Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

MO LUDOVIC Directeur: A. CELESTIN Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL le Lundi et le Jeudi Jeudi 17 Juin 1954 PORT-AU-PRINCE 109ème Annéa No. 51 le 3 Juin 1954, An Donné au Palais National, à Port-au-Prince, SOMMAIRE 151ème de TIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE du Travail un crédit extraordinaire de Gdes. villes 2.500. de Par lc Président: Loi ouvrant au Département dénominations aux principales rues des ROGER DORSINVILLE donnant de nouvelles Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique ct du Travail: LUCIEN HIBBERT reue Lascahobas et de Mirebalais. Secrétaire d'Etat des Finances ct de lEcoriomie Nationale: ZEPHIRIN -Code du Café: Erratum, Le de la Présidence et des Cultes: MAUCLAIR -Sénat: Séance du Jeudi 19 Avril 1951. -Martino Frères- (Tannerie Nationale). Le Secréaire d'Etat de PIntérieur, de la Détense Nationale et de Ta Justice: ADissolution de la Société en nom collectif Communiqué relatif au prix net à payer à Le Secrétaire d'Etat DUCASSE JUMELLE -Secretairerie d'Etat de PAgriculture: à partir du 13 Juin 1954. du Commerce ct de l'Agriculture: DANIEL HEURTELOU lhabitant pour la figue-banane, Commerce: Extraits du registre des marques de fabrique. Le Sccrétaire d'Etat Extérieures et de l'Education Nationale: -Secrétairerie d'Etat du Le Secrétaire d'Etat des PIERRE Relations L. LIAUTAUD Avis, d'Etat des Travaux Publics: GBORGES CAUVIN Le Secrétaire LOI ARRETE PAUL E. MAGLOIRE COMMUNALE DE LASCAHOBAS REPUBLIQUE ADMINISTRATION PRESIDENT DE LA des Communes; Vu la Loi du 30 Juillet 1951 sur Torganisation Vu les articles 57 et 79 de la Constitution; la la grandiose du Cent Cinquan4 et 5 de la Loi sur le Budget et Comptabilité Considérant que par Commémoration Nationale, le GouverneVu. les articles tenaire de la pro-lamation de FIndépendance a rendu un pieux Publique; le du Travail en de Son Excellence le Général Paul E. Magloire cet hommage Considérant qu'il y a lieu de mettre Département Internament et y a Ifeu pour rendre du Haïtien à la Conférence hommage à nos Ancêtres qu'il en arscciant lieurs mesure de couvrir les frais Délégué pius éciatant encore de perpétuer leur souvenir tionale du Travail; d'allocation prévue à cette fin au Budget noms aux principalas rues de la Villle; PrésiConsidérant qu'il n'y a pas Son le Général Paul E.

a lieu de mettre Département Internament et y a Ifeu pour rendre du Haïtien à la Conférence hommage à nos Ancêtres qu'il en arscciant lieurs mesure de couvrir les frais Délégué pius éciatant encore de perpétuer leur souvenir tionale du Travail; d'allocation prévue à cette fin au Budget noms aux principalas rues de la Villle; PrésiConsidérant qu'il n'y a pas Son le Général Paul E. Magloire, TExercice en cours et qu'il est urgent d'y pourvoir; Considérant que Excellence mérité de Ja Patrie, par les monuments de du Secrétaire d'Etat du Travail; dent de la République a bien de que dans d'auSur le rapport du Secrétaire di Etat des Finances; élelvés tant dans la Cité "indépendance, à travers le De T'avis écrit et motivé historiques villes ainsi que par les nombreux travaux exécutés tres A Proposé pays; manifester notre re sconnoissance en donnan: Qu'ii convient de Lui a voté la Loi suivante: dcs artères de la Vi3e: Et ie Corps Législatif un crédit exson nom à 'une principales du Travail Article ler-II est ouvert au Département CENTS GOURDES (G. 2.500. Arrête: traordinaire de DEUX MILLE CINQ Haitien à la Conférence InternaRue Magloire. couvrir les frais du Délégué Art. 1.-La rue de TArrondissement est dénommée: 00) pour est dénommée: Rue Toussaint. tionale du Travail; de ce crédit seront tirés des disponiArt. 2.- La rue de l'Eglise Rue Vernet. Article 2-Les voies et moyens Art 3.