Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

A , / 11 / G N Directeur: Paraissant LUDOVIC A. CELESTIN JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI le Lundi et le Jeudi Lundi 11 Octobre 1954 109ème Année No. 89 PORT-AU-PRINCE SOMMAIRE voeux sircères que je forme pcur son bonheur personnel, celui de la familie royele et la prospérité du peuple et du Commonwealth britanSorvice du Protocoie: Cables échangés entre Son Excelience le Président de la niques. République et les Chefs d'Etat de divers pays amis. Général Paul E. MAGLOIRE Arrêtés formant des Commissions. Communales a Pétion-Ville, Croix-des-E Bouquets, d'Haiti Thomazeau, Ganthier et Limenads. Président de la République Secrétairerie d'Etat de la justice: Avis de nationalité haitienne du sieur Arthur Enos Radlein, de Madame Rodolphe Ulric Grob, née Anne-) Marie Radlein, Lucia Babouin; Mariedes demoiselles Marie-Rose Carmel May Kee, Berta Radegonde SON EXCELLENCE Thérèse Dabbas, et du sieur Marie Joseph Relph Peters. MONSIEUR PAUL E. MAGLOIRE Secrétairerie d'Etat de l'Agriculture: Communiqué relatif au prix net à payer à DE LA D'HAITI T'habitant pour la figue banane, à partir du 10 Octobre 1954. PRESIDENT REPUBLIQUE Ordonnance fixent aU Lundi 15 Novembre 1954 l'ouverture des Assises Criminelles de la Juridiction du Tribunal Civil de Port-au-Prince. Je vous remercie très sincèrement Monsieur le Président des aimables Avis. voeux que vous m'avez envoyés en votre nom et au nom du peuple Haitien à l'occasion de la célébration de mon anniversaire et je vous renvoie cordialement les bons voeux que vous m'avez adressés ainsi Service du Protocole qu'à ma famille et à mon peuple: Reine ELIZABETH CABLES ECHANGES ENTRE SON EXCELLENCE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET LES CHEFS D'ETAT FRANCE DE DIVERS PAYS AMIS Port-au-Prince, 14 Juillet 1954 MONSIEUR RENE COTY CUBA PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Port-au-Prince, 20 Mai 1954 PARIS FRANCE SON EXCELLENCE BATISTA V ZALDIVAR Il m'est particuiiarement agréabie d'adresser à Votre Excellence en LE GENERAL FULGENCIO nom et en celui Haitien à l'occasion de la fête PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA mon propre du peuple nationale de la réputblique Française les voeux sincères que je forme LA HAVANE pour le bonheur de votre excellence et la prospérité toujours croissante A l'occasion du gloricux anniverscire de Indépendance de la Rédu peuple F:ançais. publique de Cuba je prie Votre Excellence d'accepter tant en mon nom Général Paul E. MAGLOIRE qu'en celui du peuple Haitien l'expression des vceux sincères que je Président de la République d'Haiti forme pour son bonheur personnei et ia prospérité du noble peuple Cubain. Général Paul E. MAGLOIRE Paris Elysée 58 17 1825 Etat Gvt Président de la République d'Haiti SON EXCELLENCE MONSIEUR LE GENERAL PAUL MAGLOIRE HAPPXI HAVANA 69/68 1 50 F GHR CUBANGOVT 25 116PM PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE D'HAITI SON EXCELLENCE MONSIEUR PAUL E.

i et ia prospérité du noble peuple Cubain. Général Paul E. MAGLOIRE Paris Elysée 58 17 1825 Etat Gvt Président de la République d'Haiti SON EXCELLENCE MONSIEUR LE GENERAL PAUL MAGLOIRE HAPPXI HAVANA 69/68 1 50 F GHR CUBANGOVT 25 116PM PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE D'HAITI SON EXCELLENCE MONSIEUR PAUL E. MAGLOIRE Très sensibie aux félicitations que Votre Excellence a bien voulu PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE D'HAITI m'adresser à loccasion de la fête nationale Française je lui exprime mes vifs remerciements je forme des souhaits sincères pour la prospérité Au nom du peuple de Cuba et en mon nom personnel je remercie de son pays. profondément Votre Excellence des voeux cordiaux qu'elle m'a adressés René COTY à l'occasion de l'anniversaire de l'indépendance nationale et je forme Président de la République Française à mon tour les voeux les plus fervents pour la grandeur de cette République soeur et pour le bonheur personnel de votre excellence. ESPAGNE Fulgencio BATISTA Port-au-Prince, 18 Juillet 1954 Président de la République de Cuba SON EXCELLENCE GRANDE BRETAGNE LE GENERALISSIME FRANCISCO FRANCO Port-au-Prince, 10 Juin 1954 CHEF DE L'ETAT ESPAGNOL MADRID ESPAGNE SA MAJESTE ELIZABETH II REINE DANGLETERRE LONDRES A l'occasion du glorieux anniversaire du mouvement national celui Espagnol il m'est vraiment agréable de présenter à Votre Excellence Je suis heureux d'exprimer à votre majesté en mon nom et en mon nom celui du Haîtien l'expression des voeux Haîtien à l'occasion de l'anniversaire de sa naissance les tant en qu'en peuple du peuple LE MONTTEUR bonheur et la nationale de la République populaire de Pologne les voeux sincères que sincères que je forme pour son personnel prospérité forme pour le bonheur de Votre Excellence et la prospérité toujours croissante du noble peuple Espagnol. je du Polonais. croissante peuple Général Paul E. MAGLOIRE Président de la République d'Haiti Général Paul E. MAGLOIRE Président de la République d'Haiti SON EXCELLENCE LE GENERAL PAUL E. MAGLOIRE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE D'HAITI SON EXCELLENCE LE GENERAL PAUL E. MAGLOIRE En remerciant Votre Excellence des félicitations et des voeux qu'elle PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE D'HAITI a formulés à l'occasion fête nationale d'Espagne il m'est agréable de les aimables former à mor n tour mes voeux les plus sincères pour votre bonheur Il m'est agréable de remercier Votre Excellence l'occasion pour de la fête de la personnel et la prospérité de votre peuple.

LE GENERAL PAUL E. MAGLOIRE En remerciant Votre Excellence des félicitations et des voeux qu'elle PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE D'HAITI a formulés à l'occasion fête nationale d'Espagne il m'est agréable de les aimables former à mor n tour mes voeux les plus sincères pour votre bonheur Il m'est agréable de remercier Votre Excellence l'occasion pour de la fête de la personnel et la prospérité de votre peuple. voeux qu'elle a bien voulu transmettre à souhaits de Libération de la Pologne Je forme les meilleurs prospérité Francisco FRANCO Haitien et de bonheur personnel pour Votre Excellence. Chef d'Etat Espagnol pour le peuple Aleksander Zawadzki COLOMBIE Président du Conseil d'Etat de la République Populaire de Pologne Port-au-Prince, 20 Juillet 1954 SON EXCELLENCE PEROU LE GENERAL GUSTAVO ROJAS PINILLA Port-au-Prince, 28 Juillet 1954 PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE COLOMBIE BOGOTA SON EXCELLENCE MANUEL ODRIA MONSIEUR LE GENERAL A l'occasion du glorieux anniversaire de l'Indépendance de la RépubliPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU PEROU que de Colombie il m'est vraiment agréable de présentet à Votre Excellence tant en mon nom qu'en celui du peuple Haitien l'expression des LIMA du voeux sincères que je forme pour son bonheur personnel et la prospérité A l'occasion du glorieux anniversaire de FIndépendance Pérou croissante du noble peuple Colombien. je suis heureux de présenter à Votre Excellence tant en mon nom forme qu'en Général Paul E. MAGLOIRE celui du peuple Haitien l'expression des voeux sincères du que noble je d'Haiti bonheur et la prospérité croissante peuple Président de la République pour son personnel Péruvien. Paul E. MAGLOIRE SON EXCELLENCE Général MONSIEUR PAUL E. MAGLOIRE Président de la République d'Haiti PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PORT-AU-PRINCE SON EXCELLENCE GENERAL PAUL MAGLOIRE En remerciant Votre Excellence des félicitations et des voeux qu'elle DE LA REPUBLIQUE D'HAITI m'a adressés à l'occasion de la fête nationale de Colombie il m'est PRESIDENT agréable de former en retour des voeux très sincères pour votre bonheur PORT-AU-PRINCE et personnel et la prospérité de votre peuple. Je renercie vivement Votre Excellence des sincères félicitations PINILLA a bien voulu m'adresser au nom du Gouvernement Général Gustavo Rojas des voeux qu'elle Haitiens à l'occasion de l'anniversaire national de Président de la République de Colombie et du noble peuple ma Patrie. A. ODRIA BELGIQUE Port-au-Prince, 21 Juillet 1954 Président de la République Péruvienne SA MAJESTE BAUDOUIN ROI DES BELGES BOLIVIE Port-au-Prince, 6 Août 1954 BRUXELLES A l'occasion de la fête nationale de la Belgique i1 m'est particulièSON EXCELLENCE d'adresser à Votre Excellence tant en mon nom VICTOR PAZ ESTENSSORO rement agréable MONSIEUR qu'en celui du peuple Haîtien l'expression des voeux sincères que je PRESIDENT DE LA BOLIVIE forme pour son bonheur personnel et la prospérité du noble peuple LA PAZ Belge.

