w
IKE e -
ETOL OLUNIOAT FAIT PLAFDSCLE
AAENMESS
/ -
-
MT
Paraissant
le Lundi et le Jeudi
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Directeur:
LUDOVIC A. CELESTIN
109ème Année No. 55
PORT-AU-PRINCE
Lundi 28 Juin 1954
SOMMAIRE
ARRETE
-Arrêté conférant la qualité d'haîtien au sieur Jacob Baboun. -Arrêté approuvant la liquidation de la pension de Madame Vve. Will Verret. Arrêtés Pilate, donnant de- nouvelles dénominations aux principales rues des villes de
LE
de Ouanaminthe et Plaisance,
CONSEIL DES SECRETAIRES D'ETAT
Secrétairerie Isaac Adès. d'Etat de dla Justice: Avis de nationalité haîtienne du sieur David
Vu ies articles 78, 80 et 146 de la
Constitution;
-Sénat: Séance du 24 Avril "1951,
Vu la loi du 28 Juillet 1952 sur la retraite et la pension militaires;
-Secrétairerie d'Etat du Commerce: Extraits du registre des marques de fabrique. Considérant que Mme. Vve. Will VERRET, épouse légitime de feu
-Secrétairerie l'habitant d'Etat de l'Agriculture: Communiqué relatif au prix net à payer à
Will VERRET, de son vivant employé civil de l'Armée
pour la figue banane, à partir du 27 Juin 1954. plit les conditions prévues pour bénéficier de la
d'Haiti, rem-
-Ordonnance. de la fixant du au Lundi 19 Juillet 1954 l'ouverture de la Session criminelle
Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de
pension;
Juridiction Tribunal Civil de Fort-Liberté. Nationale;
l'Intérieur et de la Défense
-Avis,
Arrête:
Article. ler.- Est approuvée la liquidation à la somme de CINARRETE
QUANTE GOURDES (Gdes. 50.00), à partir du ler. Juillet 1954, de
la pension de Mme. Vve. Will VERRET. Article 2.- Le montant prévu par cet Arrêté sera tiré de la Caisse
des Pensions de l'Armée d'Haiti, au bénéfice de Mme. Vve. Will VERPAUL E. MAGLOIRE
RET. PRESIDENT DE LA REPUE BLIQUE
Article 3.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la
du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Défense
diligence
Vu l'article 79 de la Constitution;
Nationale:
Vu la loi du 22 Août 1907 sur la nationalité;
Conné au Palais National, en la salle du Conseil, à Port-au-Prince,
le 22 juin 1954. An 151ème de
le
l'Indépendance.
IRE
RET. PRESIDENT DE LA REPUE BLIQUE
Article 3.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la
du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Défense
diligence
Vu l'article 79 de la Constitution;
Nationale:
Vu la loi du 22 Août 1907 sur la nationalité;
Conné au Palais National, en la salle du Conseil, à Port-au-Prince,
le 22 juin 1954. An 151ème de
le
l'Indépendance. Vu Décret- Loi du 3 Juillet 1941;
Le Scerétaire d'Etat, de fIntérieur, de la
Vu le rapport du Secrétaire d'Etat de la Justide;
Présidant le Conseil des Seerétaircs Justice, et de d'Etat: la Déiense Nationale
DUCASSE JUMELLE
Attendu que le sieur Jacob BABOUN, de nationalité palestinienne
Le Seerétaire d'Etat des Finances deEconomic Nationale:
LUCIEN
par
adressée
HIEEERT
a, requête
au Département de la Justice, exprimé son dé
Le Secrétaire d'Etat du Commerce et de TAgriculture; DNNIEL HEURTELOU
sir d'acquérir la nationalité haîtienne la naturalisation
Le Secrétaire d'Etat des Travaus Publics: GEORGES
par
et a souLe Secrétaire d'Etal du
de
CAUVIN
mis, à cette fin, les pièces exigées par la Loi;
ROGER Travail DORSINVILLE et la Santé Publique:
Qu'ii a, en outre, plus de dix années de résidence
Le Secrétaire d'Etat de la Présidence, a. i,: DUCASSE JUMELLE
en Haîti et que
Le Sccrétaire d'Etat des Cultes. a. i.: GEORGES CAUVIN
Te rappor: du Département de P'Intérieur sur sa moralité est favorable:
Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures, a. i,: ROGER DORSINVIL.E
L.e Secrétaire d'Etat de l'Education Nationale, a. i.: DANIEL
Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de la Justice;
HEURTELOU
Arrête:
ARRETE
Article ler.- Le sieur Jacob BABOUN acquiert la qualité d'haîtien
avec les droits, prérogatives et charges attachés à cette qualité, conforLADMINISTRATION COMMUNALE DE PILATE
mément aux dispositions de la Constitution et des Lois de la RépuiliVu la loi du 30 Juillet 1951 sur
que. l'organisation dos Communes:
Considérant que par la commémoration grandiose du
Articie 2- Le présent Arrêté, après laccomplissement des formalitenaire de la Proclamntion de "Indépendance Nationale, Cent-Cinquan- le
tés de prestation de serment prévues par la Loi, sera publié et exécuté
ment de Son Excellence le Général Paul E. Magloire a Gouvernc- rendu un
à la diligence du Secrétaire d'Etat de la Justice. pieux hommage à nos Ancêtres et qu'il y a lieu pour rendre cet hommage plus éclatant encore de perpétuer leur souvenir en associant
Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 25 Mai 1954, An
leurs noms aux principales rues de la Ville;
151éme de Indépendance. Considérant que Son Excellence le Général Paul E. Président de la République, a bien mérité de
Magloire,
Pai le Président:
PAUL E. MAGLOIRE
historiques élevés tant dans la Cité de la Patrie, par les monuments
tres viles ainsi que par les nombreux IIndépendance que dans d'auLe Secrétaire d'Etat de la Justise: DUCASSE JUME BLLE
Pays;
travaux exécutés à traverrs le
de Indépendance. Considérant que Son Excellence le Général Paul E. Président de la République, a bien mérité de
Magloire,
Pai le Président:
PAUL E. MAGLOIRE
historiques élevés tant dans la Cité de la Patrie, par les monuments
tres viles ainsi que par les nombreux IIndépendance que dans d'auLe Secrétaire d'Etat de la Justise: DUCASSE JUME BLLE
Pays;
travaux exécutés à traverrs le
LE MONTTEUR
n'ont aucune
Considérant que les rues de la vi'ie de Ouanaminthe de lépoque
manifester notre reconnaissnnce en donnant
officielle, portant surtout des noms datant
Qu'il convient de Lui
dénomination
son nom à luné des principales artères de ta Ville;
coloniale;
Arrête:
Arrête:
<Grand Rue dite EsArticle ler.- La rue appelée communément
la ville pour
<Rue Paul E. Magloires la Grand Rue. commençant à Pont-Ti-Rivière, à l'Ouest de
Art. 1- Est dénommée
pagnoles,
de la Douane. à l'Est, est dénommée: -Avenue JnDessaliness la rue dite
aboutir au Bureau
Art. 2- Est dénommée -Rue Jean-Jacques
Jacques Dessalinesw,
des rues AssompGros-Morne. Marcadieus la ruelle CarLa rue dite wRue Fortn, située au Sud, à l'angle
<Rue Gharlotin
terminus au Nord, à la Grand'
Art. 3.- Est dénommée
tion et Saint Pierren, et ayant son point dénommée: Rue Capois-Larefour Madam'Henri. l'artère qui va de DalesRue, en face de ia Place d. Armes, es:
Art. 4.- Est dénommée <Rue Christophes
Morts. 1941 cRue Capitaine Max
tine Pradieu à Ciciet. la ruelle passant devan:
La rue officiellement dénommée en son nom: wRue Capitaine
Art. 5- Est déuommée Rue Clerveauxs
Chassagnes. ci-devant rue Vallière, conserve
la maison de spéculatien Diéné Blémur. Tonnerres l'artère qui part
Max Chassagnes. cRue Henri Christophes. Art. 6.- Est dénommés <Rue Boisrond
Le rue .Bourbon- est dénommée:
de f'angle des rues aFort
de la maison Stile Hilaire à Rue Clerveaux. La rue dite <Saint Pierre>. si:uée à l'Ouest Bureau de ia Douane, est déest dénommée Ruelle Pétions. à FEst au
Art. 1- La rue des Religieuses
de la
et Assomptions, abcutissant
aRue Tricinquantenaires la rue allant
xAvenue Président Paul Magloires. Art. 8.- 1 Est dénommée
nommée:
#Fort-Libertô, ayant son point terminus à la
maiscn Amos Péan à la Rivière. l'artère
La rue *Calvaires ou
xAvenue Toussaint Louvertures. Rue Toussaint Louventure>
pas-
<Croix- -Gaillard", est dénommée:
aRue GéArt. 9- Est dénommée
dite -Boutz-Nattes. es: dénommée:
la maison Dieudonné Jean. La rue wAssomption-. sant devant dénommée wRue Lamartinières l'artère qui va de la
nérai Gabarts. au Nord-Est et
Art. 10.- Est
Félix. wLaminen, ccnau. sant a la rivière Massacre
Moreau à celle de
La rue
de la maison de Cé-Caro, est dénommaison Napoléon
<Rue Gabard> la ruelle qui va de L.
