Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

M V ON FAITL OR ACE A VACrA IN MO LUDOVIC Directeur: A. CELESTIN Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL le Lundi et le Jeudi Lundi 21 Juin PORT-AU-PRINCE 109ème Année No. 53 de piété que nous venon ns de rendre publiquement à nos Ancêtres; d'associer que SOMMAIRE l'une des meilleures façons de perpétuér leur souvenir est Son Excellence M. te leurs noms à l'appellation des principales rues de la Ville; -Service du Protocole: Remise des Lettres de Créance Extraordinaire de et Plénipotentiaire Docteur Jorge Benjamin Argentine Aquino, en Haiti. Ambassadeur Arrête: de la République des Lettres de Créance de Son Excellence M. le Docteur Jésus Aguilar Remise Cortès, Ambassadeur et Plénipotentiaire du Nicaragua. rues des villes de Le bourg des Perches contient cinq rues officielles. -Arrêtés. donnant de nouvelles dénominations aux principales Article ler.- Toussaint LouPerches, Savanette et Belladère, Article 2- La rue du Bienfait est dénommée rue Sénat: Séance du Vendredi 20 Avril 1951. -Sénat: Séance du 11 Avril 1951: Erratum. détériorés de la B,N.R.H. verture. et rue Demi-Calin sont dénom- -Procès-verbal de brôlement de billets de gourdes à 1a B.N. .R,H. Article 3. La rue de la Rivière Procès-verbaux de vérification et de remise de billets relatif de banque au prix net à. payer mées rue Dessalines. dénom- -Secrétairerie d'Etat de PAgricuture: partir Communiqué 20 Juin 1954. du Cimetière et la rue de la Caserne sont à T'habitant pour la figue banane, à du des Assises criminelles de Articie 4-La rue Ordonnances fixant au lundi .12J Juillet des Cayes, 1954 Touverture au lundi 19 Juillet celle du Tri mées rue Pétion. la juridiction du Tribunal du Civil ressort la Anse et de Tiburon, La du Marché est dénommée rue Christophe., ou 5.- oma rue nal Civil de Jérémie Article et rue Ravine Fraiche SavaneAvis. Articie 6- La rue du Calvaire Camp sont dénommées rue Capois-La-Mort. appropriées seront apposées sur la façade Article 7- Des plaques des sus-dites rues. Sérvice du Protocole des maisons bordant chacune le Déparde Créance Le Arrêté sera, après approbation par Remise des Lettres Docteur Jorge Benjamin AQUINO Article 8.- présent à la diligence de lAdministration. Comde Son Excellence Monsieur le tement de TIntérieur, éxécuté Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire munale des Perches. de la République Argentine en Haîti. Communal des Perches, le 9 Juin 1954, An 151ème de Son Excellence Monsieur le Fai" à i'Hôtel Le 8: Juin 1954 à 10 heures du matin solennelle Son ExcellenTindépendancs. Communal: Président de la République a reçu en audience AQUINO qui Lui a présenté Le Magistrat Lénord ce Monsieur le Docteur Jorge Benjamin Ambassadeur Extraordinaire et PléniCarius Ses Lettres de Créance comme Argentine en Haiti.

9 Juin 1954, An 151ème de Son Excellence Monsieur le Fai" à i'Hôtel Le 8: Juin 1954 à 10 heures du matin solennelle Son ExcellenTindépendancs. Communal: Président de la République a reçu en audience AQUINO qui Lui a présenté Le Magistrat Lénord ce Monsieur le Docteur Jorge Benjamin Ambassadeur Extraordinaire et PléniCarius Ses Lettres de Créance comme Argentine en Haiti. Les Assesseurs: potentiaire de la République, Dacius Etienne Port-au-Prince. le 14 Juin 1954. Vilème Alexis Vu et approuvé: ** Le Secrétaire dEtat de TIntériaur: Remise des Lettres de Créance Docteur Jésus Aguilar CORTES Ducasse JUMELLE de Son Excellence Monsieur le Extraordinaire et Plénipotentiaire Ambassadeur du Nicaragua en Haiti. Monsieur le Son Excellence ARRETE Le 15, Juin 1954 à 101 haures 30 du matin solennelle Son ÉxcallenPrésident de la République a reçu en audience CORTES qui Lui a présenté Ses ce Monsieur le Docteur Jésus Aguilar Extraordinains ct PlénipotenCOMMUNALE DE SAVANETTE Lettres de Créance comme Ambassadeur LADMINISTRATION tiaire du Nicaragua en Haiti. des articles 11, 17 de la loi du 30 Juillet 1951 Port-au-Prince. le 19 Juin 1954. Vu les dispositions des Communes; sur Torganisation grandiose du Cent CinquanConsidérant que par la commémoration Nationale, le GouverneARRETE tenaire de la Proclamation de TIndépendance Paul E. Magloire a rendu un picux ment de Son Excellence le Général y a lieu pour rendre cet hommage hommaga à nos Ancêtres, et qu'il en associant leurs COMMUNALE DES PERCHES plus éclatant encore de perpétuer leur souvenir LADMINISTRATION des aux rues de la Ville; loi du 30 Juillet 1951 sur TOrganisation noms principales Paul E. PréVu f'article 42 de la Considérant. que Son Excellence le Général Magloire, les monuments Communes; de fIndépensident de ln République. a bien mérité de la Patrie, par Considérant qu'à Toccasion du 150ème Anniversaire éclatant encore le tribut danca Nationale, il y a lieu de rendre plus LE MONITEUR de le 8 Juin 1954, An 151ème de Fait à I'Hôtel de Ville Belladère, historiques élevés tant dans la Cité de l'Indépendance. que dans d'aulIndépendance. tres vilies ainsi que par les nombreux travaux exécutés à travers le Le Magistrat Communal: Fays; qu'il convient de Lui manifester notre reconnaissance en donMexilus Valery nant son nom à l'une des principales artères de Savanette; Les Assesseure: Cameau B. Gesner Deneau Arrête: Vu et approuvé: Article ler.- Les anciennes rues sont désormais dénommées: Le Secrétaire d' Etat de PIntérieur: Dessalines. Ducasse JUMELLE Rue Notre-Dame Avenue Jean-Jacques Rue Saint-Joseph Avenue Henri Christophe. Rue Calvaire Avenue Alexandre Pétion. SENAT Rue Cimetière Avenue Toussaint Louverture. Beauté Avenue Paul Eugène Magloire, SIXIEME LEGISLATURE Rue de la PREMIERE SESSION DE LA TRENTE Article 2.- Le présent Arrêté, après l'approbation du Département Locale. Séance du Vendredi 20 Avril 1951 de 1'Intérieur, sera exécuté à la diligence de T'Administration assisté de ses Col6 1954, An 151ème de lInde M.

étion. SENAT Rue Cimetière Avenue Toussaint Louverture. Beauté Avenue Paul Eugène Magloire, SIXIEME LEGISLATURE Rue de la PREMIERE SESSION DE LA TRENTE Article 2.- Le présent Arrêté, après l'approbation du Département Locale. Séance du Vendredi 20 Avril 1951 de 1'Intérieur, sera exécuté à la diligence de T'Administration assisté de ses Col6 1954, An 151ème de lInde M. le Sénateur Charles Fombrun, Fait à la Maison Communale. ce Juin Présidence Fernand Prosper et Emile Jonassaint, respectivement Premier lègues dépendance. Le Magistrat Communal: et Deuxième Secrétaires. R: Montéro L'appel nominal ayant permis de con nstater la majorité de l'Assemblée, Les Assesseurs: la séance est ouverte. l'ordre du jour qui a trait à la sanction des ProcèsP. Sébastien Le point de Soto et à Mlle H. Bobo premier donne l'occasion à Mme Décadine Limage Verbaux lecture des Procès-Verbaux de donner successivement Vu et approuvé: Nice Pierre-Louis 1951 et du 27 Novembre 1950 dont les rédacd'Etat de lIntérieur: des Séances du 9 Avril Le Secrétaire Ducasse JUMELLE tions sont adoptées. de lordre du jour relatifs à la lecture de la Les deux points suivants des Comités et Commissions, ne comCorrespondance et aux Rapports portent pas de matière. l'ordre du jour touchant les questions d'intéARRETE Au quatrième point de sollicite et obtient la rèt général. le Sénateur Frédéric Duvigneaud parole. chers Collègues, la DéléCOMMUNALE DE BELLADERE M. le Sénateur Frédéric Duvignsaud-Mes en vue de remettre au Président DADMINISTRATION gation formée par le Bureau du Sénat responsif au sien, a eu des Communes: le Message du Grand Corps Vu la loi du 30 Juillet 1951 sur Torganisation de la République par le Chef du Pouvoir Exécutif. Après grandicse du Cen: CinquanT'honneur d'être reçu ce matin des plus corConsidérant que par la commémoration Nationale. le Gouverneavoir fait aux Membres de la dite délégation un accueil transmettre au de la Proclamation de TIndépendance un de la' les a priés de tenaire le Général Paul E. Magloire a rendu pieux diaux, le Président République ment de Son Excellence rendre cet hommage Sénat, T'expression de sa haute considération. la et qu'il y a lieu pour sollicite et obtient parole: hommage à nos Ancêtres, leur souvenir en associant Teurs Puis le Sénateur Dr. Marcel Hérard éciatant encore de perpétuer le Président, j'aurais plus rues de la Ville; M. le Sénateur Dr. Marcel Hérard.-Monsieur intérieurs du Sénat. noms aux principales Général Paul E. Magloire, Prévoulu savoir si on a pensé à reviser les Règlements Considérant que Son Excellence le les monuments immédiatement à la Révision.