ût 1954 BRUXELLES A l'occasion de la fête nationale de la Belgique i1 m'est particulièSON EXCELLENCE d'adresser à Votre Excellence tant en mon nom VICTOR PAZ ESTENSSORO rement agréable MONSIEUR qu'en celui du peuple Haîtien l'expression des voeux sincères que je PRESIDENT DE LA BOLIVIE forme pour son bonheur personnel et la prospérité du noble peuple LA PAZ Belge. de la Bolivie Général Paul E. MAGLOIRE A Toccasion du glorieux anniversaire de lIndépendance tant en mon Président de la République d'Haîti il m'est vraiment agréable d'exprimer à Votre Excellence je forme pour celui du peuple Haîtien les voeux sincères que nom qu'en du noble peuple Bolivien. SON EXCELLENCE son bonheur personnel et la prospérité LE COLONEL PAUL E. MAGLOIRE Paul E. D'HAITI Général MAGLOIRE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE d'Haîti PORT-AU-PRINCE Président de la République J'exprime à Votre Excellence mes sincères remerciements pour les PAZ m'adresse à l'occasion de la fête nationale de mon pays LA voeux qu'elle en y associant le peuple Belge. BAUDOUIN SON EXCELLENCE GENERAL PAUL E. MAGLOIRE MONSIEUR LE LA REPUBLIQUE D'HAITI POLOGNE PRESIDENT DE Port-au-Prince, 22 Juillet 1954 PORT-AU-PRINCE Excellence des félicitations qu'elle m' a adressées SON EXCELLENCE Je remercie Votre et forme à MONSIEUR BOLESLAW BIERUT à Toccasion de lanniversaire de lIndépendance nationale de nos PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE mon tour des voeux pour le rapprochement croissant peuples VARSOVIE et le borhsur porsonnel de Votre Excellence. agréable d'adresser à Votre Excellence en Victor Paz ESTENSSCRO Il m'est particulièrement du Haitien à l'occasion de la fête mon nom propre et en celui peuple LE MONITEUR EQUATEUR Port-au-Prince, 10 Août 1954 Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation légale et régulière; SON EXCELLENCE Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de PIntérieur; MONSIEUR JOSE MARIA VELASCO IBARRA Arrête: PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE L'EQUATEUR QUITO Article ler.- Une Commission composée des citoyens Fritz RACINE, René CADET et Daniei CHARLES, respectivement Président et A loccasion du glorieux anniversaire de l'indépendance de l'Equateur Membres est instituée pour gérer les intérêts de la Commune de la jes suis heureux de présenter à Votre Exceilence tant en mon nom qu'en Croix-des-Bouquets, jusqu'aux prochaines élections. celui du peuple Haîtien les voeux sincères que. je forme pour son bonheur Article 2.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence personnel et la prospérité croissante du noble peuple Equatorien. du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. Général Paul E. MAGLOIRE Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 6 Octobre 1954, An Président de la République d'Haîti 151ème de PIndépendance.

les voeux sincères que. je forme pour son bonheur Article 2.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence personnel et la prospérité croissante du noble peuple Equatorien. du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. Général Paul E. MAGLOIRE Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 6 Octobre 1954, An Président de la République d'Haîti 151ème de PIndépendance. Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE SON EXCELLENCE Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur : LUC PROPHETE LE GENERAL PAUL E, MAGLOIRE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE D'HAITI ARRETE J'exprime à Votre Excellence ma reconnaissance et celle du veuple Equatorien pour l'aimable message qu'elle m'a adressé à l'occasion de la fête nationale de ma Patrie. PAUL E. MAGLOIRE J. M. Velasco IBARRA PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Président de l'Equateur Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; Vu la démission de la Commission Communale de Thomazeau; Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation ARRETE légale et régulière; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de FIntérieur; Arrête: PAUL E. MAGLOIRE Article ler - Une Commission PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE composée des citoyens Constant MORNO, Douanez SEIDE et Raphaël CHARLERON, respectivement Président et Membres est instituée pour Vu les articles 79 et I20 de la Constitution; mune de Thomazeau. gérer les intérêts de la Com jusqu'aux prochaines élections. Vu l'article 18 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communès; Article 2.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la Vu la démission de la Commission Communale de Pétionville; du Secrétaire d'Etat de IIntérieur. diligence Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune d'une représentation Donné au Palais National, à légale et régulière; 5ieme de Port-au-Prince, le 6 Octobre 1954, An l'Indépendance. Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur; Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE Arrête: Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur: LUC PROPHETE Article ler.- Une Commission composée des citoyens André S. LAMOTHE, Gédéon VEILLARD et Joseph BAPTISTE, respectivement Président et Membres est instituée pour gérer les intérêts de la ComARRETE mune de Pétionville, jusqu'aux prochaines élections. Article 2- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence PAUL E, du Secrétaire d'Etat de lIntérieur. MAGLOIRE PRESIDENT DF LA REPUBLIQUE Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 6 Octobre 1954, An Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; 151ème de T'Indépendance.

gérer les intérêts de la ComARRETE mune de Pétionville, jusqu'aux prochaines élections. Article 2- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence PAUL E, du Secrétaire d'Etat de lIntérieur. MAGLOIRE PRESIDENT DF LA REPUBLIQUE Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 6 Octobre 1954, An Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; 151ème de T'Indépendance. Vu l'article 18 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE Vu la démission de la Commission Communale de Communes; Ganthier; Considérant qu'il y a lieu de doter la Commune de Ganthier d'une Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur: LUC PROPHETE représentation Sur le légale et régulière; rapport du Secrétaire d'Etat de FIntérieur; Arrête: ARRETE Article ler.- Une Commission composée des LESTIN, Jn-Marie ALEXANDRE et Siméon citoyens VITAL CEment Président et Membres est instituée FAROUL, respectiveCommune de pour gérer les intérêts de la PAUL E. MAGLOIRE Ganthier, jusqu'aux prochaines élections. PRESIDENT DE LA REPUBLIOUE Article 2.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la du Secrétaire d'Etat de lIntérieur. diligence Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; Donné au Palais * National, à Vu l'article 18 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les 151ème de l'Indépendance. Port-au-Prince, le 6 Octobre 1954, An Vu la démission de la Commission Communale de la Communes; Croix-des-BouPar le Président: PAUL E. quets; MAGLOIRE Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: LUC PROPHETE LE MONITEUR DLEIN est née en Haîti (Port-au-Prince) et descend de la race ARRETE africaine par son père, Charles L. Radlein. En conséquence, ia dite demoiselle Bertha Radegonde RADLEIN est haîtienne conformément à la Loi. PAUL E. MAGLOIRE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Port-au-Prince, le 7 Octobre 1954. Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; Considérant que dans l'intérêt d'une meilleure administration, il y a lieu de former une nouvelle Commission Communale pour gérer les inLe Département de la Justice avise le public que, d'après les pièces térêts de la Commune de Limonade; qui lui ont été communiquées. la demoiseile Marie-Thérèse DABBAS Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de PIntérieur; est née en Haiti (Grand-Goâve) et descend de la race africaine par sa mère, Amancile Damas. Arrête: En conséquence, la dite demoiselle Marie-Thérèse DABBAS est Article ler.-- Une Commission composée des citoyens Eliacin CHARhaîtienne conformément à la Loi. LES, Roger LANGE et Léon MANIGAT, respectivement Président et Membres est instituée pour gérer les intérêts de la Commune de Limoélections. Port-au-Prince, le 11 Octobre 1954. nade, jusqu'aux prochaines Article 2.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat de lIntérieur. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 6 Octobre 1954, An Le Département de la Justice avise le public que, d'après les pièces le sieur Marie Joseph Ralph PETERS 151ème de TIndépendance. qui lui ont été communiquées, PAUL E.

