Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LUNIONT PATLAFORCE ASA I 11 1e - - Paraissant le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI LUDOVIC Directenr: 1. CELESTIN 109ème Année No. 90 FORT-AU-PRINCE Jeudi 14 Octobre 1954 SOMMAIRE Haitien et les miens propres pour la prospérité croissante de la noble -Service Extérieures du Protocole: Cables échangés entre le Secrétaire d'Etat des Relations nation Argentine. des fêtes nationales. d'Haiti et les Secrétaires d'Etat de divers Pays amis à l'occasion Pierre L. LIAUTAUD Jeudi Arrété 14 preserivant le deuil officiel SDr tout le territoire de la République, du Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures au Samedi 16 Octobre 1954 inclusivement, à l'occasion des dont sont frappées, les populations victimes du cyclone et des inondations. malheurs. -Figuos-bananes Juillet et Aofit exportées 1953. durent les mois de Juillet et Août 1954 par rapport à Son Excellence Département de FEconomie Nationale: Communiqués relatifs à Monsieur le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Populaire accorda aux Sociétés Coopératives d'Epargne et de Crédit dénommées: l'agrément officiel Port-au-Prince *Caisse de la Plaine du Cul de Sac> Caisse Populaire de Camp Perrin>: Caisse Populaire de Chantals; *Caisse Populaire de Torbecks. Je remercie vivement Avis. message Votre Excellence à l'occasion de la fête nationale et lui réitère les sentiments de ma plus haute considératicn et mes voeux de bonheur personnel. Service du Protocole Hose Humberto Sosa Molina Cables échangés entre le Secrétaire d'Etat des Relations. Extérieures Italie et les Secrétaires d'Etat des divers pays amis Port-au-Prince 2 Juin 1954 à Poccasion des fêtes nationales Cuba Son Excellence Port-au-Prince 20 Mai 1954 Monsieur Attlio Piccioni Son Excellence Ministre des Affaires Etrangères d'Italie Monsieur le Docteur Rome Miguel Angel Campa A l'occasion du glorieux anniversaire de Ministre d'Etat la fête nationale d'Italie je La Havane Cuba prie Votre Excellence d'accepter les voeux sincères du Gouvernement Haitien et les miens propres pour la prospérité toujours croissante de Je prie Votre Excellence d'agréc: à l'occasion de l'anniversaire de Cr tte ncble République. 'Indépendance de Cuba les voeux sincères du Gouvernement Haîtien Pierre L. LIAUTAUD et les miens propres pour la prospérité toujours croissante de la noble Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Nation Soeur. Pierre L. LIAUTAUD Son Excellence Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Monsieur Pierre L. Liautaud Ministre des Affaires Extérieures Son Excellence Port-au-Prince Monsieur Pierre L. Liautaud Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Au nom du Gouvernement Italien et en mon nom personnel je Heiti Port-au-Prince Votre Excellence Accepter vifs remerciements pour voeux aimables prie adressés occasion fondation République.

Soeur. Pierre L. LIAUTAUD Son Excellence Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Monsieur Pierre L. Liautaud Ministre des Affaires Extérieures Son Excellence Port-au-Prince Monsieur Pierre L. Liautaud Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Au nom du Gouvernement Italien et en mon nom personnel je Heiti Port-au-Prince Votre Excellence Accepter vifs remerciements pour voeux aimables prie adressés occasion fondation République. Je remercie très sincèrement Votre Excellence de son cordial message de salutations à l'occasion de la fête de la patrie et je forme à mon Attlio Piccioni tour les voeux les plus sincères pour le progrès de ce pays frère et ami, Ministre des Affaires Etrangères pour son illustre Gouvernement et pour le bonheur personnel de Votre Excallence. Grande Bretagne Miguel Angel Campa Port-au-Prince 10 1954 Ministre d'Etat de Cuba Son Excellence Juin Argentine Port-au-Pririce 25 Mai 1954 Monsieur ie Ministre des Affaires Etrangères Son Excellence De Grande Bretagne Londres Monsieur le Docteur Jeronimo Remorino Je prie Votre Excellence d'accepter les voeux sincères Ministre des Relations Extérieures ment Haîtien et les miens propres à l'occasion de du GouverneArgentine Buenos Aires sance de Sa Majesté la Reine Elizabeth II l'anniversaire de naisJe prie Votre Excellence d'agréer à l'occasion de ce nouvel anniverPierre L. saire de LIAUTAUD l'Indépendance de son pays les VC ceux sincères du Gouvernement Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures NNE DES LE MONITEUR Son Excellence Sor Excellence Monsieur Dorsinville Monsieur le Ministre des Reiations Extérieures Roger Port-au-Prince Haiti Secrétaire d'Etat a. i Des Relations Extérieures Je :emnercie très vivement Votre Excellence pour son aimable mes Excellence du cordial message qu'elle sage à l'occasion de Tanniversaire de Sa Majesté et je forme mes voeux Je remercie beaucoup Votre TIndépendance de mon les mailieurs pour la prospérité d'Haîti. m'a adressé à l'occasion de T'anniversaire de Pays très sincèrement. Anthony EDEN Auréliano Otanez Ministre des Relations Extérieures Canada Port-au-Prince ler. Juillet 1954 Colombie Port-au-Prince 20 Juillet 1954 Honorable L. B. Pearson Ministre des Affaires Etrangères Son Excellence Monsieur Evaristo Sourdis Ottawa Canada Secd taire d'Etat des Relations Extérieures Je prie Votre Excellence d'accepter à l'occasion de la fête nationale Bo,wta Colombie de la Confédération du Canada les voet ux sincères du Gouvernemènt de de Colombie Haitien et les miens pour la prospérité toujours croissante de la noble A l'occasion du glorieux anniversaire TIndépendance du Gouvernement Votre Excellence d'accepter les voeux sincères nation Canadienne.

d taire d'Etat des Relations Extérieures Je prie Votre Excellence d'accepter à l'occasion de la fête nationale Bo,wta Colombie de la Confédération du Canada les voet ux sincères du Gouvernemènt de de Colombie Haitien et les miens pour la prospérité toujours croissante de la noble A l'occasion du glorieux anniversaire TIndépendance du Gouvernement Votre Excellence d'accepter les voeux sincères nation Canadienne. DORSINVILLE je Haitien prie et les miens propres pour la prospérité de la roble nation Roger Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures a. i. Colombienne. Pierre L. LIAUTAUD Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Son Excellence Monsieur Roger Dorsinville Son Excellence Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Monsieur Pierre L. Liautaud Port-au-Prince Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Vifs remerciements pour vos voeux et ceux du Gouvernemerit Haitien Port-au-Prince à l'occasion de fête nationale du Canada Sentiments de haute considéVotre Excellence ma profonde reconnaissance pour les J'exprime à ration. félicitations m'a adressées à l'occasion de T'anniversaire de lInL. B. Pearson qu'elle de la Patrie. Que Votre Excellence veuille bien accepSecrétaire d'Etat aux.Affaires Extérieures dépendance je forme pour la grandeur de la noble nation Haitienne ter les voeux que la plus haute. et les assurances de ma considération Etats-Unis d'Amérique Evariste SOURDIS Port-au-Prince 4 Juillet 1954 Ministre des Relations Extérieures Son Excellence M. John Foster Dulles Belgique 21 Juillet 1954 Secrétaire d'Etat Washington Son Excellence A l'occasion du glorieux anniversaire de l'Indépendanée des EtatsMonsieur Paul Van Zeeland prie Votre Excellence d'accepter les voeux sincères Ministre des Affaires Etrangères de Belgique Unis d'Américue je le bonheur et la du Gouvernement Haitien et les miens propres pour Bruxeiies prospérité de la noble nation Américaine. Votre Excellence d'agréer à l'occasion de la fête nationale de Je prie sincères du Gouvernement Haîtien et les miens Roger DORSINVILLE son pays les voeux du Royaume de Belgique. Secrétaire d'Etat a. i. propres pour la prospérité croissante Des Relations Extérieures Fierre L. LIAUTAUD Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Son Excellence Monsieur Roger Dorsinville Son Excellence Monsieur Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures a. i Le Secrétaire aux Relations Extérieures Fort-au-Prince Port-au-Prince En vous remerciant de votre cordial message de félicitations à l'occaVotre Excellence des félicitations et l'anniversaire de TIndépendance des Etats-Unis je prends plaisir Je remercie très sincèrement à de la fête natiosion de et au a bien voulu m'adresser l'occasion mes bons voeux sincères à vous personnellement peuple des voeux qu'elle à envoyer nale Belge.