-Nattes. es: dénommée:
la maison Dieudonné Jean. La rue wAssomption-. sant devant dénommée wRue Lamartinières l'artère qui va de la
nérai Gabarts. au Nord-Est et
Art. 10.- Est
Félix. wLaminen, ccnau. sant a la rivière Massacre
Moreau à celle de
La rue
de la maison de Cé-Caro, est dénommaison Napoléon
<Rue Gabard> la ruelle qui va de L. Pyà la Grand Rue, au Sud, au ci.é
Art. ii- Est dénommée
més: Rue Alexandre Pations,
à l'Ouest de T'Eglise
ram à Emm. de Laleu. la ruelle qui va du Parc
Lo. Place où est silué le wKiosque Municipal>. wRue Cangés
Tonnerre>. Art. 12.- Est dénommés
Paroissiae est dérommée: <Place Boisrond
et qui sert:
Communal à Mathurin Cadet. située la maison du Magistrat Piarre-Louis
dRue Capois-La-Morts la rue passant
La rue où est
Max Chassagne> au Nord et à la
Art. 13 Es: dénommée allant vers le calvaire. de joncuon à la rue aCapitaine cRue Générai Lamartinièren. devant la maison Antoine Docteur, Romain> la rue qui conduit au
Granci Rue au Sud Esi déncmmés:
faisant jonction au-Sud à
Art. 14.- Est dénommée cRua P. Louis Péan, Normil Péan
Le ruelle dite wRue Miadame Darméus*, Max
est
Bourg-Vincint passant devant les maisons
la Grand' Rue et au Nord à la rue *Capitaine Chassagnes
et les Sévère. -Ruelle Magny> la rue conduisant au
dénommée: Ruelle Marie-Jeannes. est dénommée: Rue Charlotin Marcadieus. Art. 15.- Est dénommée
Toussaint. La rue ci Enterraments
au Nord à la rue eCaBourg-Vincent du côté de Saint-Fort
différentes
La 1ue clc ePepo-Jerqusea. faisent jonction
<Cales dénominations de ces
aboutisront au Sud au .Fort-Jacquess. Art. 16- Des piaques portant TAdministration Communale ie
pita. nc Mex Chas:agnc". wRue E:ienne Magnys. rues seront placées à la diligence de
désigné en cet
sarre krmée d'Haitis. est dénommée:
selon
artères de cette ville qu'il es:
où est située la maison de Fernande Philogène. estigue
long des différentes
La ruelie
et au Sud à la rue "Assomptions, est dénomArrêté. du Seau Nord à ia Grand'Rus
Art. 17- Le présent Arrêté sera exécuté après approbation
mie: wRusile Défiléen. Sud à la rue wAssomptionv et
crétaire d'Etat de lIntérieur. La rue dite <Courben qui aboutit au wRue Auguste Naur. Maison Communale, ce 15 Février 1954, An
au Mord à ia Grand'Rue est déncmmée:
et de
Fait à Pilate, en la
dite
située en face du <Marché Publics
La rus .Chevriller
Flon>. 151ème de FIndépendance. TEotel Communal est dénommée: cRue Catherine
à la
Le: Président de la Commission Communale:
ruele située à rOuest de la wPlac: dArmes>, commençant
La
.Poste Guériten. Alcesté Péan
Grand'Rue, près de Tendroi: appalé communément Max Chassagnen, est déLes Membres:
faisant jenction au Nord à la rue wCapitaine
André Fragé
nemmée: Rua Delpech>.
ance. TEotel Communal est dénommée: cRue Catherine
à la
Le: Président de la Commission Communale:
ruele située à rOuest de la wPlac: dArmes>, commençant
La
.Poste Guériten. Alcesté Péan
Grand'Rue, près de Tendroi: appalé communément Max Chassagnen, est déLes Membres:
faisant jenction au Nord à la rue wCapitaine
André Fragé
nemmée: Rua Delpech>. Paroissiale contigué à la Place
Ludovic Saint-Louis
La ruelle située à T'Ouest de TEglise
d'Armes est dénommée: ARuelie Martonn. Vu et approuvé:
forman: un angle avec la rue "Capitaine Max Chassagne",
Le Secrétaire d'E:at de FIntérieur:
La ruelle
Rivière Massacre. au Nord, appeiée connu. au Sud, conduisant à la
<Boukman". Ducasse JUMELLE
-Quartier Zanna, est déncrpmée: Impasse
nément rue
Marché. Public>, contiguë à la maison
La ruelle située en face du et s'arrêtant à la rue Chevrille, à
des héritiers #Frè-Doudou- à l'Est. ARRÉTE
1Ouest, est dénommée: Ruelle Paul Prompts. (Caserne Armée d'Haiti), au
La' rue si:uée à l'Ouest de #Fort-Jacques- Faustin. est dénommée: wImpasse Maucôté de la propriété de Verdier
COMMUNALE DE OUANAMINTHE
repass. (Caserne Armée d'Haiti). LADNINISTRATION
La rue située au Sud du Fort-Jacques- Calvaires, à 1Ouest, et, à l'Est
des Communes;
l'extrémité de la Rue
Vu ia loi du 30 Juillet 1951 sur l'organisation
concrète le
aboutissant à
est dénommés: -Rue CHarles Belairs. importe de traduire d'une manière
au chemin de Capotille,
des Frères de TInstruction ChréConisdéront qu'il
le Gouvernement de Son Excellence
La rue située au Nord de l'Ecole
et à 1Ouest au -Quartribut de piété et d'hommage que Président de la République vient de
à l'Est à la Rivière Massacre
Général Paul E. Magloire,
tienne aboutissant
Rue Férous. le
année aux Fondateurs de la Patrie;
tier-Zannas, est dénommée:
Colonel Démézeir Dalusmar,
payer cette
convient en l'occurrence que 1a ville de OuanaLa ruelle au côté de la maison de {eu
au Sud'Ouest, ayant
Considérant qu'il
et manifeste sa graaigu d'avec la rue wAssomption",
témoigne son admiration
formant un.angle
wRuclle Défiminthe, par acte officiel,
Champions de la Guerre de 1Indéterminus à la ruelle dénommée actuellement
titude tant à l'endroit des Glorieux de prestige et d'honneur gouverne
son point
cRuelle Jean-Philippe Dauts. qu'à Celui qui, avec tànt
léen, est dénommée:
pandance ics destinées de la Nation;
actucilc ment
LE MONITEUR
Article 2.- Le présent
crétairerie d'Etat de TIntérieur, Arrêté, après avoir été approuvé par la Senistration Communale de sera exécuté à la diligence de l'AdmiSECRETAIRERIE DI ETAT DE LA
Ouanaminthe. Le
JUSTICE
Fait à T'Hôtel
Département de la Justice avise le
mission
Communale de Ouanaminthe, en
de
Isaac ADES né en Haîti
public que le sieur David
Communale, ce jourd'hui 23 Février 1954.
airerie d'Etat de TIntérieur, Arrêté, après avoir été approuvé par la Senistration Communale de sera exécuté à la diligence de l'AdmiSECRETAIRERIE DI ETAT DE LA
Ouanaminthe. Le
JUSTICE
Fait à T'Hôtel
Département de la Justice avise le
mission
Communale de Ouanaminthe, en
de
Isaac ADES né en Haîti
public que le sieur David
Communale, ce jourd'hui 23 Février 1954. séance la Com12 Novembre 1953 au (Port-au-Prince) le 8 Août 1932, a fait, le
dépendance. An 15lème de l'Inla déclaration
Parquet du Tribunal Civil de
Le Président de la
En
d'option prévue à l'article 4 de la Loi du Port-au-Prince, 22 Août
Commission Communale:
conséquence, le dit sieur David Isaac ADES
1907. Nastor Pierre-Louis
mément. à la Loi. est haitien conforNormil
Les Membres:
Port-au-Prince. le 17: Novembre 1953. Adrien
Vu et
Brénard B. Joachim
approuvé:
Le Secrétaire d'Etat de "'Intérieur:
SENAT
Ducasse JUMELLE
SESSION ORDINAIRE DE LA 36ème LEGISLATURE
Séance du Mardi 24 Avril 1951. ARRETE
*
Présidence de Mr. le Sénateur Charles Fombrun
lègues MM. Fernand Prosper et Emile
assisté de ses ColLADMINISTRATION COMMUNALE DE PLAISANCÉ
et 2ème. Secrétaires. Jonassaint, respectivement ler. Vu la loi du 30 Juillet 1951 sur
Le majorité étant constatée, la séance
Considérant que par la commémoration F'organisation des Communes;
Le premier point de l'Ordre du est déclarée ouverte. tenaire de la Proclamation de
grandiose du Cent-Cinquanproceès-verbaux. Jour ayant trait à la sanction des
ment
de Son Excellenoe le Général lIndépendance Nationale, le GouverneIl en est de même demeure du sans matière. pieux hommage à nos Ancêtres Paul E. Magloire a rendu un
dance et du
second point relatif à la lecture de la
mage pius éclatant encore de et qu'il y a lieu pour rendre oet homtroisième point: Rapport des Comités et Commissions. correeponleurs noms aux
perpétuer leur souvenir en associant
Mr. ie Président. Nous
principales rues de la Ville;
Questions d'intérêt
entamons le 4ème point de l'Ordre du
Considérant que Son Excellence le Général
général. Jour:
dent de ia République, a bien mérité
Paul E. Magloire, PrésiY-a-t-ii un orateur qui
historiques élevés tant dans
de la Patrie, par les monuments
tion d'intérêt
désirerait entretenir l'Assemblée d'une questres villes ainsi
la Cité de lIndépendance que dans
Messieurs, les général? Pays;
que par les nombreux travaux exécutés à traverrs d'auviser ie Règlement Sénateurs, du à propos de dla Commission chargée
le
Président du
Sénat, nous avons, décidé
de reQu'il convient de Lui
Sénat, Mr.
