du GouVotre Excellence d'accepter duras je prie pour le bonheur et la prospérité du vernement haîtien et les miens propres Service Protocole du noble peuple Hondurien. Remise des Lettres de Créance T. Brewer Monsieur George Mauclair Zéphirin de Son Excellence et Plénipotentiaire L d'Etat des Relations Extérieures Ambassadeur Extraordinaire Secrétaire du Libéria en Haiti Excellence Mon13 Octobre 1954 à 11 heures 30 du matin Son Son Le a reçu en audience solennelle Son Excellence sieur le Président de la Républiqu: T. BREWER qui Lui a présenté Ses Monsieur Mauclair Zéphirin Excellence Monsieur George Extraordinaire et PlénipoSecrétaire d'Etat des Relations Extérieures Lettres de Créance comme Ambassadeur, Port-au-Prince tentiaire du Libéria en Haiti. Votre Excellence de l'aimable message de Je remercie vivement à r'occasion du récent anniversaire de de Créance félicitations qu'elle m'a adressé les assurances de Remise des Lettres Luis Cohen de notre Patrie." - Je lui renouvelle de Son Excellencé Monsieur Logrono TIndépendance et Plénipotentiaire la plus distinguée. Ambassadeur Extraordinaire ma considération Dominicaine en Haiti J. E. Valenzuela de la République Excellence Monsieur le Président Relations Extérieures Le 13 Octobre 1954 à 12 heures Son Excellence MonSecrétaire d'Etat des de la République a reçu en audience solennelle Son Ses Lettres de COHEN qui Lui a présenté de sieur Luis LOGRONO Extraordinaire et Plénipotentiaire Mexique 16 Septembre 1954 Créance comme Dominicaine Ambassadeur en Haîti.

. E. Valenzuela de la République Excellence Monsieur le Président Relations Extérieures Le 13 Octobre 1954 à 12 heures Son Excellence MonSecrétaire d'Etat des de la République a reçu en audience solennelle Son Ses Lettres de COHEN qui Lui a présenté de sieur Luis LOGRONO Extraordinaire et Plénipotentiaire Mexique 16 Septembre 1954 Créance comme Dominicaine Ambassadeur en Haîti. Port-au-Prince, la République Port-au-Prince, le 15 Octobre 1954 Son Excellence Monsieur Luis Padilla Nervo Ministre des Relations Extérieures ARRETE Mexico Mexique anniversaire de Findépendance des A Toccasion de ce nouvel d'accepter les voeux sinPAUL E. MAGLOIRE Etats-Unis Mexicains je prie Votre Excellence miens pour le bonheur PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE du Haitien et. les propres cères gouvernement noble Mexicain 79 et 120 de la Constitution; et la prospérité du peuple Vu les articles 1951 sur: les Communes; Mauclair ZEPHIRIN Vu la Loi du 27 Juillet Communale de LEOGANE; Extérieures Vu la démission de la Commission la Commune d'une représentation Secrétaire d'Etat des Relations Considérant qu'il y a lieu de doter légale et régulière; d'Etat de lIntérieur; Sur le rapport du Secrétaire Son Excellence Arrête: Monsieur Mauclaif Zéphirin Relations Extérieures citoyens Luc ELIE, Secrétaire d'Etat des Article ler-Une Commission composée des Président et Port-au-Prince André ALEXIS et Emmanuel OVIDE, intérêts respectivement de la Commune de LEOfélicitations que Votre ExcelMembres est instituée pour gérer les Je suis très reconnaissant des aimables au Mexique de prochaines élections. S. adressées à Poccasion de la célébration GANE, jusqu'aux et exécuté à la diligence lence m'a Nationale Article 2-Le présent Arrêté sera publié Tanniversaire de FIndépendance du Secrétaire d'Etat de PIntérieur. Jose GOROSTIZA National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954, Secrétaire d'Etat Donné au Paais Sous des Relations Extérieures An 151ème de TIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Chargé du Département Par le Président: Le Secrétaire d'Etat de FIntérieur : LUC PROPHETE Chili Port-au-Prince, 18 Septembre 1954 Son Excellence ARRETE Monsieur Tobias Barros Ministre des Relations Extérieures Santiago Chili PAUL E. MAGLOIRE anniversaire de TIndépendance de la PRESIDENT DE LA RFPUBLIQUE A l'occasion de ce nouvel d'accepter les voeux sinde la Constitution; Votre Excellence 79 et 120 République du Chili je prie pour le bonheur Vu les articles 1951 sur les Communes; Haitien et les miens propres Vu la Loi du 27 Juillet cères du gouvernement Chilien. de la Commission Communale de GRAND GOAVE; du noble peuple Vu la démission et la prospérité Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentationMauclair ZEPHIRIN légale et régulière; Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures LE MONITEUR du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur; ARRETE Sur' 'le rapport Arrête: PAUL E. MAGLOIRE Article 1er-Une Commission composée des citoyens Lysius BENPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE JAMIN.

la prospérité Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentationMauclair ZEPHIRIN légale et régulière; Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures LE MONITEUR du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur; ARRETE Sur' 'le rapport Arrête: PAUL E. MAGLOIRE Article 1er-Une Commission composée des citoyens Lysius BENPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE JAMIN. Aubert PHILOGENE et André JOSEPH, respectivement PréConstitution; sident et Membres est instituée pour gérer les intérêts de la Commune Vu les articles 79 et, 120 de la de GRAND GOAVE, jusqu'aux prochaines élections. Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; 2-Le Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Vu la démission de la Commission Communale de KENSCOFF; Article présent a lieu de doter la Commune d'une représentation du Secrétaire d'Etat de PIntérieur. (Considérant qu'il y Donné Palais National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954, légale et régulière; du d'Etat de l'Intérieur; au Sur le rapport Secrétaire An 151ème de MIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Arrête: Par le Président: e composée des citoyens Lebrun VIELe Secrétaire d'Etat de lIntérieur: LUC PROPHETE Article ler. Une Commission et Clément DERALUS, respectivement LOT, Aiexis LAGUERRE gérer les intérêts de la ComPrésident et Membres est instituée pour mune de Kenscoff, jusqu'aux prochaines élections. ARRETE présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Article 2-Le du Secrétaire d'Etat de lIntérieur à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954. Donné au Palais National, PAUL E. MAGLOIRE PRES IDENT DF: LA REPUBLIQUE An 151ème de lIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; Par le Président: LUC PROPHETE Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur: Vu la démission de la Commission Communale de PETIT GOAVE; Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation et régulière; ARRETE légale Sur le rapport du Secrétaire d'Erat de lIntérieur; Arrête: PAUL E. MAGLOIRE Article ler.-Une Commission composée des citoyens Roméo LEPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE GERME, Dufort TUDOR et Horel DEVIS, respectivement Président instituée gérer les intérêts de la Commune de Vu l'article 79 de la Constitution; et Membres est pour élections. Vu la Loi du 22 Août 1907 sur la nationalité; PETIT GOAVE, jusqu'aux prochaines Vu le Décret-Loi du 3 Juillet 1941; Article 2-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Vu le rapport du Secrétaire d'Etat de la Justice; danoise de nationalité du Secrétaire d'Etat de lIntérieur.