- -La rue du Calvaire rst dénommée: bilités du Trésor Public. et exécutée à la diligence Art. 4. La rue St-François est dénommée: Avanus-Meriejesne. Article 3-La présente Loi sera publiée Finances, chacun en ce qui La Sténio Vincent est restée: Rue Sténio Vincent. Secrétaires d'Etat du Travail et des Art. 5. rue restée: Rue Boyer. des Art. 0. La rue Boyer est Rue Bonne Foi. le concerne. le ler. Juin 1954, Art. 7.-La rue Bonne-Foi est restée Rue Sanite Belair. Donné à la Maison Nationale, à Port-ai-Prince, Art. 8.- La rue Union est dénommée: dénommés: Rue Christophe. An 151ème de lIndépendance. Art. 9.- La rue Aumont est dânommée: Avenue Marie-Claire. Le Président: CHARLES FOMBRUN Art. 10.- - -La rue Nouvelle est Rue Boisrond Tonnerre. Les Secrétaires: W. SANSARICQ: E. JONASSAINT 1954, Art. 11- La rue Saint-Pierre est dénommée: dénommée: Rue Geffrard. à Port-au-Prince, le 2 Juin Art. 12.- La ruelle La Source est Fait à la Chambre des Députés. 13.- -La rue Gardèle est dénommée: Rue Capois. An 151ème de FIndépendance. Art. ruelle Contributions est dénommée: Ruelle Dessalines. Le Préident: ADELPHIN TELSON Art.

INT 1954, Art. 11- La rue Saint-Pierre est dénommée: dénommée: Rue Geffrard. à Port-au-Prince, le 2 Juin Art. 12.- La ruelle La Source est Fait à la Chambre des Députés. 13.- -La rue Gardèle est dénommée: Rue Capois. An 151ème de FIndépendance. Art. ruelle Contributions est dénommée: Ruelle Dessalines. Le Préident: ADELPHIN TELSON Art. 14-La Saint André est dénommd:: Rue Clerveaux. : LUC JEAN, I1. WOELLY Art. 15-La rue LAs Sccrétoires: Art. 16-La rue Cimetière est dénomniée: Rue Pétion. DE LA REPUBLIQUE Avenue Fortunat est dénommée: Avonue-Lamar AU NOM soit Art, 17.-La ruelle ordonne que la Loi ci-dessus tinière. L2 Président de la République imprimée, publiée ct exécutée. revétue du Sceau de la République, LE MONITEUR d'un défini en T'article 58 cidessus. sera, sur proces-verbal du Com. tel que du Café, du Département Art. 18.- -Des plaques indicatives seront fabriquées. agent qualifié de I'Office National des passible lui sont Contributions. Arrêté abroge tous arrêtés qui contraimerce ou de d'Administration Générole 15 à 30 jours Art. 19.-Le présent du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur sera exéd'une amende de G. 200.00 ou d'un emprisonnement de d'une même res et après approbation T'Administration Communale de Lascahobas. des deux à la fois. En cas de récidive au cours cuté à la diligence de ou peines doublées. Communal de Lascahobas, en séance du 10 Mai 1954, année fiscale, la peine sera Fait à THôtel de 59, ik a été imprimé par erreur: Art. 56. An 151ème de lIndépendance. Au lieu : Art. Le Magistrat: Ulrick Vernet Les Membres: Pétion Fils, Victor Taujous SENAT Vu et approuvé: Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: Ducasse JUMÈLLE 36ème LEGISLATURE SESSION ORDINAIRE DU JEUDI 19 AVRIL 1951 ARRETE Fombrun, assisté de ses CollèPrésidence de M. le Sénateur Charles Emile respectiMM. les Sénateurs Fernand Prosper et Jonassaint, ADMINISTRATION COMMUNALE DE MIREBALAIS gues premier et deuxième Secrétaires. des vement 42 de la loi du 30 Juillet 1951 sur T'organisation fait constater la majorité de Y'assemblée, la Vu T'article L'appel nominal ayant Communes; grandiose du Cent CinquanSéance est ouverte. a pour Considérant que par la Commémoration Nationale, le Gouverneau premier point de fOrdre du Jour, lequel du Présitenaire de la proclamation de FIndépendance E. a rendu un pieux Conformément des et déférant à l'invitation Excellence le Général Paul Magloire la sanction procès-verbaux, Melle. Nice Pierre-Louis. ment de Son a lieu pour rendre cet objet Madame M. Auguste et hommage à nos Ancêtres et qu'il y en associant dent du Bureau, donnent à tour de rôle à l'Assemblée, lecture éclatant encore de perpétuer leur souvenir Secrétire-Ridaceurs des lundi 27 Novembre et Mardi 28 hommage plus rues de la Ville; des des Séances l'Assemblée.