le 11 Octobre 1954. nade, jusqu'aux prochaines Article 2.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat de lIntérieur. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 6 Octobre 1954, An Le Département de la Justice avise le public que, d'après les pièces le sieur Marie Joseph Ralph PETERS 151ème de TIndépendance. qui lui ont été communiquées, PAUL E. MAGLOIRE est né en Haiti (Port-au-Prince) et descend de la race africaine par Par le Président: sa mère, Marie-Thérèse Alice de Lespinasse. Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur: LUC PROPHETE En conséquence le dit sieur Marie. Joseph Ralph PETERS est haîtien conformément à la Loi. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LA JUSTICE Port-au-Prince, le 11 Octobre 1954. Le Département de la Justice avise le public que, d'après les pièces qui lui ont été communiquées, le sieur Arthur Enos RADLEIN est né Haîti et descend de la race africaine par son père, SECRETAIRERIE D'ETAT DE L'AGRICULTURE en (Port-au-Prince) Charles L. Radlein. En conséquence, le dit sieur Arthur Enos RADLEIN est haîtien COMMUNIQUE conformément à la Loi. Le Département de r'Agriculture avise les intéressés qu'à partir du 10 Octobre 1954, le prix net à payer à l'habitant pour la figue-banane, Port-au-Prince, le 5 Octobre 1954. standard est fixé à G. 3.50 par régime de 9 pattes; à G. 2.60 par régime de 8 pattes; à G. 1.80 par régime de 7 pattes et à G. 0.90 par régime ee par régime de 6 pattes. Le Département de la Justice avise le public que Madame Rodolphe Port-au-Prince, le 9 Octobre 1954 Ulric GROB, née Anne-Marie Lucia BABOUIN épouse du sieur Rodolphe Ulric GROB, citoyen suisse dont elle avait acquis la nationalité par le fait de son mariage, désireuse de recouvrer sa nationalité originaire d'haîtienne, a fait, le 27 Septembre 1954 au Parquet du TribuORDONNANCE nal Civil de Port-au-Prince, la déclaration prévue à l'article 3 du Décret-Loi du 23 Octobre 1942. Nous, Lélio Dalencour, Doyen du Tribunal Civil de Port-au-Prince; Madame Rodolphe Ulric GROB née Anne-Marie Vu l'article 84 de la loi modificative du Code d'Instruction Criminelle En conséquence, d'haîtienne conforfixons louverture des Assises Criminelles avec assistance du Jury au Lucia BABOUIN reprend sa nationalité originaire lundi Quinze Novembre mil neuf cent cinquante quatre, à dix heures mément à la Loi. du matin. Palais de Justice, ce 11 Octobre 1954 Port-au-Prince, le 5 Octobre 1954. ** ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS Le Département de la Justice avise le public que, d'après les pièces AVIS qui lui ont été communiquées, la demoiselle Marie Rose Carmel May KCE est née en Haiti (Port-au-Prince) et descend de la race africaine Il est fait savoir à tous ceux à qui il appartiendra, qu'une soumission HYAMarie Anna Télémaque. de Bien rural de famille a été présentée par le sieur Grambien par sa mère, CINTHE demeurant et domicilié à Jean Rabel, Habitation Pierre En conséquence, la dite demoiselle Marie Rose Carmel May KCE Toussaint pour une portion de 1ha 92a 3ca bornée: au Nord, par Clovis est haîtienne conformément à la Loi.

africaine Il est fait savoir à tous ceux à qui il appartiendra, qu'une soumission HYAMarie Anna Télémaque. de Bien rural de famille a été présentée par le sieur Grambien par sa mère, CINTHE demeurant et domicilié à Jean Rabel, Habitation Pierre En conséquence, la dite demoiselle Marie Rose Carmel May KCE Toussaint pour une portion de 1ha 92a 3ca bornée: au Nord, par Clovis est haîtienne conformément à la Loi. Denis, l'Etat; au Sud, par Décius Jean, l'Etat; à l'Est, par le chemin qui conduit au bord de mer; à l'Ouest, par la rivière de Jean Rabel. Port-au-Prince, le 7 Octobre 1954. avoir des droits ont un En tous ceux qui prétendent délai de conséquence, trois mois à partir de lâ présente publication de cet avis pour leurs réclamations à r'Administration Générale des Contribuproduire Le Département de la Justice avise le public que, d'après les pièces tions. Port-au-Prince, le 14 Septembre 1954. qui lui ont été communiquées, la demoiselle Bertha Radegonde RA- LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Situation des biens CONTENANCE NOM DES présentation SOUM. Publication Premiète Situation des biens coI ITENANCE NOM DES SOUM. Premièrs Dms. aemandes Dates. de présentation Pablication des demandes Com. Rue St-Augustin de Caracol Une est de propriété. 6 m. x 8 dont m. l'étendue Vilmar 25 Jean 7 Juin 54 Com. de Terrier Une dont l'étendue Sect. Bourg bornée au Nord de la façade SaliMars 1953 Rouge Rue Calvai est de propriété 10 m. de façade sur Mac. Jacques Montas au Sud par PS Saline, à re. 13 m. de profondeur, bornée 27 Mars 1958 7. Juin 54 fea Joazil Pierre, l'Eau Nord Mme. Montas tate et irdst par la Sal line. Jacques, Legrand ML Daniel au Sud PAI l'Etat, Com. Rue Fort Fort-Liberté Saint-Jo- Une m. x m. bornée mesurant 10 Eliphat Alfred 7 Juin 54 l'Est et à une par rue hrts. Epenits Nord, 25 Mars 1953 RLA Eist seph (banlieue). au Sud, à l'Est et 1" l'Ouest Joseph Justin l'Etat. par l'Etat. Com. de Terrier- Une dont l'étendue Joseph Saintellin Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant Rouge Rue du est 10 m. de façade Juin 54 10 Espérard Pre-Louis... 7 sur 27 Mars 1953 Egiae ge Rue Gd-Bassin m. de façade sur 13 m. de 25 Mars 1953 Juin 54 Marché, 13 m. Nord de profondeur, bornée profondeur, bornée au Nord Matol Félia Verdier Pre. au une ruelle, Louis, Phurat starp par E par route publique, à à l'Est par Thermo Félia TEst par l'Etat vacant et à à TOuest par Adeline l'Ouest par Aristobule Salenl Jean Com. Terrier-Rou- Une François. propriété mesurant 10 Décialus Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Vve, ge Rue Gd-Bassin, n. 13, bornée au Nord par 25 Mars Guillaume 1953 7 Juin 54 Nord Rue St-Jean.

starp par E par route publique, à à l'Est par Thermo Félia TEst par l'Etat vacant et à à TOuest par Adeline l'Ouest par Aristobule Salenl Jean Com. Terrier-Rou- Une François. propriété mesurant 10 Décialus Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Vve, ge Rue Gd-Bassin, n. 13, bornée au Nord par 25 Mars Guillaume 1953 7 Juin 54 Nord Rue St-Jean. est de 14m. de façade sur 10 Dénoyer Démelevar 7. Juin 54 Christhane au Sud par rue de profondeur bornée au 28 Mars 1953 à l'Est par Décius Nord par la rue St-Jean, au Rr et a l'Ouest par Sud.par à Turgeau Chertoute, Charité Jean. l'Est par la rue St-Paui Com. Terrier-Rou Une propriété mesurant 10 Vulcain Lazare et à l'Ouest par Jn-Baptiste. ge Rue Gd-Bassin, mètres 13 mètres bor. 25 Mars 1953 Juin 54 l'Etat. néeau Nord par route publiCom. de Limonade Une propriété urbaine de 6 Augulia Alémis que, au Sud par Marché Rue Commission. M, X 09 de façade, bornée 28 Mars 1953 7 Juin 54 public, à l'Est par Morfine au Nord par Saint-Armand Gustave et à l'Ouest par Toussaint TEtat, au Sud par Ruelle. rue Commission, à l'Est par ge Com. Rue Terrier-Rou- Gd-Bassin. Une rant de 13 terre m. bornée mesu- Berthol Belfort 7 Juin 54 Saint-jacques, Flavien T'Onest par footon 25 Mars 1953 Jn-Baptiste l'Etat. au Nord Bertilus DéciCom. de Limonade Une propriété de Similien Pierre mus, au RELP par Antoine Hation Monténoir. ha, bornce au Ta4 28 Mars 1953 7 Juin 54 Joseph, à l'Est Pierre manuel Elbeau au Méronard et à Folen *par Sud F par Amicius Vail TEtat, Com. Terrier-Row- publique. àlEst Saintius Alcina ttr, de terre mesu- St-Julien Charles TEtat. à Duline ge Rue Gd-Bassin. - 7 Juin 54 par MTosel rant foeR m. 13 m. bornée 25 Mars 1953 fils l'Etat, ad Nord par l'Etat au Sud Commune Trou du Une propriété l'étendue André Jacques Com. Terrier-Rou- 1'Ouest l'Etat. Nord Sect. Rue St-Jean cst de. 14 m. det façade sur 28 Mars 1953 Juin 54 B t' terre mesu- Emile Bourg. 10 m. de ge Rue Gd-Bassin. rant Rtru de façade sur 13 25 Joseph Mars 1953 7 Juin 54 née au Nord profondeur, la rue bor- Stde profondeur bornée au Jean, au Sud" T'Etat, à Nont Dorméus - Gervi: T'Est par la rue St-Paul' et au Paufter par Musset Jn-Bapl'Ouest à à Jean Bapte.