dans
de la Patrie, par les monuments
tion d'intérêt
désirerait entretenir l'Assemblée d'une questres villes ainsi
la Cité de lIndépendance que dans
Messieurs, les général? Pays;
que par les nombreux travaux exécutés à traverrs d'auviser ie Règlement Sénateurs, du à propos de dla Commission chargée
le
Président du
Sénat, nous avons, décidé
de reQu'il convient de Lui
Sénat, Mr. Louis Bazin
d'ajouter un ancien
son nom à Pune des manifester notre reconnaissance en donnant
Le nombre des membres est donc et votre Serviteur. principales artères' de la Ville;
Le Secrétaire d'Etat du
porté à 7. discuter son
Travail avait fait part de son désir de
Arrête:
consulte l'Assemblée projet qu'il avait déposé à la Chambre des
venir
Art. à savoir s'il
Députés. Je
ler. - A partir de la
du
la séance pendant une
faut l'attendre, c'est-à-dire suspendre
notre Ville seront dénommées publication présent Arrêté, les rues de
Mr. le
demi-heure, ou la lever
comme suit:
Sénateur Emile St-Lôt- Pardon, Mr. le
a) La rue Royale devient Rue Paul E. crétaire d'Etat du Travail aurait dû être
Président. Le Seb) La rue Terre-Rouge
Magloire. tif: nous ne pouvons pas l'attendre. présent au Banc 'de FExécuc) La rue Traversière devient devient Rue Jean-Jacques Dessalines. Mr. le Président. Plus rien n'étant à
La
Rue Henri
sera celui. de la
l'Ordre du Jour voici
d) rue qui se trouve à l'Est du Marché Christophe. prochaine séance? quel
mard.. est dénommée Rue Angolo) Sanction des procès-verbaux. e) La rue qui se trouve à
20) Lecture de la
Charlotin. l'Ouest du Marché est dénommée Rue
30) Rapport des Comités correspondance. et Commissions. f) La rue Poudrière devient Rue
40) Questions d'intérêt général. g) La ruelle Derrière-Bois Sylia. S'il n'y a pas d'objection. cet Ordre du
est dénommée Ruelle Défilée. la séance es: levée. Jour demeure ainsi arrêté et
h) La ruelle Tamarin est dénommée Ruelle
Sunt présents
i) La première rue Rosa devient Rue Charlemagne Péralte. Marceau Messieurs les Sénateurs: Louis Bazin, Lorrain
j) La deuxième
Anténor Firmin. Désinor, Charles Elisée. Ney D. Dehoux,
rue Rosa devient Rue Lamartinière. Ducasse Jumelle. Rameau
Gilles, Dr. Marcèl Hérard,
k.) La ruelle Sylvain Ducheine devient
Pauld, Paul Péreira, Luc Loubeau, Jacques Magloire, Emmanuel
Ruelle Célestin Obas. Prophète, Emile
Art. 2.- Des
Saint-Lôt, Walter Sansaricq. plaquse indicatrices seront fabriquées. Le Président: Charles Fombrun
Art. 3.- Le présent 'Arrêté
Les Secrétaires: Fernand
res et, après
abroge tous arrêtés qui lui sont
Le
Prosper, Emile Jonassaint
approbation du Secrétaire d'Etat de
contraiSecrétaire-Rédacteur (s) Nadia
et exécuté à la diligence de l'Administration lIntérieur, sera publié
Pour copie conforme:
F.
q. plaquse indicatrices seront fabriquées. Le Président: Charles Fombrun
Art. 3.- Le présent 'Arrêté
Les Secrétaires: Fernand
res et, après
abroge tous arrêtés qui lui sont
Le
Prosper, Emile Jonassaint
approbation du Secrétaire d'Etat de
contraiSecrétaire-Rédacteur (s) Nadia
et exécuté à la diligence de l'Administration lIntérieur, sera publié
Pour copie conforme:
F. Auguste
Communale de Plaisance. Fait à I'Hôtel de Ville de Plaisance. le ler. Avril
Le Chef de Bureau du Sénat: Louis Em. de l'Indépendance. 1954, An 151ème
Lamaute
Le Président de la Commission Communale:
St-Rémy Eugène Louis
SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE
Extraits du
Les Membres:
Registre des Marques de
Antoine Obas
Il a été déposé par Me. Lélio
Fabrique:
Jean Louis Charles
1951 au No. 71 Reg. 13 pour une JOSEPH et enregistré le 14 Mai
Vu et approuvé:
brique:
durée de 20 ans la marque de faLe Secrétaire d'Etgt de lIntérieur:
*ENNJAY, (Pr. Renouvellement)
Ducasse JUMELLE
La dite marque appartient à LA ESSO
NY, société anonyme constituée
STANDARD OIL COMPAd'après les lois de l'Etat de Delaware,
LE MONITEUR
EU.A., ayant son siège social à 15 West S1st Street, New York,
EU.A. Elle s'applique dans l'industrie et le commerce de la N. Y. E.U.A, ayant son siège social à 15 West 51st, Street, New York, 19,
te, à la peinture émaillée pour protéger les tuyaux, huile déposanN. Y., E.U.A. Elle sapplique dans l'industrie et le commarce de la dége de harnais, ramollisseur du cuir, assouplissomant des pour nettoyaposante, à scs préparations pharmaceutiques, médicinales,
quide brillant
ceintures, lichimiques,
substances
pour polir les meubles, préservatif pour les
médicaments, produits d'huile de pétrole, aux bouteilles,
et; pour ie bois, cire pour plancher, huile pénétrante et lubrifiante planchers
cartons et autres récipients contenant ces marchandises,
tre la rouille, huile pour
et
concomp:e-gouttes et autres utilisés pour introduire la vaporisateurs,
séparateur pour machine. nale spécialement dans le nez et dans la gorge. préparation médiciPort-au-Prince, le 13 Juhn 1951. Port-au-Prince, le 13 Juin 1951. **
Il a été déposé par Me. Lélio JOSEPH et enregistré ila 14 Mai
SECRETAIRERIE D' ETAT DE
1951 au No. 72 Reg. 13, pour une durée de 20 ans la marque de faLAGRICULTURE
brique:
COMMUNIQUE
*MISTOL (Pr. Renouvellement)
La dite
Le Départemant de 1Agriculture avise les intéressés
marque appartient à LA ESSO STANDARD OIL COMPA27 Juin 1954, le prix net à payer à l'habitant
qu'à partir du
NY, société anonyme constituée daprès les lois de l'Etat de Delaware,
par régime s'andard est fixé à G.
13, pour une durée de 20 ans la marque de faLAGRICULTURE
brique:
COMMUNIQUE
*MISTOL (Pr. Renouvellement)
La dite
Le Départemant de 1Agriculture avise les intéressés
marque appartient à LA ESSO STANDARD OIL COMPA27 Juin 1954, le prix net à payer à l'habitant
qu'à partir du
NY, société anonyme constituée daprès les lois de l'Etat de Delaware,
par régime s'andard est fixé à G. 3.50
pour la figue. banan:,
EU.A, ayant son siège social à 15 West 51st Street, New York 19,
2.60 par régime de 8 patt:s; à G. 1.2G par régime de 9 pattes; à G. N. Y. E.U.A. Elle s'applique dans le comme erce et l'industrie de la
G. 0.90 par régima de 6
par régine de 7 pattes et à
ciété
sopattes. déposante pour protéger ses marchandises consistant en
tions pharmaceutiques, médicinales, substaitres
préparaments produits d'huile de pétrole. Eile
chimiques. nédicaPort-au-Prince, le 26 Juin 1954. tons et autres récipients contenant s'applique aux bouteilles. Carces marchandises. vaporisateurs. compte-gouttes et autres utilisés pour introduire la
médicinale spécialement dans le nez et dans la gorge. préparation
ORDONNANCE
Port-au-Prince, ie 13 Juin 1951. Nous. Maric Jh. Séide, Doyan du Tribunal Civil de Fort-Liberté,
Vu ies prescriptions du Ccde d'instruction Criminelle sur la formation des Tribunaux Criminels;
Fixons, au dit Tribunal, louverture de la Session Criminelle
.Il a été déposé par Me. Ludovic SAMSON et enragistré le 17 Mai
les affaires relevant du Jury. à partir du lundi dix-neuf
pour
1951 au No. 73 Reg. 13 pour une durée de 20 ans la marque de fabricent cinquanta quatre, à dix heures du matin. Juillet mil neuf
que;
Palais de Justice de For:-Liberté. le ler. Juin 1954, An 151ème de
OMELA
T'indépendancs. La dite marqua appartient à COOPERATIEVE MELKPRODUC
M. Jh. Séide, av. TENFABRIEK DE OMMELANDEN G. A., société coopérative duDoyen
ment organisée et existant sous le régime des lois du Royaume des
Pays-Bas, manufacturiers et marchands, ayant leur siège social à Friesestraatweg 219-221 à Groningen, Hollande. Elle s'paplique dans l'inADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS
dustrie et le commerce des déposants pour la protection du lait sous
toutes les formes. AVIS
Port-au-Prince, le 13 Juin 1951. Je. soussigné, Arnold I. Bastien, Préposé des Contributions de Gres-
*
sier, identifié au No. 2805-MM pour e présent exercice, exerçant les
ee
fonctions de Receveur de TEnregisirem.sni, avise le public que j'ai
Ila été déposé par Me. J. Lélio JOSEPH et
fait choix de Monsieur Rcck jeudi pour être mon Commis-Signataire
1951 au No. 74 Reg. 13
enregistré le 17 Mai
au Bureau de Enregistrement de la Commune de Gressier
pour una durée de 20 ans la marque de fade larticle 71 de la loi régissan: la matièrs
au prescrit
brique:
et je réponds de sa signature comma de la mienne propre en CE qui concerne le Service.