ès-verbaux, Melle. Nice Pierre-Louis. ment de Son a lieu pour rendre cet objet Madame M. Auguste et hommage à nos Ancêtres et qu'il y en associant dent du Bureau, donnent à tour de rôle à l'Assemblée, lecture éclatant encore de perpétuer leur souvenir Secrétire-Ridaceurs des lundi 27 Novembre et Mardi 28 hommage plus rues de la Ville; des des Séances l'Assemblée. aux procès-verbaux leurs noms principales le Général Paul E, Magloire, Prési1950, dont la rédaction est adoptée par Considérant que Son Excelience les monuments Novembre trait à la lecture de la de la Patrie, par du Jour ayant a bien mérité point de l'ordre lecture du dent de la République Cité de que dans d'auLe second Fernand Prosper, donne Historiques élevés tant dans la rIndépendance exécutés à travers le correspondance. M. le Sénateur de la Chambre des Députés inforvilles ainsi que par les nombreux travaux Message en date du 18 Avril 1951 il a été procédé à la tres le Sénat, qu'en sa Séance du 16 Avril 1951, de : Pays; notre reconnaissance en donnant mant chargée rapporter Qu'il convient de Lui manifester formation de la Commission Interparlementaire des Membres suivants: l'une des principales artères de la Ville; des SecrétairesdEtat. composée Rossini Pierreson nom à sur la gestion Thomas Désulmé, Salnave Zamor Renaud, Arrête: Messieurs les Députés Hubert Bright, Luc Jean, Marcel J. est dénommée: Avenue Louis, Méresse Woolley, Art 1- La rue de la Crête ou Grand'rue Maurice Kénol et S. Bellerive. au 3ème Paul E. Magloire. Rue Louverture. -Cette pièce sera classée. Nous passons Art. 2. La rue du Bac est dénommée: Daut. M. le Président.- dés Comités et Commissions. Saint-Louis est dénommée: Rue Jean-Philippe de T'Ordre du Jour: Rapport Art. 3. La rue dénommée: Rue Pétion. point de la Commission chargée Art. La rue Sarrazins est dénommée: Rue Christophe. M. le Sénateur Emile St-Lôt, Rapporteur Paul E. Magloire. Président de la est E. Mr. 5. Art. La rue Pont-Anglais Rue Capois. de répondre au Message de S. le de réponse au dit Message. Art. 0.- La rue Conille est dénommée: Rue Charles Belair. République soumet à l'Assemblée projet aux Membres Art. 7- -La rue Egalité est dénommée: Rue Lamartinière. projet sera imprimé et distribué Art. 8. La rue de la Place est dénommée: Rue Paul Prompt. M. le Président-Le n'est pas sollicitée. est dénommée: si Turgnce grâce Art. 9.- La rue Petite-Guinée Rue Gabart. de TAssemblée, la vérité, il y aurait mauvaise Art. 10.- La rue Courte est dénommée: Rue Aug. Clerveaux. M. le Sénareur Emile St-Lôt t-A mes Collègues. Il appartient à l'Asest dénommée: la de Art. 11.- La rue Dauphine est dénommée: Rue Marie-Jeanne. de ma part à brusquer la réponse décision à prendre.