ts de la Commune de Vu l'article 79 de la Constitution; et Membres est pour élections. Vu la Loi du 22 Août 1907 sur la nationalité; PETIT GOAVE, jusqu'aux prochaines Vu le Décret-Loi du 3 Juillet 1941; Article 2-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Vu le rapport du Secrétaire d'Etat de la Justice; danoise de nationalité du Secrétaire d'Etat de lIntérieur. Attendu que le sieur Carl Hendrick MADSEN manifesté son adressée au de la Justice, à Port-au-Prince, le 13 Octobre 1954, a, par requête Département à cette Donné au Palais National, la nationalité haîtienne par la naturalisation et, désir d'acquérir An 151ème de lIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE fin, a soumis les pièces exigées par la Loi; résidence en Haîti et que le a, en outre, plus de dix années de Par le Président: Qu'il de PIntérieur sur sa moralité est favorable; Secrétaire d'Etat de TIntérieur LUC PROPHETE rapport du Département d'Etat de la Justice; Le Sur le rapport du Secrétaire Arrête: ARRETE --Le sieur Carl Hendrick MADSEN acquiert la qualité Article leret charges attachés à cette qualité d'haîtien avec les droits, prérogatives et des Lois de la conformément aux dispositions de la Constitution PAUL E. MAGLOIRE PRESEDENT DE LA REPUBLIQUE République. des formalités Article 2Le présent Arrêté, après Tacomplissement et exécuté à la Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; de prestation de serment prévues par la Loi, sera publié Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; du Secrétaire d'Etat de la Justice. Vu la démission de la Commission Ccmmunale de Maïssade; diligence le 16 Octobre 1954, An Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation Donné au Palais National, à Port-au-Prince, légale et régulière; 151ème de rIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur; Président: Par le Arrête: Le Secrétaire d'Etat de la Justice: LUC PROPHETE Article ler--1 Une Commissio.n composée des citoyens Fombrun THIFAUT. Jastram ELIACIN et Edouard SAMUEL, respectivement LA les intérêts de la ComD'ETAT DE JUSTICE Président et Membres est instituée pour gérer SECRETAIRERIE élections. les pièces mune de Maissade, jusqu'aux prochaines de la Justice avise le public que, d'après et exécuté à la diligence Le Département sieur Pierre NAUDE est né en Haiti Article 2-Le présent Arrêté sera publié qui lui ont été communiquées, le la race africaine par sa grand'mère. Secrétaire d'Etat de lIntérieur. (Fort-au-Prince) et descend de du le 13 Octobre 1954, Cécile MIRAULT. Donné au I-alais National, à Port-au-Prince, le dit sieur Pierre NAUDE est haîtien conforméEn conséquence An 151ème de VIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE ment à la Loi. Par le Présidet: Port-au-Prince, le 15 Octobre 1954. Le Secrétaire d'Etat de PIntériuer: LUC PROPHETE LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois/ = Situation des bieas CONTEI NANCE NOM de DES présentation SOUM.

de VIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE ment à la Loi. Par le Présidet: Port-au-Prince, le 15 Octobre 1954. Le Secrétaire d'Etat de PIntériuer: LUC PROPHETE LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois/ = Situation des bieas CONTEI NANCE NOM de DES présentation SOUM. Publicatio Premièe 01 Situation des biens CONTE ANCE NOM DES SOUM, Première Daan demandes Dates des de demandes présentation Pablication Com. Caracol Une propriété dont l'étendue Vilmar Jean 7 54 Com. de Rue s.om est de 6 m. X 8 m.de façade 25 Mars 1953 Juin Terrier Une propriété dont l'étendue Mane, Montas Sect. Bourg bornée au Nord la SaliRouge re. Rue Calvai est de 10 m. de façade sur Jacques au Sud par E Saline,à 13 m. de profondeur, bornée 27 Mars 1953 Juin 54 fa par Joazil Pierre,Eau Nord par Mme. Montas ! tat et àl'Ouest par la Saline. Jacques TEtat, au Sud par Legrand Daniel l'Etat, à Com. Rue Fort Fort-Liberté Une propriété mesurant 10 Eliphat Alfred Juin 54 l'Est à par une rue Saint-Jo m. x251 m. bornée Nord, 25 Mars 1953 et T'Ouest grhiot hrts. seph (banlieue). au Sud, à l'Est et :" l'Ouest Joseph Justin Fetat par l'Etat. Com, de Terrier- Une propriété dont l'étendue Joseph Saintellin Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant 10 Espérard Pre-Louis... 7. 54 Marché. Rouge Rue du est de 10 m. de façade sur 27 Mars 1953 7 Juin' 54 ge Rue Gd-Bassin m. de façade sur 13 de 25 Mars 1953 Juin 13 au profondeur, bornée profondeur, bornéea au Matol Félia "Ruld Rda Verdier Pre. Louis, au l'Etat, à au sttp par une ruelle, LE par route publique, l'Est par Thermo Félia l'Est par l'Etat vacant et a et à FOuest par Adeline l"Ouest par Aristobule Jean Robert. Com. Terrier-Rou- Une François. propriété 10 Décialus Guillaume Commune Nord Rue Trou du Une dont l'étendue Vve, Démelevar ge Rue Gd-Bassin. m. 13. bornée aPNa, au par 25 Mars 1953 7 Juin 54 St-Jean, est de PPROGLE 14m. façade sur 10 Dénoyer 7 Juin 54 Christhane, Sud rue m. de profondeur bornée au 28 Mars 1953 à ta par BLRE Nord par la rue St-Jean, au R et à l'Ouest par Sud à par Turgeau Chertoute, Charité Jean. TESt par la rue St-Paui Com. Terrier-Rou Une propriété mesurant 10 Vulcain Lazare et à l'Ouest par Jn-Baptiste. ge Rue Gd-Bassin, mêtres X 13 métres bor- 25 Mars 1953 Juin 54 l'Etat. née au Nord par route publiRue Com. Commission. de Limonade Une propriété urbaine de 6 Augulia Alémis au Sud par Marché K1. 09 de façade, bornée 28 Mars 1953 Juin 54 RCDlRc à l'Est par Morfine au Nord par Saint-Armand Gustave et à T'Obes par Toussaint T'Etat, Sud par Ruelle.