B t' terre mesu- Emile Bourg. 10 m. de ge Rue Gd-Bassin. rant Rtru de façade sur 13 25 Joseph Mars 1953 7 Juin 54 née au Nord profondeur, la rue bor- Stde profondeur bornée au Jean, au Sud" T'Etat, à Nont Dorméus - Gervi: T'Est par la rue St-Paul' et au Paufter par Musset Jn-Bapl'Ouest à à Jean Bapte. tiste, l'Est Prévil Com. Terrier-Rou- Une mesurant 10 Antoine Joseph Charles et à eRRNE Roces par ge Rue Gd-Bassin, m.- 13 m. bornée au Nord 29 Mars 1953 Juin 54 Terrier-Rou- Mme. Une Alfred" Prophète. par Pierre Merobard,au Sud CRR ge- Gd-Bassin. m. de propriété façade sur mesurant m. 10 de Vincent Lubin 7 Jiin 54 par Lorigeau Joseph, à l'Est 25 Mars 1953 par Mérilus Joseph et à l"Ouet bornée au est par Oliba Mérobard. SorTArt par Ronchelle Nestant. Com, Terrier-Rou- Une mesurant 10 Sud par Joseph Phanord, ge Rue Gd-Bassin. m.--1 rupciee m. bornée au Nord Lunique 29 Jn-François Mars 7 Juin 54 : TESt par Alcé et à l'Ouest par Paudy Pierre, au Sud Com. Terrier-Rou- BHE la propriété fabrique. mesurant 10 Luckner par Alexis Pierre, T'Ouest ge Rue Gd-Bassin. m. de façade sur 13 25 Mars Joseph 1953 7 Juin 54 FE Bertholin par Samuel Vincent et par profondeur Marcel bornée Nestant, au Reng Sud Com, Terrier-H -Rou- Une propriété mesurant Etienne. 10 Anne Marie Décimus 7 54 par Jodany Sénatus, T l'Est ge Rue Gd-Bassin, m. 13 m. bornée au Nord 29 Mars 1953 Juin par Apoltius Jean et à l'Ous Vixamar Eglise, Hyacinthe, à l'Est au Com. Terrier-Rou- GR par propriété Kersuzan mesurant Sénatus. 10 EAR Pierre et à l'Ouest par ge Rue Gd-Bassin, m. de façade 13 m. de Délius 25 Joseph Mars 1953 7 Juin 54 par Jeanty Jean. profondeur, At au Nord Com. Terrier- -Rou- Une, propriété mesurant 10 Norvélus Pierre Lorgine Gustave, au ge Rue Gd-Bassin. m. de façade sur 18 m. de 29 Mars 1953 Juin 54 Ea par l'Etat vacant, à profondeur bornée au Nord l'Est A. P. Armée par Vi. Haycinthe, au Sud d'Haiti 7 à TOuest par PEEglise Catholique, à tat vacant. Ft par Thélus André et Com. de Limonade Une propriété rurale de 6 Atlas Mondésir à l'Ouest par Anne-Marie Htion. Chabanon, X 09, bornée au Nord par 25 Mars 1953 7 Juin 54 Décimus. Tatea Bazile l'Etat, au Com. de Limonade Une propriété urbaine de 6 Hilaire Chérélus 7 Juin 54 Sud par Robesp vierre ThéoRue St-Melon. 09 de façade,, bornée au 30 Mars 1953 dore TEtat, à l'Est par FiNonr par Robespierre Jeandèle Bazile lEtat,. rOuPierre TEtat, au Sud par est par Dévéus Bien-Aimé une partie vacante, à l'Est l'Etat.

'Etat, au Com. de Limonade Une propriété urbaine de 6 Hilaire Chérélus 7 Juin 54 Sud par Robesp vierre ThéoRue St-Melon. 09 de façade,, bornée au 30 Mars 1953 dore TEtat, à l'Est par FiNonr par Robespierre Jeandèle Bazile lEtat,. rOuPierre TEtat, au Sud par est par Dévéus Bien-Aimé une partie vacante, à l'Est l'Etat. par rue St-Mélon, à l'Ouest Com. de. Ferrier Une propriété dont l'étendue Amilité Hilaire par une ruelle. Rue Ferrier Sect. est de 14 m.x 20 de façade, 27 Mars 1953 7 Juin 54 Com. de Ferrier Une Botirg. bornée au Nord unerue, Hab. Sauce 3ème de propriété 1 dont l'étendue Gaspard Louis 7 Juin 54 au Sud SL Marc est ha, bornée au Nord 30 Mars 1953 Donald, à TEa et à P'Ouest Sect. Maribaroux, par Dominique Elie, au Sud par l'Etat. par St-Preux Pierre, à l'Est Com. Saltrou Hab, Une portion de terre mesu- Paul St-Louis 7 54 par i'Ouest St-Preux une Pierre route à Berdes. rant 2 ha. bornée au Mars Juin par pitat Nord 27 1953 que. par Lorette ainsi connue, au Sud, à lEst par terrain Com. Gde.-Saline Une portion de terre mesu- Mme, Davilmar vacant, à T'Ouest par Paul. ,Hab. Poteneau. rant.. bornée au Nord par St-Pierre 7 Juin 54 Con. de Ferrier Une propriété dent l'étendue Castin Louis Fréjuste Janvier au Sud par 30 Mars 1953 Hab. Sauce 3ème est ha. bornée Nord, 27 Mars 1953 Juin 54 Madame, Ticier Morant,. Sect. Maribaroux. au et à l'Est et i l'Ouest f'Est J.. Per at T'Ouest héritiers Joseph C ilpar l'Etat. DT" LE MONITEUR NOM SOUM. Première ANCE NOM DES SOUM. Publication Premitre Situation des biens CONTENA ANCE Dates, pER présentation Public on Situation des biens CONTENA Daxtes des de des .IAGrte demindes Saltrou Hab, Une portion de terre mesu- Brévil Maximé 7 Juin 54 Com. de la Tortue Une propriété de 1 ha. 29 Germessaint Jérôme 7 Juin 56 Com. Bordes. rant 1 ha. bornée au Nord 30 Mars 1953 Hab. Trésor. borée ainsi au connu, Nord Sud St-Mar- par 31 Mars 1953 Simpralune Antoine, au à Aurélien, l'Est - l'Etat vacant, V.a Ea par Jn-Claude Anilus Bauvoir et à PAbIEE l'Est par Emilcar par Yadi Aurélien. Bl à l'Ouest par impraticaCom, du Trou du Une propriété urbaine de 8 Aleina Lanrour 7 Juin 54 Com. de Ferrier Une propriété dont T'étendue Saintana Sintil 7: Juin 54 Nord rue la Croix. m. sur 10 m. bornée au Nord 4 Avril 1953 Hab. Petit-Gourde est ha. bornée au Nord 31 Mars 1953 la par rue la rue La St-Joseph, Croix. au à Sect, MariT'Etat.au S 3ème SI Donald àl'Est TEst par Mme. Napo Labaroux. sta Mélie par Adius T'Etat l'Etat, T'Ouest mour TEtat, a TOuest par par par Delmonde M6.