.- La rue Petite-Guinée Rue Gabart. de TAssemblée, la vérité, il y aurait mauvaise Art. 10.- La rue Courte est dénommée: Rue Aug. Clerveaux. M. le Sénareur Emile St-Lôt t-A mes Collègues. Il appartient à l'Asest dénommée: la de Art. 11.- La rue Dauphine est dénommée: Rue Marie-Jeanne. de ma part à brusquer la réponse décision à prendre. Art. 12- La rue Fond-Mombin dénommée: Place J.J. Dessalines, sembiée de statuer sur Mr. ie Sénateur Art. 13.- La Place de cette ville est feront l'objet d'un Crédit Les copies du projet soumis par commémoratives Mr. le PrésidentArt. 14- Des enseignes St-Lôt ont-alles été déjà distribuées? été en vue de leur application. été par le DéparE. elles ont déjà distribuées. Ce présent Arrêté, après avoir approuvé de l'AdM. le Sénateur Emile St-Lôt-Oui, je demande Art. 15.- sera exécuté à la diligence chers Collègues, tement de lIntérieur, M. le Sénateur Lorrain Dehoux-Mes Collègue St. Lôt. ministration Communale. du projet soumis par le Mirebalais, en conseil, ce 3 Juin 1954. le vote d'urgence la demande d'urgence. Aucun Fait à THôtel de Ville de Communal: M. le Président-Je mets en discussion la mets aux voix. Le Magistrat Sénateur ne demandant la parole, je Sauveur Marc d'urgence mise aux voix est adoptée. lecture à La proposition Secrétaire donne Les Assesseurs: Christophe Puis M. le Sénateur Fernand Prosper, soumise par M. le Crispin de la réponse au Message présidentiel de la Horatius Joseph TAssemblée de la Commission chargée Sénateur Emile St. Lôt, Rapporteur Vu et approuvé: d'Etat de Intérieur: du dit Message. Le Secrétaire rédaction composée des Sénateurs Frédéric Ducasse JUMELLE M. le Président-Une délégation est chargée de remettre Ducasse, Jumelle et Luc Prophète, Président de la Duvigneaud, à S. E. M. Paul Magloire. CODE DU CAFE le Message de TAssemblée République. du Formation de la ComERRATUM Nous passons au 3ème point de l'ordre jour: sur la gestion des SeuLe Moniteurs No. 101, lundi 16 chargée de rapporter la Constitution, nous f'édition du Journal Officiel comme suit Farticle mission Interpardtementaite à Tarticle 144 de Dans 723, premièra colonne, lire du café: crétaires d'Etat. Conformémnt devant faire partie de la ComOctobre 1952, page des sortes supérieures à l'élection des Membres la production allons procéder 68 de la loi encourageant sans avoir réuni les conditions prémissien Srerpar'smentrire. wArt. 68- Toute personne qui, k.i. cura foit un ac'e de spscu'ation 59 de la préacare vues à P'article LE MONITEUR de chaque Bureau est composé comme suit: Article 3. Le personne! Le scrutin est ouvert. 1 Directeur Les votes sont recueillis. Léon et 1 Secrétaire étant déclarée fermée, MM. les Sénateurs Baptiste suiDégustateur Lurne le dépouillement qui accuse les fésultats Paul Péreira en opérant 1 Garçon alloués dans le Budget de vants: votants: et ses appointements seront tirés des fonds Nombre de 19 voix l'Office National du Café.

: Article 3. Le personne! Le scrutin est ouvert. 1 Directeur Les votes sont recueillis. Léon et 1 Secrétaire étant déclarée fermée, MM. les Sénateurs Baptiste suiDégustateur Lurne le dépouillement qui accuse les fésultats Paul Péreira en opérant 1 Garçon alloués dans le Budget de vants: votants: et ses appointements seront tirés des fonds Nombre de 19 voix l'Office National du Café. : Mr. le Sénateur Fernand Prosper.. n toutes lois ou dispositions de loi Lorrain Dehoux.. Artic e 4- La présent: Loi abroge Secrétaires Marceau Désinor. 19 1 qui lu: tont coutraires et sera exécutée à la diligence, des Nationale, chaDr. Marcel Hérard.. dl Etai du "Agr-guiture, du Commerce et de TEconomie Rameau Loubeau.. cun en ie qui le concerne. Emile St-Lôt.. le.. 1951. An 148ème Donné au Sénat de la République, Luc Prophète. Walter Sansaricq. de MIndépendance. PAULD, Léon Emmanuel Pauld.. s): Lorrain DEHOUX, Ney D. GILLES, Emmanuel Léon Baptiste... BAPTISTE. la commission Ducasse Jumelle.. M.1 le Président-Ce projet de Loi sera envoyé devant En conséquence de ce résultat MM. les Sénateurs Fernand Rameau Prosper, Loucompétente. sera celui de la prochaine Lorrain Dehoux, Marceau Désinor, Dr. Marcel Hérard, InterparleL'ordre du jour étant