métres bor- 25 Mars 1953 Juin 54 l'Etat. née au Nord par route publiRue Com. Commission. de Limonade Une propriété urbaine de 6 Augulia Alémis au Sud par Marché K1. 09 de façade, bornée 28 Mars 1953 Juin 54 RCDlRc à l'Est par Morfine au Nord par Saint-Armand Gustave et à T'Obes par Toussaint T'Etat, Sud par Ruelle. rue Commission, par Com. Terrier-Routes ge Rue Gd-Bassin, rant Une portion 10 de 13 terre Berthol Belfort 7 54 Saint-Jacques., a l'Ontest par m. m. pante 25 Mars 1953 Juin Flavien Jn-Baptiste TEtat. au Nord Bertilus DéciCom. Hation de Limonade Une propriété rurale de Y Similien Pierre 7 54 mus, au, PEE.P par Antoine Monténoir. ha, bornée au Nord par Em- 28 Mars 1953 Juin Joseph, à l'Est Pierre manuel- Elbeau l'Etat, au Méronard et à Foiet par Sud par Amicius Vall'Etat, Terrier-Rou. route Une portion publique. à T'Est Saintius Alcina ER ge Gd-Bassin. rant 10 m. de 13 terre m. mesu- St-Julien Charles 7 Juin 54 l'Etat. fTosait à par Duline bornée 25 Mars 1953 fils l'Etat. ad Nord par TEtat au Sud Commune Trou du Une l'étendue André à l'Ouest l'Etat. Nosd Rue. St-Jean est 14 m. façade sur 28 Jacques 1953 Juin 54 Terrier-RouMars rEyre dert B. f terre mesu- Emile Sect. Bourg. 10 m. de borPRR ge Gd-Bassin. rant FteE m, de façade sur 13 25 Joseph Mars 1953 17 Juin 54 néc au Nord profondeur, par la rure Stde profondeur bornée au Jean, au Sud" par l'Etat, à RoNT par Dorméus Gervi! i'Est par la rue St-Paul et au Sud par Musset Jn-Bapà l'Ouest par Jean Bapte. tiste, Charles à l'Est par Prévil Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant 10 Antoine Joseph et à l'Ouest par ge Rue Gd-Bassin m.-13 m. bornée au Nord 29 Mars 1953 Juin 54 Com. Terrier-Rou- Mme. Une Alfred Prophète. par Pierre Mérobard, au Sud ge Rue Gd'Bassin. m. de propriété façade sur mesurant m. 10 de Vincent 25 Lubin 7 Juin 54 par Lorigeau Joseph, à l'Est Mars 1953 par Mérilus Joseph et à l'Ouprofondeur et ate au est par Oliba Mérobard, au Nord Sud par par Ronchelle Joseph Phanord., Nestant, ge Com. Rue Terrier-Rou- Gd-Bassin, m.-13 Une propriété m. bornée mesurant 10 Lunique Jn-François 7 Juin 54 àl l'Est par Alcé et à l'Ouest par Paudy Pierre, au Nord 29 Mars 1953 la fabrique. par Alexis à au Sud SRR ge Terrier-Rou- Gd-Bassin, BE m. de propriété mesurant Luckner Joseph 7 Juin 54 par Bertholin Pierre, Vincent T'Ouest et à profondeur façade sur 13 2 25 Mars 1953 l'Est par Samuel.

bornée mesurant 10 Lunique Jn-François 7 Juin 54 àl l'Est par Alcé et à l'Ouest par Paudy Pierre, au Nord 29 Mars 1953 la fabrique. par Alexis à au Sud SRR ge Terrier-Rou- Gd-Bassin, BE m. de propriété mesurant Luckner Joseph 7 Juin 54 par Bertholin Pierre, Vincent T'Ouest et à profondeur façade sur 13 2 25 Mars 1953 l'Est par Samuel. Etienne. par Marcel bornée Nestant, au Rat Sud Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant 10 Anne Marie par Jodany Sénatus, T l'Est ge Rue Gd-Bassin, m. 13 m. hornée au Nord 29 Mars Décimus 1953 Juin 54 par Apoltius Jean et à l'OuVixamar par Hyaciothe, à l'Est aw par Sénatus. par Kersuzan a Iglise, Terrier-Rou- 6." propriété mesurant 10 Délius Joseph Norvilus Pierre et â l'Ouest PRA ge Gd-Bassin. m. de façade sur 13 m. de 25 Mars 1953 7 Juin 54 par Jeanty Jean. profondeur, bornée au Nord Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant Norvélus Pierre 7 Juin 54 Lorgine Gustave, au ge Rue Gd-Bassin. m. de façade sur 13 m. # 29 Mars 1953 LE par l'Etat vacant, à profowdeur bornée au Nord l'Est par P. Armée par Vi. Haycinthe, au Sud d'Haiti et à foutity par 1'EEglise Catholique, à tat vacant. Ft par Thélus André et Com. de Limonade Une rurale de 6 Atlas Mondésir à l'Ouest par Anne-Marie Htion. Chabanon, m.x AEL au Nord par 25 Mars, 1953 7. Juin 54 Décimus. Lébérard Bazile l'Etat, au Com. de Limonade Une propriété urbaine de 6 Hilaire Chérélus par Sud Robespierre ThéoRue St-Melon. 09 de façade, bornée au 30 Mars 1953 Juin 54 dore" l'Etat, à l'Est FiNanf par Robespierre Jeandèle Bazile TEtat. r"os Pierre l'Etat, au Sud par est par Dévéus Bien-Aimé une partie vacante, à T'Est l'Etat. par rue St-Mélon, à T'Ouest Rue Com. de, Ferrier Sect. Une propriété dont l'étendue Amilité Hilaire 7. 54 par une ruelle. Bourg. Ferrier bornée est de 14 au m.x Nord 20 par de façade, 27 Mars 1953 Jain Com. de Ferrier Une propriété dont rétendue Gaspard Louis au Sud par Mme uner Marc rue, Hab. Sauce 3ème est de 1 ha, bornée au Nord 30 Mars 1953 Juin 54 Donald, à l'Est et à l'Ouest Sect. Maribaroux. par Dominique Elie, Sud par l'Etat. par St-Preux Pierre, TR Com. Saltrou Hab. Une portion de terre mesu- Paul St-Louis 7 54 par St-Preux une Pierre route a Bordes. rant ha. bornée au Nord 27 Mars 1953 Juin i'Ouest que, par paiul par Lorette ainsi connue, au vacant, Sud, TEst à l'Ouest par terrain Paul. Hab. Com, Gde.-Saline Une portion de terre mesu- Mme. Davilmar par Poteneau. rant.. bornée, au Nord par St-Pierre 7 Juin 54 Com.

Une portion de terre mesu- Paul St-Louis 7 54 par St-Preux une Pierre route a Bordes. rant ha. bornée au Nord 27 Mars 1953 Juin i'Ouest que, par paiul par Lorette ainsi connue, au vacant, Sud, TEst à l'Ouest par terrain Paul. Hab. Com, Gde.-Saline Une portion de terre mesu- Mme. Davilmar par Poteneau. rant.. bornée, au Nord par St-Pierre 7 Juin 54 Com. de Ferrier Une propriété dont l'étendue Castin Louis 7 Juin 54 Fréjuste Janvier au Sud 30 Mars 1953 Hab. Sauce 3ème est de 11 ha. 27 1953 Madame. Ticier Morant, M Sect. Maribaroux. au Sud, à lEst bornée et à au TOuest Nord, Mars I'Est par héritiers Joseph par l'Etat. Dot, et à I'Ouest par Ovilmar Thomas. LE MONITEUR NOM DES SOUM. P. mière NOM présentation SOUM. Publication Première Situation des biens CONTENANCE Dates. des de présentation Publica Sitaation des biens CONTENANCE Dates, des PES dema andes demandes Brévil 7 54 Com. de la Tortue Une propriété de 1 ha, 29 Germessaint Jérôme 7 Juin 54 Com, Saltrou Hab, Une portion, de terre mesu- 30 Maximé Mars 1953 Juin Hab. Trésor. bornée au Nord par St-Mar- 31 Mars 1953 Bordes. rant 1 ha. bornée au Nord tin ainsi connu, Sud par Simpralune Antoine, " Yadi Aurélien, "" l'Est par E par T'Etat vacant, Anilus Bauvoir et à T'Ouest T'Est par Emilcar Jn- -Claude par Yadi Aurélien. à T'Ouest par impraticaCom, du Trou du Une propriété urbaine 8 Alcina Lamour 7 Juin 54 SLe Sintil 7 54 Nord rue la Croix. m. sur 10 m. bornée au Mord 4 Avril 1953 Com. de Ferrier Une propriété dont l'étendue au Nord Saintana 31 Mars 1953 Juin la rue La Croix, au Hab. Petit-Gourde est de 1 ha. bornée E par la rue St-Joseph, à 3ème Sect, Mari- Marc Donald PEtat. al'Est au T'Est par Mme. Napo Labaroux. Ea Adius TEtat, mour l'Etat, à T'Ouest par par PEM lEtat età l"Ouest Mme. Napo Jean l'Etat. par Delmonde dont Jcan l'étendue l'Etat. St-Pierre Elie 7 Juin 54 Com. du Trou du Une propriété urbaine de Stérise Pierre Juin 54 Com, de Ferrier Une propriété au Nord 31 Mars 1953 Nord Rue St-Jean 8 sur 10 m. bornée au .4 Avril 1953 Hab. Gourgue 3e. est de 1 ha. terrain bornée réservé, au par Dimilien Miche! Sect. Rere Maribaroux. un Orthencia Théodore, l'Etat, au Sud par Coldérick SmAy par réserAugustin 1'Etat, à l'Est par àl'Est par un terrain Orthenrue St-Jean, a 1'Ouest par vé et à T'Ouest par Mme. Phafa T'Etat. cia Théodore. mesurant 10 Eberthine Joseph 7 Juin 54 Com. de Terrier- Une propriété dont l'étendue Lafontant Wasembeck 7 Juin 54 Com.