Relations Extérieures Fort-au-Prince Port-au-Prince En vous remerciant de votre cordial message de félicitations à l'occaVotre Excellence des félicitations et l'anniversaire de TIndépendance des Etats-Unis je prends plaisir Je remercie très sincèrement à de la fête natiosion de et au a bien voulu m'adresser l'occasion mes bons voeux sincères à vous personnellement peuple des voeux qu'elle à envoyer nale Belge. Haîtien. SPAAK John Foster DULLES Miniscre Affaires Etrangères Secrétaire d'Etat Vonezuela Poiogae Port-au-Prince, 22 Juillet 1954 Port-au-Prince 5 Juillet 1954 Son Excellence Otanez Son Excellence Monsieur le Docteur Aureliano Monsieur le Ministre Mi:i istre des Relations Extérieures des Affaires Etrangères de Pologne Caracas Venezuela Varsovie A r'occasion de ce nouvel anniversaire de lIndépendance du Venezueà l'occasion de la fête nationale Votre Excellence d'accepter les voeux sincères du GouverneJe prie Votre Excellence d'accepter la je prie, le bonheur et la prospérité de de Pologne les voeux sincères du gnuvernement Haitien et les miens propres pour de la république populaire la prospérité toujours croissante Vénézuélienne. ment Haïtien et les miens propres pour la noble nation de la noble nation Folonaise. Roger Dorsinville Pierre L. LIAUTAUD Secrétaire d'Etat a. i Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Des Relations Extérieures LE MONITEUR Son Excellence Haitien et les miens propres la Monsieur Pierre L. Liautaud pour prospérité du la noble nation Bolivarienne. Secrétaire d'Etat des Relations Extérienres Mauclair ZEPHIRIN Port-au-Prince Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Je remercie sincèrement Votre Excellence et le Gouvernement Haïtien pour les aimables voeux adressés à l'occasion de la fête nationale de la Pologne. Je forme les voeux réciproques de prospérité pour le peuple Son La Paz Bolivie Haîtien. Excellence STANISLAW SKRZESZEWSKI Mors.eu: Mauc'air Zéphirin Ministre des Affaires Etrangères Secrétaire d'Etat des Relations Exérieures et des Cultes de la République Populaire de Pologne Port-au-Prince Libéria Je remercie Votre Excellence des félicitations qu'elle m'a adressées Port-au-Prince, 26 Juillet 1954 au nom du Gouvernement Haîtien et en son nom personnel à l'occasion Son Excellence de l'anniversaire de l'indépendance de la République de Bolivie. Monsieur Momulu Dukuly Secrétaire d'Etat a. i. des Affaires Etrangères Walter GUEVARA ARZE Libéria Monrovia Ministre des Relations Extérieures A l'occasion de la fête nationale du Libéria je prie Votre Excellence d'accepter les voeux sincères du Gouyernement Haîtien et les miens propres pour la prospérité de-la noble nation Libérienne. ARRETE Pierre L. LIAUTAUD Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures PAUL E.

. i. des Affaires Etrangères Walter GUEVARA ARZE Libéria Monrovia Ministre des Relations Extérieures A l'occasion de la fête nationale du Libéria je prie Votre Excellence d'accepter les voeux sincères du Gouyernement Haîtien et les miens propres pour la prospérité de-la noble nation Libérienne. ARRETE Pierre L. LIAUTAUD Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures PAUL E. MAGLOIRE Son Excellence PRE DENT DE LA REPUBLIQUE Pierre L. Liautaud Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Vu l'article 79 de la Constitution; Port-au-Prince Considérant l'étendue des dégâts occasionnés par le cyclone et les inondations qui dévastent le Je suis très heureux d'avoir reçu par l'intermédiaire de Votre ExcelPays depuis trois jours; lence les sincères félicitations du Gouvernement d'Haiti à l'occasion Considérant que le Gouvernement et le Peuple Haitiens doivent du cent septième anniversaire de la République de Libéria. s'associer aux malheurs dont sont frappées les populations victimes, exprimer le ferme espoir que l'intérêt mutuel et l'étroite collaboration Puis-je celles de la Presqu'ile du Sud particulièrement; existant entre nos deux Gouvernements continueront à se fortifier. Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de PIntérieur et de la Défense S. M. DUKULY Natiopale; Secrétaire d'Etat a. i. du Libéria Arrête: Pérou Article ler.-Le deuil officiel sera observé sur tout le territoire de la République du Jeudi 14 au Samedi 16 Octobre Port-au-Prince 28 Juillet 1954 inclusivement. Son Excellence Article 2.- - Pendant ces trois jours le Drapeau National sera mis en. Monsieur le Docteur Ricardo Rivera Schreiber berne sur tous les Edifices Publics. Ministre des Relations Extérieures Lima Pérou Article 3-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la du Secrétaire d'Etat de IIntérieur et de la Défense diligence A l'occasion de ce nouvel anniversaire de lIndépendance du Pérou Naticmale. je prie Votre Excellence d'accepter les voeux sincères du Gouvernement Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 13 Octobre Haitien et les miens propres pour Je bonheur et la prospérité du noble An 151ème de FIndépendance. 1954, peuple Péruvien. Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE Pierre L. LIAUTAUD Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Défense Nationale: LUC PROPHETE Sen Excellence Monsieur Pierre L. Liautaud Ministre des Relations Extérieures FIGUES-BANA ANES EXPORTEES Port-au-Prince Je remercie cordialement Votre Excellence Juillet 2954 Juillet 1953 qu'elle m'a adressés au nom de son pour les voeux sincères Régimes Gdes.

Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Défense Nationale: LUC PROPHETE Sen Excellence Monsieur Pierre L. Liautaud Ministre des Relations Extérieures FIGUES-BANA ANES EXPORTEES Port-au-Prince Je remercie cordialement Votre Excellence Juillet 2954 Juillet 1953 qu'elle m'a adressés au nom de son pour les voeux sincères Régimes Gdes. Régimes nel à l'occasion de l'anniversaire Gouvernement et en son nom personGdes. national de ma Patrie. Cayes 1.807 9.602 Ricardo Rivera Schreiber Gonaïves 1.868 6.332 536 1.733 Ministre des Relations Extérieures du Pérou Jacmel 3.065 6.209 Bolivie Jérémie 16.296 51.962 6.188 21.441 Port-au-Prince 6 Août 1954 Miragoâne 1.891 7.564 1.878 7.512 Son Excellence Petit-Goâve Monsieur Walter Guevara Arze Port-au-Prince 648 1.564 Ministre des Relations Extérieures 579 1.809 2.342 8.891 Bolivie La Paz Port-de-Paix 14.821 37.073 20.799 62.559 Saint-Marc 3.148 7.394 A l'occasion du glorieux anniversaire de FIndépendance de Bolivie 8.245 28.444 je prie, Votre Excellence d'accepter les ceux sincères du Gouvernement Total.. 41.668 118.343 42.443 141.746 LE MONITEUR ADMINISTRATION GENERALD DES CONTRIBUTIONS FIGUES-BANANES EXPORTEES * Août 1954 Août 1953 AVIS Régimes Gdes. Régimes Gdes. Michel AZCR, Collecteur des Contributions des Cayes, 4.305 18.281 Je. soussigné, Cap-Haitien 2.475 8.665 4.070 14.855 remplissant les ionctions de Dirsc.aur-Datégué de Enregisirement de Cayes 21.059 2.596 8.809 la Conservation Foncière, avise le public que j'ai fait choix de MonGonaîves 4.589 5.695 17.319 40.549 sieur Marc BREZAULT pour être mon Commis-Signataire au Bureau Jacmel .. 2.664 76.892 19.236 61.274 de lEnregistrement, ce, conformément au prescrit de Particle 71 de la Jérémie 22.530 11.111 3.429 13.316 ici régissant la matière, et je réporus de sa signature comme de la Miragoâne 2.401 8.185 25.090 5.497 17.800 mienne propre en ce qui concerne iedic Service. Port-au-Prince Port-de-Paix 9.099 23.439 16.943 50.829 Cayes, ls 20 Septembre 1934.