épuisé, voici quel beau, Emile St. Lôt sont élus Membres de la Commission d'Etat. Séance: mentaire chargée de rapporter sur la gestion des Secrétaires 1-Sanction des Procès Verbaux passons au 5ème point de T'Ordre du Jour: 2°. Lecture de la correspondance M ie Prisident-Nous d'Etat de et Commissions d'intérêt Général. La parole est au Secrétaire 3°. -Rapports des Comités Questions Général. l'Intérieur, M. Arsène Magloire. de lIntérieur 49 Question d'Intérêt ainsi arrêté et Secrétaire d'Etat il demeure A la Tribune M. Arsène Magloire. la Législation L'Assemblée n'y faisant pas d'objection, donne lecture à P'Assemblée d'un projet de Loi revisant Séance est levée. dont il demande acte du dépôt. la Léon Baptiste, Louis Bazin, actuelle sur les Préfectures, Sont Messieurs les Sénateurs: D. Gilles. vous donne acte du dépôt présents Désinor, Frédéric Duvigneaud. Ney M. ls Président. M. le Secrétaire d'Etat,je compéLorrain Dehoux, Marceau Loubeau, Jacques Made loi sera envoyé à la Commission Ducasse Jumelle, Rameau de cette pièce. Ce projet Dr. Marcel Hérard. Paul Pereira, Luc Prophète, Walter Sansaricq, Emmanuel Pauld, tente. gloire, Léon demande la parole. Emile St-Lôt. Fombrun M. le Sénateur Baptis:e-Je Le Président: Charles parole est au Sénateur Baptiste. Fernand Prosper, Emile Jonassaint M. le Président-La m'acLes Secrétaires: Mme. D. Limage Loto suis heureux de la prérogative que Le Secrétaire-Rédacteur M.

phète, Walter Sansaricq, Emmanuel Pauld, tente. gloire, Léon demande la parole. Emile St-Lôt. Fombrun M. le Sénateur Baptis:e-Je Le Président: Charles parole est au Sénateur Baptiste. Fernand Prosper, Emile Jonassaint M. le Président-La m'acLes Secrétaires: Mme. D. Limage Loto suis heureux de la prérogative que Le Secrétaire-Rédacteur M. le Sénateur Baptiste.-Jes sur le Bureau du Sénat un corde la Constitution de pouvoir déposer que confrontent de Loi dont le but est de résoudre les problèmes les Pour copie conforme: Em. Lamaute projet 'de café en province, en créant dans principaux Le Chef de Bureau du Séna:: Louis les exportateurs Bureaux annexés à r'Office National du Café. ports d'exportations des donne lecture du projet de Loi qui (M. le Sénateur Léon Baptiste EN NOM COLLECTIF est déposé sur le Bureau du Sénat). DISSOLUTION DE LA SOCIETE NATIONALE) FRERES (TANNERIE PROPOSITION DE LOI .MARTINO CollèAVIN. patenté au No. 5514 et son LE SENAT DE LA REPUBLIQUE Par devant Me. Maurice Notaires à Port-au-Prince. soussignés, idenl'Office National du Café; gue au No. 843. tous deux Vu la Loi du 6 Décembre 1946 créant difficultés tifiés aux Nos. 1043 et 2794, de supprimer les nombreuses Considérant qu'il importe de la Province pour expédier le café Ont Comparu: que confrontent les exportateurs Martino, identifié au No. 4077-NN, proà l'Etranger; résultent notamment des embarras 10) Monsieur Gérard N. à Port-au-Prince, Considérant que ces difficultés les contrats de café à Port-aupriètuire. demeurant et domicisté au No. 4076-NN. propriérencontren: pour faire enregistrer Gérard N. Martino, identifié qu'i's des moyens de communication; 20) Monsiaur Prince. du fait de la précarité parfois certains préjudices taire. demeurant et domicilié à Port-au-Prince. leurs de mansubissent qu'en qualités Cons:dérant que les exportateurs Bureau Central à Port-au-Prince tant en leurs noms personnels sousl'existence d'un seul Agissant Generose N. Martino suivant procuration occasionnés par de café de la République; dataires de Monsieur du e: un Juillet mil neuf pour enregistrer tous les contrats publics tels que: La Douane, seing privé en date à Port-au-Prince vingt le quinze septambre que tous ies grands services en province, trois, enregistré à Port-au-Prince No. 9 des Actes Considirant etc. sont dûment représentés cent cinquante Folio 31 Case 233 du Registre R la Banque, les Contributions, son est dans l'obigade la même année, au I'Cffice National du Café qui, vu importance, sauf Civils, voulant faire cesser la Société qui tion d'être aussi installé en Province; Lesquels comparants es-qualités: commerce de toutes espèces de marentre Eux pour le Me. A Proposé a été établie de peaux, suivant acte passé au rapport de chandises.