en associant Teurs Puis le Sénateur Dr. Marcel Hérard éciatant encore de perpétuer le Président, j'aurais plus rues de la Ville; M. le Sénateur Dr. Marcel Hérard.-Monsieur intérieurs du Sénat. noms aux principales Général Paul E. Magloire, Prévoulu savoir si on a pensé à reviser les Règlements Considérant que Son Excellence le les monuments immédiatement à la Révision. à bien mérité de la Patrie, par d'auSi oui qu'on procède T"Asserr: ila à savoir s'il y a lieu de sident, de da République, la Cité de TIndépendance que dans M. lc Président-- Je consulte historiques élevés tant dans travaux exécutés à travers le reviser ses tres villes ainsi que par les nombreux en donrèg'amen's. aucune objection: convient de Lui manifester notre reconnaissance L'Assemblée n'ayant produit des règlePays; qu'i artères de la ville; principe de la révision nant son nom à l'une des principales M. le Président poursurvant-Le T'Assemblée, je m'empresse de lui soumetments étant donc admis par la Commission de revision, Arrête: tre les noms des Sénateurs devant constituer donnant face à la Préfecture sera ce sont: Walter Sansaricq, Léon Baptiste Article ler- La Place Publique Rameau Loubeau, René Eug. Roy, ne s'y étant opposè, 1n désormais dénommée Place. Paul E. Magloire. Rue Christoet. Ney Gilles. Aucun Mambiz de Assemblée Article 2- La Grand Rue sera désormais dénommée Commission demeure ainsi formée. à r'Ordre du Jour. -Plus rien n'étant phe. dénommée Rue DesM. le Président poursuivant séance: Sanction des Procès-VerArticie 3.- La Rue St-Charles sera désormais voici quel sera celui de la prochaine Rapports des Comités et CommisLecture de la Correspondance, salinez. dénommée Rue baux, Général. Article 4- La Rue de la Préfecture sera désormais sions, Question d'Intérêt Charles Belair. dénommés Et la séance est levée. Léon Louis Bazin, MarPréfecture sera désormais MM. les Sénateurs: Baptiste, Article 5.- La Rue derrière la Sont présents: Duvigneaud, Ney D. Gilles, Dr. Marcel Hérard. Frédéric Paul Péreira, Rue Pétion. désormais dénommée Rue ceau Désinor, Rameau Loubeau, Jacques Maglcire, Articie 6- La Rue du Presbytère sera Ducasse Jumelle. René Eug. Roy, Walter Sansaricq. Luc Prophète. Macajou. dénommée Le Président Charles Fombrun Article 7- La Rue derrière le Presbytère sera désormais Fernand Prospur. Emile Jonassnint Tonnerre. Les Steritaires: Rue Boisrond dénommée (s) Andray D. Lecorps 8- La Rue derrière la Commune sera désormais Le Scerétaire-Ridacteur Aride conforme: Rue Borgella. du Département de Pour copie de Bureau du Sénat: Louis Em. Lamaute Article 9-Le présént Arrêté, après TapprobationLe Chef sera exécuté à la diligence du Conseil Communal "Intérieur, LE MONITEUR conformément à da loi et tirés des compour étre mis en circulation SENAT partments suivants: le 30 Avril 1954 et contendnt Session Ordinaire de fa 36ème Législature COMPARTIMENT No.

ella. du Département de Pour copie de Bureau du Sénat: Louis Em. Lamaute Article 9-Le présént Arrêté, après TapprobationLe Chef sera exécuté à la diligence du Conseil Communal "Intérieur, LE MONITEUR conformément à da loi et tirés des compour étre mis en circulation SENAT partments suivants: le 30 Avril 1954 et contendnt Session Ordinaire de fa 36ème Législature COMPARTIMENT No. 1 (scellé 11 Avril 1951 G. 1.100.000.- cn billets de Une Gourde) Séance Préliminaire du Mercredi G, 100.000.- en Billets de Une Gourde ERRATUM Nos. AT-900001 à AT-1000000 du Officiel cLe Moniteurs, No. 48. lundi 7 Dans l'édition Journal ligne. CENT MILLE GOURDES Juin 1954. page 441, deuxième colonne, après la dix-septième suivant: Mai 1954 et contenant lire ainsi l'alinéa COMPARTIMENT No. 16 (scellé le 13 10.000.000.- invité, en outre, les Secrétaires et Sous-Secrétaires Gourdes et G. Nous avons Nationale. G. 10.000.000.- en billets de Cinquante d'Etat. D'autre part, à l'issue de la Séance en Assemblée entendre le en billets de Cent Gourdes) les deux branches du Corps Législatif se sépareront pour la déclaraG. 300.000.- en billets de Cinquante Gourdes Message du Président de la République et 1 le cas échéant. Nos. A-200001 à A-206000 tion des Membres du Cabinet. II a été imprimé: se prépareront. au lieu de se sépareront. TROIS CENT MILLE GOURDES ci-dessus ont été de nouveau u scellés. Leur conLes compartiments PROCES-VERBAL DE BRULEMENT DE G. 205.000.-- tenu est à présent: DETERIOREES DE LA BANQUE NATIONALE COMPARTIMENT No. 1 DE LA REPUBLIQUE D'HAITI G. 1.000.000.- en billets de Une Gourde Nos. AU-000001 à AU-1000000 879ème BRULEMENT quatre et le vendredi vingt et un Mai, UN MILLION DE GOURDES L'an mil neuf cent cinquanter en présence des soussignés: de la No. 16 10) Me. Victor M. Coicou, Administrateur et Sous-Directeur COMPARTIMENT en billets de Cinquanie Gourdes Banque Nationale de la République d'Haiti; G.9.700.000.- à A-400000 le Ministre des Finances; Nos. A-206001 20) M. Paul Ch. Romain, représentant Nationale de la G. 10.000.000.- en billets de Cent Gourdes 30) M. Ed. Policard, Sous- Directeur de la Banque Nos. A-090001 à A-190000 République d'Haîti; Nationale de la Répubique d'HaiCENT MILLE GOURDES il a été tiré des caveaux de la Banque pour être DIX NEUF MILLIONS SEPT * ti. Angie des Rues Américaine et Férou, à Port-au-Prince. en les ont dressé le présent procès-verbal incinérées: MILLE GOURDES En foi de quoi soussignés et que dessus. DEUX CENT CINQ trois exemplaires, les jour, mois an détériorés de la Bahque Nationale de Ta République d'Haîti. Après lecture, les parties ont signé. en billets effectué le contrôle minutieux des paCh. Romain Silvère Pilié Après que la commission a établissant que le Victor M.

en les ont dressé le présent procès-verbal incinérées: MILLE GOURDES En foi de quoi soussignés et que dessus. DEUX CENT CINQ trois exemplaires, les jour, mois an détériorés de la Bahque Nationale de Ta République d'Haîti. Après lecture, les parties ont signé. en billets effectué le contrôle minutieux des paCh. Romain Silvère Pilié Après que la commission a établissant que le Victor M. Coicoy Paui quats ainsi que des fiches attachées à chaque du paquet 27 Mai 1952 a été dàtriple comp"age requis par les règlements comme suit: ment observé. les dits paquets se décomposant DE VERIFICATION ET DE REMISE * de G. 2 Billets de G. 5 Billets de G. 10 PROCES-VERBAL A LA BANQUE NATIONALE Billets de G. 1 Billets 31.000 22.000 DE BILLETS DE BANQUE D'HAITI 70.000 82.000 DE LA REPUBLIQUE DEUX CENT CINQ MILLE GOURDES quatre et le vendradi vingt huit Mai, La an. mil neuf cent cinquante Natidnale de la Républiont été incinérés dans le four de; la Banque heures à dix heur'es du males soussignés: de le dHaiti, opération qui a duré de huit Me. Victor M. Coicou, Administrateur et Sous-Directeur que 1o) de la d'Haiti; tin. que les memBanque Nationale République des Finances; En foi de quoi il a été dressé le présent lecture. procès-verbal 20) M. Paul Ch. Romain. représentant le Ministre de la bres ci-dessus nommés ont signé après Sous-Directeur de la Banque Nationale les mois et an que 30) Mr. Silvère Pilié, à en trois exemplaires. jour, Fai: Port-au-Prince, République d'Haiti; Nationale de la Répubique d'Haiti, à dessus. Ed. Policard réunis au local de la Banque à la vérification et à la remise à Coicou Paul Ch. Romain Haiti, pour procéder Victor M. e Port-au-Prince, CENT MILLE GOURDES (G. 300.000.-) la Banque de TROIS UN MILLION CINQ CENT MILLE en billets de Une Gourde, et biilets de Cing Gourdes, reçus de la DE BILLETS DE BANQUE GOURDES (G. 1.500.000.-) en ile confornément PROCES-VERBAL DE REMISE D'HAITI American Bank Note Company par S/S PANAMA. des FiNATIONALE DE LA REPUBLIQUE dans la lettre du Secrétaire d1 Etat A LA BANQUE à l'autorisation contenue cnt ouvert neuf caisses scellées et le vendredi vingt-huit Mai, nances en date du 7 Janvier 1954. L'an mil neuf cent cinquante quatre ccm me suit: les soussignés: de la biilets de G. 1.- Nos. AV-000001 à AV-100000, et Sous-Directeur Caisse No. 573 100.000 à AV-200000 10) Me. Vietor M. Coicou, Administrateur Caisse No. 574 100.000 billets de G. 1.- Nos. AV-100001 Nationé'e de la République d'Haiti; 100.000 billets de G. 1.- Nos. AV-200001 à AV-300000 Banque représentant le Ministre des Finances; Caisse No.575 50.000 billets de G. 5.- Nos. J-900001 à J-950000 20) M.