conformément au prescrit de Particle 71 de la Jérémie 22.530 11.111 3.429 13.316 ici régissant la matière, et je réporus de sa signature comme de la Miragoâne 2.401 8.185 25.090 5.497 17.800 mienne propre en ce qui concerne iedic Service. Port-au-Prince Port-de-Paix 9.099 23.439 16.943 50.829 Cayes, ls 20 Septembre 1934. Saint-Marc 7.104 17.946 9.403 32.441 Michel AZOR 63.452 208.178 78.493 239.873 Total. Coliecteur des Contributions Dir ecteur-Délégué de TEnregistrement et de la Conservation Foncière. DEPARTEMENT DE L'ECONOMIE NATIONALE CONSEIL NATIONAL DE LA COOPERATION COMMUNIQUES ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS de la séance du 4 Qctobre 1954, le Conseil National de Au cours de l'article 19 de la Loi du 14 Septembre AVIS la Coopération a, en vertu accordé l'agrément officiel à la Bastien, Collecteur des Contributions de Jéré1953 sur Forganisation coopérative, <Caisse PopuJe, sousigné, Charles Société Coopérative d'Epargne et de Crédit dénommée mie, remplissant les fonctions de Directaur-Délégué de PEnregistrement Plaine du Cul-de-Sac>, ayant son siège social à Descloches, Foncière du Ressort de la Grand'Anse et de Tilaire de la et de la Conservation Balan Commune de Ganthier. buron, avise le public que j'ai fait choix de Monsieur Willy Legagneur de D.scioches est inscrite dans le Registre Naêtre mon Commis-Signataire au Bureau de TEnregistrement de La Caisse Populaire pour au de l'article 71 de la Loi régistional des Coopératives au No. A-8. Jérémie, ce, conformément prescrit comme de la mienne sant la matière et je réponds de sa signature Port-au-Prince. le 11 Octobre 1954. LAUTURE propre en ce qui concerne le susdit Service. JULIEN Frésusnc-elogse du Conseil Jérémie, le 25 Septembre 1954. National de la Coopération C. Bastien * Collecteur de la séance du 11 Octobre 1954, le Conseil National de Au cours de larticle 19 de la Loi du 14 Septembre la Coopération a, en vertu accordé l'agrément officiel à la GENERALE DES CONTRIBUTIONS 1953 sur T'organisafion coopérative, Crédit dénommée *Caisse PopuADMINISTRATION Société Coopérative d'Epargne et de AVIS laire de Camp-Perrin*, ayant son siège social à Camp-Perrin. de est inscrite dans le Registre de La La Caisse Populaire Camp-Perrin Je, soussigné, Massillon D. Atis, Préposé des Contributions National des Coopératives au No. E-3. Tortue, identifié au No. 300-FF pour le présent Exercice, exerçant 1954. de de FEnregistrement, avise le public que j'ai Port-au-Prince, le 12 Octobre les fonctions Receveur mon au JULIEN LAUTURE fait choix de Amilcar Charliscat pour être Commis-Signataire Président-Délégué du Conseil Bureau de TEnregistrement de la Commune de La Tortue, au prescrit National de la Coopération de l'article 71 de la loi régissant la matière et je réponds de sa signature çomme de la mienne propre en ce qui cdncerne le Service.

le public que j'ai Port-au-Prince, le 12 Octobre les fonctions Receveur mon au JULIEN LAUTURE fait choix de Amilcar Charliscat pour être Commis-Signataire Président-Délégué du Conseil Bureau de TEnregistrement de la Commune de La Tortue, au prescrit National de la Coopération de l'article 71 de la loi régissant la matière et je réponds de sa signature çomme de la mienne propre en ce qui cdncerne le Service. le Conseil National de La Tortue, ce 27 Septembre 1954. Au cours de la séance du 11 Octobre 1954, a, en vertu de l'article 19 de la Loi du 14 Septembre Receveur: Massillon D. ATIS la Coopération accordé l'agrément officiel à la Préposé 1953 sur l'organisation coopérative, Crédit dénommée <Caisse PopuSociété Coopérative d'Epargne et de laire de Chantal, ayant son siège social à Chantal. NaticGENERALE DES CONTRIBUTIONS La Caisse Populaire de Chantai est inscrite dans le Registre ADMINISTRATION nal des Coopératives au No. E-4. AVIS DOMANIAL Port-au-Prince. le 12 Octobre 1954. LAUTURE Il est porté à la connaissance de tous ceux à qui il appartiendra qu'il JULIEN Conseil un terrain situé à THabitation LAPLACE, Président-Déléqué du est dénoncé à la vacance Commune de Chantal mesurant environ National de la Coopération 6ème Section Rurale de la soixante quatre ares (64 ares) borné comme suit: te Conseil National de Au Nord par lEtat réservé Au cours de la séance du 11 Octobre 1954, le Au Sud par Bérius Chapron, l'Etat a, en vertu de larticle 19 de la Loi du 14 Septembre la Coopération accordé T'agrément officiel à la A l'Est par l'Etat réservé 1953 sur l'organisation coopérative, Crédit dénommée wCaisse PopuA l'Ouest par Bertha Moïse et consorts (privé) Société Coopérative d'Epargne et de du présent laire de Torbeck", ayant son siège social à Torbeck. Un délai de trois mois à partir de la première publication de Torbeck est inscrite dans le Registre Naticaccordé à tous ceux qui prétendent y avoir des droits, si auLa Caisse Populaire avis est au Bureau des nal des Coopératives au No. E-5. cuns sont, afin qu'ils produisent leurs réclamations Générale cu des Contributions, Contributions des Cayes ou à la Direction Port-su-Prince, le 12 Octobre 1954. JULIEN LAUTURE Palais des Finances, à Port-au:Prince. Président-Délégué du Conseil Port-au-Prince. le ier Octobre 1954 National de la Coopération LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Siteation des NIENANCE Dates, NOM PEL SOUM. Publicatien Première Sitaation des bien NOM DES SOUM. Premikre des Faltimte CONTENANCE Dates des de demandes présentation Pabication Com.

du Conseil Port-au-Prince. le ier Octobre 1954 National de la Coopération LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Siteation des NIENANCE Dates, NOM PEL SOUM. Publicatien Première Sitaation des bien NOM DES SOUM. Premikre des Faltimte CONTENANCE Dates des de demandes présentation Pabication Com. Milot Hab Une portion de terre mesu- Mme, Vadius Etienne 10 Juin 54 Com. de Pilate Dubreuil. rant Y carreau, bornée au 30 Décembre 52 Dupérier Sect. Mar- Hab. Une propriété rurale d'une Cédieussa Nortilus 10 Juin 51 Nord par Mme. Baltazar Cégot. *étendue Nord par d'un Dupérier ha. bo-née l'Etat, au 23 Janvier 53 lestin.au Sud par Cimetière, à au à l'Est par Melory Etienne Sud, l'Est et à l'Ouest par et à l'Ouest par Gd'chemin. Dupérier l'Etat. Com. Milot Hab Une portion de terre mesurant Marise César 10 Juin 54 Com. de Terrier Une rurale d'une Devé Joseph 10 54. Perche des Bon 1 ha. 29 bornée au Nord 30 Décembre 52 Rouge Hab bonfond étendue gnRs 1 ha. bornée au 26 Janvier 53 / Juin. nets. PEtat, au Sud par NAELRS Sect. Grand-Bassin Nord Pauléus Daniel PEVincent, à l'Est Jn-Baptat, au Per hts. Tina Etiste Etienne et à ode par tienne " l'Est par Paul I'Etat. NUSLEPE à I'Ouest par Mme. Alfred TTfallo Perche Com. Milot des Hab. Bon Une 1 ha. porion 29 de bornée terre au mesurant Nord Romulus 30 Décembre Etienne 52 10 Jnin 54 Com. de Tiburon Une dont l'étendue Delcius Delva nets. par Erienne Romulus l'Etat, Hab. Cherel 4ème est de STett environ. bornée 28 Janvier 53 10 Juin 51 au Sud par l'Etat, à l'Estpar Section. au Nord l'Etat, non. ocJn- -Baptiste Etienne et àlOucupé, au f une propris. est par l'Etat. té privée, à TEA par. une source et à l'Ouest par le chemin Geffrard. Com. Milot Rue Une propriété 5 m. Mme, Dorcé Augustin 10 Juin 54 public. thas 07, bornée au RUNL par Ana- 30 Décembre 52 Com. de la Grande Une rurale d'une Louis. au Sud par une Rivière Hab. Lamy. étendue propriété Hilaire Jn-Baptiste 10 Juin 54 ruelle, à l'Est par une ruelle Nord d'un ha. bornée au 43 Janvier 53 et à l'Ouest par Madame Sud par rivière vacant, au Anatbas Louis, par Rivière, vacant, à Com. Plaine du Un emplacement domanial Joseph à l'Est par Mme. Pierre Jean et Nord Rue St-Fort. mesurant 10 m. de façade Jeanty Janvier 53 Juin 54 Com. de l'Ouest par rivière vacant. sur 9 m. profondeur, borTerrier Une propriété u:baine d'une Charité Télémarque né au RS Lo.éus PréRouge Bassin. Rue Grand- superficie de 8 m. x7, bornée 31 Janvier 53 10 Juin 54 sendieu, au ltr par Silencieux Nord à Erilia Danier Jn-Gilles et à l'Ouest par St-, Fieare HEL par la route Armand Bellevue propriétaire.