Folio 31 Case 233 du Registre R la Banque, les Contributions, son est dans l'obigade la même année, au I'Cffice National du Café qui, vu importance, sauf Civils, voulant faire cesser la Société qui tion d'être aussi installé en Province; Lesquels comparants es-qualités: commerce de toutes espèces de marentre Eux pour le Me. A Proposé a été établie de peaux, suivant acte passé au rapport de chandises. préparations notaire et son Collègue en date du huit Sepvoté la Loi suivante: Joseph Edmond Miche) cinq. enregistré, est et demeure dissou. Et le Corps Législatif e de tembre mil neuf cent quarante date. 1er.-Il. .est créé dans les principaux ports d'exportations GOte et résiliée à partir de cette de recouvrer les crénaArticle LES CAYES, CAP-HAITIEN, à r'OfGénari N. Martino est seul chargé <Marla Province, tels que à JACMEL. des Bureaux annexés Monsieur de la Société dissoute en Nom Collectif et JEREMIE ces souscrites en faveur NAIVES, PORT-DE-PAIX Nationale). fice National du Café. de TOftino Frèress (Tannerie avec lesquelles la Sociéti se trouvera toutes les attributions légales Les différentes personnes de sa dissolution par Article 2.-Ce Bureau exerce Enregistrement des Contrats, Dégusavoir des relations daffaires seront prévenues fice National du Café, telles que: tation des Echantillons, etc. LE MONITEUR & SALES et enregistré le Monsieur GénnIl a été déposé par Mes. DESTOUCHES 13 unc durée de 14 ans la marque: ou lettres qui leur seront adressées par 10 Mai 1951 au No. 67 Reg. pour des circulaires ri N. Martino. partout où besoin sera. à WWHITE POINT, (Pr. Renouvellement) Ces présentes seront publiées et insérées PRODUCTS. LIMITED, sociéla diligence de Monsieur Génari N. Martino. leurs La dite marque appartient à VINE lois de ia Grande-Bretagne, les élisent domicile en sous le régime d:s Pour l'exécution des présentes. parties té organisée et opérant dc vin ayant leur siège social à V. P. Widemeures respectives sus-indiquées. importateurs et productours Surrey, England. Elle s'ap" nery Villiers Road, Kingstion-on-Thames des aux vins. Dont Acte: dans tindustrie et le commerce déposants, plique en notre Etude, ce jour huit Septemle 13 Juin 1951. Fait at passé à Pert-au-Prince Port-au-Prince. bre mii neuf cent cinquante trois. Nous Notaires. Et, après lecture les parties ont signé avec Génari N. ** endroit de la minute des' présentas: Ainsi signé en pareil Louis Vilmenay Not.. Maurice Avin Not., Louis MONTAS et enregistré le 14 Ma Martino, Gérard N. Martino, ensuite de daqueille est écrit: EnreIi a été déposé par Me. 20 ans la marque de fabri dépositaire de la minute 13 pour une durée de ce dernier mil neuf cent cinquante 1951 au No.