Ila été déposé par Me. J. Lélio JOSEPH et
fait choix de Monsieur Rcck jeudi pour être mon Commis-Signataire
1951 au No. 74 Reg. 13
enregistré le 17 Mai
au Bureau de Enregistrement de la Commune de Gressier
pour una durée de 20 ans la marque de fade larticle 71 de la loi régissan: la matièrs
au prescrit
brique:
et je réponds de sa signature comma de la mienne propre en CE qui concerne le Service. *MISTOL LABEL>
Gressier. le 5 Juin 1954. La dite marque appartient à LA ESSO STANDARD OIL COMPANY, société anonyme constituée d'après les lois de l'Etat de Dalaware,
Arnold I. Bastien
EU.A, ayant son siège social à 15 Weat 51st Street, New York 19. Préposé des Contributions
N. Y. E.U.A. Eile s'applique dans l'industrie et de commerce de la société déposante. à S2S préparations pharmaceutiques, médicinales, substances' chimiques, médicaments, produits d'huile de pétrole, aux bouADMINISTRATION GENERALE DES
(eilles, cartons et autres récipients contenant ces marchandises: vaCONTRIBUTIONS
porisateurs, compte-gouttes et autres utilisés pour introduire la
ration médicinale spécialement dans le nez et dans la gorge. prépaAVIS
Port-au-Prince, le 13 Juin 1951. Je, soussigné, Charles Bastien, Collecteur des Contributions à Miragoâne, remplissant les fonctions de Directeur-Délégué de 1 Enregistrement et de la Conservation Forcière, avise le public que jai fait chois
de Monsieur Gostal Vergin pour être mon Commis-Signataire au Bureau de l'Enregistrement de cette Ville, ce, conformément à l'article
Il a été déposé par Me. J. Lélio JOSEPH e: enregistré le 21 Mai
71 die la loi régissant la matière et quer je réponds de sa
1951 au No. 75 Reg. 13 pour une durée de 20 ans la marque de faccmme de la michne propre en ce qui Co CI ncerne le Service de signature l'Enrebrique:
gistremen*. -MISTOL CARTON
Miragoàne, le 31 Mai 1954
La dite marque appartient à LA ESSO STANDARD OIL COMPACharles Bastien
NY, cociét! anonyme constituée d'après des lois de l'Etat de Delaware,"
Collecteur des Contributions
LE MONITEUR
DEMANDES DE FERME
Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927
(La publication dure trois mois)
NOM DES SOUM,
SOUM. Premite
Situa tion des biens
de
en
:
CONTÉNANCE
pumt. Situatioa des bieas
CONTENANI. E PeL rgrtse Publication
"ar attnr andes
54 Com. Terrier- Une propriété dont l'étendue M.nc. Montas
Com. de Caracol Une
dont tétendue Vilmar Jean
7 Juin
Rouge Au Calvai est de 10 m, de façade sur Jacques
7 Juin 54
Rue St-Augustin cstde ArPeine m. x Sm. de façade 25 Mars 1953
re. 13 m. de profondeur, bornée 27 Mars 1953
Sect. Rourg bornée Nord par la Saliau Nord Mmc. Montas
au a par la Saline, à
FRANE au, Sud par
Ha" par Joazil Pierre, T'EDanicl T'Etat,
ct il'Ouest la
L
tat
par Salinc. l'Est par une rue publique
Com. Fort-Liberté Une propriété mesurant 10 Eliphat Alfred
7 Juin 54
Joseph et à TOuest Justin l'Etat.
de profondeur, bornée 27 Mars 1953
Sect. Rourg bornée Nord par la Saliau Nord Mmc. Montas
au a par la Saline, à
FRANE au, Sud par
Ha" par Joazil Pierre, T'EDanicl T'Etat,
ct il'Ouest la
L
tat
par Salinc. l'Est par une rue publique
Com. Fort-Liberté Une propriété mesurant 10 Eliphat Alfred
7 Juin 54
Joseph et à TOuest Justin l'Etat. par les hrts. Ruc Fort Saint-Jo- m. n. bornéc au, Nord, 25 Mars 1953
seph (banliene). au a à lEst ct à l'Ouest
Com. de Terrier- Une propriété dont l'étendue Joseph Saintellin
7 Juin 54
par l'Etat. Rouge Rue du cst de 10 m. de façade sur 27 Mars 1953
Com. Terrier-Ron- Une propriété mesurant 10 Espérard Pre-Louis... 7 Juin 54 Marché. 13 profondeur, Matol bornée Félia
Mars
ma
ge Rue Gd-Bassin. m. de façade sur 13 m. de 25 1953
FaNe au sttip par une ruelle,
profondeur, bornée au Nord
à l'Est par Thermo Félia
Verdier Pre. Louis, aui
ct à "'Ouest par Adeline
E par route publique, à
Robert. T'Est par l'Etat vacant à
lOuest. par Aristobule fai
Commune Trou du Unc propriété dont l'étendue Vve, Démclevar
François. 7 54 Nord Rue St-Jean. cst delim. de façade sur 10 Dénoyer
7 Juin 54
Com. Terrier-Rou- Une propriété
10 Décialus Guillaume
Juin
profondeur bornéc au 2S Mars 1953
ge Rue Gd-Bassin, 13. bornée Nord par 25 Mars 1953
R par la rue St-Jean, au
par ruc
Sud.par Turgeau Chertoute,
TE
A par Décius
à l'Est par la rue St-Paul
MT
ERLoN et à POuest par
età l'Ouest par Jn-Baptiste. Terrier-Rou- Charité Une propriété Jean. mesurant 10 Vulcain Lazare
7. Juin 54 Com. de
l'Etat. Une
urbaine de G
Alémis
SR ge Gd-Bassin, mêtres 13 mêtres bor- 25 Mars 1953
Ruc Commission. Limonade m. 09 façade, bornée Augulia 28 Mars 1953 Juin 54
néca au
route publivarithe
Sandiert
Nord par Saint-Armand
que, au Sud par Marché
TEtat, Sud par
à
TbNeit
public, l'Est par Morfine
Commission, : l'Est par
Gustave et à T'Ouest par
à TOuest par
Ruelle. R
Terrier-Rou- Une
de terre mesu- Berthol Belfort
7 Juin 54
Flavien Jn-Baptiste lEtat. ERI ge Gd-Bassin, rant fonten m. 13 m. bornée 25 Mars 1953
Com. de Limonade Une
rurale de Similien 2S Mars Pierre 1953
Juln 54
au Nord Bertilus DéciHation Monténoir. ha, Irar au
E4 au
mus, au par Antoine
manuel Elbeau
TELP
STER
Joseph, à TESt Pierre
Sud à TEst par par Amicius Saintius ValTEtat, Alcina
Méronard età Fotesl par
TEtat.
rant fonten m. 13 m. bornée 25 Mars 1953
Com. de Limonade Une
rurale de Similien 2S Mars Pierre 1953
Juln 54
au Nord Bertilus DéciHation Monténoir. ha, Irar au
E4 au
mus, au par Antoine
manuel Elbeau
TELP
STER
Joseph, à TESt Pierre
Sud à TEst par par Amicius Saintius ValTEtat, Alcina
Méronard età Fotesl par
TEtat. à TOuest par Duline
Terrier-Rou- B portion publique. de terre St-Julien Charles
7 Juin 54
fils l'Etat. André
7 54
ERT ge Gd-Bassin, rant 10m. 13m. opats 25 Mars 1953
Communc Rue Trou St-Jean du Une cst de proprièté 14 m. dont de iaçade l'étendue sur 25 Jaeques Mars 1953
Juin
ad à Nord TOuest par l'Etat_au l'Etat. Sud
Nord Sect. Bourg. 10 m. profondeur, borTerrier-Rou- Dut E' terre mesu- Emile Joseph
7. Juin 54
néc au N.9 par la_rue St. à
E ge Gd-Bassin, rant TOLS m. de façade sur 13 25 Mars 1953
Jean, Tist par au Sud la rue par SL-Paul TEtat, et
dc profondeur bornée au
à
Jean Bapte. Nong par Dorméus Gervi:
Terrier-Rou- Lne T'Ouest mesurant 10, Antoine Joseph,
7 Juin, 54
Sud par Musset Jn-BapCom. 29 Mars
RL
ainde l'Est Prévil
gc Rue Gd-Bassin m-13 m. Mérobard, bornéc au
à
par. par Pierre
Mett
Charles et Fovest
Joseph, # T'Est
Alfred Prophète. 7 54
par Lorigeau, et à T'OuCom. Terrier-Rou- tey propriété mesurant 10 Vincent Lubin
Juin
par Mérilus
Gd-Bassin. de
13, m. de 25 Mars 1953
par Oliba
RTEKLIO
ge Rue
m. façade sur
10 Lunique Jn-Francois 7 Juin 54
et bornée au
Com. Terrier-Rou- Einel proprieté mesurant
29 Mars 1953
St par Ronchelle Nestant. ge Rue Gd-Bassin, m.- Paudy 3 m. bornée Pierre, au au Nord Sud
Sud Joseph Phanord,
par Pierre. il T'Oues:
tat E Alcé et à l'Ouest
par Alexis Bertholin Vincent ct à
Terrier-Rou- GMe la propriété fabrique. mesurant 10 Luckner
7. Juin 54
R. par Samuel Etienne. ERI ge Gd-Bassin. m. de façade sur 13
25 Resr 1953
Com. Terrier-Rou- Une
mesurant Nord 10 Aune 29 Marie Mars Décimus 1953 Juin 54
profondeur bornée au Re
ge Rue Gd-Bassin, m. TTAEL m. hornée au au
par Marcel Nestant, au l'Est Sud
Vixamar Hyacinthe, à T'Est pàr
par Jodany Sénatus, I l'OuSaY Eglisc, Pierre ct à l'Ouest
par Apoltius Jean et
EE Jean. par Kersuzan mesurant Sénatus. 10 Délius Joseph
7. Juin 54
par Jeanty mesurant 10 Norvélus Pierre
7 Juin 54
ge Com. Rue Terrier-Rou- Gd-Bassin. E. m. de propriété façade sur 13 m. de 25 Mars 1953
ge Com. Rue Terrier-Rou- Gd-Bassin, m. Une, dc propriété façade sur 13
29 Mars 1953
profondeur, bornée au Nord
proiondeur bornée au
Lorgine Gustave, au
Vi.