. de l'Ouest par rivière vacant. sur 9 m. profondeur, borTerrier Une propriété u:baine d'une Charité Télémarque né au RS Lo.éus PréRouge Bassin. Rue Grand- superficie de 8 m. x7, bornée 31 Janvier 53 10 Juin 54 sendieu, au ltr par Silencieux Nord à Erilia Danier Jn-Gilles et à l'Ouest par St-, Fieare HEL par la route Armand Bellevue propriétaire. vicinale, au Sud par l'Eglise Com. de Ferrier Une propriété rurale d'une Ifraline Géristin 10 54 Baptiste, à l'Ouest par Erilia Hab. Sance 3ème étendue de ha, bornée au 15 Janvier 53 Juin Daniel. Sect. Nord, au Sud, à PEst et à Com. zanne Hab. de Sainte-Su- Gilette. étendue Une propriété de 3 rurale 45 d'une Dorvilus Derval 10 Juin 54 I'Ouest par PEtat. Section ha. ca. bor- 31 Janvier 53 Com. de Ferrier Une propriété 'rurale d'une Sancionne Phanor 10 Cotelette. née au Nord par Normil AuHab. Sance Sect. étendue de 1 ba. bornée au 15 Janvier 53 Juin 54 gustin p. au Sud par MiMaribaroux. Nord, au Sud, à l'Est et à lien * l'Est Phidor l'Ouest par l'Etat. Berd Featt RLEM par Cem. Hab. Sance. de Ferrier Une propriété rurale d'une Antoine Petit-Frère 10 Juin 54 Com. de Milot Rue Dacéus Darélus l'Etat. étendue de ha. bornée au 15 Janvier 53 Geffrard. Une propriété urbaine d'une Vve. Fénélus Etienne 10 Section Maribaroux Nord, au Sud, à l'Est et à Nord étendue de 0 h. 64, bornée au 31 Janvier 53 Juin 54 l'Ouest par l'État. par une ruelle, au Sud Com. de Ferricr Une d'une étendue Justalien Elie Juin 54 par Macorel Louis, à l'Est Sect. Maribaroux de 2 Retuitia bornée au Nord, au 15 Janvier 53 t0 la rue Geffrard et à POuHab. Sance. Sud, à l'Est et à POuest par l'Etat. LE PEtat. Com. Terrier-Rouge Un emplacement mesurant 9 Idérich Mémé Com. de Terrier Une propriété urbaine d'une Bertholin Tousssaint 10 Juin 54 Rue Cimetière. m. X 10 m. borné au Nord ler Février 53 10 Juin 54 Rouge Rue Calvain superficie de 6 m. X 7, bornée 15 Janvier 53 Dispensaire, au Sud par re. Nord, au Sud, à T'Est et RidoPp cia Charles Félix. l'Etat à l'Est et Clert5oae par T'Etat inoccupé. FRSUE Com. Hab. de Caracol Une p oprieté rurale d'une Duvervil Auravien 10 Juin 54 Musset Jcan-Baptiste Sonson Sect. étenduc de 1 ha. bornée Fian Champing. Nord par Célestin Eugène au Janvier 53 Caillot. Com. Ferrier Hab. Une portion de terre mesurant Jacques Médina lEtat. au Sud par Des Char2 ha. bornée au Nord par 2 Ttyrier 53 10 Juin 54 les, PEst par Jacques Moise, Jacques Médina Fémter.

d'une Duvervil Auravien 10 Juin 54 Musset Jcan-Baptiste Sonson Sect. étenduc de 1 ha. bornée Fian Champing. Nord par Célestin Eugène au Janvier 53 Caillot. Com. Ferrier Hab. Une portion de terre mesurant Jacques Médina lEtat. au Sud par Des Char2 ha. bornée au Nord par 2 Ttyrier 53 10 Juin 54 les, PEst par Jacques Moise, Jacques Médina Fémter. àl'Ouest par Rosémar MarCom. berté Rue de Fort Li- Une propriété urbaine d'une Etienna Pierre seille. St-Jean. superficie de 6 m. 9 m. 2 Février 53 10 Juin 54 Rivière Com. de Milot Rue Une propriété urbaine d'une Tina Etienne 10 Juin 54 bornée au Nord, au Sud, à Sect. Bourg. étenduc de 0 ha. 64 borné 16 Janvier 53 l'Est et à l'Ouest par l'Etat au Nordpar Monique Joseph, vacant. Sud par la Rue Rivière, Com. Nord Rue Trou du Un de emplacement mesurant 10 Caribert St-Vil rr par Monique Joseph Perles. m. façade sur 15 de 3 Feyrier 10 Juin 54 etaPOuest par Félesmin Caprofondeur, borné au Tiond tabois. par PEtat inoccupé, au Sud Com. de Milot Rue Une prop-iété urbaine d'une Mme Dorcé par Ma:cius l'Etat. à 1'Est Républicaine. étendue de 0 ha. 64. bornée 10 Juin 54 la rue des Perles et à au Nord par Henry Jn-Gilles, ATT Janvier 53 Pouait par l'Etat inoccupé. au Sud par une ruelle, l'Est Com. de Limonade Une propriété rurale d'une Téléfort Méhu da rue Républicaine et Hab. Bellevue Four- étendue de 22 ares, bornée au 7 Février 53 10 Juin 54 Pholal par Lucas Etienne. nier Section Basse No:d par PEta: vacant, au Com. de Tiburon Une propriété dont l'étendue Julien Jeune 54 Plaine. Sud par Valius Innocent, PEHab. Tapion 2ème est de ba. environ bornée 22 Janvier 53 10 Juin tatal'Est par Valius Innocent Section. au Nord le chemin pul"Etat Hilaire et à l'Ouest par h:ts. blic, au fa par la mer, prêt- privé. l'Est nu et P Antoinier l'Ouest ainsi 1'Etat. conCom. des Anses-à- Une dont l'étendue par Pitres Hab. Romain est de propriété 3 ha. environ, bornéc Eliscar 7 Jn-Charles Février 53 10 Juin 54 Com. Quartier Une urbaine d'une Idora Jacques 54 Sect. Bois d'Orme, au Nord par Sainlissaint SéMorin Au Jubilée. contenance merM 10 m. de façade 22 Janvier 53 10 Juin natus PEtat, Sud par Wasur 15 m. de bornée nique Réby, # PEst Hiau Nord par P.lth Jacques, laire et à l'Ouest par B au PEtat, Sud a.FEst par un parMarie- terrain vacant, ThéCom. des Anses-à- Une propriété dont l'étendue Sainlissaint rèse Monrose PEtat, à l'Ouest Pitres Hab. Romain est de ha. environ, bornée 7 Sénatus 53 10 Juin 64 par Mme. Amilioza GuillauSect. Bois d'Orme.

Réby, # PEst Hiau Nord par P.lth Jacques, laire et à l'Ouest par B au PEtat, Sud a.FEst par un parMarie- terrain vacant, ThéCom. des Anses-à- Une propriété dont l'étendue Sainlissaint rèse Monrose PEtat, à l'Ouest Pitres Hab. Romain est de ha. environ, bornée 7 Sénatus 53 10 Juin 64 par Mme. Amilioza GuillauSect. Bois d'Orme. au Nord par Engeline l'Etat, Fivrier me l'Etat. au Sud par Wanique Réby, à l'Est par St-Hilaire Blanc Com. Morin Quartier Piment Une propriété mesurant 10 Rosalina Eugène 10 Juin 54 et à l'Ouest par Tica l'Etat. R. m. de façade sur 15, m. bor- 22 Janvier 53 Com. née au Nord par Camille MaPitres des Hab. Anses-à- Une est de propriété 2 dont l'étendue Wanique Réby 10 Juin nigat, au Sudpar Anne Rose Sect. Bois Romain ha. environ, bornée 7 Février 53 % Turenne. à l'Ést par Louise d'Orme. au Nord Eliscar Rémy Benjamin et TOnest pa: PEtat, au dei St-Lissaint M> Morency. àTEst par Pet et à TOuest par Limite Ticse, NOM DES SOUM. Pt emière Sitoation des biens CONTE EN NANCE NOM DEN présentation SOUM. Punlication Pr remière Siraation des bieas El ENANCE Dates, des de domande présentation Pablicatien barsa demandes l'étendue Pierre 10 Juin 54 Com. St-Louis du Une de terre mesu- Presmy Rémelus 10 Juin 54 Com. de Milot Rue Une propriété dont Joseph 11 Fevrier 53 Sud Hab. Bigot. 29 bornée 20 Juin 1953 X ventie Républicaine est de 10 m. 15 m. bo:née S au au Set ruelle, fhesit Sect. Bourg. au Nord une lEst et I l'Ouest par l'Etat. Sud par almt Balthazard CfCom, du Môle St- Une de 12 ha. 90 Gilles Serviba 16 Juin 54 lestin, l'Est ,par la Rue Nicolas Hab. Ré- bornée propriété au Nord par le Che- 22 Juin 1953 Républicaine et à l'Ouest par val. min de Bombardopolis, au Destian Etienne. Sud par l'Etat, à l'Est par rurale d'unc Naissançe St- Combes 10 Juin 54 Maurice Roche et à l'Ouest Com. Hab. Dupérier de Pilate Sect. Une étendue propricté de Y ha. bornée 12 Fevrier 53 Com. de La Tortue qui de droit. de 1 ha. 29 Clercius Alcimé 10 Juin 54 à l'Est et propriété ' t. Margot. Nord, au Sud, Hab. Herbe Ra bornée au Nordl par Démos- 22 Juin 1953 l'Ouest par PEtat. soir. thènc Michel Eta: 11 Sud Com. de Limonade Une rurale d'une Cima Chéramy 10 Juin 54 une une ravine TEtat.