200000 10) Me. Vietor M. Coicou, Administrateur Caisse No. 574 100.000 billets de G. 1.- Nos. AV-100001 Nationé'e de la République d'Haiti; 100.000 billets de G. 1.- Nos. AV-200001 à AV-300000 Banque représentant le Ministre des Finances; Caisse No.575 50.000 billets de G. 5.- Nos. J-900001 à J-950000 20) M. Paul Ch. Romain, Nationale de Caisse No. 576 billets de G. 5.- Nos. J-950001 à J-1000000 Pilié, Sous-Directeur de la Banque Caisse No. 577 50.000 à K-050000 3c) Mr. Silvère Caisse No. 578 50.000 billets de G. 5.- Nos. K-000001 ia Réputlique d'Haîti; dHaiti, à billets de G.5.- Nos. K-050001 à K-100000 Banque Nationale de la Répubique Caisse No. 579 50.000 de Nos. K-100001 à K-15C000 réunis au locel de la à la remise de Cent Mille Gourdes Caissc No. 580 50.000 billets G.5.- à K-200000 Port-au-Prince, Haiti, on: procédé et Trois Cent Mille Gourdes Caisse No. 581 50.000 billets de G. 5.- Nos. K-150001 (G. 100.000.-) en billets de Une Gourde Gourdes, énumérés ci-dessous (G. 300.000) en billets de Cinquante LE MONITEUR En foi' 'de quoi Tes soussignés ont dressé le présent procès-verbal valoir ce en contrôle les billets ci-dessus énumérés ont été trouvés conforles jour. mois ct an que dessus pour que Après les suivants au trois axemplaires mes et ont été placés sous scellés dans compartiments d'Haiti: de droit. Caveau de la Banque Nationale de la République Après iecture, les parties ont signé. Paul Ch. Romain Silvère Pilié COMPARTIMENT No. 11 Vic or M. Coicou G. 300.000.- en billets de Une Gourde Nos. AV-000001 à AV-300000 SECRETAIRERIE DI ETAT DE L'AGRICULTURE TROIS CENT MILLE GOURDES COMMUNIQUE avise les intéressés qu'à partir du COMPARTIMENT No. 13 Le Département de T'Agriculture à l'habitan: pour da figue-banane, par 1.500.000.- en billets de Cinq Gourdes 20 Juin 1954. le prix net à payer 3.50 de 9 pattes; à G. 2.60 G. standard est fixé à G. par régime de 7 et G. 0.90 Nos. J-900001 à J-1000000 régime régime de 8 pattes; à G. 1.80 par régime pattes K-000001 à K-200000 par régime de 6 pattes. par GOURDES le 19 Juin 1954. UN MILLION CINQ CENT MILLE Port-au-Prince, . tes ont dressé le présent procès-varbal en En foi de quoi soussignés et an que dessus pour valoir ce que trois exemplaires les jour, mois ORDONNANCE de droit. du Tribunal Criminel des Cayes; lecture, les parties ont signé. Nous. Léon CASSION, Doyen Après Paul Ch. Romain Silvère Pilié Vu Tarticle 184 du Ccde d'Instruction Criminelle, Victor M.

ION CINQ CENT MILLE Port-au-Prince, . tes ont dressé le présent procès-varbal en En foi de quoi soussignés et an que dessus pour valoir ce que trois exemplaires les jour, mois ORDONNANCE de droit. du Tribunal Criminel des Cayes; lecture, les parties ont signé. Nous. Léon CASSION, Doyen Après Paul Ch. Romain Silvère Pilié Vu Tarticle 184 du Ccde d'Instruction Criminelle, Victor M. Coicou prochain, à dix heures du matin, PouFixons au Lundi douze Juillet des Assises Criminelles de cette Juridiction. DE VERIFICATION ET DE REMISE verture le 9 Juin 1954, An 151ème de TIndéPROCES-VERBAL A LA BANQUE NATIONALE Palais de Justice des Cayes. DE BILLETS DE BANQUE D'HAITI DE LA REPUBLIQUE pendance. Léori CASSION quatre et le Mardi ler. Juin, les sousDoyen L'an mil neuf cent cinquante signés: de la et Sous-Directeur 10) Me. Victor M. Coicou, Administrateur ORDONNANCE Banque Nationale de la République d'Haiti; Civil du Ressort de la le Ministre des Finances; Nous, Roger HILAIRE, Doyen du Tribunal 20) M. Paul Ch. Romain, représentant de Grand'Anse et de Tiburon, soussigné. Pilié, Sous-Directeur de la Banque Nationale 184'du Code d'Instruction Criminelle, 30) Mr. Silvère Vu larticle à la République d'Haiti; Lundi dix-neuf Juillat mil neuf cent cinquante quatre, JuNationale de la République d'Haiti. à Fixons au l'ouverture de la Session Criminelle de cette réunis au local de la Banque à la vérification et à la remise à dis haures du matin. Port-au-Princs, Haiti, pour procéder GOURDES (G. 400.000.-) ridiction. lInde QUATRE CENT MILLE 1954, An 151ème de la Banque UN MILLION CINQ CENT MILLE Palais de de Jéréme, le 12 Juin en billets de Une Gourde. et billets de Cinq Gourdes. reçus de la Justice GOURDES (G. 1.500.000.-) en ANCON, conformément dapencance. HILAIRE American Bank Note Company par le S/S dEtat des FiRoger contenue dans da lettre du Secrétaire scellées Doyen à l'autorisation 1954, ont ouvert dix caisses nances en datee 'du 7 Janvier comme suit: DES CONTRIBUTIONS à AV-400000 GENERALE No. 582 100.000 Billets de G. 1- Nos. AV-300001 ADMINISTRATION Caisse Billets de G. 1.- Nos. AV-400001 à AV-500000 AVIS Caisse No. 583 100.000 Billets de G. 1- Nos: AV-500001 à AV-600000 de GresCaisse No. 584 100.000 à AV-700000 des Contributions 585 100.000 Billets de G. 1.- Nos. AV-600001 Arnold I. Bastien, Préposé lès Caisse No. K-200001 à K-250000 Je, soussigné, je exercice, exerçant No. 586- 50.000 Billets de G. 5.- Nos. à K-300000 sier, identifié au No. 2805-MM pour présent, le que j'ai Caisse 50.000 Billets de G. 5.- Nos. K-250001 fonctions de Receveur de /Enregistrement, avise public Caisse No.

posé lès Caisse No. K-200001 à K-250000 Je, soussigné, je exercice, exerçant No. 586- 50.000 Billets de G. 5.- Nos. à K-300000 sier, identifié au No. 2805-MM pour présent, le que j'ai Caisse 50.000 Billets de G. 5.- Nos. K-250001 fonctions de Receveur de /Enregistrement, avise public Caisse No. 587 Billets de G. 5.- Nos. K-300001 à K-350000 choix de Monsieur Rock Jeudi pour être mon Commis-Signataire Caisse No: 588 50.000 K-350001 à K-400000 fait de la Commune de Gressier au prescrit Caisse No. 589 50.000 Billets de G. 5.- Nos. K-400001 à K-450000 au Bureau de TEnragistrement la matière et je réponds de sa signaCaisse No. 590 50.000 Billets de G. 5.- Nos. K-450001 à K-500000 de l'article 71 de la loi régissant ce qui, concerne le Service. No. 591 50.000 Billets de G. 5.- Nos. ture comme de la mienne propre en Caisse énumérés ont été trouvés conforGressier. le 5 Juin 1954. Après contrôle iles billets ci-dessus suivants att mes et ont été placés sous scellés dans les compartimsnts d'Haîti: Arnold I. Bastien Caveau de la Banque Nationale de la République Préposé des Contributions COMPARTIMENT No. 26 G. 400.000.- en billets de Une Gourde Nos. AV-300001 à AV-700000 AVIS QUATRE CENT MILLE GOURDES EPCSR) le 18 Août 1953 à Le émis au No. 194871 (Article Port-auNo. 25 chèque INTERAMERICA COMPANY., COMPARTIMENT billets de Cirq Gourdes Pordre de FIRESTONE étant est déclaré nul: duG, 1.500.000- en Prince, et s'élevant à Gourdes 272.75, égaré, Nos. K-200001 à K-500000 plicata devant en être dressé, UN MILLICN CINQ CENT MILLE GOURDES LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois/ NOM DES SOUM. Premitre CONTENANCE NOM DES SOUM. Premiste Site tion des blens CONTENAN CE Dates de Pablication Sitaation des bieas Dates des de aemandes présentation Publication des Fatir Com. de Caracol Une propriété dont l'élendue Vilmar Jean 7 Juin 54 Rouge Com. de Rue Terrier- Calvai cst Une m, façade l'étendue sur Minc, Jacques Montas 7 54 de Juin est X S m. façade Mars 1953 dot dç m. rgriae Rue St-Augustin de re. 13 m. de bornée 27 Mars 1953 Sect. Bourg bornée Nord la_Saliau Nord profondeur, Mme. Montas au t " Saline, Jacques AN au Sud par H e Pierre,EDaniel l'Etat, tat ct redar par la Salinc. Legrand TEst une rue Com, Fort-Liberté Unc 7 Juin 54 ctà hrts. RLAT Alfred rint propriété mesurant 10 Eliphat Joseph Justin FEtaL Rue Fort Saint-Jo- m. x 25 m. bornée Nord, 25 Mars 1953 seph (banlieue). au Sud. à I'Est ct :" l'Oucst Com.