encia Théodore, l'Etat, au Sud par Coldérick SmAy par réserAugustin 1'Etat, à l'Est par àl'Est par un terrain Orthenrue St-Jean, a 1'Ouest par vé et à T'Ouest par Mme. Phafa T'Etat. cia Théodore. mesurant 10 Eberthine Joseph 7 Juin 54 Com. de Terrier- Une propriété dont l'étendue Lafontant Wasembeck 7 Juin 54 Com. Rue Terrier-Rou- Une propriété 13 bornée Nord 4 Avril 1953 Rouge Hab. Mar- est de 21 ha. bornée au Nord 31 Mars 1953 ge Cimetière. m.- m. au Sud, a T'Est tellières Section par Finalia, au Sud l'Est l'hapar et à TEtat, l'Ouest par l'Etat. Fonds- -Blancs. bitation Madonius Berthoucke, Angrand T T'ECom. Petit-Goave Une de terre mesu- Orléans Dimanche Juin 54 par tat ct à l'Ouest par Finalia. Hab. CarrefourCè- rant T environ, Dimanche, bornée 4 Avril 1953 Com de Terrier- Une dont l'étendue Armancine Pierre 7 Juin 54 dre. au au Nord par Bellamy, hrts. à l'Est Rouge Rue Cime- est EWe 10 m. de façade sur 31 Mars 1953 Sud Jn-Louis et à bornée at tière. 13 m. de profondeur ruelle l'Epar qui de droit. au Nord par une Rout Mme. WilCom. Ste-Su- Une propriété de 2 ha. 58 Simon Bayard 7 Juin 54 tat, au Sud de Dozac bornée au Nord Syf- 6 Avril 1953 lys Blaise Te et lOuest zanne Sect. Fond Hat. Bleu. frand Michel, au E par Eberthine dont Joseph. l'étendue Altagrace Joseph 7 Juin 54 Moise Michel TEtat, à T'Est Com. de Rue Terrier du Ete est propriété de m. de façade sur 31 Mars 1953 Destorel Dorcin l'Etat Rouge 13 m. a profondeur. bornée E à l'Ouest par ravine Marché, Nord Ménard Chéry séparant le terrain " SainsTEtat, au au re le marché Commune de Ste. myre Une Charles. de 2 ha. 58 Destorel Dorcin 7 Juin 54 public l'Etat, " T'Est par Do- bornée propriété au Nord Syf- 6 Avril 1953 Bruno, Montumas T'Etat et Antoine à" TOuest TEzac Suzanne Section Hab. Fond- frand Michel, au S par Bleu. Moise Michel l'Etat, a TEst Terrierdont l'étendue Tardélia Pierre 7 Juin 54 Terméus Pierre T'Etat et Com. par Simon E Rouge t. du Cal- est rwe de m. de façade sur 31 Mars 1953 Po T'Etat. l'Ouest Bayard vaire. 13 Nord m.de profondeur Silénise bornée CharCommune de Ste. Une propriété de 5 ha. bor- Muise Michel 7 Juin 54 m TEtat, par au Sud une Suzanne Hab. Dc- née au l'Etat, Nord par Destorel Sud par 6 Avril 1953 ruelle, à T'Est Eervies zac Bleu. Section Fond- Dorcin Syffrand Michel, 1 l'Est par Pierre l'Etat et Fiovent par Terméus Pierre et à l'Ouest Terrier-Rou Giordany. Une portion Pierre de terre l'Etat. mesu- Saimprélus Saintil Juin 54 pàr la Sainsmyse séparant Char- le au Nord 31 Mars 1953 terrain REle 2I" ge Dolval.

1953 ruelle, à T'Est Eervies zac Bleu. Section Fond- Dorcin Syffrand Michel, 1 l'Est par Pierre l'Etat et Fiovent par Terméus Pierre et à l'Ouest Terrier-Rou Giordany. Une portion Pierre de terre l'Etat. mesu- Saimprélus Saintil Juin 54 pàr la Sainsmyse séparant Char- le au Nord 31 Mars 1953 terrain REle 2I" ge Dolval. rant ha. bornée Sud les. par E Jean, au parle Une propriété de 1 ha. 29 Merosien Florvil 7 Juin-54 sus-nommé, à l'Est parreste S. Commune Suzanne bornée au Nord par Alexan- 6 Avril 1953 à T'Ouest Be de. l'ha. et par adt Saintil.. zac Section Fond- dre Docteur, Sud à par Une propriété mesurant 10 Merrilus André 7 Juin 54 Bleu. Legis Louis Ela T'Est Com. Terrier-Rou Gd-Bassin. m.- 13 m. bornée au Nord 31 Mars 1953 par Lerisma Joseph, 1'Etat ge Rue par Antoine Joseph, à l'Est Pierre et à T'Ouest T'Etat. par Terméus Elicaeur Fleurimond, Joseph, au Commune de Ste. Une propriété de 1 ha. 29 Adhémar Michel 7 Juin 54 1'Ouest par Lorigeau par Robert Jh." Suzanne Hab. Do- bornée a11 Nord par Legis 6 Avril 1953 7 51 DE Com. Saltrou Hab. B portion de terre mesu- Mme. François Jules 1953 Juin zac Section Fond- Louis TEtat, au 31 Mars Blet. Michel, T HEa Bordes. rant 2 ha. bornée au Nord Adhémar Legis Louis T'Etat et a par Clairgilles Jules, au Sud par Terméus Pierre. à T'Est par NerRL Rivage, T'Ouest Com. de Une, dont l'étendue Joseph Espérance 7 Juin 54 Loual et à par berté Hab. Fort-Li- Dumas est de1 bornée Nord, 6 Avril 1953 Pierre. ATEE 7 Juin 54 au Sud, à T'Est et t T'Ouest L Com. Terrier-Rou- Une proprièté mesurant 10 Emile 31 Joseph Mars 1953 1ère Section. par l'Etat vacant. ge Rue Gd-Bassin. profondeur, m. de façade bornée sur 13 au m. Nord de Com. de Cerca La Une propriété rurale Nord de 1 Frédéric 8 Avril St-Anne 1953 7 Juin 54 Nacicus Méronard, a Source Brûlé lère Sect. Hab. h. Duro, 29 bornée. Sud au Tasie PI LE par Mérilus Joseph," Cajou au par Métronard l'Est par Déus, Hodar età l'Est TOuest par Pierre, par Lucius Jean Palogrande. terrain vacant. prétendu prop. Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant 10 Dorcius 9 Pierre 1953 7 Juin 54 Trou, du Une dont l'étendue Marcel Angrand 7 Juin 54 ge Rue Calvaire. m. 13 m. bornée Nord Avril Commune m. façade sur 31 Mars 1953 Guerrier, par EA Nord Rue Plaisir LTE de Séjour, :" 1'Est et à m. de profondeur, bornée Renca Sect, Bourg.