Com. de La Tortue qui de droit. de 1 ha. 29 Clercius Alcimé 10 Juin 54 à l'Est et propriété ' t. Margot. Nord, au Sud, Hab. Herbe Ra bornée au Nordl par Démos- 22 Juin 1953 l'Ouest par PEtat. soir. thènc Michel Eta: 11 Sud Com. de Limonade Une rurale d'une Cima Chéramy 10 Juin 54 une une ravine TEtat. l'Etat a Hab. Bellevue Four- étendue prorib. de ares, bornée au 18 Févrer 53 Fa et à IOuest par Ravine un cheimn nier. Nord par Bréus Dieudonné, à et Baugé etne l'Etat. au Sud l'Etat vacant Com. Saint -Louis Lnc porcon de terre mesu- Louidon lioiane 10 Juin 51 T'Est f Saline et à P'Ouest du Sud HAitation rant 1hectare 29 bornéc au 23 Juin 1953 fear Hilaire dont prêt. l'étendue privé. Rosamène Pierre 10 Juin 54 Bigot. Nord par TEtat, au Sud, à Com. des Anses-à. E prop:iété bornée 19 Févrer 53 T'Est età TOuest par T'Etat. Pitres Hab. Saline. est de Y ha. environ. Com. de Grande- Une propriété rurale de 3 St-Pierre The: loge 10 Juin 54 au Nord Dar Maurine Brudent Saline Hab, Pote ha. 58 a, 17 Bornée au 24 Juin 1953 lEtat,à T'Est par la routeet neau Nord par Grand-Chemin, Anse d'Hai- Une àl'Ouest prop: mesurant i'Etat vacant. 5 m. Napoléon Bernard 10 Juin 54 Sud par Hlenrys Hrts. Com t 19 Février 53 à l'Est par Elvé X au Nord Wanea" nault Rue Gaillard. m. bornée par Acheluce, à T'Ouest par GdJn-Charles Fils, au Sud chemin. Orfilise Cadet, PEst earte Com. de Grande- Une rurale de 1 Majeur Therlonge 10 Juin 54 domaine de l'Etat et à T'OuSaline Hab, Pote- ha. 29, propriété bornée Nord par 24 Juin 1953 par un terrain p: ivé. 5 m. Théodore Thélisma 10 Juin 54 neau. Gd- Chemin,au : parhrts. Com. Anse d'Hai- 6 propriété mesurant Alsainna, à l'Est Jettée, nault Rue Gaillard. m. bornée au Nord par 19 Février 53 à l'Ouest par Louis, Jn-Charles f. de l'Etat. au 1 Therlonge St-Pierre 10 Juin 54 te: à I"Est Com. de Grande- Une de Hmge Sud par crain privé. met. le domaine de T'Etat et à Saline Hab, Pote- ha. Adjoint 29 bornée Charité, au au Nord Sud par Juin ROUELA par Napoléon Berneau. gd'chemin, à l'Est iet l'Etat. Dame Aadré Isidore 10 Juin 51 phonse Alphonse, Piomnt Com. Anse d'Hai- tert emplacement mesurant 19 Février 53 Chérilus Dénéus.

Sud par crain privé. met. le domaine de T'Etat et à Saline Hab, Pote- ha. Adjoint 29 bornée Charité, au au Nord Sud par Juin ROUELA par Napoléon Berneau. gd'chemin, à l'Est iet l'Etat. Dame Aadré Isidore 10 Juin 51 phonse Alphonse, Piomnt Com. Anse d'Hai- tert emplacement mesurant 19 Février 53 Chérilus Dénéus. nault Rue Gail- m. 6 m. borné au 7REL3 Com, St-Louis" du E portion de terre mesu- Roulie Appoléon 10 Juin 54 lard. par Napoléon Bernard, au Sud Sud Hab. Bigot. 1 ha. 29 hornée au 24 juin 1953 Jn- -Charles Cadet fermiez FEtat, au Sud par à lEst le S FTEc par domaiPEtat " l'Ouest par, TEtat. ne de T'Etat et POuest par Com. de Dessali Une urbaine non Surpris Dessalines 10 Juin 54 Orfilise Fils l'Etat. dont l'étendue Louis Charles Valcin. 10 Juin. 54 nes Rue Pérodin, bornée au Nord 24 Juin 1953 Com. Gd-Bois Une REE de propricté Février 53 par Rue Pérodin, Au Sud Hab. Bajotte Sect. est de 4 ha. bornée Nord Cor- 20 Marie Louise Enolle Plaine Céleste. par le grand chemin : à T'Est par Mme, au Sud PEtat, Pat nillon, par Charléus Charles a l'Est par le Cimetière Bajette Masj'Ouest par Rue Faudhoalt età 1'Ouest par Massilin Com. St-Louis du Une portion de terre mesu Léoclès Pétion Juin 1953 10 Juin 54 Com. Saltrou Hab. tin. Une portion de terre mesu- Mmc. Aristil Léonce 10 Juin 54 Sud Hab. Miner rant 32 a, 25 bornée Pétion au 25 Derrière Morne. rant 1ha., bornée au Nord 21 Février 53 Pays. Nord privé, au par Sud Léociés Aldenise Elvius Vénel, au Sud par Dasty FE par GaPerENt Saintil. à P'Est par bélus privé et à l'Etat, à 1'Ouest par Dustry EMELF POuest Aldonize Dasty, Juin 54 ainsi connu. Sainvil 10 Juin 54 Com. de Terrie: Une de 64 ha 11 Cie. Fibres Nales. Ha. 10 Saltrou Hab. Une de terre mesu- Dézius Juin 1953 EAl Com, Morne. portion ha. bornée au Nord 2i Février 53 Rouge Hab. Ra- a. 88 ca, bornée au Nord 25 Derrière" rant Dotte ainsi connu, au bouré Sect, Fonds- par Musset le terrain In-Baptiste occupé et Em- par SA par Dustre ainsi connu, Blancs. manuel Héricart p. au, Sud à FEst Peigne ainsi.conpar Christophe ttsensets mi ct PR l'Oucst par SainP. D. à I'Est par la Rivière clius Cado. d'une étendue St-For: Paul 10 Juin 54 Ten uge àlOnCom. des Cayes Une de 18 propricté arcs 09 ca... 23 Février 53 est par Gd-t min de Hation, Pesmerle a Terrier-Rouge Gd-Bassin et 2ème Com.

p. au, Sud à FEst Peigne ainsi.conpar Christophe ttsensets mi ct PR l'Oucst par SainP. D. à I'Est par la Rivière clius Cado. d'une étendue St-For: Paul 10 Juin 54 Ten uge àlOnCom. des Cayes Une de 18 propricté arcs 09 ca... 23 Février 53 est par Gd-t min de Hation, Pesmerle a Terrier-Rouge Gd-Bassin et 2ème Com. Section. de Léogane Une propriété dont l'étendue Surpris Fadilon 10 Juin 54 une. ravine, de 10 m. de Roche Maurice 10 Juin 54 Hab. Dufort Sect, est de 64 env. bornée au 24 Février 53 Com. du Rue Môle Cime- St- facade Une propriété suir 60 m. de profon- 26 Jnin 1953 Dessources. Nord pa- EA Couamin et Nicolas tière. deur, ornée au Xord par hrs. Eveillard p. .u Sud Serge et Hermany Nestor la route . Dufort, Sud par une pépinière F Avrilus ainsi connu FEtat et # et à T'Ouest par hts. Pite, IOuest alEst, par la par rue du CimeL (p. p.). tière. - Com. des Anses-à- Une prop iété dont l'étendue Charles Réby 10 Juin de 1 ha. 29 Princius Pierre 10 Juin Pitres Hab. Romain est de 1 ba. env. bornec au 24 Février 53 Com. Hab. de Jacquot. La Tortue Une ornée propriété au Nord par Fernand 27 Juin 1953 Sect. Bois-d'Orme. Nord un vide de l'Etat, TEtnt, au Sud par au rP par Zina, à P'Est par Paccius In-Pierre PierTEtat. à TEst qui de droit et à l'Ouest par Paccius Pierre "Etat et -Haîtien Un Limite emplacement Tiotte. mesurant 36 Beliard Armand 10 Juin 54 Pioas par Brénor 2 Obcin. 58 Vve, Merceilus Com. Rue Henry Cap- Chris- m. sur 37 51 de facade 26 Février 53 Com. de La Tortue Pont. bornés Une propriété au Xerd de Dar ha. Revert Obcin 10 Juin 54 tophe. sur 49 m. 35-37 m. 29 de Hab, Nan au Sud par Bornélus 27 Juin 1953 profondeur. bornée au Nord joseph. Fils, à TEst par Gentilhompar une ruelle, au Sud me Bissainthe et à l'Ouest TEtat, à PEst rivière " St-Gérard Honoré, haut du Cap. et a 1'Ouest par Limbé Rue propriété mesurant Emilius Bessard 10 Juin 54 Henry Christophe. Com. E. rue dont l'étendue Bleuette 10 Juin 54 Cimetière. m.x 10 m. bornée au Nord 30 Juin Geffrard Com. de Milot Section Rue est Une de propriété 10 m. x 15 m. bornée 27 Février Jn-Gilles 53 Sud Mme. par Papilette la rue du Charlot, CimeBourg. au Nord Olida Jeannot à TEst par Cimerock l'Etat, au par une ruelle à B EUa Marcellus T'Ouest par PEtat, à TEst par le Calvaire le reste de - ferme. PEtat et à 1'Ouest par la rue Com. St-Louis du Une portion terre Odelfor, Doralys Juin 54 Calvaire, lEtat. Sud Hab. Bigot. rant 1 ha. s ler. Juillet 1953 Elius Exavier MReRE Com.