Jacques AN au Sud par H e Pierre,EDaniel l'Etat, tat ct redar par la Salinc. Legrand TEst une rue Com, Fort-Liberté Unc 7 Juin 54 ctà hrts. RLAT Alfred rint propriété mesurant 10 Eliphat Joseph Justin FEtaL Rue Fort Saint-Jo- m. x 25 m. bornée Nord, 25 Mars 1953 seph (banlieue). au Sud. à I'Est ct :" l'Oucst Com. de Terrier- Une dont l'étendue Joseph Saintellin 7 Juin 54 par l'Etat. Rouge Rue du cst de rmuiet m. de façade sur 27 Mars 1953 Com. Terrier-Ron- Une propriété mesarant 10 Espérard Pre-Louis... 7 Juin 54 Marché. 13 m.de Nord profondeur, Matol bornée Félia ge Rue Gd-Bassin. m. dc façade sur 13 m. de 25 Mars 1953 FaT sap par une ruelle, profondeur, bornée au Nord à l'Est Thermo Félia Verdier Pre. Louis, au à Totta par Adeline E par route publique, Sroiento FEst par l'Etat vacant et l"Ouest par Aristobule Commune du Une l'étendue Vve. Démelevar A Trou dont François. 7 54 Nord Rue St-Jean. cst de SITELRL façade sur10 Dénoyer Juin 54 Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant 10 Décialus Guillaume Juin de profondeur bornée au 28 Mars 1953 ge Rue Gd-Bassin, bornée au Nord par 25 Mars 1953 Rort par la rue St-Jean, au SHLET Sud par ruc Sud par Turgeau Chertoute, à REst par Décius à l'Est par la rue St-Paul ELE et à l'Ouest par et à l'Ouest par Jn-Baptiste. Terrier-Rou- Charité Une propriété Jean. mesurant 10 Vulcain Lazare 7 Juin 54 l'État. urbaine G ge Gd-Bassin. mêtres 13 mètres bor- 25 Mars 1953 Com, de Limonade Une propriété de Augulia Alémis Juin 54 Commission. PR Rue m. X, 09 de façade, bornée 28 Mars 1953 née au Ned routepubli- Marché au Nord par Saint-Armand au F par Toussaint 'Etat, Sud par S à Morfine Commission, par et met Gustave IT To.Mer par T'Ouest Ruelle. mnene Belfort 7 54 Flavien Jn-Baptiste PES" Terrier-Rou- Une de terre mesu- Berthol 25 Mars 1953 Juin Com. de Limonade de Similien Picrre 7. 54 ER ge Gd-Bassin, rant Tonien m. - 13 m. bornée Une propriété Nord rurale 28 Mars 1953 Juin Hation Monténoir. par au Nord Bertilus Déciha, bornéeau Elbeau ed aut mus, au EA par Antoine manuel l'Etat, Joseph, à l'Est par Pierre Sud par Amicius Vatte Méronard et à 1'Ouest par à l'Est à par l'Ouest Saintius par Alcina Duline publique.

ge Gd-Bassin, rant Tonien m. - 13 m. bornée Une propriété Nord rurale 28 Mars 1953 Juin Hation Monténoir. par au Nord Bertilus Déciha, bornéeau Elbeau ed aut mus, au EA par Antoine manuel l'Etat, Joseph, à l'Est par Pierre Sud par Amicius Vatte Méronard et à 1'Ouest par à l'Est à par l'Ouest Saintius par Alcina Duline publique. TEtat,. Terrier-Rou- ORE de terre' mesu- St-Julien Charles 7 Juin 54 fils I'Etat. André e ge Gd-Bassin, Sten m. 13 m. bornée 25 Mars 1953 Commune Trou du Une l'étendue sur 28 Jacques Mars 1953 Juin 64 ad Nord. par l'Etat au Sud Nord Rue St-Jean TETt 14 m, t facade 1Ouest l'Etat. Sect. Lourg. e m. de profondeur, borTerrier-Rou- te : terre mesu- Emile Joseph 7 Juin 54 née au Nord par la ruc St- a S ge Gd-Bassin, rant' 10t m. de façade sur 13 25 Mars 1953 Jean, T'Est au Sud" la rue par TEtat, et de profondeur. bornée au à par Jean St-Paul Bapte. Nens par Dorméus Gervi! Com. -Rou- Une T'Ouest mesurant 10 Antoine Joseph 7 Juin 54 au Sud par Musset Jn-BapTerrier PERLL Ruc Gd-Bassin. bornée au 29 Mars 1963 à Nord tiste, l'Est par Prévil ge m.-13 Mérobard, au Sud et à FOuest par TaEN Charles Mme. Alfred. Prophète. par par Lorigeau Joseph, à T'Est Terrier-Rou- Une propriété mesurant 10 Vincent Lubin 7 Jiin 54 par Mlérilus, Gd-Bassin, m. de façade sur 13 m. de 25 Mars 1953 par Oliba ATESIR PR ge -Rou10 Lunique Jn-François 7 Juin 54 et au Terriermesurant BRe Nordpar profondeur Ronçhelle bornée. Nestant, SRI ge Gd-Bassin, STat m. bornée au Nord 29 Mars 1953 Sud par Joseph Phanord, par Paudy Alexis Pierre Pierre, à au l'Ouest Sud 1 l'Est par Alcé et àl'Ouest par par Bertholin Vincent et à la fabrique. mesurant Luckner Juin 54 rEst par Samucl Eticnne, Com. Rue Terrier-Rou- Gd-Bassin, fe m. de propriété façade sur 13 m. 22 25 Rrr 1953 Com. Terrier- Rou- Une mesurant Arine Marie Décimus 7 Juin 64 ge profondeur bornée au Nord ge Rue Gd-Bassin. m.- MTE m. hornéc au sdd 29 Mars 1953 Marcel Nestant, Sud Vixamar Hyacinhe, au E Jodany Sénatus, l'Est sa à T'Est par parApoltiss Jean ct I l'Oude eLE et à T'Ouest B. par propriété Kersuzan mesurant Sénatus. 10 Délius Joseph 7 Juin.54 par Une, Jeanty Jean. mesurant Norvélus Pierre 7 Juin 64 ge Com. Rue Terrier-Rou- Gd-Bassin. m. de façade sur 13 m. 25 Mars 1953 RRT ge Terrier-Rou- Gd-Bassin. m. de propriété facade sur 13 29 Mars 1953 profondeur, bornée au Reti profondeur bornée au a Lorgine Gustave, au par Vi. Haycinthe, au Sud E par l'Etat vacant, à Eglise Catholique, à ct l'Est par A.

Juin 64 ge Com. Rue Terrier-Rou- Gd-Bassin. m. de façade sur 13 m. 25 Mars 1953 RRT ge Terrier-Rou- Gd-Bassin. m. de propriété facade sur 13 29 Mars 1953 profondeur, bornée au Reti profondeur bornée au a Lorgine Gustave, au par Vi. Haycinthe, au Sud E par l'Etat vacant, à Eglise Catholique, à ct l'Est par A. P. Armée fEA par Thélus André d'Haîti et à T'Ouest par l'E: à TOuest par Anne-Marie Com. Limonade tat Une vacant. rurale de 6 Atlas Mondésir 4 Juin 54 Com. de Limonade Une Décimus. urbaine de 6 Hilaire Chérélus Mars 7 Juin 54 Htion. Saliece m. x FEML aui Nord par 25 Mars 1953 Rue St-Melon. Fat façade, bornéc au 30 1953 Lébérard Bazile l'Etat, Ra7 par Robespierre JeanSud Robesp pierre thet Pierre TEtat, au Sud à dore à l'Est E PaaN une partie vacante, à l'Ouest dèle Bazile PEtat,. r"ro: par rue St-Mélon, ruelle. est par Dévéus Bien-Aimé par unc l'Etat. dont l'étendue Amilité Hilaire 7 Juin 54 Com. de Ferrier Une dont l'étendue Gaspard Louis 7 Juin 64 Rue Com. Ferrier de Ferrier Sect. Une est de propriété 14 20 de façade, 27 Mars 1953 Hab. Sauce 3ène cst de ryyitieni 1 ha. Elic, au Nord Sud 3u Mars 1953 Bourg. bornée au RA par unerue, Sect. Maribarouxy par Dominique St-Preux Pierre, : l'Est Sud Mme. à T'Ouest Marc par par Pierre ct à Bnis à TE et l'Ouest St-Preux par une route publiCom. Saltrou Hab, par Une lEtat. portion de terre mesu- Paul St-Louis 1953 7 Juin 64 que. Bordes. rant 2 ha. bornée au Nord 27 Mars Gde.-Saline Une portion de terre mesu- Mme. Davilmar par Lorette. ainsi connue, Poteneau. bornée, au Nord St-Pierre Juin 54 au terrain Ft Sud,, à VEst par Janvier au Sud 30 Mars 1953 à l'Ouest par Paul, Pal vacant, Madame, Ticier Morant, H Com. de Ferrier Une dont l'étendue Castin Louis 1953 7 Juin 54 l'Est héritiera Joseph OvilHab. Sauce 3ème est Mord. 27 Mars Dot, et f JOuest par l'Ouest mar Thonias. ETNLET Sect. Maribaroux, au 5 AEat et I par l'Etat. LE MONITEUR Siteation des biens CONTENANCE PE SOUM. Premisre tu on MON des Fantimgrntn Pubication des biens CONTENANCE NOM de DES SOUM. Pamiirs Publication Com. Saltrou Hab. Darar Une nimri Bordes. rant reite bornée de terre au mesu- Nord Brévil 30 Mlaximé Mars 1953 7 Juin- 54 Com.