-Rou- Une propriété mesurant 10 Dorcius 9 Pierre 1953 7 Juin 54 Trou, du Une dont l'étendue Marcel Angrand 7 Juin 54 ge Rue Calvaire. m. 13 m. bornée Nord Avril Commune m. façade sur 31 Mars 1953 Guerrier, par EA Nord Rue Plaisir LTE de Séjour, :" 1'Est et à m. de profondeur, bornée Renca Sect, Bourg. S au Nord par la rue des l'Ouest par une ruelle. 10 Cléophat Jean 7 Juin 54 Plaisirs, au Sud par HoraCom, Terrier-Rou- Une propriété mesurant 9 1953 cius Thélémarque, à 1'Est ge Rue Calvaire. bornée au Nord par Avril Antoine Auguste et à Vra2 Brune, au Sud par Fodr par Lauriston Jacune ruelle, à l'Est par ruelle ques. et à 'T'Ouest par Léonard de Une de 1 ha. bor- Dévilmar Pierre-Louis 7 Juin 54 Bruno l'Etat. bitation Com. Milot-Ha- Perches de née rycht au par Ptit-Hom- 31 Mars 1953 Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant 13 Néoclès 9 Avril Julien 1953 7 Juin 54 Bonnet. Jn-Laurent prétendu prige Rue Gd-Pré. m. X 13 m., bornée au Nord t au Sud Ant, BéliLouis Hilaire au zaire ATEd par Zina E par ruelle, à fest par Donatien, 1A01t l'Ouest par Ptit Nathan Bélony et à l'Ouest Homme Jn-Laurent prétenpar ruelle. du privé. 7 54 Com. Gonaives Une propriété mesurant 7 Tribé Rosana Juin 54 Com. de Milot Une propriété urbaine de 10 Berthieu Dolciné Juin Rue Paul Prompt. T. 50 de façade sur 8 m. 10 Avril 1953 Hab. Arsenal. m. 15. bornée Nord 31 Mars 1953 50 de profondeur bornée au 'Eglise. rat DéNord Jn-Baptiste Moise, F Pierre HERA à T'Est par au TETe par rue Paul Prompt Cédule Blaise T'Etat, à TOuet à l'Ouest par Christiana est par Prudence Joachim Villette. lEtat 7 Juin 56 Arr. des Gonaives Une propriété urbaine 16 Emile 7 Juin 54 Commune Trou Une propriété de m. de Jasmin Milien Paul Prompt. m. x 10, bornée au Avril 1953 Pang, Rue te du Nord t St- façade sur 15 m. d profon- 31 Mars par rue Paul Prompt, u Sud Jean Sect. Bourg. deur. bornée au Nord par par Sylvia Bayard prétendu l'Etat inoccupé, au, Sud par à T'Est TEvèché 1'Etat inoccupé, à P'Est par To Gonaives, Frouer par Similien Milien et à l'Ouest Francois Jasmin.

ril 1953 Pang, Rue te du Nord t St- façade sur 15 m. d profon- 31 Mars par rue Paul Prompt, u Sud Jean Sect. Bourg. deur. bornée au Nord par par Sylvia Bayard prétendu l'Etat inoccupé, au, Sud par à T'Est TEvèché 1'Etat inoccupé, à P'Est par To Gonaives, Frouer par Similien Milien et à l'Ouest Francois Jasmin. par la rue St-Jean. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premitre NOM présentatioo SOUM Pablic Premier. cation Situation des biens CONTENANCE de présentation Pablicatic Situation des biens CONTENANCE Dates, EEH deman: odes bira," demandes 10 Délivrance Alexis Juin 54 Com, de Saint-Ra- Une propriété de 20 m. de Salnave Eugène 7 Juin 5 Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant Avril 1953 phaël Rue Boule- façade sur 14 m. de profon- 24 Avril 1953 gel Rue Gd.-Bassin m.- 13 m. bornée au Nord 10 vard Bouyaha Sec- deur, bornée au Nord par Mme. Métélus Etienne, Mme, au à Max tion Bourg. Lazarre, de au Sud par, Rue publique, à par Joazilia Joseph, à T'Est TEst par Erepa Noil Pierre et par Vanier Béon et à l'OuT'Ouest par Fleury. est par Estanita Volmar. Com. Terrier-Rou Une propriété mesurant 10 Marie-Rose Henry 7 Juin 54 Com. St-Louis du Une de terre mesu- Alegène Mérome 1953 Juin 54 ge Rue Cimetière m.- 13 m. bornée au Nord 13 Avril 1953 Sud Hab. Rouviè- rant ri ha. 29, à bornée l'Est et au à 24 Avril par Dispensaire. aui Sud par re. Nord, au Sud, vacimetière, à l'Est par AL l'Ouest par Succession moide Félix. cante Anilus Clermont. Caracol Une dout l'étendue Phamie Lucien 7 Juin 54 Com. de Cerca Une propriété rurale de 1 Robélus St-Fleur Juin 54 Com de propriété Avril Source 2ème ha. 29, bornée au Nord par 25 Avril 1953 Sect. 6 X 8 de façade, 13 1953 ret Rue l'Eglise estde bornée m. Nord par une Cajou Brûlé Hab. Vve. Mitilaire Lorsemé, au Bourg. au par Ornélie Ravine cajou. Sud par Iphara Iram, â T'Est ruelle, au Sud par. Arélus Prévilien, à 1'OuSéide thur T'Etat, Raymond à TEstpar T'Etat et Ar: i est par Antoine Symoly. Louis 7 54 l'Ouest par une Gd'Rue. Com. Saltrou Hab. Une portion 2 de terre Aesu- Nord Joseph 25 Avril 1963 Juin Com. Port-de-Paix Une de terre mesu- Souverain Iseméla 7 Juin 54 Bois- -Conte. rant par Joseph, ha. bornée au Sud au par TisHab. Picousin. rant oyrier ha. 29, bornée au 13 Avril 1953 sant Jn-Louis, à l'Est Nord Pierrilien PetitJn-I -Baptiste St-Louis à