à TEst par Cimerock l'Etat, au par une ruelle à B EUa Marcellus T'Ouest par PEtat, à TEst par le Calvaire le reste de - ferme. PEtat et à 1'Ouest par la rue Com. St-Louis du Une portion terre Odelfor, Doralys Juin 54 Calvaire, lEtat. Sud Hab. Bigot. rant 1 ha. s ler. Juillet 1953 Elius Exavier MReRE Com. Anses-à- Une propriété dont l'étendue Février 10 Juin Nord par T'Etat, au Sud, # Pitres # Récif. est de 1 ha. env. bornée au 28. TEst et à l'Ouest par l'Etat. Nord un vide l'Etat, au de Dessali- Une encore Linstant Renaud 10 Juin Sud o Obin Aristil, à l'Est Com. Rue Jacques déterminée. propriété LEE 3n Nord ler. Juillet 1953 par Acilus et à l'Ouest par nes 1er. l'Etat, au Sud par la Tinomme Amadis. à T'Est par N2 d'une 10 54 BRTE Com. des Cayès Une propriété étendue Servilius Anézifort 53 Juin reste Limage ct à TOuest Hation. Pesmerle de 51 a. 82 ca.. 28 Février par la rue Jacquies 1er. Odelphor 10 Juin 54 eème Section. Com, de St-Louis propriété de 1 ha. 29 à ler Juillet Doralys 1953 d'une étendue Boisrond Cirilien 10 Juin 54 du Sud Hab Bigot Ema Nord, au Sud, Com. des Cayes Ha- Une 48 proprièté 28 Février 8ème Section. T'Est et # l'Ouest par l'Etat Hation. Pesmerle de ares.. vacant. 2ème Section. LE MONITEUR Situation des biens CONTENANCE Da NON de DES présentation ou M. Prem: ite Situatica des Siena CONTENANCE NOM DES SOUM. des deni ides Dates des de em. présentatian Pablicatio Premit idre Com, Rue St-André de Caraco Sect Une proprinété de 6 m. de Fosther Christian 10 Juin 54 Com, de Dessali- Une non façade sur, S m. de profon- 6 Juiller 1953 nes Rue Moroly. née au piupriété Nord rue détermi- Antonie Ductan 10 Juin 54 Bourg. deur. bornée au Nord par au par Mo- 80 Juillet 1953 la rue. St-A indré, Sud par méus, roly, à Sud l'Est par Jules DorEuponie Célestin, # T'Est par Jn-Pierre, à l'Ouest par Leclere qui Altéry Clément et à l'Ouest de droit. par par Tenise Paul. Commune Trou du Une propriété urbaine de 7 Clal re Com, nes Rue de Dessali- Une propriété non détermi- Germina Jean Mary Juin 54 Nord Rue St-Aus 10, bornée Nord par Lamour Juillet 1953 10 Juin 54* Canal. néc bornée au Nord par hrts. 30 Juillet 1953 10 tin. Angustin., au si par Parc Dolein César, à au Sud Communal, à l'Est par rue Canal, l'Est par RRE des Peries.

al re Com, nes Rue de Dessali- Une propriété non détermi- Germina Jean Mary Juin 54 Nord Rue St-Aus 10, bornée Nord par Lamour Juillet 1953 10 Juin 54* Canal. néc bornée au Nord par hrts. 30 Juillet 1953 10 tin. Angustin., au si par Parc Dolein César, à au Sud Communal, à l'Est par rue Canal, l'Est par RRE des Peries. l'Ouest par fE hrts Georges, Dolcin Cézar. a l'Ouest par Carius Mésidor. Commune de Lim Une non détermi- Vve. Débelmar Rue Com, de Caracol Une propriété de 6 m. de Lunise bé Rue Cap-Hai- néc eoetite au Nord par la Dagobert 54 Sect. St-Augustin façade sur 8 m. de profon- 31 Morency Juillet 1953 Juin 54 tien. rue du Cap-Haitien, au Sud 9 Juillet 1953 10 Juin Bourg. Max deur bornée au Nord par Bossuet Mathieu TEtat, l"'Etat Pierre T'Etat, au Sud Pid lOuest Bossuet Mapar inoccupé, à T'Est thieu, VER pàr Clément par Edule TEtat et à l'OuPierre l'Etat. est par la Gd'Rue publique, Com. de Plaine du Une propriété de 16 m, de Mme, Félizor Com. Hab. de la, Tortue Une propriété de 0 ha. 64 Davermann Leconte 10 Nord, facade sur 13 m. dep profon- St-Juste Mahé. bornée au Nord Augus- 31 Juillet 1953 Juin 54 deur bornée au Nord par 11 Juillet 1953 10 Juin 54 tin rivage Laurent, de la au ERa par le une ruelle, au Sud par Jeanmer, à T'Est par Joseph, à T'Est Silenl'Ouest la Mission Evangéliste à Ldee Jn-Gilles, er l'Ouest Com, de par Nervilus Thélor. par St-Armand Bellevue. Perrin, Hab. Camp- 2ème Une propriéte bornée de 1 ha. 29 Constant Phanor 10 Juin 54 environ au Nord, au 31 Juillet 1953 du Com, Sud de Hab, St-Louis Rou- Une propriété de 1 ha. 29 Dorinor Dorélus 10 Juin 54 Sect. fet. Boucan-Tuf- Sud, ar l'Etat à l'Est et a lOuest vière 7ème Sect. bornée acant, au au Nord Sud, par a T'Est l'Etat et 11 Juillet 1953 Com. Quarter-Mo-Une propriété vacant, mesurant Paulydor à T'Ouest par l'Etat vacant. rin Rue Jubilée. m.x 101 m. bornée au Nord ler Août Augustin 1953 10 Juin 54 Commune bé Rue Sachristie de Lim 6 Une propriété de 5 sur St-Homère Anténord 10 54 par Maric Jn-Pierre, au Sud m. bornéc au soatt par 11 Juillet 1953 Juin Thergérie Pierre, a TEcole des Filles de la Ste, Ha par Menuau Germain Croix, au Sud par Clerméetà l'Ouest par L.ouis Léanzine Anténord, l'Est par Com. de Pt,-Goâ Clément Fourreau, a l'Ounon E est par Charité Louis. ve Hab. Bourguil- déterminée propriété bornée au Thézan Août Rosier 1953 10 Juin 54 lon Langrangou MCa Com. de Terrier- Une propriété de 1 ha. bor- Vasénord Pierre 3ème Section. par au Joseph St-Louis TEtat, Rouge Fond Sect. Hab. Grand- Bond- Daniel née au Nord par Pauléus 1s Juillet 1953 10 Juin 54 ma, Sud p.