. m. sur 10 m. bornée au Nord 4 Avril 1953 Hab. Petit-Gourde est ha. bornée au Nord 31 Mars 1953 la par rue la rue La St-Joseph, Croix. au à Sect, MariT'Etat.au S 3ème SI Donald àl'Est TEst par Mme. Napo Labaroux. sta Mélie par Adius T'Etat l'Etat, T'Ouest mour TEtat, a TOuest par par par Delmonde M6. l'Etat. Mme. Napo Jean l'Etat. de Stérise Pierre 7 54 Com. de Ferrier Une propriété dont Tétendue St-Pierre Elie 7 Juin 54 Com. du Trou du Une propriété 10 m. urbaine bornée 4 Avril 1953 Juin Hab. Gourgue 3e. est de1 ha. bornée au Nord 31 Mars 1953 Nord Rue St-Jean Nord 8 m. sur Dimilien Michel au Sect. Maribaroux. un terrain réservé, au par Sud par Coldérick RA Orthencia Théodore, FEtat,au ATEst par THETA par un terrain réserAugustin T'Etat. l"Ouest par vé età T'Ouest par Orthenrue Mme. St-Jean, Phafa l'Etat. cia Théodorc. dont Laiontant Wasembeck 7 54 Une mesurant 10 Eberthine Joseph 7 Juin 54 Com. Terrier- Une Tétendue 31 Mars Juin Com. Terrier-Roum. Nord 4 Avril 1953 de ha. bornéc au Nord Rue Cimetière. m-1 bornée. AEE Rouge Eafe Mar- est SPTTIRE ge T'Etat, au Sud, a T'Est tellières Section Finalia, au Sud par l'hal'Etat. Fonds-Blancs. He Berthoucke, à l'Est ta à l"Ouest par Madonius Angrand T'ECom. Petit-Goâve Une poftion de terre mesu- Orléans Avril Dimanche 1953 Juin M et à l'Ouest par Finalia. Hab. CarrefourCè- rant 5 ha. environ, bornée 4 Com de Terrier- Une l'étenquc Armancine Pierre 7 Juin 54 dre. au Xord par hrts. Dimanche, à Rouge Rue Cime- FERS m. te"h façade sur 31 Mars 1953 au Sud Bellamy, l'Est et à tière. # m. de profondeur bornée par In-Louis TNne au Nord une ruelle PEi'Ouest qui de 2 droit. ha. 58 Simon Bayard 7 Juin 54 tat, au ar Mme. WilCom. de Ste-Su- Une CEAE au Syf- G Avril 1953 lys Blaise T'Etat età 1'Ouest Hab. Dozac bornée Rut Eberthine Joseph. zanne Sect. Fond. Bleu. frand Michel, au Sta par Com. de Terrier Ge dont l'étendue Altagrace Joseph 7 Juin 54 Moise Michel TEtat, à FEst Rouge Rue du est ERE m. de façade sur 31 Mars 1953 par, à Destorel Dorcin la ravine l'Etat Marché. 13 de profondeur. bornée et TOuest le terrain par de Sainsau Nord Ménard Chérv séparant l'Etat, au rea le marché myre Charles, de 2 ha. 58 Destore! Dorcin 7 Juin 54 public l'Etat, " l'Est par Commune de. Ste. Une propriété Syf- 6 Avril 1953 Bruno, TEtat et à l'Ouest Suzanne Hab.

cin la ravine l'Etat Marché. 13 de profondeur. bornée et TOuest le terrain par de Sainsau Nord Ménard Chérv séparant l'Etat, au rea le marché myre Charles, de 2 ha. 58 Destore! Dorcin 7 Juin 54 public l'Etat, " l'Est par Commune de. Ste. Une propriété Syf- 6 Avril 1953 Bruno, TEtat et à l'Ouest Suzanne Hab. Do- hornée au Nord par Montumas Antoine T'EFond- frand Michel, Tata par zac Bleu. Section Moise Michel rita à l'Est Com. Terrier- tat. Une dont l'étenduc Tardélia Pierre 7 Juin 54 Terméus Pierre l'Etat et Rouge ft. du Calm. de iaçade sur 31 Mars 1953 Frolsar par Simon Bayard vaire. # m. profondeur bornée TEtat. de 5 bor- Moise Miche! 7 Juin 54 Charde ha. RETEE Nord par Silénise Commune Ste. Une au propricté Nord par Destorel 6 Avril 1953 m l'Etat, Sud une Suzanne Hab. Do- néc l'Etat. au Sud ruelle, à het Servius zac Bleu. Section Fond- Syffrand Dorcin Michel, à TEst par par Pierre l'Etat tetà Micdent par Terméus Pierre et à TOuest Terrier-Rou Giordany, Une portion Pierre de terre l'Etat. Saimprélus Saintil 7 Juin 54 pàr la ravine séparant Char- le eI ge Dolval. rant 1 ha. bornéc 31 Mars 1953 terrain de Sainsmyse E. Jean, au Sul' par le les. de 1 ha. 29 Merosien Florvil 7 Juin 54 à l'Est par reste Commune de Ste. Une propriété Alexan- 6 Avril 1953 T'ha. et à T'Ouest par S. Suzanne Hab. Fond- Do- bornée dre Docteur, au Nord au par Sud par Saintil.. Section EX Com, Terrier- Rou Une propriété mesurant 10 Merrilus André 1 7 Juin 54 zac Bleu. Legis Louis TEtat, à 1'Est ge Rue Gd-Bassin. m.- 13 m. bornée Nord 31 Mars 1953 par à Lerisma l'Ouest Joseph, Terméus T'Etat par Antoine " l'Est et par Elicceur ImAthaal au Pierre l'Etat. de 1 ha. 29 Adhémar Michel 7 Juin 54 par Lorigeaw Joseph Commune de Ste. Une propriété :1 Nord par Legis 6 Avril 1953 à 1'Ouest R terre Robert mest- jh. Mme. François Jules 7 Juin 54 Suzanne zac Section Hab. Fond- Do- hornée Louis FEtat, at Sud par Com, Bordes. Saltrou Hab. th.e rant portion 2 ha. bornée au Nord 31 Mars 1953 Bleu. Adhémar Michel, à l'Est par Clairgilles Jules, au Sud Legis Louis i'Etat et à par Rivage, à l'Est par NerRS.LE par Terméus Pierre. Espérance 7 Juin 54 L.onal et à TOuest par Com, Hab, de Fort-Li- Dumas Une, est de propriété 1 ha. bornée dont i'étendue au Nord, Joseph 6 Avril 1953 Genital Pierre. mesurant 10 Emile Joseph 7 Juin 54 berté lère Section. au Sud, à l'Est et à T'Ouest Com. Rue Terrier-E Gd-Bassin. -Rou- m. Une, de propriété façade 13 m. 31 Mars 1953 par l'Etat vacant.

L.onal et à TOuest par Com, Hab, de Fort-Li- Dumas Une, est de propriété 1 ha. bornée dont i'étendue au Nord, Joseph 6 Avril 1953 Genital Pierre. mesurant 10 Emile Joseph 7 Juin 54 berté lère Section. au Sud, à l'Est et à T'Ouest Com. Rue Terrier-E Gd-Bassin. -Rou- m. Une, de propriété façade 13 m. 31 Mars 1953 par l'Etat vacant. ge profondeur, etel au 35 Com. de Cerca, La Une propriété rurale de 1 Frédéric St-Anne 7 Juin 54 Nacicus Méronard, Source lère Sect. h. 29 bornée au Nord par S Avril 1953 E par Mérilus Joseph, Cajou Brilé Hab. Duro. au Sud Tasie à T'Est par Pierre Métronard T'Est par Déus, par MYodan Palogrande. et à T"Ouest par Lucius Jean terrain vacant. Dorcius Pierre 7 54 prétendu prop. Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant 10 Juin Commune Trou, du Une dont l'étendue Marcel Angrand 7 Juin 64 ge Rue Calvaire. m. 13 m. bornée au Nord 9 Avril Nord Rue Plaisir m. de façade sur 31 Mars 1953 par Guerrier, Sud et par à m. : T'Est Sect. Bourg. M profondeur. bornée des l'Ouest Pierre Séjour, une ruclle. au TA Nord par rue par Plaisirs, au ".f'r par HoraUne mesurant 10 Cléophat jean Juin 54 cius Thélémarque, à l'Est ge Terrier-Rou- Calvaire. m-13 au Nord par 9 Avril 1953 a CRI HRUSE par Antoine Auguste et Maurice Brune, au Sud par TOuest par Lauriston Jacune ruelle, à l'Est par ruelle ques. et à l'Ouest par Léonard Com, de Milot-Ha- Une propriété de 1 ha, bor- Dévilmar Pierre-Louis 7 Juin 54 Bruno l'Etat. bitation Perches de née au Nord par Ptit-Hom- 31 Mars 1953 Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant 13 Néoclès 9 Avril Julien 1953 7 Juin 54 Bonnet. me Jn-Laurent prétendu Béli- prige Rue Gd-Pré. m. x 13 m., bornée au Nord vé, au Sud Ant. Louis Hilaire au zaire l'Etat, Pi4 par Zina LE par ruelle, à feste par Donatien, à T'Ouest par Ptit Nathan Bélony et à l'Ouest Homme Jn-Laurent prétenpar ruelle. du privé. 7 54 Com. Gonaives Une propriété mesurant 7 Tribé Rosana 7 Jain 54 Com. de Milot Une propriété urbaine de Nord 10 Berthieu 31 Mars Dolciné 1953 Juin Rue Paul Prompt. Ix. 50 de façade 8 m. 10 Avril 1953 Hab. Arsenal. m. 15. bornée 50. de profondeur sred au T'Eglise. au DéNord par Jn-Baptiste Moise, T" Pierre l'Etat, par au Sudpar rue Paul Prompt d Cédule Blaise l'Etat, à l'Ouà l'Ouest par Christiana est par Prudence Joachim Valanch lEtat Gonaives Une urbaine de16 Pierre Emile 7 Juin 55 Corhmune de Une propriété de 14 m.