Une portion 2 de terre Aesu- Nord Joseph 25 Avril 1963 Juin Com. Port-de-Paix Une de terre mesu- Souverain Iseméla 7 Juin 54 Bois- -Conte. rant par Joseph, ha. bornée au Sud au par TisHab. Picousin. rant oyrier ha. 29, bornée au 13 Avril 1953 sant Jn-Louis, à l'Est Nord Pierrilien PetitJn-I -Baptiste St-Louis à Jean, :'s Sud,à l'Est et TOuest par Toussaint ainsi I'Ouest par l'Etat. connu Com. Port-de-Paix Une portion terre mesuLouisius 7 Juin 54 Com. Saltrou Hab. Une portion de terre mesu- Montilus Ismé 7 Juin, 54 Hab. Picousin. 1 ha. $ bornée au Giangs Avril 1953 Bois- -Conte. rant 1 ha. bornée au Nord 25 Avril 1953 Sra par Isemela Souverain, Exilus Ismé, au Sud au Sud, à l'Est et à l'Ouest par Paul Israël, à T'Est par.. par T'Etat. Pdan par l'Etat inoccupe. Com. Port-de-Paix Une portion de terre mesu- Lomissaint Cérilien 7 Juin 54 Com. La Une rurale de 14 Destorel Myrtile 7 Juin 54 Hab. Picousin. rant 1 ha. 29, bornée au 13 Avril 1953 Source de lère Cerca Sect. m. 29, propriété bornée au Nord 27 Avril 1953 Nord par Louisius Georges, cajou brilé Hab. de lEtat, au SCi au Sud par Iseméla SouveRavine Lassalle. propriété Adolphe Délossante, à rain et à l'Ouest par l'Etat. F par htier. Apollon, à Com. ka Tortue Une de terre mesu- Clervillien Val 7 Juin 54 l'Ouest l'Etat. Hab. Tendron. rant trient bornée au Nord, 15 Avril 1953 Com. Ste-Suzanne Une propriété de 1 ha. 29 Davéus Gédéon Juin 54 au Sud, h l'Est et à l'Ouest Htion. Dieubonne bornée au Nord par Danie! 27 Avril 1953 l'Etat. Sect. Sarazin. Guerrier (Pr. prop.) au Sud Com. la Tortue Bt. portion de terre mesu- Présuma Duverna Juin 54 Mme. Veuve Hérard Sect. Trésor. rant 1 ha. 29, bornée 15 Avril 1953 (Pr, prop.), à l'Est à Blemnter Nord, au Sud. l'Est d Mathurin Gustave T'El'Ouest T'Etat. LE et à l'Ouest par Daniel Com. la Tortue Une de terre mesu- Pertilas Pierre 7 Juin 54 Guerrier l'Etat. Rue Clermezine. rant 29 (située), bor- 15 Avril 1953 Com. St-Louis du Une portion de terre mesu- Chérinier Sampin 7 Juin 54 à l'Est née au Nord, au Sud Sud Hab. Rouviè- rant iha. 29 enviren bornée 27 Avril 1953 à l'Ouest l'Etat. 7 54 re. au Nord par succession. de Com. Port-de-Paix t.: portion E1 terre bornée Cénécent Jérôme Juin Anilus Clermont, au Sud, à Hab. Bodin. au Nord rivage de la 15 Avril 1953 l'Est et à l'Ouest par le susmer, au sM le chemin nommé.

Sud Hab. Rouviè- rant iha. 29 enviren bornée 27 Avril 1953 à l'Ouest l'Etat. 7 54 re. au Nord par succession. de Com. Port-de-Paix t.: portion E1 terre bornée Cénécent Jérôme Juin Anilus Clermont, au Sud, à Hab. Bodin. au Nord rivage de la 15 Avril 1953 l'Est et à l'Ouest par le susmer, au sM le chemin nommé. conduisant à SLAe du Com. Marmelade Une portion de mesu- Solitude Titus 7 Juin 54 Nord, à l'Est par le reste Hab. Coudray. rant 0 h. 50. EUSLAE au 28 Avril 1953 du terrain et à l'Ouest pa: Nord Paul Emile Jean, Titi Florvil. Etienne Lhérisson 7 54 au r par Yvonne ChatulCom. Port-de-Paix Une portion de mesu- 16 Avril 1953 Juin le, à l'Est et à l'Ouest par Hab. Picousin. rant 1 ha. 29, ME.Re au Yvonne Chatulle. Nord, au Sud, à l'Est et à Com. Marmelade Une mesurant 6 Christine Pierre 7 Juin 54 T'Ouest l'Etat. 54 Rue Guerrier. m.- m. bornée au Nord 28 Avril 1953 d'une Elicin Séjourné freLTe Com. de Petit-Goà- Une etal rurale 18 Avril 1953 Juin Cyrien Macajoux, au Hation. Godah étendue de ha. bornée E par Wicobert Fontus, Sect. rurale Nord par R Séjourné # l'ESt par le sus-nommé età H Pt-Goâve. Baptiste privé, au Sud par T'Ouest par la rue Guerrier. Cylotte ainsi connue privé, Com. Marmelade Une portion terre mesu- Déus Toussaint Avril 1953 7 Juin 54 alEst par Ciné Barthélémy, Hab. Léché. rant 0 ha. bornée au 28 àlOuest par Elicin SéjourNord par Bruny Ga- - Com. St. Louis du Efe terre mesu- Annilus Gédéus 7 Juin 54 land, Toussaint, au Sud à Termilus Bap20 Avril 1953 HEAt Sud Habitation 1 $ bornée au tiste Toussaint, "Prolias Raymond. Su au à l'Est etA par. Joachim Toussaint. TRR du TOuest Une TEtat de terre vacant. mesu- Fleurimus Sémexant 7 Juin 54 Com. Marmelade Une portion de terre Mérius Louis 7 Juin 54 Com. St-Louis Te.ttia bornée 22 Avril 1953 Hab. Tenancie. rant Oh. 50, bornée au LROS 28 Avril 1953 Sud Hab. Rouvie rant 1 ha. 29 att Damélus au re. Nord, au Sud, à l'Est et à Philippe, Damélus, vae par Samuel i'Ouest par succession à l'Est Calistin Mème cante Annilus Clermont., Gédihemme Sémexant 7 54 et à Tdata par Damélus Com. St-Louis du Une portion de terre mesu- 22 Avril 1953 Juin Philippe. Sud Hab. Rouviè- rant 2 ha. 58. bornée au Une terre mesu- Termilus Toussaint 7 Juin 54 re. Nord, au Sud, à T'Est et Hab. Com. Marmelade rant portion. 0 bornée au 28 Avril 1953 à vaha. $ 1'Ouest par succession Léché. Nord Joachim Touscante Annilus Clermont.