, après lecture les parties ont signé avec Génari N. ** endroit de la minute des' présentas: Ainsi signé en pareil Louis Vilmenay Not.. Maurice Avin Not., Louis MONTAS et enregistré le 14 Ma Martino, Gérard N. Martino, ensuite de daqueille est écrit: EnreIi a été déposé par Me. 20 ans la marque de fabri dépositaire de la minute 13 pour une durée de ce dernier mil neuf cent cinquante 1951 au No. 68 Reg. gistré à Port-au-Prince le quinze Septembre R No. 9 des Acles Civils. Perçu que: trois, Folio 28 Case 215 du Registre Général de TEnregistrement, droit fixe: Deux Gourdes- Le Directeur (Signé) V. Lavaud. POND'S Collationné: Maurice Avin. Not. COKB CREYM ont été au Département du Commerce Déposées et enregistrées, de dissolution de la Société en nom collectif ansing deux originaux de l'acte (TANNERIE NATIONALE) dénommée: .MARTINO FRERES> dissoute le 8 Décembre 1953. Port-au-Prince, le 14 Janvier 1954. CREAM> .COLD Amilcar LAMY EXTRACT COMPANY, soChef de Service de la Section Contentieuse La dite marque appartient à POND'S suivant les lois de l'Etat de Delaciété anonyme organisée et existant 60 Hudson Street, New- York, Etat ware, ayant son siège social au No. dans Tindustrie et le commerce E.U.A. Elle sapplique SECRETAIRERIE D'ETAT DE L'AGRICULTURE de New-York, suivantes: 'crème pour nettoyer la peau et autres la sur les marchandises la cc'd cream et autres crèmes pour COMMUNIQUE crèmes de beauté pour peau, médicinales et pharmaceutiques. avise les intéressés qu'à partir du peau, préparations chimiques, Le Département de TAgriculture à Thabitant pour la figue-banane, le 13 Juin 1951 e net à Port-au-Prince, 13 Juin 1954, le prix fixé à payer G. 3.50 par régime de 9 pattes; à G. 2.60 par régime standard est de 7 pattes et 0.90 par régime de 8 pattes; à G. 1.80 par régime par DES CONTRIBUTIONS régime de 6 pattes. ADMINISTRATION GENERALE Port-au-Prince, le 12 Juin 1954. AVIS TOUSSAINT, Préposé des Contributions Je, soussigné, J. Quesnel exerçant les fonctions SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE de Trou-du-Nord, identifié au No. 5151-MM. j'ai fait choix avise le public que de Receveur de FEnregistrement, No. 5050-MM. pour ètre mon Extraits du Registre des Marques de Fabrique: de Monsieur René ARTY identifié au de Trou-du-Nord, & SALES et enregistré le Commis-Signataire au Bureau de TEnregistrement matière et je réponds de II a été déposé par Mes. DESTOUCHES de 14 ans la marque terme de l'Art. 71 de la Loi régissant la le 10 Mai 1951 au No. 65 Reg. 13 pour unte durée au comme de la mienne propre en CS qui concerne service sa signature de fabrique: .GREEN POINT" Trou du Nord, le 8 Avril 1954. LIMITED, sociéà VINE PRODUCTS, TOUSSAINT La dite marque appartient des lois de la Grande-Brétagne, J. Quesnel té organisée et opérant sous le régime leur siège social à V.P.

Loi régissant la le 10 Mai 1951 au No. 65 Reg. 13 pour unte durée au comme de la mienne propre en CS qui concerne service sa signature de fabrique: .GREEN POINT" Trou du Nord, le 8 Avril 1954. LIMITED, sociéà VINE PRODUCTS, TOUSSAINT La dite marque appartient des lois de la Grande-Brétagne, J. Quesnel té organisée et opérant sous le régime leur siège social à V.P. Wi Préposé des Contributions importateurs et producteurs de vin, ayant Surrey, England. Elle s'applinery Villiers Road, Kingston-on-Thames des déposants, aux vins. que dans l'industrie et le commerce ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS Port-au-Prince, le 13 Juin 1951. AVIS * Contributions de PAnse ** Phitéas Michel, Préposé des Je, soussigné, de Receveur de IEnregistrement & SALES