. Arsenal. m. 15. bornée 50. de profondeur sred au T'Eglise. au DéNord par Jn-Baptiste Moise, T" Pierre l'Etat, par au Sudpar rue Paul Prompt d Cédule Blaise l'Etat, à l'Ouà l'Ouest par Christiana est par Prudence Joachim Valanch lEtat Gonaives Une urbaine de16 Pierre Emile 7 Juin 55 Corhmune de Une propriété de 14 m. de Jasmin Milien 7 Juia 54 Arr. Rue des Paul x propriété 10, bornée au Nord 10 Avril 1953 du Nord Rue Tet façade sur 15 m. de profon- 31 Mars 1953 Prompt. par m. rue Paul Prompt,au Sud Jean Sect. Bourg. deur, bornée au Nord par par Sylvia Bayard prétendu T'Etat inoccupé, "" Sud par prop. à l'Est T'Evèché fEtat inoccupé, l'Est des Gonaives, par à Fiouas Similien Milien et MoSta Francois Jasmin. par la rue St-Jean. LE MONITEUR Sitaation des bieas ONT TENANCE Dates, NOM de DES SOUM. Pablication Premiet. Situation des biens CONTEN CE NOM DES SOUM. des Fantrsrum Dates, des de demander présentation Snblic Première ic atio on ge Com. Rue Terrier-Rou Gd.-Bassin m.-18 Une propriété m. mesurant Nord 10 Délivrance Alexis 7 Juin 54 Com. Saint-Ra- Une propriété bornée au 10 Avril 1953 phaël de 20 m, de Salnave Eugène 7 Juin 5 par Mme. Métélus Etienne, f Boule- façade sur 14 m. de profon- 24 Avril 1953 Sud par Rue publique, tion vard Bouyaha Sec- deur, bornée au Nord t par Pierre et à Bourg. Mme. Max Lazarre, au di l'Ouest par R.F Fleury. par Joazilia Joseph, à l'Est par Vanier Béon ct_à l'OuCom. Terrier-Rou Une propriété mesurant 10 Marie-Rose est par Estanita Volmar. ge Rue Cimetière m.- 13 m. bornée Nord 13 Avril Henry 1953 Juin 54 Com. St-Louis du Une portion de terre mesu- Alegène Mérome par Dispensaire. au N par Sud Hab. Rouvié- rant 1 ha. bornée Avril 1953 Juin 54 cimetière, à l'Est par Alre. Nord, au l'Est et : 24 moide Félix. i l'Ouest par Succession vaCom de Caracol Une propriété dont létendue Phamie Lucien cante Anilus Clermont. Rue I'Eglise Sect, est de 6 m. X 8 de façade, 13 Avril 1953 Juin 54 Com. de Cerca la Une rurale de 1 Robélus St-Fleur 7 54 Bourg. bornée au Nord par une Source 2ème Sect, ha. freuit bornée au Nord par 25 Avril 1953 Juin ruclle, au Sud par Ornélie Cajou Ravine Brilé Hab. Vve. Mitilaire Lorsemé, au Séide TEtat, à l'Est par Ar. cajou, Sud par Iphara Iram, arEst thur Raymond l'Etat ct a par Arélus Prévilien, à rOuf'Ouest par une Gd'Rue. est par Antoine Symoly. Com. Port-de-Paix Une portion de terre mesu- Souverain Iseméla Com. Saltrou Hab. Une de terre Louis Hab. Picousin. 1 ha. 29, bornée au 13 Avril 1953 7 Juin 54 Bois-Conte. rant P ha.

cajou, Sud par Iphara Iram, arEst thur Raymond l'Etat ct a par Arélus Prévilien, à rOuf'Ouest par une Gd'Rue. est par Antoine Symoly. Com. Port-de-Paix Une portion de terre mesu- Souverain Iseméla Com. Saltrou Hab. Une de terre Louis Hab. Picousin. 1 ha. 29, bornée au 13 Avril 1953 7 Juin 54 Bois-Conte. rant P ha. bornée. au ReM Joseph 25 Avril 1953 Juin 54 Rata par Pierrilien Petitpar Joseph, au Sud par TisJean, au Sud, à l'Est et à sant a 1'Est par i'Ouest par l'Etat. Jn-Baptiste EELE et à Com. Port-de-Paix Une terre mesuLouisius l'Ouest par Toussaint ainsi Hab. Picousin. rant rice ha. $ bornée au Georges 13 Avril 1953 7 Juin 54 connu, Nord par Iseméla Souverain, Com. Saltrou Hab, Une de terre mesu- Montilus Ismé au Sud, à l'Est et à T'Ouest Bois-Conte. rant Poloi bornée au Nord 25 Avril 1953 Juin 54 par l'Etat. par Exilus Ismé, au Sud Com. Hab. Port-de-Paix Une portion de terre mesu- Louissaint par Paul Israël, à l'Est par.. Picousin, rant 1 ha, 29, bornée au 13 Avril Cérilien 1953 Juin 54 alOuest par "Etat inoccupé. Nord par Louisius Georges, Com. de Cerca La Une propriété rurale de 14 Destorel Myrtile au Sud par Iseméla SouveSource lère Sect. m. 29, bornée ati Nord 27 Avril 1953 7 Juin 54 rain et à l'Ouest par l'Etat. Kavine cajou brilé Hab. propriété de l'Etat, au Sai Com. Hab. la Tortue Une portion de terre mesu- Clervillien Val Lassalle. Adolphe Délossante, à Tendron. rant 64 a. 7 54 htier. à F bornée Nord, 15 Avril 1953 Juin l'Ouest par Apollon, au Sud, à l'Est et " l'Ouest Com. Une l'Etat. de l'Etat. Ste-Suzanne propriété 1 ha. 29 Davéus Gédéon Com. la Tortue tt. portion de terre mesu- Présuma Htion. Dieubonne bornée au Nord par Danie! 27 Avril 1953 Juin 54 Sect. Trésor. rant 1 ha. bornée au 15 Avril Duverna 1953 7 Juin 54 Sect. Sarazin. Guerrier (Pr. prop.) au Sud Nord, au SA à l'Est età Mme. Veuve Hérard YOuest par T'Etat, Eentir (Pr. prop.), à l'Est Com, Rue Clermezine. la Tortue Unc portion de terre mesu- Pertilus Pierre 7 Juin 54 par tat et Mathurin à Gustave T'Erant 1ha 29 (situéc), bor- 15 Avril 1953 TOuest par Daniel néc au Nord, au Sud à l'Est Com.

prop.) au Sud Nord, au SA à l'Est età Mme. Veuve Hérard YOuest par T'Etat, Eentir (Pr. prop.), à l'Est Com, Rue Clermezine. la Tortue Unc portion de terre mesu- Pertilus Pierre 7 Juin 54 par tat et Mathurin à Gustave T'Erant 1ha 29 (situéc), bor- 15 Avril 1953 TOuest par Daniel néc au Nord, au Sud à l'Est Com. St-Louis du Guerrier l'Etat. à TOuest l'Etat. Sud Hab. Une portion de terre mesu- Chérinier Sampin 7 Com. Port-de-Paix th.e portion ft terre bornée Rouviè- rant iha. 29 environ bornée 27 Avril Juin 54 Hab. Bodin. au Nord rivage de la Cénécent 15 Avril Jérôme 1953 Juin 54 re. Anilus au Nord par succession de mer, au -ett le chemin Clermont, au Sud, à conduisant à TAr du J'Est et à l'Ouest par le susNord, à l'Est par le reste Com. Marmelade nommé. du Titi terrain et à T'Ouest par Hab. Coudray. rant Une portion 0 h. 50, de terre mesu- Solitude Titus 7 Juin 54 Florvil. bornée au. 28 Avril 1953 Com. Hab. Picousin. Port-de-Paix Une de terre mesu- Etienne Lhérisson 7 Juin 64 Nord par Paul Emile Jean. rant "S ha. 29, bornée au 16 Avril 1953 Sud_par Yvonne ChatulNord, au Sud, à l'Est et à # à l'Est et à l'Ouest par l"Ouest par l'Etat. Yvonne Chatuile. Com, de Petit-Gon- Une rurale d'une Elicin Séjourné 7 54 Com. Rue Marmelade Une propriété mesurant 6 Christine Pierre 7 54 Hation. Godah étendue ErY V ha. bornée au 18 Avril 1953 Juin. Guerrier. m.- 15 m. bornée au Nord 28 Avril 1953 Juin Tedt Sect. rurale Nord par M. Séjourné JnCyrien Macajoux, au de Pt-Goave. Baptiste au Sud par E l'Est par Wicobert Fontus, a Cylotte ETE connue par le Sus-nommé et à aTEst par Ciné ETALET Com. Marmelade l'Ouest par la rue Guerrier. al'Ouest par Elicin SéjourHab. Léché, Une rant ia ha. de 50, terre bornée mesu- Déus 28 Toussaint Avril 1953 7 Juin 54 Com. Sud St, Louis du th portion terre mesu- Annilus Gédéus Nord Mme, Bruny é Habitation 1 ha, $ bornée 20 Avril 1953 Juin 54 land, T's Sud Termilus Raymond. E au Sud. à l'Est et " Toussaint, à RE BapI'Onest par TEtat vacant. tiste_ Toussaint, à P"otatt Com. Sud Hab. St-Louis Rouvie du Une de terre mesu- Fleurimus Sémexant 7 Juin 54 par Joachim Toussaint. re. rant risn ha. 29 bornée au 22 Avril 1953 Com, Hab. Marmelade Une portion de terre mesu- Mérius Louis Nord, au Sud, à l'Est età Tenancie.