5 AEat et I par l'Etat. LE MONITEUR Siteation des biens CONTENANCE PE SOUM. Premisre tu on MON des Fantimgrntn Pubication des biens CONTENANCE NOM de DES SOUM. Pamiirs Publication Com. Saltrou Hab. Darar Une nimri Bordes. rant reite bornée de terre au mesu- Nord Brévil 30 Mlaximé Mars 1953 7 Juin- 54 Com. de la Tortue Une propriété de 1 ha, 29 Germessaint Simpralune Antoine, au Hab. Trésor. hornée au Nord par St-Mar- 31 Mars Jérôme 7 Juin 64 E par l'Etat vacant, à ainsi 211 Sud par TEst Emilcar Jn-Claude V" R.dicE à T'Est par S. RELET par impraticaAnilus Bauvoir ct à l'Ouest Hlab. Com, de Ferrier Une propriété dont lérendue Saintana Sintil Com, du Trou du Une par propriété Yadi Aurélien. urbaine 8 Alcina 3ème Petit-Gourde Sect, Mari- est de 1 ha. bornée: :1 Nord 31 Mars 1953 7 Juin 54 Nord rue la Croix. 111, sur 10 m. bornée at Ns.4 1 Avril Lamour 1953 7 Juin 54 baroux. Marc Donald TEtat, atr la rue La Croix. Sa Adius l'Etat, à l'Est S par la, rue St-Joseph, " par AA T'Etat et à l'Ouest TEst par Mmc. Napo Lapar Delmonde Jean l'Etat. mour TEtat. à TOuest par Hab. Com. de Ferrier Une propriété dont Tétendue St-Pierre Elie Mmc. Napo Jean l'Etat. Sect. Gourgue Maribaroux. 3e. cst de1 ha. bornée au Nord-- 31 Mars 1953 Juin 54 Com. du Trou du Une de Stérise Pierre im terrain réservé, au Nord Ruc St-Jean. 8 sur m. utouiet au 4 Avril Juin 54 Orthencia MOriN SA par Théodorc, par Dimilien Michel par Aara ATESL un terrain réserl'Etat, .au Sud * ct a TOuest par OrthenAugustin l'Etal, par à Coldérick T'Est par Com. Tecrier- Unc Théodore. St-Jean, à l'Ouest par Rouge Mar- propriété dont létendue Lafontant Wasembeck NTme Phafa lEtat. tellières ale Section est 2 ha. bornéc au Nord 31 Mars 1953 7 Juin 54 Com, Terrier-Rou- Une propriété mesurant 10 Eherthine Joseph 7 Fonds-Blancs. tEn AE au Sud Par Thage Ruc Cimetière. m-13 m. bornée Nord 4 Avril 1953 Juin 54 Madonius Berthouche, l'Est par, FEtat, au neei l'Est t ct à TOucst Angrand par Finalia. T'Ect à l'Ouçst par l'Etat. Com de Terrier- Une propriété dont r'étenduc Armancine Hab. Com. CarrefourCè- Petit-Goâve Une de terre mcsu- Orléans Dimanche 7 54 Rouge Rue Cime- de m. de façade sur 31 Pierre 7 Juin 54 dre. au rant tentior ha. cnviron, bornée 4 Avril 1953 Juin tière. # profondeur bornée Mars 1953 au Sud Nord par par hrts.

l'Etat. Com de Terrier- Une propriété dont r'étenduc Armancine Hab. Com. CarrefourCè- Petit-Goâve Une de terre mcsu- Orléans Dimanche 7 54 Rouge Rue Cime- de m. de façade sur 31 Pierre 7 Juin 54 dre. au rant tentior ha. cnviron, bornée 4 Avril 1953 Juin tière. # profondeur bornée Mars 1953 au Sud Nord par par hrts. Dimanche, à TEst par une ruelle PEBellamy, E t au Mme. WilDorné par. Jn-Louis de droit, et Blaise Rlel lys Eberthine ETUr Joseph. ctl'Ouest Com. Ste-Su- Une Chu de 2 ha. 58 Simon Bayard 7 54 Com. Terrier- OHe dont Tétendue Sect. zanne Fond Ha Dozac bornée Nord Syf- 6 Avril 1953 Juin Rouge du m. de façade sur Altagrace 31 Mars Joseph 7 Juin 54 tlcu. frand Nfictdle au Sta par Marché. # profondeur Moise Michel" T'Etat, à PEst au Destorel Dorcin l'Etat Eet Rort Ménard at l'Ouest par ravine l'Etat, au # public T'Etat, par à lemarché l'Est séparant le terrain d SainsBruno, l'Etat ct à r'Ouest par Commune dc Ste. myre Une Charles, de 2 Montumas Antoine l'ESuzanne Hab, DoNord par ha. Syf- 58 Destorel G Avril Dorcin 1953 7 Juin 54 FondER Com. Terrierdont l'étendue Tardélia Pierre zac Bleu. Section frand fiEade Sud par Rouge ft. du Cal- cst m. de façade sur 31 Mars 1953 7 Juin 54 Moise Michel Itat à T'Est vaire. 13 de profondeur bornéc Terméus Pierre l'Etat et FSEE Nont par Silénisc CharPiode TEtat. par Simon Bayard M ruelle, TEtat, l'Est au Sud une Commune de Unc de 5 ha. bor. Moïse Pierre par Bits Suzanne Hab. BC néc togias au par Destorel G Avril Michel 1953 Juin 51 Giordany el'Etatet Pierre alOuest l'Etat. par zac Bleu. Section Fond- Dorcin FElat. au Sud Com, Terrier-Rou- Une portion de terre Saimprélus Saintil Sytfrand Michel, à l'Est ge Hab. Dolval. rant 1ha. bornéc "Tats 31 Mars 1953 7 Juin 54 Terméus la Pierre ct à ME par E.. Jean, au Sud par le phr terrain de ravine Sainsmyse séparant Char- le TESt parreste ERTNR T'ha. et à l'Ouest par S. Communc de E de 1 ha. 29 Merosien Florvil Com. Terrier-Rou- propriété mesurant Merrilus Suzanne Hab. Be bornée ereu au par Alexan- 6 .Avril 1953 Juin 54 EE ge Rue Gd-Bassin. m.- 13m. bornée au Tald 31 Mars André 1953 Juin 54 zac Bleu. Section Fond- L.egis dre Docteur, Louis Sud à l'Est par par Antoine à l'Est Tiians Elicour Joseph, Fleurimond, au Lerisma Joseph, TEtat S Lorigeaul Joseph " Pierre T'Osest TEtat. par Terméus Com. Saltrou Hab. B. à portion Folat # terre Robert mesu- jh. Mmc. Francois Commune Ue propriérd de 1 ha.

31 Mars André 1953 Juin 54 zac Bleu. Section Fond- L.egis dre Docteur, Louis Sud à l'Est par par Antoine à l'Est Tiians Elicour Joseph, Fleurimond, au Lerisma Joseph, TEtat S Lorigeaul Joseph " Pierre T'Osest TEtat. par Terméus Com. Saltrou Hab. B. à portion Folat # terre Robert mesu- jh. Mmc. Francois Commune Ue propriérd de 1 ha. 29 Adhé mar Michel Bordes. rant 2ha. bornée au Nord 31 Mars Jules 1953 7 Juin 51 zac Suzanne Section ldt Fond- Be L.ouis bornce FEtat, au Nord Legis G Avril 1952 Juin 54 par Jules, au par teul par Clnirgilles Rivage, à FEstpar au_Sud NerBleu. Avilhémar Michel, à T'Est Senit Loual à l"Ouest par RLI Legis Louis Terméus, l'Eut Pierre. ct a fetel Com, de Fort-Li- Unc Terrier-Rou- Une propriété mesurant 10 dont rétendue Joseph Espérance 7 ELET PR ge Gd-Bassin. m. de façade 13 Emile 31 Joseph 7 Juin 54 herté Hab, Dumas est de1 ha. bornée au Nord, 6 Avril 1953 Juin 54 sur Mars 1953 lère Section. au Sud, aTEst ct à T'Ouest profondeur, bornéc au Rufi par T'Etat vacant. a par Nacicus Mérilus Méronard, au à Com. Source de lère Cerca Sect. La h. Unc 29 propriété rurale de Frédéric St-Anne 7 Juin 64 TEst par Pierre Nemd Cajou Brilé Hab. Duro, bornée au Nord par S Avril 1953 età TOuest par Lucius Jean Palogrande. T'Est par au Déus, Sud Tasie à prétendu prop. par Holar Commune Trou, du Unc l'étendue Marcel Angrand 7 Juin Com. Terrier-Rou- Une terrain vacant. Nord Sect. Rue Plaisir m. de"t façade sur 31 Mars 1953 54 ge Rue Calvaire. propriété mesurant Dorcius Picrre 7 Juin 54 Bourg. # ES m. profondeur. bornée m. m. bornée Maud 9 Avril 1953 Nord ruc des par oRTAer EA Haniars rs "uln par HoraR l'Oucst Séjour, :" l'Est ct à cius Thélémarque, l'Est par une ruçlic. Antoine Auguste ct a ge Com. Rue Terrier-Rou- Calvaire. L'ne -13 nesurant 10 Cléophat Jean 7 Juin 54 FEA par Lauriston JacMaurice ATTCRR au Nord par 9 Avril 1953 ques. Brune.au Sud par Com, de Milot-Ha- Une de 1 ha. bor- Dévilmar Pierre-Louis 7 uneruelle, ct à à P'Est par ruelle bitation Perches de néc 'par Ptit-Hom- 31 Mars 1953 Juin 54 POuest par Léonard Bonnet, Bruno Eedt me prétendu priTerrier-Rou- Une l'Etat. vé, au Ant, Béligc Gd-Pré. I11. x propriété mesurant 13 Néoclès Julien 7 Juin 54 zaire REE à 13 m., bornée 9 1953 TEtat, PEd par Zina SAM nu Nord Avril Donatien, TOuest par Ptit E5 Louis par ruelle, Hilaire à au Homme Jn-Laurent prétenMeste par du privé. Nathan, nélony ct à T'Ouest Com. de Milot Une urbaine Berthicu Dolciné 7 par ruelle.