Délius Joseph
7. Juin 54
par Jeanty mesurant 10 Norvélus Pierre
7 Juin 54
ge Com. Rue Terrier-Rou- Gd-Bassin. E. m. de propriété façade sur 13 m. de 25 Mars 1953
ge Com. Rue Terrier-Rou- Gd-Bassin, m. Une, dc propriété façade sur 13
29 Mars 1953
profondeur, bornée au Nord
proiondeur bornée au
Lorgine Gustave, au
Vi. Haycinthe, au
LE par T'Etat vacant, à
Eglise Catholique, et a
r'Est A. P. Armée
par Thélus André
E
d'Haiti Par a T'Ouest par l'Eà TOuest par Anne-Marie
tat Une vacant. rurale de 6 Atlas Mondésir
7 Juin 54
Une Décimus. urbaine de 6 Hilaire Chérélus
7 Juin 54
Com. de Limonade
25 Mars 1953
Com. de Limonade propriété
30 Mars 1953
Htion. Chabanon, m. X IEML au Nord par
Rue St-Mclon. 09 de facade, bornée Jean- au
Lébérard Bazile l'Etat,
Honf par Robespiere
Sud par Robespierre "ive
Pierre TEtat, au Sud à
PEtat, à f'Est Fivacante,
E
dore
unc partic à l'Ouest
dèle Bazile TEtat, P"idt
par ruc St-Mélon,
est par Dévéus Bien-Aimé
par une ruclle. l'Etat. Une
dont l'étendue Amilité Hilaire
7 Juin 54 Com. de Ferrier Une propriété dont
Gaspardt Louis
7 Juin 54
Com, de Ferrier Sect. de propriété 14 m.x 20 de façade. 27 Mars 1953
Hab. Sauce 3èmc cst de 1'ha. bornée au
30 Mars 1953
tereia
Rue Ferrier est Nord une
Sect. Maribaroux. par Dominique Elic, Sud
Bourg. bornéeau
M
St-Preux Pierre, # l'Est
Banit. Sud à TEa E et l'Ouest
St-Preux Pierre route publi- ct A
par I'Etat. par unc
E
Paul St-Louis
7 Juin 54
que. Com. Saltrou Hab, Une portion bornée de terre au RONS 27 Mars 1953
Bordes. rant Lorette ha. ainsi connue,
Con. Gde-Saline Une portion de au terre mesu- par Mme. St-Pierre Davilmar
7. Juin 54
ts Sud, à l'Est par terrain
Hab. Poteneau. rant.. Fréjuste au par 30 Mars 1953
Paul. red
a I'Ouest par
ins
vacant,
7Juin 54
Madame, Ticier. Morant, à
Com. de" Ferrier Une propriété dont l'étendue Castin Louis Mars 1953
T'Est Dot, par héritiers Joseph OvilHab. Sauce 2ème est 1ha. bornée Nord, 27
eta TOuest par
Sect. Maribaroux, au E à I'Est et i" rOuest
mar Thomas. Dar I'Etat.
LE MONITEUR
DES
Premitre
NOM SOUM. Premitre
des biens
CONTENANCB
de ntation Publication
N. ACUAE
Situation biens
CONT
Situstion
BoN
des
ANCE
ta pEL demindes présentation r'ablication
des demandes
de la Tortue Une propriété de 1 ha,29 Germessaint Jérime 7 Juin 54
Com; Saltrou Hah, Une portion de terre mesu- Brévil Maximé
7 Juin 54 € Com.
ITEUR
DES
Premitre
NOM SOUM. Premitre
des biens
CONTENANCB
de ntation Publication
N. ACUAE
Situation biens
CONT
Situstion
BoN
des
ANCE
ta pEL demindes présentation r'ablication
des demandes
de la Tortue Une propriété de 1 ha,29 Germessaint Jérime 7 Juin 54
Com; Saltrou Hah, Une portion de terre mesu- Brévil Maximé
7 Juin 54 € Com. Trésor. bornée au Nord St-Mar- 31 Mars 1953
Rordes. rant 1 ha. hornée au Nord 30 Mars 1963
Hab. ainsi counu, Sud par
Simpralune Antoine,
Aurélien, T'Est par
Voa"
-
S par T'Etat vacant, "#
Anilus Bauvoir et à l'Ouest
TEst par Emilcar In-Claude
par Yadi Aurélien. Sc i r'Onest par impraticaCom, du Trou du Une propriété urbaine de 8 Alcina Lanour
7 Juin 54
Com. de Ferrier Unc propriété dont r'étendue Saintana Sintil
7 Juin 64 Nord rue la Croix. m. sur10m. la bornée Croix. att Nord 4 Avril 1953
llab. Petit-Gourde cst de1 ha. au Nord 31 Mars 1953
par La :
3ème Sect, Mari- Marc PTLCIT T'Etat, au
E l'Est par rue St-Joseph, Napo Labaroux. sa par Adius l'Elat, Al'Est
mour TEtat, TOnest par
à l'Oucst
AT
par Mélie Delmonde T'Etat l'Etat. Mmc. Napo Jean l'Etat. par
dont a l'étendue
Elie
du Trou du Une
urbaine dc Stérise Pierre
7 Juin 54
Com. de Ferrier Une de propriété 1 ha. Nord St-Pierre 31 Mars 1953 Juin
Com. Nord Rue St-Jean. 8m. tarisf sur m. bhornéc au 4 Avril 1953
Hab. Gourgue 3e. est terrain bornée au
Nord par Dimilien Michel
Sect. Maribaroux. un
rEhte
SA par Orthencia Théoilore,
T'Etat, 1'Etat, Sud par à Coldérick I'Est par
T'ESt par un terrain réserNEENEE
vé ct à T'Ouest par OrthenMme. ruc St-Jean, Phala l'Etat, à I'Ouest par
cia Théodore. Une propriété mesurant 10 Eberthine Joseph
Juin 54
Com. Terrier- Une
dont rétendus Nord Lafontant Wasembeck 7 Juin
Com. Rue Terrier-Rou- Cimetière. m. bornéc Nord 4 Avril 1953
Rouge' Male Mar- cst
bornée au
31 Mars 1953
ge
m-13 TEtat, au
l'Est
au
l'haTER"1
tellières Section
Sud l'Est
par ct à l'Oucst par l'Etat. -ESE
Fonds-Blancs. Rcu Madonius Berthouche, Angrand " l'ECom. Petit-Goâve Une
de terre mesu- Orléans Dimanche 7 Juin 54
t et à l'Ouest par Finalia. Hab. CarrefourCe- rant PHs ha. environ, bornée 4 Avril 1953
Com de Terrier- Une
l'étendue Armancine Pierre 7 Jnin 54 dre. au Nord par hrts. Dimanche, à. l'Est
Rouge Rue Cime- dc de"t facade sur :31 Mars 1953
au par Sud Dorné par Bellamy, Jn-Louis ct à
tière. e m. ECES bornéc
de droit,
STE
Nord par une Wil- T'ECom. de Ste-Su- rOuest Une
de 2 ha.
environ, bornée 4 Avril 1953
Com de Terrier- Une
l'étendue Armancine Pierre 7 Jnin 54 dre. au Nord par hrts. Dimanche, à. l'Est
Rouge Rue Cime- dc de"t facade sur :31 Mars 1953
au par Sud Dorné par Bellamy, Jn-Louis ct à
tière. e m. ECES bornéc
de droit,
STE
Nord par une Wil- T'ECom. de Ste-Su- rOuest Une
de 2 ha. 58 Simon Bayard
7 Juiri 54
# au, Sud Areae
6 Avril
EN
lys Blaise Telit ct à l'Ouest
zanne Hab. Dozac bornée au Nord au Syf1953
Eberthine Joseph. Sect. Fond Dieu. frand Michel, EA à
Com. de Terrier- a proprièté dont Tétendue Altagrace Joseph
7 Juin64
Moisc Destorel Michel TElat, Dorcin T'Etat E
Rouge Rue du dc 10 m. de façade bornée sur 31 Mars 1953
et par à l'Ouest par la ravine
Marché. S de profondeur. Ménard Chéry
lc terrain de Sainsau Nonr
séparant Charles. l'Etat, au le marché
de 2 ha. Destorel Dorcin
7 Juin 64
public l'Etat, " l'Est par
Ste. R
Commune
au Nord sft G Avril 1953
Bruno, l'Etat et à T'Ouest
Suzanne Padt DoE
par Montumas Antoine l'Ezac Section Fond- frand Moise Michel Michel, T'Etat, au TELA à l'Est par
Terrier- tat. Une
dont l'étendue Tardélia Pierre
7 Juin 54 Bleu. Terméus Pierrel l'Elat
Com. Calm. sur 31 Mars 1953
par Simon
RESIEE
Rouge
est
de façade
Polstir
t.. du FETE
TEtat. vaire. 13 m. Nord de profondeur Silénise bornée CharCommune de Unc
dc 5 ha. bor- Moisc Michel
7 Juin 64
par
6 Avril 1953
TEtat, au' Sud par une
Suzanne Hab. BE néc au
Destorel
Trgtt
m ruelle, AEst Dervilus
zac Section Fond- Dorcin l'Etat, Michel, nar à T'Estpar Sud par
Pierre l'Etat et reders par
Bleu. Syffrand Picrre ct à TOuest
Une Giordany., Pierre de terre l'Etat. mesu- Saimprélus Saintil 7 Juin 54
Terinéus la ravine séparant lc
Com. Hab. Terrier-Rou- Dolval. rant Pi hornée au Nord 31 Mars 1953
Er.t de Sainsmyse Charge
E Jean, au Sud par le
de les. de 1 ha. 29 Merosien Florvil
Juin 54
-nommé, à l'Est par
Commune Ste. Une propriété Nord par Alexan- G Avril 1953
E l'ha. et à l'Ouest par a
Suzanne Hab. Do- bornée au
Sud
Saintil.. mesurant 10 Merrilus André
7 Juin 54 Bleu. zac Section Fond- dre Legis Docteur, L.ouis
à Het
-RouTeia
Terrier- Gd-Bassin. 'm.- Une propriété 13 m. Nord 31 Mars 1953
par Lerisma Joseph, Terméus T'Etat
SRR ge
Antoine : T'Est
et à T'Oucst par
par
t
Elicoeur Fleurimond, au
Pierre Une T'Etat. de 1 ha. 29 Adhémar Michel
7 Juin 54
E TOuest par Lorigcad Robert Joseph jh. Suzanne Commune udt Be borne propricté u Nurd P" Legis (i Avril 1953
Saltrou Hab. portion E terre mesu- Mme, François Jules 7 Juin 51 zac Section Fond- Louis T'Etat, au Sud par
Com.