Toussaint, à RE BapI'Onest par TEtat vacant. tiste_ Toussaint, à P"otatt Com. Sud Hab. St-Louis Rouvie du Une de terre mesu- Fleurimus Sémexant 7 Juin 54 par Joachim Toussaint. re. rant risn ha. 29 bornée au 22 Avril 1953 Com, Hab. Marmelade Une portion de terre mesu- Mérius Louis Nord, au Sud, à l'Est età Tenancie. rant 0 h.,50, bornée.au Nord 28 Avril 1953 Juin 54 l'Ouest par succession vaDamélus Philippe, au cante Annilus Clermont. E par Samuel Damélus, Com. Sud Hab. St-Louis Rouviè- du Une portion de terre mesu- GGédihemme Sémexant 7 Juin 54 à l'Est à par Calistin Méme rant 2 ha. 58, bornée au 22 Avril 1953 et l'Ouest par Damélus re. Nord, au Sud, a l'Est et Philippe. à T'Ouest par succession vaCom. Marmelade Une portion de terre mesu- Termilus cante Annilus Clermont. Hab. Léché. rant 0 ha. 50, bornée au 28 Avril Toussaint 1953 7 Juin 64 Com. Cimetière. Saltrou Rue Une propriété mesurant 14 Inesse Jn-Philippe 7 Juin 54 Nord au par Joachim Tousm. xX 20 m. bornée au Nord 22 Avril 1953 l'Est saint, par Sud par Musset, et àl'Oupar chemin conduisant à laest par Baptiste l'Etat au Sud le rivage, inoccupé. Fhia" par rbete Lafleur, Com. St-Louis du Une portion de terre mesu- Marthins à l'Ouest par Lamercie Jean. Sud Hab. Rouviè- rant 1 ha. 29 hornée aM 28 Avril Déralys 1953 7 Juin 54 Arr. des Gonaives Une urbaine de 15- Georgette St-Hilaire 7 re. Nord Joseph Therne Rue J. J. Dessali- 16-S m. 45, 66-24-80, 23 Avril 1953 Juin 54 privé, au trsul par Gédiheme nes. reriss bornée au Nord par Brutus Alégène Semexant Merémé T'Etat, à l'Etat TEst età par Cimbon Roland l'Etat, Charies au r'Etat, Sud par l'Ouest le reste de la T'Est par Edouard Canell propriété 2a6 feu Anilus Clerprét. à l'Ouest par la mont, ruc J. PgE Dessalines. Com. Marmelade Une de terre mesu- Pierre Mary, Marcélus 7 Juin 54 Com. de Port-de- Une propriété dont l'étendue Etienne Lorvéus Hation. ment. Gouverne- rant Erint a. bornée au Nord 28 Avril 1953 Paix Hab. Picou- de 1 ha. 29, bornée au 24 Avril 1953 7 Juin 54 par la rue Guerrier, Sud sin 10ème Section. Sot T'Etat, au Sud, à par Roselina Sylvain, : l'Est l'Est et M l'Ouest par l'Etat. RN Mme. par Méus Anania Ifrène. St-Jus- a Com. Cimetière. Saltrou Rue Une propriété mesurant 7 Dézilien Lafleur 7 Juin 54 tin. m. bornée au Nord 24 Avril 1953 Com. phael Saint-Ra- Boule- Une de propriété de 20 mètres Estanita Volmar Juin par altnite conduisant à Lavard façade sur 14 m.

l'Est et M l'Ouest par l'Etat. RN Mme. par Méus Anania Ifrène. St-Jus- a Com. Cimetière. Saltrou Rue Une propriété mesurant 7 Dézilien Lafleur 7 Juin 54 tin. m. bornée au Nord 24 Avril 1953 Com. phael Saint-Ra- Boule- Une de propriété de 20 mètres Estanita Volmar Juin par altnite conduisant à Lavard façade sur 14 m. de pro- 29 Avril 1953 gon, au Sud par le rivave, Bouyaha Ha- fondeur, bornée au Nord à l'Est Louigène Maibitation Bourg. Vanicr Béon, au Sud.par tre et à Rouer par Ir17eN Max Lazarre, à TEst Lafleur. Salnave Eugène à R par Probus Sidic LE MONITEUR NOM SOUM. Première CO: ANCE NOM DES SOUM. Pobli Premitre cation Situation des biens CONTENANCE Dates DES présentation Publicntion Situation des biens Dates. des de demindes présentation des demandes Com. de Limbé Une propriété de 8 m. X 9 Charles Bélizaire 7 Juin 54 Com, Ouana- Une 4 de l'Etat au Nord de Berthélus 13 Juin Désir 1953 7 Juin 54 Canal. de bornée au 29 Avril 1953 minthe Capo X bornée fac Rue veeris façade, tille. " Gd'Rue, au Sud par Nords par la rue Thomas,au Pierre, à TEst Sud Nérius Nelson, à Besar l'Est par par la rue Boucherie Das Elizé, à l'Ouest par la BEMF età T'Ouest par rue Canal. Com, de Grande Une propriété de 64 ares Méthina Mérant 7 Juin'54 Com, de Limbé Unc de S m. x 9 Nérius Nelson 7 Juin 54 Saline Hab. Pote- Mérius 50, bornée au Nord au 15 Juin 1953 Désormes, Sdd Rue Canal. goreidi facade, bornée au 29 Avril neau, Mme. Berlice Destiné, Nant Charles Bélizaire, par Lisère, à l'Ounar la rue de CimePiein au a Mrt est par Elmina Joseph. tière, à T'Est la ruc Boucherie'et à Tontie par Com. la Une propriété de 1 ha. 29 Joseph Georges 7 Juin 54 la rue Canal. Hab. de La Tortue Vallée bornée Nord par Délis- 15 Juin 1953 Com, de Plaine du Une propriété non encore Occéan Pierre 7 Juin 54 Sect. au Milot, nor Rad FEtat, au Sud par Nord Rue Abat- déterminée, bornée au Nord 30 Avril 1953 Louismé Délice Bellot PEtat,, toir. au Sud lEl'Est par Henry TEE "Ea à PTectr et à tat et à 1'Ouest par Rache! l'Ouest ReatE Elira l'Etat. Com, de Saltrou Une: eteuls de 1 ha, env. Aristhène Excellent 7 Juin 54 Hation. Derrière- bornée au Nord Monti- ler Mai 1953 Commune Gonai- Une portion de terre Tre. Pasteur Morne Sect. Bel Ius Ismé TEtat, se Sud ves Hation.