11. x propriété mesurant 13 Néoclès Julien 7 Juin 54 zaire REE à 13 m., bornée 9 1953 TEtat, PEd par Zina SAM nu Nord Avril Donatien, TOuest par Ptit E5 Louis par ruelle, Hilaire à au Homme Jn-Laurent prétenMeste par du privé. Nathan, nélony ct à T'Ouest Com. de Milot Une urbaine Berthicu Dolciné 7 par ruelle. Jab. Arsenal. m. FTML bornée $9 31 Mars 1953 Juin 54 Com. Rue Paul Gonaives Une 50 propriété de mesurant 8- 7 Tribé Rosana 7 Juin 54 lEglise, au par DéPrompt. de m. 10 Avril 1953 à B Pierre TEtat, TEst par pe Et Blaise l'Etat, à1Ou Nord par Jn-Bantiste Moise, EA est par Prudence Joachim 'au Sud i l'Oucst par rue Paul Prompt I'Etat et par Christiana du Commune Nord fT Trou St. facade Une sur de 1y1. de 14 m. de Milien 7 Juin 56 Arr. des Gonaives Villette. Une propriété urbaine de Emile enent profon- Jaungy Mars 1953 Rue Paul Pierre 7 Juin 51 Jean Sect, Bourg, deur, bornée au Nord par Prompt. m. x 10, bornée au 814 10 Avril 1953 l'Etat inoccupé, au Sud par par rue Paul Prompt,au Sud YEtat, à I'Est par par Sylvian à Bayard prétendu Similien TIEE et à l'Ouest purop. l'Est. TEvéché par la rue St-Jean, dles, Francois Gonaives, Frolar par Jasmin, LE MONITEUR DES SOUM. Prenilkes Situation des blens CONT N NANCE NOM PE SOUM. Pablication Première Sitaatica des bieas CONTENANCE PEN de présentatlos Palilcatlos Darz." tICPT des demandes Com. Terrier-Rou Une propriété mesurant 10 Délivrance Alexis 7 Juin 54 Com. de Saint-Ra- Une propriété m. de 20 profon- 1l1. de Salnave 24 Avril Eugène 1963 7 Juin 6 ge Rue Gd.-Bassin. m-13 m. bornée au Nord 10 Avril 1953 phael vard Bouyaha Rue Boule- Scc- facade, bornée sur 14 Métélus deur, au tP par Mmc. Etienne, tion Bourg. Mmc, Max Lazarre, a Sud par Rue. publique, # lEst m par Pierre ct à par par Joazilia, Vanier ct à 1'Oul'Ouest par Fleury. Teal e est par Estanita Volmar, Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant 10 Marie-Rose Henry 7 Juin 64 Com. St-Louis du Une de terre mesu- Alegène 24 Avril Mérome 1953 7 Juin 54 ge Rue Cimetière. m. 13 m. bornée Nord 13 Avril 1953 Sud Hab, Rouviè- rant "i 29, à bornée ct par rc, 1'Est

1'Oul'Ouest par Fleury. Teal e est par Estanita Volmar, Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant 10 Marie-Rose Henry 7 Juin 64 Com. St-Louis du Une de terre mesu- Alegène 24 Avril Mérome 1953 7 Juin 54 ge Rue Cimetière. m. 13 m. bornée Nord 13 Avril 1953 Sud Hab, Rouviè- rant "i 29, à bornée ct par rc, 1'Est Dispensaire. au Nord, au Sud, vaRELAE a T'Est par All'Ouest par Succession moide Félix. cante Anilus Clermont. Com. de Caracol Cne propriété dont l'étendue Phamie Lucien 7 Juin 64 Com. de Une rurale de par 1 Robélus 25 St-Fleur Avril 1953 Juin 54 Ruc Scct. de 6 m. de façade, 13 Avril 1953 Source 2ème ha. bornée Nord Creut TEglise cst au cEt bornéc par unc Cajou Brûlé Hab. Vvc. Mitilaire E Bourg. au Ravine cajou. Sud par Iphara Iram, T'Est ruclle, par Ornélie l"'Oui Arélus Prévilien, : - Séide erast T'Est par Ar: par Antoine Symoly. a E thur Raymond TEtAt Gd'Ruc. et Com. Saltrou Hab. Une de terre mesu- Joseph Louis 7 Juin 54 l'Ouest par uie Iseméla 7 54 Bois-Conte. rant ha. bornée au Nord 25 Avril 1953 terre nesuJuin Pttet Com. Port-de-Paix Une portion Souverain au Sud par TisHab. Picousin. rant 1 ha. : bornée au 13 Avril 1963 LE Joseph, Jn-Louis, l'Est par Nord par Pierrilien Petit. SLLotis età Jean, au Sud, à l'Est et à Jn-Baptiste YOuest par Toussaint ainsi i'Ouest par l'Etàt. Louisius 7 Juin 54 connu, Com. Port-de-Paix Une portion 1 terre mesu- au Georges 13 Avril 1953 Com. Saltrou Hab. Unc de terre mesu- Montilus Ismé Juin 54 Hab. Picousin. rant ha. $ bornée Bois-Conte. rant au Nord 25 Avril 1953 Souverain, Pntet Iseméla Exilus au Sud à l'Est et à l'Ouest par TOE sur au Paul Tsrach.aPEst par.. par l'Etat. Cérilien 7 Juin 54 Ioan par l'Etat inoccupe. Com. Port-de-Paix Une portion de terre mesu- Louissaint Une rurale de 14 Destorel Myrtile 7 Juin 54 Hab. Picousin. rant 1 ha. 29, bornée au 13 Avril 1953 Com. Source de lère La m. proprièté bornée Nord 27 Avril 1953 Nord Sud par Louisius Iseméla Georges, Souvecajou brulé de TEA au gei au par Tashen à NETE rain ct à l'Ouest par l'Etat. Kavine Lassalle, Adolphe. par htier. Délossante, Apollon, à FE Com. la Tortue Une portion de terre mesu- Clervillien Val 1953 Juin 54 l'Ouest TEtat. Hab. Tendron. rant 64 a. bornée au Nord, 15 Avril Com. Ste-Suzanne Une propriété de 1 ha. 29 Davéus Gédéon 7 Juin 54 au Sud, à l'Est ct à l'Ouest Htion. Dieubonne bornéc au Nord par Daniel 27 Avril 1953 Com. la Tortue E." l'Etat. portion de mesu- Présuma Duverna 7 Juin 54 Scct. Sarazin. Guerrier Mme. (Pr. Sud Avril VAe Reart Sect. Trésor. 1 ha. 29,, 15UELEe 15 1953 (Pr. prop.), à l'Est à 'Est Bentir au Raa