l'Ounon E est par Charité Louis. ve Hab. Bourguil- déterminée propriété bornée au Thézan Août Rosier 1953 10 Juin 54 lon Langrangou MCa Com. de Terrier- Une propriété de 1 ha. bor- Vasénord Pierre 3ème Section. par au Joseph St-Louis TEtat, Rouge Fond Sect. Hab. Grand- Bond- Daniel née au Nord par Pauléus 1s Juillet 1953 10 Juin 54 ma, Sud p. Augustin AugusTistat, au Sud par l'Est Occéan M Bassin. Célestin Jn-Louis lEtat, Rosier Fouete par l'Est par Dévé PEtat ct à Com. de Cabaret Clermosier TEtat. DA l'Ouest par Alfred Prophète Hab. Foveau 2ème bornée Une au de 0 ha. 32 a. ivorges Exantus l'Etat. par Gérard Fils 10 54 FatT Com. des Gonaives Une propriété urbaine de10 Lotis Sect. de Boucassin, Moise, au Sud par Joseph 10 Août 1953 Juin Rue de l'Egalité., 10 m. de façade sur 15 m. 20 Phanie Juillet 1953 10 Juin 54 Télusca, T'Etat, à l'autre par moitié de profondeur, au Nessoir TE Nord inoccupé bornée T'Etat, William et à T'Ouest par au Sud' f Anne Louis JusCom, de Fort-Li- une route vicinale. TEsalité te FEtat, à IEst rue de berté Rue Ste-An- 15 Une m. propriété de façade de bornée 10 m. au X Lydia Numa 10 Juin 54 TEtat " l'Ouest ne Sect. Ville. Nord par la 10 Aont 1953 inoccupé T'Etat. ruc Ste-Anne, Com. des Gonaives tr." propriété urbaine de 6 Sud par Clotaire Léandre Rue de la Liberté, m. de façade sur 16 m. de Anéa 20 Joseph Juille: 10 Juin 54 FEtat, à P'Est pa la rue profondeur bornée au Nord Béry et à T'Ouest par Euciachemin Soleil TEtat, au nie Toussaint l'Etat. Ea par Léon St- Rémy T'ECom, Plaine du Une propriété mesurant 10 Jn BaptisteDabel tat, l'Est par François Nord Rue St-Fort 21 bornée au Nord 12 Août 1953 10 Juin TEtat, l'Ouest par Bar TACTATE Manigat, au iaa St-Rémy. Sud par la rue St-Fort, à Com. Hab. Petit-Goâve Nan Mme. Unc rant portion 9 ha. $ terre mesu- Dorcin Idélus 10 Juin 54 l'Est et à l'Oucst par Célestina, Célestin CéEtienne, Nord par la mer bornée att set 20 Juillet 1953 lestin. a par Aban par hrts. Bristole Madel, à T'Est Com, de Terrier- Une propriété de 26 m. sur Rosena Pierre par Noël Dédé, à l'OuRouge Sect. de Gd- 20 m. bornée Nord 14 Août 1953 10 Juin 54 est par reste du terrain ocBassin. une ruelle, au cupé par B par Elas BE prét, propriétaire. Guillaume lius Joseph TEtat, à l'Est Anacréon Daniel PEtat, Com. Rue de des TEgalité. Gonaives Une urbaine de 7 Marcel Pierre Poher par Rosena Pierre m. sur FETNA m. profondeur, 20 Juillet 1953 10 Juin 54 l'Etat.

Août 1953 10 Juin 54 est par reste du terrain ocBassin. une ruelle, au cupé par B par Elas BE prét, propriétaire. Guillaume lius Joseph TEtat, à l'Est Anacréon Daniel PEtat, Com. Rue de des TEgalité. Gonaives Une urbaine de 7 Marcel Pierre Poher par Rosena Pierre m. sur FETNA m. profondeur, 20 Juillet 1953 10 Juin 54 l'Etat. Baornée Bayard au Rua par Sulvia Com. des Gonaives Une propriété rurale de 0 Fléchier Fathudt au Sud par Hab. Yongonie. 75 bornée au Nord par Ma- Auguste 14 Aont Joachim 1953 10 Juin 54 TEtat. dame Arnil T'Est par la rue de l'Egalité Sud par St-Rome lEtat, à FOuest par Emile Pier- :" lEst par inoccupé Justin Delma, T'Etat, A l'Etat, a l'Ouest par inoccupé l'EHab. Corh. Source de la Tortue Avril. Une propriété de 1 ha. 29 Vye, Augusma tat. bornée Rocher, au au Nord Sud par Dorvi Banc François 29 Juillet 10 Juin 54 Com, Terrier- Une propriété urbaine de Clercius Dulcie lien Tescat, à FEL par Rouge Bea Grand- m. sur 10 m, bornée 13 an 14 Août 1953 10 Juin 54 Charité ainsi connu et Bassin, Nord par une ruelle,au Sud l'Ouest par Anselme Jean. par T'Etat inoccupé, à T'Est Cem. de Dessali- Cne urbaine Jean Zamor par la Caserne de' l'Armée nes Rue Christo- Nt.erts. bornée au 30 Juillet 1953 10 Juin d'Haiti, à l'Ouest par une phe. M par rute Christophe. Sud ruelle. TEAt Charmille par Charmille inda Vincent, à Commune St-Ra- Une portion terre de la Elvinor David 10 Juin 54 à FOuest par Mme. Fausto phaël Hab. Saint- contenance de : m. 5 bornée 17 Août 1953 Martinez. Jean. I Nord Svlvestre, au a par SreaiNene NotreCom, de Gde-Sali- Une propriété de 64 a. 50 Lorcéus Emosthéne Dame, à TEst par Mme. ne Hab. Poteneau. bornée au Nord par Eloni- Hiévins Lorméus Pella Nouvaba et Pt-Frère, au Sud par 20 Juillet 1953 10 Juin 54 a l'Ouest par Michel JnFhauter à T'Est par Eliodor François. Théoduie, à T'Ouest par Ca vius Fleurvil. Com. Rue des de Léogâne U'ne propriété déterini- Phylogène Augusta 10 Juin 54 Remparts née bornée au SORA par Ro- 20 Août 195 Com. de Gde-Sali- Une propriété rurale de 61 Magloire Indra: ou des Fossés. se Bouchereaue et Azar ne Hab, Poteneau. a. 50 bornée au Nord St-Pierre 10 Tuin 54 n. P. au Sud à par FA la des Mi. St-Pierre, au SRT 30 Juillet 1953 Remparts, chel Frécl l'Est par Ere par Youte, APEst à Boutou l'Etat et par MRAeTizonahomn l'Ouest un passage par Dolvil Bérard. onduisant P proprété de nep B. ouchereau. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premsière CONTENANCE NOM SOUM.

par FA la des Mi. St-Pierre, au SRT 30 Juillet 1953 Remparts, chel Frécl l'Est par Ere par Youte, APEst à Boutou l'Etat et par MRAeTizonahomn l'Ouest un passage par Dolvil Bérard. onduisant P proprété de nep B. ouchereau. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premsière CONTENANCE NOM SOUM. Première Publica ation Sitaation des biens CONTENANCE présentation Publication Stuation des biens Dates, des DES demindes présentation Dara derandes Maurice P. Dugé 10 Juin 54 Coi. des Gonaives 'Une propriété rurale de 67 Céladon Désir 10 Juin 54 Com. Limbé Rue Unc propriété mesurant 27 Août 1953 Sect. No. 2 Hab ha. 63 a. bornée. au Nord 17 Octobre 1952 Cimetière. m.x m. bornée au aEE Aschkar, au Calace, par Aquachim prét. prop. Exilum au Sud Gas- par BA Gernie par rue Cimetière Danastor (p. prop.), M. Péan RT alEst par Clotaire le reste de à l'Est par Gd-Chemin puà l'Ouest par blic, à YOuest par Gd-CheE maison. min public, Com. Quartier-Mo- Une propriété mesurant 11 Mme. Beaumanoir 51 Com. de Gde-Sali- Une propriété ruralc de 64 Hrs. Carida Cajuste 10 Juin 54 rin Rue Bouche11 n. bornée au Eugène 1953 10 Juin ne Hab. Poteneau. 50, bornée au Nord par 26 Octobre 1952 rie. S rue Boucherie, 28 Août Entys Louverture, au Sud au Sud par Bertiide Rémis Sam- Dépar Dorcéus Dolein, àTEst son, à l'Est par de TEtat, à samour Mme. Pierre Capar rOuest Gd-Chemin par Lisière de prolixte. priété. Commune Plaine Une propriété mesurant Clervil Numas 1 10 Juin 54 Dernard 10 Juin 54 du, Nord Rue Ta- m. 106, m. bornée au Nord 7 Septembre 1953 Commune Liberté Fort- Du- née Une au propriété Nord de par 1 Philoclès ha. bor-. St-Martin 30 Octobre 1953 par Prévilon Manigat, au Thtr bois. broge lère Section Norvin, P. D. au Sud par Leau Sud par Luciana Pierre, rierc Jn-Baptiste TEtat, à à l'Est par Mme. DeshomDumas. l'Est Sail mes Gédius, à TOuest par "Etat ctà par. TOuest Neptune par ThoOccéan Paul. mas Pierre l'Etat. Com. de Cerca-la Une rurale de 1 Iramil Sainiil 1953 10 Juin 54 Commune de Hin- Une propriété indéterminée, jean Agénor 10 Juin 54 Source Hab. Pt- hia. 29 Poantiae au Nord S Septembre che Rue du Mar- bornée au Nord, au Sud, 30 Octobre 1953 Trou 1ère Section rrédéric Jacques, au à l'Est Se4 ché Sect. Rang. T'Est et à T"Ouest par l'Etat. Cajou Brulé. par Ménéias, Jacques, à 10 Jnin 54 Dar Christian Bonne Jacques, Louis Com. de l'Arca- Une propriété de 0 ha. 32a. Antoine Novembre Pépé 1953 YOnest par haie Hab, Mittan bornée au Nord par Canda 7 Rocher.