et à T'Oucst par
par
t
Elicoeur Fleurimond, au
Pierre Une T'Etat. de 1 ha. 29 Adhémar Michel
7 Juin 54
E TOuest par Lorigcad Robert Joseph jh. Suzanne Commune udt Be borne propricté u Nurd P" Legis (i Avril 1953
Saltrou Hab. portion E terre mesu- Mme, François Jules 7 Juin 51 zac Section Fond- Louis T'Etat, au Sud par
Com. 6:
Bordes. 2 ha, bornée au Nord 31 Mars 1953
Bleu. Adhémar Michel, à' T'Est ct à
Clairgilles Jules, au Sud
Legis Louis TEtAL Pierre. /
NerEe
par Rivage, a T'Est par
POLat Terméus dont Tétendue Joseph Espérance T Juin 54
va Loual à l'Oucst par
Com, de Fort-Li- Une
6 Avril 1953
ARtA
Chérisien Piertel
berté Hab, Dumas est de 1ha. hornée Nord,
Une propriété mesurant 10 Emile
7 Juin 54 1ère Section. au Sud, àT'Est ct IN T'Ouest
a ER ge Térrier-Rou- Gd-Bassin. m. de façade 13
31 790 1953
l'Etat vacant. de 1 Frédéric St-Anne 7 Juin 54
profondeur. tame au
Com. de Cerca La propriété rurale
S Avril 1953
Nacicus Méronard, au
Source 1ère Sect. 1 bornée au Nord par à
E
La par Mérilus Joseph, à
Cajou Brilé Hab. Duro, l'Est au Déus, Sud Tasie par
Pierre Nétronard
par
Holast
T'Est età T'Ouest par par Lucius Jean
Palogrande. terrain vacant. 10 Dorcius Pierre
7 Juin 54
prétendu prop. Marcel
7 54 Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant Nord 9 Avril 1953
Commune Trou, du Une
l'étendue 31 Angrand Mars 1953 Juin
ge Rue Calvaire. m. 13 Guerrier, m. bornée
cst de m. sur
E
Nord Rue Plaisir
dert façade
Séjour. P" TEst ct PI
Sect. 10 m. profondeur. bornée
Rinde
Bourg. ruelle. ETE
au Nord la des
T'Ouest par une
Jean
7 Juin 54
Plaisirs. au Paur airte HoraTerrier-Rou- Une propriété mesurant 10 Cléophat 9 Avril 1953
cius Thélémarque, l'Est
ge Calvaire. n--13 bornée au Nord par
à
CRI
Antoine Auguste
Maurice Brune, Sud ruclle par
RA par Lauriston ac
une ruelle, à TieT par Léonard
ques. Dévilmar Pierre-Louis 7 Juin 54
à l'Ouest par
Com. de
Une propriété de 1 ha. bor- 31 Mars 1963
Brute Une T'Elat. Néoclés Julien
7 Juin 54
bitation Mcllt Perches née Nord par prétendu Ptit-HomCom. Rue Terrier-Rou- Gd-Pré. m.x propriété 13 m., bornée mesurant, au a 9 Avril 1953
Bonnet. t FMAT au Sud Ant. "sait
ge
Louis Hilaire au
zaire l'Etat, à "edt par Zina
A par ruelle, à feal à par
Donatien, à T'Ouest par, Plit
Nathan Bélony ct TOuest
Homme Jn-Laurent prétenpar Une ruclle. propriété mesurant 7 Tribé Rosana
7 Juin 64
du privé, urbaine Berthieu Dolciné 7 Juin 54 Com.
Avril 1953
Bonnet. t FMAT au Sud Ant. "sait
ge
Louis Hilaire au
zaire l'Etat, à "edt par Zina
A par ruelle, à feal à par
Donatien, à T'Ouest par, Plit
Nathan Bélony ct TOuest
Homme Jn-Laurent prétenpar Une ruclle. propriété mesurant 7 Tribé Rosana
7 Juin 64
du privé, urbaine Berthieu Dolciné 7 Juin 54 Com. Paul Gonaives Prompt. m. 50 de
8 m. 10 Avril 1953
Com. de Milot Une propriété
31 Mars 1953
Rue
au. m. x 15, hornée
tet
Hab. Arsenal. S
FES
T'Eglise,
DéR par par rue Prompt Moise,
"P Pierre, et l'Est par. au Sud
e
CFLTREA
Cédule Blaise TEtat, à lOuà l'Oucst par Christiana
par Prudence Joachim
Vatintce
faut"
Arr. Gonaives Une propriété urhaine de 16 Pierre 10 Emile Avril 1953 7 Juin 51
de Trou Une propriété de m. de Jasmin Milien 1953 7 Juin 64 Rue au Prompt. m. x 10, bornée au Nord
Commune Nord Rue St- façade sur 15 m. d profon- 31 Mars
par Paul prétendu au Sudl
Sect. Bourg, deur, bornée au Nord par
par,
Ee 1Cri
S
l'Etat inoccupé, Sud par
à T'Est rEveché par
inoccupé, par
Gonaives,
Frou
P'Etat
Ma
Heo
Similien Milien et a l'Ouest
Francois Jasmin. par la rue St-Jean.
LE MONITEUR
SOUM. Premitrs
Situstion des biens
cor NTENANCE
NOM DES SOUM. tatlon Publication Premitre
Situatien des blens
CONT TENANCE
ACN des EL
Pablication
Hg. .zi
Fattomerae 1indes
Une
mesurant Délivrance Alexis
Juin 61 Com. Saint-Ra- Une. propricté de 20 m. de Salnave Eugine 7 Juin 5
Com. Terrier-Rot
au
10 Avril 1953
phaël e.t Boule- facade sur 14 m. deprofon- 24 Avril 1953
gel Rue Gd.-Bassin. m.- m,
lt
att
EFUReLaNE Mme. Métélus Etienne,
vard Bouyaha Sec- deur, bornée Nord
par
tion Bourg. Mme, Max Lazarre, S
au Sud par Ruc publique,
Joazilia. Josephi, # T'Est
TEst par Pierre ctà
par par Vanier Bcon ct i I"Oul'Ouest par EEU Fleury. est par Estanita Volmar. Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurànt 10 Marie-Rose Hlenry - Juin 54 Com. St-Louis du Une portion de terrc mest- Alegènc Mérome Avril 1953 7 Juin 54
ge Rue Cimetière. m.-18 m. bornéc au Nord 13 Avril 1953
Sud Hab. Rouvié- rant 1 ha. 29,, à bornée l'Est
Sud par
rc. Nord, au Sud,
"
par cimetière. Dispeusaire.au à T'Est par Al:
l'Ouest par Succession vamoide Félix. cante Anilus Clermont. Robélus St-Fleur 7 Juin 54
Com. de Caracol. U'ne propricté l'étendue Phamie L.ucien
T Juin 54 Com. de Cerca la Une
ruralc Nord de par 1 25 Avril 1953
Ruc l'Eglise Sect, cst de 6 m. X N façade, 13 Avril 1953
Source 2ème Sect, ha.
T'Est par Al:
l'Ouest par Succession vamoide Félix. cante Anilus Clermont. Robélus St-Fleur 7 Juin 54
Com. de Caracol. U'ne propricté l'étendue Phamie L.ucien
T Juin 54 Com. de Cerca la Une
ruralc Nord de par 1 25 Avril 1953
Ruc l'Eglise Sect, cst de 6 m. X N façade, 13 Avril 1953
Source 2ème Sect, ha. bornée
fentt
Bourg. hornée au Nord Srl une
Cajou Brulé Hab. Vve. Mitilaire
au
ruelle. au Sud par Poritte
Ravine cajou. Sud par Iphara Prévilien, Iram, 1'OuSéide TEtat, à T'Est par Ar:
Arélus Antoine
:
EETE
EN
Symoly. thur Raymond TElat et
par
Louis
7 Juin 54
T'Ouest par une Gd'Ruc. Com. Saltrou Hab. Une portion de terre mesu- Nord Joseph 25 Avril 1953 /
Com. Port-de-Paix Une
terre mesu- Souverain Iseméla 7 Juin 54 Bois- -Conte. rant 2ha. bornéc. au Sud au par TisHab. Picousin. T ha. % bornée au 13 Avril 1953
par sant Joseph, Jn-Louis 1'Est par
euta Pierrilien Petit. St-Louis età
Jean, ss Sud, à 1'Est ct à
Jn-Baptiste FOuest pai Toussaint ainsi
i'Ouest par l'Etat. connu,
Com. Port-de-Paix Une
terre mesuLouisius 1953 7 Juin 54 Com. Saltrou Hab. terre mest- Montilus Ismé
7 Juin 54
Hab. Picousin. rie % bornéc au Ceng Avril
Bois-Conte. rant Une portion 11 hia. bornée de au Nord 25 Avril 1953
S Iseméla Souverain,
Ismé, au Sud
au " à l'Est ct à l'Ouest
par Paul Exilus Isracl.à T'Est par... par T'Etat. parTEtat inoccupè. de terre
Poa
Com., Port-de-Paix Une portion
mesu- Louissaint Cérilien 1953
Juin
Cerca La Une
ruralc de 14 Destorel Myrtile
7 Juin 54
Hab. Picousin. 1 ha, 29, bornéc au 13 Ayril
Com. Source de 1ère Sect. m. 29,, propriété bornéc au Nord
27 Avril 1953
REa Louisius Iseméla Georges, Souvecajou brilé Hab. propriété de T'Etat, au Éoi
au SI par
Kavine Lassalle. Adolphe Délossante,
rain ct à I'Ouest par l'Etat. htier. i
Com. la Tortue Unc portion de terre mesu- Clervillien Val
7 Juin 54
ME l'Ouest par l'Etat. Apollon,
Hab. Tendron, rant 64 bornéc Nord, 15 Avril 1953
Com. Ste-Suzanne Une. de 1 ha. 29 Davéus Gédéon
7 Juin 54
au Sud, h l'Est et : 1'Ouest
Htion. Dieubonne bornée propriété au Nord par Danic! 27 Avril 1953
Com. la Tortue E." l'Etat. de terre mesu- Présuma Duyerna
Juin 54 Sect. Sarazin. Guerrier Mme. (Pr. Veuve. prop.) Sud
Avril. Heat
Sect. Trésor. is 29, bornée
15 1953
(Pr. T'EsL
a T'Est
Elenders
R au Sud, :
par Mathurin
T'ETEtat.