ct à l'Ouest Htion. Dieubonne bornéc au Nord par Daniel 27 Avril 1953 Com. la Tortue E." l'Etat. portion de mesu- Présuma Duverna 7 Juin 54 Scct. Sarazin. Guerrier Mme. (Pr. Sud Avril VAe Reart Sect. Trésor. 1 ha. 29,, 15UELEe 15 1953 (Pr. prop.), à l'Est à 'Est Bentir au Raa Mathurin Gustave T'EI"'Ouest TLAT ct à par Daniel Com. la Tortue Une de terre mesu- Pertilus Pierre 7 Juin 54 t TOuest l'Etat. Rue Clermezine. bor- 15 Avril 1953 St-Louis du Guerrier Une de Chérinier Sampin 7 Juin 54 HE l auNord, au PRuPk Sud l'Est Com. Sud Hab. Rouviè- rant RNROSS ER 27 Avril 1953 T'Etat. m à portion T'Ouest : terre bornée Cénécent 7 Juin 54 rc. au Nord par succession, Sud, de à Com, Port-de-Paix te de la 15 Anilus Clermont, au Hab. Bodin. au Nord rivage KAPs TEst ct à T'Ouest par le susmer, au de par chemin nommé, conduisant à Sctoun du Com. Marmelade Une portion de mesu- Solitude Titus 7 Juin 54 Nord, à l'Est parle reste Hab. Coudray. 0 h. 50. REOLARE au 28 Avril 1953 du, terrain ct à TOuest par R Paul Emile Jean, Florvil. Etienne Lhérisson 7 Juin 54 au LFT Yvonue ChatulCom. Port-de-Paix B portion de terre mesu- 16 Avril 1953 lc, à Te ct à l'Ouest par Hab. Picousin. 1 ha. Chatulle. a Rta' au t TE. ct : Marmelade Yvonne Unc propriéte mesurant 6 Christine Pierre 7 Juin 64 l'Ouest T'Etat. d'une Elicin Séjourné 7 Juin 54 Com. Rue Guerrier. m.- 15 m. bornée. au Nord zS Avril 1953 Com. Petit-Goi- Une Etal rurale 1S, Avril 1953 Cyrien Macajoux, au ve hdnten Godah étendue de V ha. bornéc au E par Wicohert Fontus, 1ère Sect. ruraie Nord, M. Séjourné Sud par JnT'Est par le sus-nommc ct à de Pt-Goave. EFE Cylotte ainsi privé, connue au privé, T'Ouest par la ruc terre Guerrier. mesu- Déus Toussaint 7 Juin 54 aTEst par Ciné Barthélémy, Hab. Com. Léché. Marmelade rant Une portion 0 ha. 85. bornée au 28 Avril 1953 alOuest par Elicin SéjourNord par Mmc, Bruny GaGédéus 7 Juin 54 land, au Sud. par Termilus Com. St, Louis du Ee de terre bornée mesu- Annilus 20 Avril 1953 Toussaint, à T'Est à par BapSud Habitation ranier 1 29 au ià tiste Toussaint, T'Oucst Raymond. SE au Sud, à l'Est et Joachim Toussaint. l'Ouest par T'Elat. vacant. Fleurimus Sémexant 7 Juin 54 Com. Marmelade ER portion de terre Mérius Louis 1953 Juin 54 Com. St-Louis du Une portion de terre mesu- 22 Avril 1953 Hab. Tenancie. rant 0h. 50, bornée.a au IS 28 Avril Sud Hab. Rouvie- rant. 1 ha. 29 bornée Damélus Philippe, au re.

Est et Joachim Toussaint. l'Ouest par T'Elat. vacant. Fleurimus Sémexant 7 Juin 54 Com. Marmelade ER portion de terre Mérius Louis 1953 Juin 54 Com. St-Louis du Une portion de terre mesu- 22 Avril 1953 Hab. Tenancie. rant 0h. 50, bornée.a au IS 28 Avril Sud Hab. Rouvie- rant. 1 ha. 29 bornée Damélus Philippe, au re. Nord, au Sud, à l'Est i Eta Damélus, l'Ouest par succession vaà STESRaA Même Annilus Clermont. Damélus Tete cante terre mesu- Gédihemme Sémexan! 7 Juin 54 à l'Ouest par Com. St-Louis du Une portion. 2 ha. # bornée au 22 Avril 1953 Frtearce mesu- Termilus Toussaint 7 Jain 64 Sud Hab. Rouvièau Sud, à T'Est et Com.

i Eta Damélus, l'Ouest par succession vaà STESRaA Même Annilus Clermont. Damélus Tete cante terre mesu- Gédihemme Sémexan! 7 Juin 54 à l'Ouest par Com. St-Louis du Une portion. 2 ha. # bornée au 22 Avril 1953 Frtearce mesu- Termilus Toussaint 7 Jain 64 Sud Hab. Rouvièau Sud, à T'Est et Com. Marmelade Une portion 0 terre au 28 Avril 1953 re. ha. R àl'Ouest par succession vaHab. Léché. Tousa ROha cante Annilus Clermont. Inessé 7 Juin 54 saint, au Mlusset, Com. Saltrou Rue Une propriété mesurant 14 22 Jn-Philippe Avril 1953 l'Est par ctàl T'OuCimetière. m. x 20 m. bornée au Nord est par JEtat inoccupé. A par chemin conduisant à laCom. St-Louis du Une portion terre mesu- Marthins Déralys 1953 Juin 54* gon, au Sud le rivage, Sud Hab. Rouviè- rant 1 ha. $ bornée au 28 Avril a TEst par e Lafleur, re. Nord Therne à l'Ouest par Lamercie Jean. St-Hilaire 7 Juin54 au Gédiheme Sh Arr. des Gonaives Une propriété urbaine 66-24-80, de 15- Georgette, 23 Avril 1953 Ea TEtal, TEtat T'Est ct M Rue J.J. Dessali- 16-8 m. 50 Nord x 45, Brutus Alégène Merémé reste de la nes. bornée au par l'Ouest Anilus Cler-. au Sud par " ie Cimbon TEtat, propriété Roland Charies Edouard rEtat, Canell mont, de terre mesu- Pierre Mary, Marcélus 7 Juin 54 l'Est prét. prop., par à l'Oucst par la Com. Marmelade, Gouverne- 'rant Unc ertent a. bornée au Nord 2S Avril 1963 rue J. J. Dessalines. Hation. ment. par la rue Guerrier. Sud Lorvéus 7 Juin 54 par Roselina Sylvain, # l'Est Com. Port-de- Unc dont l'étendue Etienne 24 Avril 1963 par Mmc, Méus Ifrêne, à Paix Picou rrae de 1 29, bornée Sud, " rOuest par Anania St-Jusau fel sin 10ème Section. Rd TEtat, par l'Etat. tin. I'Est ct M rOuest Une de 20 mètres Estanita Volmar Juin 7 Juin 64 Com, 29 Avril 1953 Une 7 Dézilien Lafleur phael Boule- de sur m. eceras Com. Saltrou Rue 24 Avril 1953 Ibornée satt SNT Cimetière. mtes nd au vard. Bouyaha Ha- fondeur, Vanier Béon, Sud par La- : Ear E conduisant bitation Bourg. Max à lEst Syd par1 le rivage, Lazarre, a E gonau l'Est. par Louigene, MaiSaluave Probus Eugene et trea lOJuest par Inesse Roa par Moise, J.afleur.

. Saltrou Rue 24 Avril 1953 Ibornée satt SNT Cimetière. mtes nd au vard. Bouyaha Ha- fondeur, Vanier Béon, Sud par La- : Ear E conduisant bitation Bourg. Max à lEst Syd par1 le rivage, Lazarre, a E gonau l'Est. par Louigene, MaiSaluave Probus Eugene et trea lOJuest par Inesse Roa par Moise, J.afleur. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premitre Siteation des biens CONTENANCE Dates, NOM Je DES présentation. SOUM. Publitanen Piemiste Situa des blens CONTINANCE de dem présentation ind:s Pablicition des demindes Hargar Com. de Limbé Une propricté de S m. x 9 Charles Délizaire 7 Juin 54 Com. de Hab: Ouana- Une 4 propriété x 5 bornée dc TEtat de Berthélus Jnin Désir 1953 7 Juin 61 Rue Canal, m, de facade, hornée au 29 Avril 1963 minthe tille. Capoau Nord par 13 Nord nit Gd"Ruc, " Sud par la rue Thomas, Nelsun, Pierre, à T'ist par Nérius à AR T'Est par la ruc Boncheric Das Elizé, l'Ouest par 1Ouest la CaEE.A ta par rue nal. Com. de Grande Unc de 64 area Méthina Mérant 7 Juin 51 Com. de Limbé Une de. Sm. x 9 Nérius Nelson 7 Juin 54 Saline Hab. Pote- 50, au Nord 15 Juin 1953 EeaNNE Rue Canal. m. rTd facade, bornée au 29 Avril 1953 neau, Mérius Mmc. Désormes, Berlice Emd Nord Charles Naied au Sud, par nar la ruc Belizaire, du CimePir T'Est Lisèrc. Joseph. i T'Ouà la rue est par E.ri tière, TEst Boucheric ct à Touett par, Com. de la Tortue Une propriété 1 ha. 29 Joseph Georges 7 Juin 54 la rue Canal. Hab. La Valléc bornée ARE, par Délis- 15 Juin 1953 Com, de Plaine du Une non Qccéan Pierre 7 Juin 54 Sect. au Milot, nor T'Etat, au Sud par RC.t Nord Rue Abat- déterminée, rtian AeT 30 Avril 1953 Louismé Bellot l'Etat, TEtoir. TEtat, au Sud l'ETEst par Délice Henry la à T'Est AET ct a tat et à l'Etat. I'Ouest par Rachel lOuest Peul Elfra Com. de Saltrou Une Tel de 1-ha. env. Aristhène Excellent 7 Juin 54 Hation. Derrière- bornéc au Nord Monti- ler Mai 1953 Commune Gonai- Une de terre au mesu- Nord. Vvc. Legrand Pasteur 7 Juin 54 Morne Séct. Bei lus Ismé T'Etat, "" Sud ves Hation. Aux rant Poiet bornée Casiner, Sud 15 Juin 1953 air, Jn-Baptiste ainsi connu R Sources, par Cajuste au à tat, à l'Est par Paul Israël l'Etat Pasteur, ct à l'Oucst l'Etat et à lOucst par Jopar FRTHEL Mancy TEtat.