portion de terre mesu- 22 Avril 1953 Juin Philippe. Sud Hab. Rouviè- rant 2 ha. 58. bornée au Une terre mesu- Termilus Toussaint 7 Juin 54 re. Nord, au Sud, à T'Est et Hab. Com. Marmelade rant portion. 0 bornée au 28 Avril 1953 à vaha. $ 1'Ouest par succession Léché. Nord Joachim Touscante Annilus Clermont. saint, au Pud Musset, Com. Saltrou Rue Une propriété mesurant 14 Inesse Jn-Philippe 1953 7 Juin 54 l'Est par EE et àl'OuCimetière. m. X 20 m. bornée au Nord 22 Avril est par T'Etat inoccupé. par chemin conduisant à laUne de terre mesu- Marthins Déralys 7 Juin 54 au Sud par le rivage, Com. Hab. St-Louis Rouviè- du rant portion 1 ha. 29 hornée au 28 Avril 1953 Fhest par Dézilin Lafleur, Sud re. Nord par Joseph Therne à 1'Ouest par Lamercie Jean. privé, au Sud par Gédiheme Arr. des Gonaives Une propriété urbaine de 15- Georgette St-Hilaire 7 Juin 54 Semexant l'Etat, à l'Est par Rue J. J. Dessali- 16-8 m. 50 x 45, 66-24-80, 23 Avril 1953 Alégène Merémé l'Etat et à nes. bornée au Nord par Brutus T'Ouest le reste de la Cimbon l'Etat, au Sud par propriété T feu Anilus ClerRoland Charles 1'Etat, à mont, l'Est par Edouard Canell Une de terre Pierre Mary Marcélus 7 Juin 54 prét. prop., à l'Ouest par Ia Com. Hation. Marmelade Gouverne- rant a. bornée au 28 Avril 1953 J. SE J. Dessalines. ertient rue ment. par la ruc Guerrier, au Sud Com. de Port-de- Une dont l'étendue Etienne Lorvéus 7 Juin 54 par Roselina Sylvain, à l'Est à Paix Hab. Picou- est TETR 29, bornée au 24 Avril 1953 par Mme. Méus Anania Ifrène. St-Jussin 10ème Section, Nord par l'Etat, au Sud, à l"Ouest tin. par TEst et à l'Ouest par lEtat. mètres Estanita Volmar luin Rue 7 Dézilien Lafleur 7 54 Cem. Saint-Ra- Une propriété de 20 Avril Com. Saltrou Une propriété mesurant Jain phael Boule- de façade sur 14 m. de 29 1953 24 Avril SN Cimetière. m. 20 m. bornée au Nord vard Bouyaha Ha- fondeur, bornée au "OR par chemin conduisant àLabitation Bourg. Vanier Béon, au Sudpar gon, au Sud par le rivage, S7m Max Lazarre, à T'Est à l'Est. par Louigène Mai Salnave Eugène el a tre et à I'Ouest par Ine Fomasr par Probus Moise. Lafleur. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première NOM de DES SOUM. Publication Première Sitnation des biens CONTENANCE Dates. de prisentation Pobiication Situation des biens CONTENAN NCE Dates des demandes présentation des demand:s Com. de Limbé Une propriété de S m. x 9 Charles Bélizaire 7 Juin 54 Com.

Eugène el a tre et à I'Ouest par Ine Fomasr par Probus Moise. Lafleur. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première NOM de DES SOUM. Publication Première Sitnation des biens CONTENANCE Dates. de prisentation Pobiication Situation des biens CONTENAN NCE Dates des demandes présentation des demand:s Com. de Limbé Une propriété de S m. x 9 Charles Bélizaire 7 Juin 54 Com. de Hab. Ouana- Capo Une 4 propriété X 5 bornée de l'Etat au Nord de Berthélus 13 Juin Désir 1953 Juin 54 Rue Canal, m. de façade, bornée au 29 Avril 1953 minthe tille. m Gd'Rue, au Sud, par Nord par la rue Thomas, au Pierre, à l'Est à ECau Sud par Nérius Nelson, Das Elizé, à l'Ouest par l'Est par la rue Boucherie la BERE.E età TOnest par rue Canal. Com, de Grande Une propriété de 64 ares Méthina Mérant 1953 Juin 54 Com. de Limbé Une propriété de 8 m. X 9 Nérius Nelson 7 Juin 54 Saline Hab. Pote- 50, Mérius bornée Désormes, au Nord au Edi 15 Juin Rue Canal. de façade, bornée au 29 Avril 1953 neau, par. Mme. Berlice. Destiné, Nond parCharles Bélizaire, à l'Est par Lisère, à l'OuS: rla re de CimeElmina Joseph. ière. a PEst par la rue est par Boucherie à T'Ouest par Com. de la Tortue Une propriété de 1 ha. 29 Joseph Georges Juin 54 la rue FOt.si Hab. La Vallée bornée au Nord par Délis- 15 Juin 1953 Com, de Plaine du Une propriété non encore Occéan Pierre 7 Juin 54 Sect. au Milot, nor Nordé YEtat, au Sud par Nord Rue Abat- déterminée, bornée au Nord 30 Avril 1953 Louismé Délice Bellot Henry TEtat, TEtoir. par F'Etat, au Sud par T'ET'Est par Rachel tat, à T'Est T'Etat et à tatet Elfra à l'Etat. l'Ouest par l'Ouest FRatE Com, de Saltrou Une etmiede de 1 ha, env.' Aristhène Excellent 7 Juin 54 Hation. Derrière- borné ce au Nord par Monti- ler Mai 1953 Commune Gonai- Une de terre au mesu- Nord Vve. Pasteur 7 Juin 54 Morne Sect. Bel lus Ismé l'Etat, au Sud par ves Hation. Aux rant bornée Legrand rit air. Jn-Baptiste ainsi connu TESources, par Cajuste Casiner, au Sud à 15 Juin 1953 tat, à TEst Paul Israël parBarthélemy Pasteur, et à l'Ouest l'Etat à RE.LA par Joi'Est par l'Etat Vise l'Etat. par... Com. de Saltrou ae, propriète de 1 ha. env. Exilus Ismé 7 Juin 54 Com. de Gd-Saline Une propriété rurale de 1 Méthina Mérant 1953 7 Juin 64 Hation. Derrière- bornée Nord Monti- ler Mai 1953 Hab. Poteneau, h. 29 bornée au Nord 15 Juin Morne Sect. Bel- Tatt l'Etat, ts Sud par Mérius Désormes, au sog air. Er Mancy T'Etat, à l'Est par Mme.