Sud lEl'Est par Henry TEE "Ea à PTectr et à tat et à 1'Ouest par Rache! l'Ouest ReatE Elira l'Etat. Com, de Saltrou Une: eteuls de 1 ha, env. Aristhène Excellent 7 Juin 54 Hation. Derrière- bornée au Nord Monti- ler Mai 1953 Commune Gonai- Une portion de terre Tre. Pasteur Morne Sect. Bel Ius Ismé TEtat, se Sud ves Hation. Aux rant 1 ha. bornée au T Legrand 15 1953 Juin54 air. Jn-Baptiste ainsi connu P2r Sources, par Cajuste Casiner. au Sud à Juin tat, à l'Est par Paul Israël parBarthélémy Pasteur, l'Etat et à TOuest par Jol'Est par l'Etat et à I'Ouest Maney T'Etat. par Com. de Saltrou tRe de 1 ha. env. Exilus Ismé 7 Juin 54 Com. de Gd-Saline Une propriété rurale de 1 Méthina Mérant 7 Juin 64 Hation. Derrière- bornée Nord Monti- ler Mai 1953 Hab. Poteneau, h. 29 bornée au Nord 15 Juin 1953 Morne Sect. Bel- lus TEtat, N's Sud par Mérius Désormes, au Saa à à EE air. Joseph Mancy TEtat, T'Est Mme. Bélus Destiné, Ti-Charité Vilassé T'Epar Lisière, à T'Ouest fr et à T'Ouest Lérispar Elmina Joseph. Bonheur hei Com, de Quartier Uns de T m, sur Mme. Polydor Com. St-Louis du tBtr portion terre mesu- Dicuveille Iléus 7 Juin 51 Morin Rue Calvai- 9 m. au Nord la Marcéllus, 7 Juin 52 Rouviè- 1 au poat Sud Hab. rant ha. 3 Borné 28 Mai 1953 re. rue du Calvaire, au ai par 16 Juin 1953 re. Nord Joseph Therne une ravine, T'Est par privé, au foud GédilhomMme. Orest Zéphir, à TOume Sémexant, T l'Est par est par Louis François. Alcgeme Mérémé, la à l'Ouest Arr, des Gonaives Une urbaine bâtie Evéché des Gonaives Juin 54 le reste de propriété Rue Jean-Jacques de x22, bornée 16 Juin 1953 feu Clermont. 1E5t1 Com, Grands-Bois E propriété Anilus de 15 m. de Martilus Charléus < 7 Juin 54 Dessalines. Charles au Nord TEtat, par Mmc, au Sud Véus par Hation. Cornillon iacade, bornér Nord 29 Mai 1953 Georgette St-lintaire,aTEst Sect. Plaine: Céles- lc Dispensaire mbar au Sag a à St-lilaire, te. le reste TEtat, Georgette par Ruc J.U. DesMme AmboiPast FE par Sar cta rOuest par la rue de Com. St-Louis du lines, Une portion de terre mesu- Ipocaine Gérançon 7 Juin 54 Ethdo (Gd-Bois.) Hab. 1 ha. 29 aut Juin 1953 Com. de Limbé Une propriété de S m. de Mme, Jacques Norculus 7 Juin 54 Sud Bigot, Nord rant T'Etat, bornée au Sud, à 16 Rue Cap-Haitien facade sur 9 m. de profon. 29 Mai 1953 l'Est te à l'Ouest par TEtat Sect.

terre mesu- Ipocaine Gérançon 7 Juin 54 Ethdo (Gd-Bois.) Hab. 1 ha. 29 aut Juin 1953 Com. de Limbé Une propriété de S m. de Mme, Jacques Norculus 7 Juin 54 Sud Bigot, Nord rant T'Etat, bornée au Sud, à 16 Rue Cap-Haitien facade sur 9 m. de profon. 29 Mai 1953 l'Est te à l'Ouest par TEtat Sect. Bourg. deur, bornée au Nord par vacant. la S Cap-liaitien, la rue Sacristic T'Etat, Com. St-Louis du Une portion de terre mcsu- Destian Jésil 1953 7 Juin 54 fiae à Rn par Mme. DéSud Hab. Bigot. rant 1 ha. 29. bornée au 16 Juin lima Délyi TEtat et tàOuest Nord, au Sud.a l'Etat. I"Est et a par Morèle Etienne l'Etat. TOuest Une par urbaine bâtie Evéché des unnf L Commune de Milot Une proprièté mesurant Y Théophile Charles 7 Juin 54 Com, Rue des Gonaives et propriété m. 50, bornée 16 Juin GonaivesTg 1953 Hab. Samson Sect. carreau det terre env. bornée Char- 20 Mai 1953 Paul Prompt, Eralité de16mx16 at Nord rue Paul de Bonnet. au Nord Théophile Théophile Prompt, au par Sylvia les, au S SmAT par à Charles, à l'Est par TransBayard rue prop., à T'Est 1'Outamar St-Fleur et à 1'Ouest par mhee les hrts. Magny. es. par "er ha. "Etat. bor- Marin 7. Com, des Croix e propriété de 5 ha. G a. Georges Charles 7 Juin 54 Com, de Sainte-Su Une propricté de1 Pierre 1953 Juin5t des Bouquets Hab, 8 cst bornée au Nord ler Juin 1953 zanne Hab. Emma née au Nord par Appolos 17 juir Jameau. Tet Molière Doreé, att nuel Sect. Cotelet- Achille T'Etat, 4u Sud par Sta" par Dando Rivas, à te. Renois Appolos Joseph. Achille FEtat FEst et par a T'ESt àlOucst par par Hyppolite Gd-Chemin Bouzi, des TOuest par Bréus Sinois. de 64 Doreius Louverture 7 Juin 54 Orangers. Martilus Charles Com, Hab. de Poteneau. Gd-Saline Une 50, rurale au Nord" 19 Juin 1953 Com. de Grands- Une propriété non encore. Juin 54 Pcrier 2 1953 au S Bois Hab. Cornil- déterminée. bornée au Nord Juin Dorcilorme Dolvil, PEst lon Sect. Plaine par, l'Etat, au Sud par Nola par Ovilma Thoman, à T'OuCéleste. Ambroise, à l'Est par le Dispar Thoman Niroline Lestin, Adélia Bouet à. TOnest par est pas Fpte te. 32 Htiers, Bélice Com, La Tortue Une propriété de 1 ha. 29 Lessage William 7 Juin 54 Com, de Gd-Saline Une propriété rurale Destiné 7 Juin 54 Hab.

'Etat, au Sud par Nola par Ovilma Thoman, à T'OuCéleste. Ambroise, à l'Est par le Dispar Thoman Niroline Lestin, Adélia Bouet à. TOnest par est pas Fpte te. 32 Htiers, Bélice Com, La Tortue Une propriété de 1 ha. 29 Lessage William 7 Juin 54 Com, de Gd-Saline Une propriété rurale Destiné 7 Juin 54 Hab. bornée au Nord par TEtat, 8 Juin 1953 Hab. Poteneau. a. 25, bornée au par reut MA2T Alménor 19 Juin 1953 au Sud par le Bord-de-mer, Dame Alténor, au aTEst par l'Etat et à 1'OuSud par Mesilus Désormes, Desorpar Tizier Dalger, à l'Est par Mérilus Com. de Gde. Riv. # de m,x 10 Bernardin Bermand Juin 54 mes. T'Ouest par Marc. du Nord Rue Bas EYLEE façade bornée au 9 Juin 1953 Mésible. du Bourg, Section Nont T'Etat, au Sud par Com, de Gd-Salinc Une propriété rurale de 64 Chérilus Dénéus Juin 54 Bourg. PEtat, Pr 1'Est par T'Etat et Hab. Poteneau. a. 50. bornée au Nord 19 Juin 1953 à l'Ouest l'Etat. l'Etat (Poteneau), au S Com. de Ganthier Une indéterminéc, Albertiny Faroul 7 Juin 54 par Denous Désinor, à l'Est Hab. Lamardelle. bornée hrts. Ls. 10 Juin 1953 par Délicier Mérant, à l'Ouet EEE Jacques PARAIS hrts. est par l'Etat. Cirémon au Sud par Philémon Albertini Beaugé, FaCom, de Gd-Saline Une propriété rurale de 64 Désilus Soirilus 7 Juin 54 roul et hrts. Saintifort MilHab. Poteneau. 50, bornée au Nord par St Louis 19 53 fort, à T'Est par Albertini Franeats St-Elise Joseph, Juin Faroul, à T'Ouest par hrts. Sud par Mme. Joseph Maymonné Raymond. Tat à TEst Norvilma, à l'Ouest par PASTI JoCom, de La Tortue Une de 3 ha. borSilva 7 Juin 54 seph, Hab. Basse-Terre. née arecite au par un terrain Geongit Juin 1953 rocailleux TEtat, Sud Com. St-Louis du Une portion terre mesu- Dieulifaite Appoléon Juin 54 le Littoral de t mer Sud Hab. Bigot. rant 1 ha. $ bornée au 20 Juin 1953 Fr à l'Est paf les marais Nord, au Sud. à P'Est et à salants l'Etat et à l'Ouest l'Ouest par T'État vacant. par Dégrâce Telfort PEtat. mesuRémélus 7 Juin 54 Com. de Cerca La Une de 1 h. Jeanty Dufour 7 Juin 54 Com. St-Louis du Une portion 1 de terre bornée Presmy 20 Juin 53 Source Sect. lère 29. remeitt Rot au Sud, 12 Juin 1953 Sud Hab. Bigot. rant Nord ha. lEtat. 29 au Sud, au à Cajou Brilé Hab. à TEst et " T'Ouest par l'Est " et l'Ouest par TEtat. Ravine Coriace. l'Etat vacant. Imprimeriz de r'Etat Rue Hammerton Killick