Nord. Vvc. Legrand Pasteur 7 Juin 54 Morne Séct. Bei lus Ismé T'Etat, "" Sud ves Hation. Aux rant Poiet bornée Casiner, Sud 15 Juin 1953 air, Jn-Baptiste ainsi connu R Sources, par Cajuste au à tat, à l'Est par Paul Israël l'Etat Pasteur, ct à l'Oucst l'Etat et à lOucst par Jopar FRTHEL Mancy TEtat. par Com. de Saltrou f propriété de 1 ha. Exilus Ismé 7 Juin 54 Com. de Gd-Saline Unc propriété rurale de 1 Méthina Mérant' Juin 54 Hation.- Derrière- bornéc au Nord par PusttE ler Mai 1953 Hab. Potencau, h. 29 bornée au Nord 15 Juin 1953 Sect: Bel- Ismé par Mérius au Désormes, S air. Morne Joseph lus Mancy LLSHERE TEst Mme. Bélus Destiné, à Ti-Charité Vilassé T'EFE Lisière, à l"Ouest E et à. l'Ouest Lérispar Vftute Joseph. Bonheur etL Com. Quartier propriété de 7 m, sur Mme. Polydor Com. St-Louis du t, terre mesu- Dieuveille Iléus 7 Juin 61 Morin .0 Calvai- M m. bornée au Nord par la Marcéllus, 7 Juin 54 Sud Hab. Rouviè- rant Pis ha. $ Bornée au 28 Mai 1953 re. rue du Calvaire, au Sud par 16 Juin 1953 re. Nord par Joseph Gédilhom- Therne une ravine, privé, au Sud par Mme. Orest Zéphir, TT r8t me Sémexant, l'Est par cst par Louis François. Alégème Méremé-a 1'Ouest Arr, des Gonaives Une urbaine bâtie Evéché des Gonaives 7 Juin 54 le reste de la propriété Rue Jean-Jacques de 16 x22, bornée 16 Juin 1953 feu Clermont. EMET Com, Grands- -Bois propriété Anilus de 15 m. de Martilus Charléus 7 Juin 54 Dessalines. Charlés att Nord l'Etat, par. au Véus Cornillon bornér au Nord 29 Mai 1953 par E Hation. E Gcorgette StHinlawe.TEst Sect. Plaine Céles- le Dispensaire l'Etat,au 3a4 St-Hilaire, te. le reste le ('Etat, PBeir par J. J. DesAmboiSsi FE par Mme Nola lines. sc et a 1'Ouest par. la rue de Com. St-Louis du Lne portion terre mesu- Ipocaine Gérançon 7 Juin 54 Cornillon (Gd-Bois.) 8 m. Jacques Norculus T Juin 54 Sud Hab. Bigot. 1 ha, $ bornée att 16 Juin 1953 Com. de Limbé Une propricté de de Mme, T'Etat, au Sud, â m. de Mai 1953 seni Rue Cap-Haitien façade sur ,9 profon- 29 FEst l'Oucst, par lEtat au # Sect. Bourg. deur, bornéc Nord par vacant. la Cap-Haîtien, l'Etat, Com. St-Louis du Unc portion de mesu- Bestian Jésil 7 Juin 54 au Sua la rue Sacristic DéSud Hab. Bigot. rant 1 ha. IEUELRe au 16 Juin 1953 TEta, à RLCHT Mme.

Rue Cap-Haitien façade sur ,9 profon- 29 FEst l'Oucst, par lEtat au # Sect. Bourg. deur, bornéc Nord par vacant. la Cap-Haîtien, l'Etat, Com. St-Louis du Unc portion de mesu- Bestian Jésil 7 Juin 54 au Sua la rue Sacristic DéSud Hab. Bigot. rant 1 ha. IEUELRe au 16 Juin 1953 TEta, à RLCHT Mme. l'Ouest Nord, au l'Est ct a ct à lima Morèle "Dély T'Etat Etienne l'Etat. l'Ouest par TEtat. urbaine bâtic Evèché des Gonaives 19 unf L Commune de Milot H. propriété mesurant ' Théophile Charies 7 Juin 54 Com, des Epalité Gonaives et Une de 16 propriété X 15 m. 50, bornée 16 Juin 1953 Hab. Samson Sect. carreau. de terre bornée Char- -30 Mai 1953 Rue Paul Prompt, SURr ruc Paul de Bonnet: au Nord PLSE au E par Sylvia au Théophile Prembe" les, Ea HÉN TransBayard pret, prop. T'Est SrstiEn tamar et a l'Ouest par ruc de Emile FEgalité. Pierre à T'Etat. T"'Oules hrts. de. 5 G a. Charles 7 Juin 54 Com. de Sainte-Su- t par propriété de1 ha. bor- Martin Pierre 7 Juin 54 Com. des Croix ttte propriété Pia, Nord Juin 1953 zanne Hab. Emma- née au Nord par Appolos 17 Juin 1953 Bouquets/Hab. 8 est bornée Gkonges des" Molière au nuel Sect. Cotelct- Achille TEtat, au Sud par Jameau. TSt doNs Rivas, à tc. Kenois Joxeph. a lEst par Sa par Dando Appolus Achille T'Etat ct i l'Est par Hyppolite Bouzi, Bréus à l'Ouest par Gd-Chemin des Com, de Gd-Saline lOuest rurale Sinois. de 64 Dorcius Louverture 1953 7 Juin 51 Orangers. Une encore Martilus Charles 7 Juin 54 Hab. Poteneau. MEM au Nord 19 Jain Com. Grands- propriété FEL Cornil- détermince. aui Nord 2 Juin 1953 Doreilorme Dolvil, au Si Bois a Noli par Ovilma Thoman, à T'Est lon Sect. Plaine l'Etat, Lestin, à t'OuEEE Céleste. RIREITETE le DisThoman Niroline Adélia Bouet à T'Ouest par par E EUe 1 ha. William 7 Juin 54 Com. de Gd-Saline tnc propriété de 32 Htiers Bélice Com, de) La Tortue Une propriété de Lessage, 8 Juin 1953 Hab. Poteneau. 25, au par Destiné 7 Juin 54 Nord enteat Hab. Trésor. bornée. au Madt Juin le Dane Alténor, Sud LtTa Aeaenr à l'Ou: Sud par Aesilus ARecn. :" 1'Est a l'Etat et lEst par Mérilus Desorde, Gde. Riv. par propriété Tizier de Dalger, 8 m.x 10 Bernardin, Bermand" 7. Juin 54 mes, a T'Ouest par Marc du Com., Nord Rue Bas # de façade bornée au 9 Juin 1953 Gd-Saline Aésible. Une propriété rurale de 64 Chérilus Dénéus 7 Juin 54 .da Bourg." Section Nant l'Etat, au l'Etat Sud pàr et Com, de Poteneau.

, Gde. Riv. par propriété Tizier de Dalger, 8 m.x 10 Bernardin, Bermand" 7. Juin 54 mes, a T'Ouest par Marc du Com., Nord Rue Bas # de façade bornée au 9 Juin 1953 Gd-Saline Aésible. Une propriété rurale de 64 Chérilus Dénéus 7 Juin 54 .da Bourg." Section Nant l'Etat, au l'Etat Sud pàr et Com, de Poteneau. bornée au Nord 19 Juin 1953 Bourg. T'Etat; P l'Est par Hab. Sns à l'Ouest par l"Etat. (Poteneau), he Com. de. ,Ganthier Une propriété Indéterminée, Albertiny Faroul 1963 7 Juin_s4 par Denous Délicier Désinor, Mérant, # à 1'Est 1'OuHab. Lamardelle, bornée au Nord par hrts, Ls. 10 Juin par est par T'Etat. Jacques Barthélémy hrts. Cirémon Philémon S.npt de Gd-Saline Une proprièté rurale 64 Désilus Soirilus au Sud par Albertini FaCom, Hah. Poteneau. 50, bornée att nut St Louis 7 Juin 51 hrts, Saintifort MilPratase St-Elise TR 19 Juin 53 Eet $ F'Est. Albertini Sud Mme. "Joseph Faroul, à RtHi par hrts. trkt à HEAL par Norvilma, Maymonné Raymond. à l'Ouest par St-Elisc JoCom. de La Tortué Une de 3 ha, borSilva 1953 7 Juin 54 seph, Hab. Basse-Terre. néc rent par un terrain GeNg Juin St-Louis Une portion de terre mesu- Dieulifaite Appoléon Jnin 54 .iten lEtat, Sud du 1 ha, 29 hornée 20 Juin 1953 le Littoral de t mer S Hab, Bigot. au Sud, à l'Est ct " les marais Naa PA.t/inT par vacant. salants l'Etat et à l'Ouest l'Ouest par l'Etat par Dégràce Telfort l'Etat. St-Louis du Une portion mesu- Presmy Rémélus 7 Juin 54. Cerca Une prenrieté rurale de 1 h. Jeanty Dnfour 7 Juin 64 Hab. Bigot. 1 ha. $ "EUTRe 20 Juin 53 Com, de - S Sect. 29. bornfe au Nord, au Sud, 12 Juin R par T'Etat, au Sud; * Source à 1i2 Cajou Brilé Hab, à 1Est rt 1'Ouest 'par lEst et à l"Ouest par l'Etat. Ravine Coriace. l"Etat vacant. Imprimerie de I'Etat Rue Hammerton Killick