us Ismé 7 Juin 54 Com. de Gd-Saline Une propriété rurale de 1 Méthina Mérant 1953 7 Juin 64 Hation. Derrière- bornée Nord Monti- ler Mai 1953 Hab. Poteneau, h. 29 bornée au Nord 15 Juin Morne Sect. Bel- Tatt l'Etat, ts Sud par Mérius Désormes, au sog air. Er Mancy T'Etat, à l'Est par Mme. Bélus Destiné, à Ti-Charité Vilassé TEl'Est par Lisière, à l'Ouest LE et à l'Ouest par Lérispar Elmina Joseph. saint Bonheur lÉtat. Dieuveille Iléus 7 54 Com, Quartier Une de 7 m, sur Mme. Polydor Com. St-Louis du Une portion terre mesuJuin Morin 3.0 Calvai- 9 m. ERurt au Nord par la Marcéllus Juin 54 Sud Hab. Rouviè- rant. 1 ha. $ Bornée au 28 Mai 1953 re. rue du Calvaire, au Sud par 16 Juin 1953 re. Nord par Joseph Therne une ravine, FEst privé, au Sud par GédilhomMme. Orest Zéphir, à r8tr me à l'Est par est par Louis François. Alégéme AEVELA à l'Ouest Arr, des Gonaives Une propriété urbaine bâtie Evêché des Gonaives 7 Juin 54 le reste de la propriété Rue de 15-3-13, 16 x22, bornée 16 Juin 1953 F feu Anilus Clermont. Dessalines. Jean-Jacques au Nord par Mme. Véus Com, Grands-Bois Une propriété de 15 m. de Martilus Charléus 7 Juin. 54 Charles T'Etat, au Sud par Hation. Cornillon façade, bornér Nord 29 Mai 1953 Georgette St-Hilaire, â1 1'Est Sect. Plaine Céles- le Dispensaire nealent Sa St-Hilaire, à le à Georgette te. TEtat, Puer par Rue J. J. DesFEG par N: Not Amboilines, et a l"Ouest la rue de Com. St-Louis du Une 'portion de terre mesu- Ipocaine Gérançon 7 Juin 54 PARLON TEARAN 54 Sud Hab. Bigot. raut 1 ha. 29 bornée an 16 Juin 1953 Com. de Limbé Une propriété de. 8 m. de Mme, Jacques Norculus 7 Juin l'Etat, au Sud, à Rue Cap-Haitien façade, 9 m. de profon- 29 Mai 1953 Nord l'Est et l'Ouest par l'Etat Sect. au Mi Bourg. deur, mat Nord par yacant. la Cap-Haitien, la l'Etat, Com. St-Louis du Unc portion de terre mesu- Bestian Jésil 7 Jnin 54 Sa rue Sacristie au 16 Juin 1953 tiooand à M Mme. DéSud Hab. Bigot. rant au ha. 29, bornée l'Est et â lima Dély RRT et à TOuest Nord, l'Ouest Sud.à l'Etat. Morèle Etienne l'Etat, Y Com, des Gonaives Une par. urbaine bâtie Evéché des Gonaives F9 unf L Commune de Milot tt. terre mesurant env. bornée Théophile Mai Charles 1953 7 Jain 54 Rue Epalité et de 16m. propriété x15 m. 50, bornée 16 Juin 1953 Hab. Samson Sect, carreau Nord TNR Théophile Char- 30 Paul Prompt, au Nord rue Paul de Bonnet. Théophile Prompt, au Eua par Sylvia EN au E4 Bayard prop.

. urbaine bâtie Evéché des Gonaives F9 unf L Commune de Milot tt. terre mesurant env. bornée Théophile Mai Charles 1953 7 Jain 54 Rue Epalité et de 16m. propriété x15 m. 50, bornée 16 Juin 1953 Hab. Samson Sect, carreau Nord TNR Théophile Char- 30 Paul Prompt, au Nord rue Paul de Bonnet. Théophile Prompt, au Eua par Sylvia EN au E4 Bayard prop. à T'Est Charles, à hean par Transrue prét. FEgalité, à l'Outamar St-Fleur et à I'Ouest par par Emile Pierre T'Etat. Croix ERe les hrts. Magny. de 5ha. 6 a. Charles 7 Juin 54 Com. de Sainte-Su Eh propriété de 1 ha. bor- Martin Pierre 7 Juin 54 des Com. Bouquets des Hab, 8 ca. propriété est bornée au Nord Georges Juin 1953 zanne Hab. Emma née au Nord par Sud Appolos 17 Juir 1953 Jameau. Hrts Molière Dorcé, au nuel Sect. Cotelet- Achille Renois Joseph, l'Etat, #" l'Est par ta par Dando Rivas, à te. Achille r'Etat. et M l'Est par Hyppolite Bouzi, des Appolos T'Ouest Bréus Sinois. à TOuest par Gd-Chemin Com, de Gd-Saline Une propriété par rurale de 64 Louverture 7 Juin 54 Orangers. Une non encore Martilus Charles 7 Juin 54 Hab. Poteneau. 50, Nord Juin 1953 Derngs Bois Com. Hab. de Grands- Cornil- déterminée. propriété bornée au Nord 2 Juin 1953 Doreilorme bornée Dolvil, F'Est S lon Sect. Plaine l'Etat, au Sud par Nola par Ovilma Thoman, # à l'OuGéleste. NnrEner alEst parl le Dispar Thoman Niroline Lestin, Adélia Bouet à TOuest par est par Ete te. Com, de La Tortue Une propriété de 1 ha. 29 Lessage William 7 Juin 54 Com. de Gd-Saline Une rurale de 32 Htiers, Bélice Hab. Trésor. bornée au Nord par l'Etat, 8 Juin 1953 Hab. Poteneau. a. Parmenint au Nord par Destiné 19 Juin 1953 Juin 54 Sud par le Bord-de-mer, Dame Alménor Alténor, au :" l'Est par T'Etat et à POuSud par Mesilus Désormes, - est par Tizier Dalger, à l'Est par Mérilus DesorÇom. de. Gde. Riv. Une de 8 m. 10 Bernardin Bermand 7 Juin 54 mes, à l'Ouest par Marc du Nord Rue Bas RLh facade bornée au 9 Juin 1953 Mésible. da Bourg. Section Nontt l'Etat, au Sud par Com, de Gd-Saline Une propriété rurale de 64 Chérilus Dénéus 7 Juin 54 Bourg. PEtat, Per l'Est par l'Etat et Hab. Poteneau. a. 50. bornée au Nord 19 Juin 1953 à l'Ouest par 1'Etat. l'Etat £Poteneau), au a Com. de Ganthier Une indéterminée, Albertiny Faroul 7 Juin 54 par Derous Désinor, TEst Hab. Lamardelle. bornée LTNA au par hrts. Ls. 10 Juin 1953 par Délicier Mérant, à l'OuJacques Barthélémy et hrts. cst par l'Etat.

50. bornée au Nord 19 Juin 1953 à l'Ouest par 1'Etat. l'Etat £Poteneau), au a Com. de Ganthier Une indéterminée, Albertiny Faroul 7 Juin 54 par Derous Désinor, TEst Hab. Lamardelle. bornée LTNA au par hrts. Ls. 10 Juin 1953 par Délicier Mérant, à l'OuJacques Barthélémy et hrts. cst par l'Etat. dr au par Philémon Albertini Beaugé, FaCom, de Gd-Saline Une propriété rurale de 64 Désilus Soirilus 7 54 hrts, Saintifort MilHab. Poteneau. a. 50, bornée Nord St Louis 19 53 Jain 4 l'Est par Albertini Francilia Eret Ta Juin Faroul, à l'Ouest par hrts. Sud par Mme, Joseph Maymonné Raymond. t.t à 1'Est Norvilma, à l'Ouest par. PASTE JoCom, de La Tortue Une de 3 ha. bor- Georges Silva 7 Juin 54 seph, Hab. Basse-Terre. née au sregit un terrain 11 Juin 1953 7 Juin 54 rocailleux HEN Sud Com. St-Louis du Une portion terre mesu- Dieulifaite Appoléon le Littoral de #: mer Sud Hab. Bigot. 1 ha, $ bornée 20 Juin 1953 Peaf à l'Est par les marais au Sud, à l'Est et : et à Reha salants l'Etat l'Ouest l'Ouest par TÉtat vacant. par Dégrâce Telfort l'Etat. Presmy 7 Juin 64 Com. de Cerca La Une propriété de 1 h. Jeanty Dufour 7 Juin 54 Sud Com. Hab. St-Louis da Une portion 1 terre mesu- 20 Juin Bigot. $ bornée Ronets Source Sect. 1ère 29. bornée au RONK au Sud, Juin au Sud, " Brûlé à et à TOuest SoPA Hab. "ireiat Cajou T'Est par l'Est ct T l'Ouest par l'Etat. Ravine Coriace. l'Etat vacant. Imprimerie de r'Etat Rue Hammerton Killick