Dieubonne bornée propriété au Nord par Danic! 27 Avril 1953
Com. la Tortue E." l'Etat. de terre mesu- Présuma Duyerna
Juin 54 Sect. Sarazin. Guerrier Mme. (Pr. Veuve. prop.) Sud
Avril. Heat
Sect. Trésor. is 29, bornée
15 1953
(Pr. T'EsL
a T'Est
Elenders
R au Sud, :
par Mathurin
T'ETEtat. POien
Com. la Tortue T'Ouest Une
de terre mesu- Pertilus Pierre
Juin 54
lat et à T'Ouest l'Etat. par Daniel
Rue Clermezine. rant 29 (situce), bor- 15 Avril 1953
Guerrier de terre mcs- Chérinier Sampin 7 Juin 54
H
néc, au Nord, au Sud à l'Est
Sudl Con. Hab. St-Louis Rouviè- du Cne rant iha. portion 29 environ bornée 27 Avril 1953
T'Ouest terre TEtat. bornée Cénécent Jérôme
7 Juin 54 re. au Xord par succession de à
Com. Port-de-Paix t.a portion Et rivage dc la 15 Avril 1953
Anilus Clermont, au Sud,
Hab. Bodin. au Nord
lc chemin
TEst el i T'Ouest par le susmer, au d par du
nommé,
tonduisant à Saint-Louis
Com. Marmelade Une portion de terre mesu- Sulitude Titus
Juin 54
Nord, à l'Est par le reste
0 h. bornée au 28 Avril 1953
du terrain et à T'Ouest par
Hab. Coudray. Rea par redr Emile Jean. Port-de-Paix Tili Une Florvil. portion de terre Etienne Lhérisson
Juin 64
à ct Yvonne à l'Ouest Chatul- par
f Picousin. 1 ha, 29, RELEE au 16 Avril 1953
# TTAT
Raa. au Sud: a T'Est ct à
Marmelade Yvonne Une propriète Chatulle. mesurant G Christine Pierre
7 Juin 54
r'Ouest T'Etat. d'une Elicin Séjourné
T Juin 5* Com. Rue Guerrier. m.-15 m. bornéc au Nord 2S Avril 1953
Com. de Petit-Goi- Lnc
bornéc
1S Avril 1953
Cyrien Macajoux. an
ve Hation. Godah
par Wicobert Fontus,
E
f
EA
à
Sect. #
1ère ruraie NT
TEst par le Susmnonune et
FS
de Pt-Goâve. E Cylotte connuc au Sud privé, par
T'Oucst par la rue terre Guerrier. mesu- Déus Toussaint
7 Juin 54
aTEst Ciné Barthélémy,
Con. Marmelade U'ne portion 0 ha. bornée au 2S Avril 1953
S par Elicin SéjourHab. Léché. rant Nord par Mmc, Bruny Gade mesu- Annilus Gédéus
7 Juin 54
land, Sud Termilus
St. Louis du fe portion
20 Avril 1953
à ER par Bap1 ha.
par la rue terre Guerrier. mesu- Déus Toussaint
7 Juin 54
aTEst Ciné Barthélémy,
Con. Marmelade U'ne portion 0 ha. bornée au 2S Avril 1953
S par Elicin SéjourHab. Léché. rant Nord par Mmc, Bruny Gade mesu- Annilus Gédéus
7 Juin 54
land, Sud Termilus
St. Louis du fe portion
20 Avril 1953
à ER par Bap1 ha. "ROEEI
Ehatt
e Habitation
TOuest
Raymond. Coha au M à l'Est ct #
tiste, Joachim Toussaint. Toussaint. I'Ouest T'Eta: vacant. Fleurimus Sémexant 7 Juin 54
portion de erre mesu- Mérius Louis
Juin 54
de terre mesuMarmelade Com. St-Louis du Unc Rs
au 22 Avril 1953
Com.
rant 0h. 50, bornéc au Nord 2S Avril
Sud Hab. Rouvie- 1 ha. 29 bornéc
Hab. Tenancic.
Damélus Philippe,, au
re.
Saca au Sud, à l'Est età vas par Samucl Damélus.
l'Ouest par succession
TEst par Calistin Méme
cante Annilus Clermont. terre mesu-. Gédihemme Sémexant 7 Juin 54
ct à r'Ouest par Damélus
Com. St-Louis du Une ha. de 58, horée au 22 Avril 1953
Philippe.
7 54
Sud Hab. Rouviè- rant "E
de terre mesu- Termilus Toussaint Jwin
Nord, au Sud, à l'Est et
Marmelade Une portion
au 28 Avril 1953
re.
â 1'Ouest par succession vaSRE Léché.
0 ha. Joachim 50, bornée TousClermont.
ROEA
cante Annilus mesurant 14 Inesse Jn-Philippe 7 Juin 54
saint, tul au
Musset, i
Com. Saltrou Ruc Une propriété au Nord 22 Avril 1953
l'Est par Eine et ArOuCimetière.
m. x 20 m. bornée conduisant à lacst par l'Etat inoccupé. Marthins Déralys 7 54
par chemin
du Unc
terre mesuJuin
au Sud le rivage,
Com. Hab. St-Louis Rouviè- rant 1 $ bornée att 28 Avril 1953
Lafleur,
Sud
ms
Fut, par ea
Nord Joseph Therne
à I'Ouest par.1 Lamercie Jean.
St-Hilaire 7 Juin 64 re.
privé, -se Sud par Gédileme
Arr. des Gonaives Une propriété urbaine 66-24-80, de 15Avril 1953
Semexant TEtat, l"'Est par à
Dessali- 16-S m. 50 45,
Merémé TEtat, et
cengity
Rue J.J.
bornée au Nord par. Brutus
Alégène reste la
nes.
Cimbon TEtat, au Sud par
l'Ouest propriété f i. Anilus OUE
T'Est Roland par Charies Edouard f'Etat, Canell
mont, Une portion 'terre mesu- Pierre Mary, Marcélus 7 Juin 54
prét. prop., à l'Ouest par la
Hation. Con. Marmelade Gouverne- rant 25 i. msin au Nord 2S Avril 1953
rue J. J. Dessalines.
ment.
par la rue Guerrier, Sud
dont l'étendue Etienne Lorvéus
7 Juin 51
par Rosclina Sylvain, : T'ESI à
Port-de- Unc 1 ha. 29, bornée
24 Avril 1953
Mme. Méus Ifrenc,
fat fav Picou- TFTS FEtat, au Sud, "
Ra par Anania St-Jussin 10ème Section. Se par
l'Etat.
tin.
T'Est ct à I'Ouest par
Saint-Ra. Unc,
20 mètres Estanita Volmar 7 Juin 54
mesurant Dézilien Lafleur
7 Juin 64
de
# m. de
29 Avril 1953
Saltrou Rue Une propriété
Avril
BoulePEOTRE
Com.
24 1953
m
au .d
HaBR
bornée
MRt
Cimetière.
m.
iI Lavard.
léon, :' Sud par
LST
conduisant
bitation Bourg.
Erpmau
par t Sud lc
Max Lazarre, à TEst
gon, au
T
Salnave Engène à
a
r"gS
TEst, Citr
tree * Fbaiet par Juesse
RLA par Probus Sude.
Lailcur,
Avril
BoulePEOTRE
Com.
24 1953
m
au .d
HaBR
bornée
MRt
Cimetière.
m.
iI Lavard.
léon, :' Sud par
LST
conduisant
bitation Bourg.
Erpmau
par t Sud lc
Max Lazarre, à TEst
gon, au
T
Salnave Engène à
a
r"gS
TEst, Citr
tree * Fbaiet par Juesse
RLA par Probus Sude.
Lailcur,
LE MONITEUR
NOM DES SOUM. Premikre
Sitaation des biens
CONI TENANCE
Datee NOM DES Je SOUM. Burt. Situation des biens
CONTENANCE
Saree, des de
Pabicition
des
attgnnin
.nEorita
Com. de. Limbé Une
de S m. x 9 Charles Délizaire 7 Juin 54 Com, de Hab. Ouana- 4 Une propriété 5 de TEtaL :t1 de Herthéjus, 13 Juin Désir 1953 7 Jrin 54
Ruc Canal,
popetti facade, bornée an 29 Avril 1953
minthe Capo- x Gd'Ruc, bornée au Nord
par larue Thomas, a
tille. Pierre. Sud_par i TEst
Sr par Nérius Nelson.. à l'Ouest
EA
Das Elizé,
par
T'Est par la ruc Boucherie
CaERLALE
di t'Ouest par la rue
nat. Com, de Graude Une
de G4 ares Méthina 15 Mérant 1953 7 Jain 51
Limbé
S 111. x 9
Nelson
Saline Hab. Potc- 50,
an Nord
Juin
EpiNE
Com. de
Une
de,
Nérius
Juin 54
Mérius Désormes, aut Sua
Rue Canal. A facade, bhornée au 29 Avril 1953
neau,
Mme, Berlice Destine,
Rodtirt Charles Bélizaire,
Lisère, à 1'Ouau
rue du Cimepar
Pinairs
tière, Sud, à parla T'Est la rue
cst par Elmina Joscph. Boucherie à Touest par
de la Une. propriété de 1 ha, 29 Joseph Gcorges
7 Juin 54
la rue rei
Com. Hab. La Tortue Vallée bornée au Nord par. Délis- 15 Juin 1953
Com, Plaine du Une
non
Occéan Pierre
7 Juin 54 Sect. au Milot, nor Nordé T"'Etat, au Sud par â
Nord 421 Abat- inatt bornée au CAcora 30 Avril 1953
Louismé Délice Bellot l'Etat, l'Etoir. l'Etat, au Sud par T'El'Est ct
Henry Rachel
a à l'Est T'Etat et à
tat " T'Oucst par
l'Ouest par Peute
Elfra l'Etat. Com, de Saltrou Une propriété de1 cnv. Aristhène Excellent 7 Juin 54
terre
Hation. Derrière- bornéc au Nord ha ler Mai 1953
Commune Gonai- Une portion de au Nord nesu- Vve. Pasteur
Morne Sect. Bei lus IsmélEtat, ss Sud
ves Hation. Aux rant 1 ha. bornéc Casiner, au Sud
Juin 1953 - Juin 54
ainsi coniu
Logaiu
air. Jn-Baptiste
RE
Sources,
par Cajuste Pasteur, à
tat, à l'Est à Paul Israël
l'Etat ct à l'Ouest
l'Etat et RLla par JoFesrHen par
Mancy l'Etat.