obre 1953 Trou 1ère Section rrédéric Jacques, au à l'Est Se4 ché Sect. Rang. T'Est et à T"Ouest par l'Etat. Cajou Brulé. par Ménéias, Jacques, à 10 Jnin 54 Dar Christian Bonne Jacques, Louis Com. de l'Arca- Une propriété de 0 ha. 32a. Antoine Novembre Pépé 1953 YOnest par haie Hab, Mittan bornée au Nord par Canda 7 Rocher. Sect. des Vases. Charles, au Sud par DieuPlaine Une de terre inesu- Aleius Noel 10 Juin 54 méla Sénat, AFEst par une du Commune Nord Hation. rant portion 8 m. X 10 m. bornéc, 9 Septembre 1953 plantation et à I'Ouest en par figues-bananes la mer. Basse Plaine. au Nord par ravine T'Etat, Bois10 54 Gauche, au Sud par LaroCom. de l'Arça- Une propriété de 4% d'ha. Aurius Molière 1953 Juin l'Est par Raymond Louihaie 3ème Section bornée Nord par Téla- 13 Novembre roche et à l'Ouest par des Vases. mon, au le reste du Philogène. P dor terrain, à l'Est par la mer Com. la Tortue Une propriété rurale de 1 Michel Filias 10 Juin 54 et à I'Ouest par Fortune. Hab. NE1S Jacques. h. 93. bornée au Nord 12 Septembre 1953 Commune de l'Ar. Une propriété indéterminée Arismène Régis 1953 Juin 54 Moléon Filias l'Etat, au JT bornée au Nord par Tu- 13 Novembre Lorgélus Doriscal, 3 cahaie Hab. Section Corail meau, au Sud par Samuel, Ma par Michel Filius, à Mittan, Chatulay à T'Est par la mer et à T'Ouest par Gd-Chemin, l'Ouest par le reste du terCom. la Tortue Une rurate ie 0 Alexis 12 Samedi Septembre 1953 10 Juin 54 rain. Hab, ha eitte bornée au Nord, 10 Juin 54 à Aa" au Sud, ATEst T'Ouest Commune de l'Ar- Une propriété de 34b d'ha. Pierre 13 Momplaisir Novembre 1953 Rosalière l'Etat, cahaie Rue Met- bornée au Nord par les hrts. Com. de la Tortue a. propriété rurale de 0 Septembre Azor 1953 10 Juin 54 tayer. Pierre, au Sud Dubréus Hab. Rosalière. ha. 64 bornée au Nord, au Mheg ct, la mer, à HEr mer. DuSud, à l'Est et à TOuest par bréus ct à i'Ouest par # "Etat. rurale de 0 Silencieux Joseph 10 Juin 54 rurale de 6t Pierre Cilion Com. de la Tortue Lne au Com. de Gde-Sali- Une propriété 10 Juin au Hab. Monder. ha. 04, rgest Nord, 12 Septembre ne Hab. Poteneau. 50, bornée au Nord Pi.rnoville Novembre 1952 Sud, à l'Est êt à I'Ouest par Lisière de l'Etat, au a à 17 Monder l'Etat. 10 Juin 54 par François Guillaume, Com. de la Tortue Une propriété rurale de 0 Eura 12 Capré Septembre 1953 l'Est par St- Charles, Lisière Duken- de Hab. Pannan, ha, 64. bornée au Nord, au sox, TOuest par Sud, a l'Est ct à l'Ouest 1'Etat.

t à I'Ouest par Lisière de l'Etat, au a à 17 Monder l'Etat. 10 Juin 54 par François Guillaume, Com. de la Tortue Une propriété rurale de 0 Eura 12 Capré Septembre 1953 l'Est par St- Charles, Lisière Duken- de Hab. Pannan, ha, 64. bornée au Nord, au sox, TOuest par Sud, a l'Est ct à l'Ouest 1'Etat. par Paunan T'Etat. 10 Juin 51 Une pro r: rale indé- Diesmfia, Toutoute 10 Juin Com. de la Tortue Une propriété rurale de 0 Vérainé 12 Septembre Joseph, 1953 Com, de Corail-Mil- T'Arcahaie teriminee, bornée Nord : Xovemhre 1953 Hab. Montry. ha. 64, bornée au Nord.par Sect. par Tiya, au Sud par Yotte, Montry T'Etat, au Sud, lan. la mer et à 1OuTEst et à T'Ouest par Monàl'Est est par par Yotte. Com. Plaine du try Une l'Etat. portion dc terre mesu- Mompremier Pierre 1953 10 Juin 54 Commune de T'Ar- Une prooriété de 1 ha. 29. Clrescent Ambroise 10 Juin 54 Nord Hab. Gallois. rant mx 10 m. bornée Sud au 14 Septembre cahaie Hab. Corail bomnée au XNord par rancien- 23 Novembre 1953 Nord par "Etat, au Chatulay Sect. des ne ronte ANle. au Sud par la par l'Etat, à T'Est par une Vases. ierrér, TEst par Paul route publique et à l'Ouest Archeret. al T'Ouest par Canpar une rivière. tave Fils, Com, Quartier Mo- Une propriété mesurant 8 Adéle 15 Georges 1953 10 Juin 54 Juin 54 X rin Rue Bourg. m. m, bornée Nord Septembre Commune de PAr- Une propriété de 0 ha. Pau- 32 Carida 23 Charles Novembre 1953 10 par Marie"Thérese Relet cahaie Hab. Mit- a. bornée au Nord par, au Sud par Hélène Noël, à tan Section des ieus Paul.au Sud par AntoiT'Est par Amélie Jacques et Vases. te Pepé, à T'Est par une à l'Ouest par un terrain vaplanation en figues-bananes le de cant l'Etat. TOuest par rivage Com, de Pestel Une propriété de 4 Chéristyl Lexis 1953 10 Juin 54 1t mer. Hab. Palmiste. ha, bornée snt par Ca- 22 Septembre Port-au- Une propriété indéterminée, Rimpel Emmanuel 10 Juin 54 milien, au a Dorvilus, Com. de 21 Novembre 1953 à J'Est par ENate à Prince Sect. Carre- bornée au Nord Josal'Ouest par Dernier. four. phat Mme. César, Vve. Anglade, au TeLa a HEI Com. de Pestel Unc, propriété rurals de 2 Chérisma Lexis 1953 10 Juin 54 une route, conduisant. et à I'Ou- à Hab. Palmiste. ha. bornée Nord par. Ci- 22 Septembre " rivière Napoléon froide Grégroire. sat par Dorvilus, est par Pher à par Sainpielia, à urbaine indéSolon 10 Juin 54 l'Ouest pàr Dernier. Com. de Jacmel Une rue Lapierre 27 Novembre 1953 10 54 Rie Provence et bornée Nommretr Commune de Hin- Une propriété indéterminée Louis Saintilmé Juin Dauphine.

Nord par. Ci- 22 Septembre " rivière Napoléon froide Grégroire. sat par Dorvilus, est par Pher à par Sainpielia, à urbaine indéSolon 10 Juin 54 l'Ouest pàr Dernier. Com. de Jacmel Une rue Lapierre 27 Novembre 1953 10 54 Rie Provence et bornée Nommretr Commune de Hin- Une propriété indéterminée Louis Saintilmé Juin Dauphine. Dauphine, au Sud E rue che Hab. Pinquoit bornée au Nord. au Sud, à 2 Octobre 1953 Provence, à FEst par les Sect. Rang. TEst ct à T'Ouest par T'Etat. proprictés Samuel, Daniel des Nommés Leroy et Luc LaCommune de Hin- Une propriété indéterminée Jolicceur St-Victor 1953 10 Juin 54 Camille ct à l'Ouest par che Hab. Pinquoit hornée au Nord, au Sud, 2 2 Octobre E propriété de Me. Léonce Sect. Rang. TEst et à 1'Ouest par T'Etat. Thébaud. Croix des Bou- Une propriété urbaine di- Joseph Balan 1953 10 Juin 64 Trou du Nord Rue Une urbaine de 8 Mmc. Servilus quets Rue St-Do- mension indéterminée, bor- 12 Octobre Poudrière. m. x12 bornée au Nord Toussaint 10 Juin 54 Nord RePRt minique. néc au par de par Poudrière, Sud Décembre droit, au Sud Per rue par Rr.toat apLer St-Dominique, Pfee à TEst par Clovis LAE Isemene Blancet TEu ne TEtat, à TOuest par CloPamphile et à l'Ouest par vis Bien-Aimé P'Etat. Princesse Rémy. Imprimeriz de f'Etat Rue Hammerton Killick