nesu- Vve. Pasteur
Morne Sect. Bei lus IsmélEtat, ss Sud
ves Hation. Aux rant 1 ha. bornéc Casiner, au Sud
Juin 1953 - Juin 54
ainsi coniu
Logaiu
air. Jn-Baptiste
RE
Sources,
par Cajuste Pasteur, à
tat, à l'Est à Paul Israël
l'Etat ct à l'Ouest
l'Etat et RLla par JoFesrHen par
Mancy l'Etat. par
Com. de Saltrou , propriété de' 1 ha. env. Exilus Ismé
7 Juin 54 Com. de Gd-Saline Une
de 1 Méthina Mérant
7 Juin 54
Hation. Derrière- bornée au Nord par Monti- ler Mai 1953
Hab. Poteneau, h. 29 yenit au arRt. 15 Juin 1953
Morne Sect. Bel- lus Ismé TEtat,u Sud par
Mérius Désormes. au So4
air. Joseph Mancy l'Etat, à T'Est
Mme. Bélus Destiné, à
Ti-Charité Vilassé T'EFita par Lisière, à l'Ouest
E ct à l'Ouest Lérispar Elmina Joseph. Bonheur TEt
Cne
de 7 m, Mme. Polydor
Com. St-Louis du tr
terre Dieuveille Iléus
7 Juin 51 Com. Morin E.0 Quartier Calvai- 9 m. au Nord par # Marcéllus. 7 Juin 54
Mai 1953
RERL
Sud Hab. Rouviè- Ft ha. 5 SErt au 28
re. rue du Calvaire, au_Sud par 16 Juin 1953
re. s Joseph Therne
a l'Est
privé, fse Sud par GédilhomZéphir, à rot
T'Est
sT. BhA
Alégème me EURLL à l'Ouest par
est par Louis urbaine François. bâtie Evéché des Gonaives 7 Juin 54
le de la propriété
Arr, Ruc des Gonaives Unc de 15-3-13, propriété 16 x22, bornée 16 Juin 1953
feu RCRU Clermont. Jean-Jacques
Com, Grands-Bois E propriété de 15 m. de, Martilus Charléus
7 Juin 54 Dessalines. Nord l'Etat, par Mmc, au Véus
Hation. Cornillon facade, bornér au Nord
29 Mai 1953
Charkan St-linlaire,arEst Sud par
Sect. Plaine Céles- le Dispensaire l'Etat,au $d4
Gvorgette
te. le reste #'Etat, à
Gcorgette par Rue St-Hilaire, J. J. DesMme AmboiRO
FEL par Natt
lines,
se et a TOuest la ruc de
Com. St-Louis du Une portion
mesu- Ipocaine Gérançon 7 Juin 64
Cornillon 72A55 8
Norculus 7 54 Sud Hab. Bigot. rant 1 ha. $
au 16 Juin 1953
Com. de Limbé
m. Mme. Jacques
Juin
"EUEBO
Rue Cap-Haitien facade Une propriété sur 9 m. de, profon- de 29 Mai 1953
Nurd TEst et par à TEtat, I'Oucst au par Sud, l'Etat à
Sect.
mesu- Ipocaine Gérançon 7 Juin 64
Cornillon 72A55 8
Norculus 7 54 Sud Hab. Bigot. rant 1 ha. $
au 16 Juin 1953
Com. de Limbé
m. Mme. Jacques
Juin
"EUEBO
Rue Cap-Haitien facade Une propriété sur 9 m. de, profon- de 29 Mai 1953
Nurd TEst et par à TEtat, I'Oucst au par Sud, l'Etat à
Sect. Bourg. deur, bornée au Sun T'Etat, par
vacant. la SSnEE la rue
Com. St-Louis du Une portion de terre mesu- Bestian 16 Jésil 1953 7 Juin 54
mRa E
Mme. DéSud Hab. Bigot. rant 1 ha.. 29. bornée au
Juin
lima Dély età TOuest
Nord, au Sud, T'Est ct i
l'Etat. M
Morèle Etienne l'Etat,
l'Onest par, urbaine bâtie Evèché Gonaives 19 unf L
Commune de Milot #. mesurant % Théophile Charles 7 Juin 54 Com, des Gonaives de Unc 16 propricté m. X 15 m. 50, bornéc des Juin 1953
Hab. Samson Sect, carreau, CTT terre bornée 30 Mai 1953
Rue Eralité et
de Bonnet. au Nord LRti. CharPaul Prompt, au Nord au Bta par ruc Sylvia Paul
les, au E par Théophile TransPrompt. Bayard prét, prop. à T"Est
Charles, à 1'Est
T'Egalité, a T'Outamar St-Fleuc et " l'Ouest
par ruc Emile Pierre- TEtat. Croix les hrts, Magny. de5 ha. G a. Georges Charles
7 Juin 54 Com. Sainte-Su- D par proprieté de 1 ha. bor- Martin Pierre
Juin 54
des Com. Bouquets des Hab, tat 8 propriété bornée au Nord ler Juin 1953
zanne - Emma- néc au Nord par
17 Juin 1953
Dorcé, au
nuel Sect. Cotclet- Achille l'Etat,
par
d
Jameau. Tnsty Molière
" T'Est par
Sta par Dando Rivas, à
tc. Renois Joseph. Achille TEtat ct à
1'Est par
Bouzi,
Appolos'
Sinois. al'Ouest par erat.i des
de
I'Ouest Bréus de 64 Dorcius L.ouverture 7 Juin 51
Com, Gd-Saline
HEu
Orangers. non
Martilus Charles 7 Juin 54 Hab. Potcneau. bornée
Juin 1953
de:
PACS
Com. Grands- Une propricté au
2 Juin 1953
Data Soi
Bois Hab. Cornil- déterminée, bornée eE
T'Est
EE
Sect. Plaine T'Etat, au Sud Nola
Ovilma
RaMtT
lon
Dar
le DisThoman Lestin, à TOuCéleste. Ambroise,Est ndri
E
Niroline Adélia Bouet à 1'Ouest par
est par
Ee
32 Htiers Bélice
Com, de La Tortue Une propriété 1 ha. 29 Lessage, William
7 Juin 5i Com, de Gd-Saline tine
au
Destiné
7 Juin 54
l'Etat, 8 Juin 1953
Hab.
RaMtT
lon
Dar
le DisThoman Lestin, à TOuCéleste. Ambroise,Est ndri
E
Niroline Adélia Bouet à 1'Ouest par
est par
Ee
32 Htiers Bélice
Com, de La Tortue Une propriété 1 ha. 29 Lessage, William
7 Juin 5i Com, de Gd-Saline tine
au
Destiné
7 Juin 54
l'Etat, 8 Juin 1953
Hab. Poteneau,
par
sunktut
Hab. Trésor. bornée au par
Het
urrpentit
Alménor Alténor,
19 Juin
le
Dane
" l'Est Sud a TEtat Bord-de-mer, à l'OuSud par Mesilus ABecmat
par Tizier bred
à l'Est par Mérilus Desor- Marc
de Gde. Riv. #
de 8 x 10 Bernardin, Bermand 7 Juin 54
mes, Mésible. à l'Ouest par
S Nord Rue Bas F facade sar au 9 Juin 1953
de 64 Chérilus
7 Juin 54
du Bourg, Section Nondt l'Etat, au Sud
Com, de Gd-Saline Unc propriété burnée
19 Dénéus Juin 1953
l'Est par l'Etat ME
Poteneau,
au
urur
Bourg. l'Etat, P
Hab. à
(Potenean), a
T'Ouest f'Etat. Pelf
Com. de Ganthier Une CALRRS indéterminéc, Albertiny, Faroul 7 Juin 54
Denous Désinor. # à l'Ou- TEst
Hab. Lamardelle. bornée au Nord par hrts. Ls. 10 Juin 1953
E Délicier l'Elat. Mérant,
Jacques Barthélémy ct hrts. cst par
Cirémon Sud par Philémon Albertini Beaugé, FaCom, de Gd-Saline propriété rurale de 64 Désilus Soirilus
au
Saintifort MilHab. Poteneau. UPER" bornéc au Nord par St Louis
Juin 51
hrts,
St-Elise Joseph, 19 Juin 53
E $ PEst par Albertini
Paneitw Sud Mme. Joseph
Faroul, al'Ouest par hrts. à FA par Norvilma,
Maymonné Raymond. teirt
à l'Ouest par St-Elise JoCom, de La Tortue Une
de 3 ha. borSilva
7 Juin 54
seph,
Hab. Basse-Terre. née ErRcter un terrain Gurg, Juin 1953
Une
mesu- Dieulifaite Appoléon 7 Juin 54
tAn HEA Sud
St-Louis du portion 1 de 29
20 Juin 1963
le, Littoral t mer
ST Hab. Bigot. tom
Fa. à l'Est par marais
RL au aui' à T'Est et
salants l'Etat à I'Ouest
l'Ouest par lEtat vacant. par Dégrace Phian l'Etat. du Une
de terre mesn7 Juin 54
Com. de Cerca La Une prcpriété rurale de Jeanty Dufour
7 Juin 54
Hab, St-Louis Bigot. portion 1 29 bornée bongs NumPes
ST
Source Sect, 1ère bornba Nord, au
Juin 1968
a rielt au EAt
Cajou Erilé Hab. P TPst * " TOuest 'par
l'Est ct M l'Ouest par T'Etat,
Ravine Coriace. PEtat vacant. Imprimerle de f'Etat Rue Hammerton Killick