et enregis:re le d'Hainault, exerçant les fonctions fait choix de Monsieur Il a été déposé par Mes. DESTOUCHES une durée de 14 ans la marque ta dite Commune, avise le public que jai au Bureau de 10 Mai 1951 au No. 66 Reg. 13 pour en Maximo St-Louis, pour être mon Commis-Signataire de l'art. 71 de la loi réconformément au prescrit de fabrique: -RED POINT, 1Enregistrement. ce réponds de sa signature comme de la mienne société gissant la matière et je appartient à VINE PRODUCTS LIMITED, im. en ce qui concerne YEnregistrement. La dite marque le régime des lois de la Grande-Bretagne, propre le 13 Avril 1954. organisée et opérant sous leur siège social à V. P. WineAnse d'Hainault, portateurs et producteurs de vin ayant Surrey, England. Elle s'applPhitéas Michel ry. Villiers Road, Kingnton-on-Thames commerce des déposants, aux vins. dans l'industrie et le Préposé que Port-au-Prince, le 13 Juin 1951. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites conformément dure trois mois) (La publication NOM DES pact. Dates, de NOM DES SOUM. Prenitre Situation des bicrs CONTENANCE des FLES Pabilcation Siteation des" biens CONTENANCE Darar'a E.CPAa rurale d'une Cédieussa Nortilus 10 Juin 51 10 Juin 54 Com. de Pilate Sect. Mar- Hab. étendue Une propriété d'un ha. bo-née au 23 Janvier 53 Milot Hab. Une de terre mesu- Mme. 30 Vadius Dicembre Dupérier Nord. par Dupérier T'Etat, au Com. got. par BPs Dubreuil. rant Rreh carreau. bornée Sud, à TEsteta l'Ouest Nord par Mme, Baltazar dè Dupérier l'Etat. lestin. au Sudpar Cimelière, Etienne rurale d'une Devé Joseph 10 Juin à T'ESt par Melory Gd'chemin. Com. de Terrier Une 1 au 26 Janvier 53 et à T'Ouest par 54 Rouge Hab bonfond étendue sgnte ha. V'E10 Juin Nord Pauléus Enar Milot Hab. Une de terre mesurant Marisc César Décembre 52 Sect. Grand-Bassin. tat, au " hts. TinaE. Perche Com. des Boit- 1ha. Pst bornée au Nord tienne : l'Est par Paul par PEtat, au. Sud par RLES aOuest nets.

1 au 26 Janvier 53 et à T'Ouest par 54 Rouge Hab bonfond étendue sgnte ha. V'E10 Juin Nord Pauléus Enar Milot Hab. Une de terre mesurant Marisc César Décembre 52 Sect. Grand-Bassin. tat, au " hts. TinaE. Perche Com. des Boit- 1ha. Pst bornée au Nord tienne : l'Est par Paul par PEtat, au. Sud par RLES aOuest nets. RECLAE Vincent, à l'Est par Jn-BapMme. Hnirfet tiste Etienne et à T'Ouest par dont l'étendue Delcius Delva, 10 Juin 61 l'Etat. 54 Com. de Tiburon Une propriété environ, bornée 28 Janvier 53 Romulus Etienne 10 Juin Hab. Cherel 4ème est de ha. non ocCom. Milot Hab. Une de terre au mesurant Nord 30 Décembre 52 Section. au Nord au par PEtat, une proptisBon- 1 ha. bornée cupé, a des m Perche Etienne Romulus l'Etat, té privée, à PEst par une sourncts. Sud par l'Etat, àl'Estpar ceeta 1'Ouest par le chemin Etienne et àlOupublic. l'Etat. EUEE 10 Juin est par Dorcé Augustin 10 Juin 54 Com. de la Grande Une propriété rurale d'une au Hilaire 25 Jn-Baptiste Janvier 53 Une mesurant 5 Mme. Hab. Lamy. étendue d'un ha. bornée Com. Milot Rue 07, au No:d par AE 30 Décembre Rivière Nord par rivière vacant, au à Geffrard. une vacant, eet tbas. Louis. au Sud par ruclle Sud par Mme. Rivière, Pierre Jean et ruolle, l'Est par par une Madame l'Est à l'Ouest par par rivière vacant. et à TOuest Louis. Une urbaine d'une Charité Télémarque 53 10 Juin Anathas domanial Joseph 10 Juin Com. de Terrier propriet de 8 x7. bornée 31 Janvier Com. Plaine du Un emplacement 10 m. de façade Janty Janvier 53 Rouge Bassin. Rue Grand- superficic Nord Eriti Danici Nord Ruc St-Fort. sur mesarant 9 profondeuz, borMoanton à f par la l'Eglise route né au RS Lo. éus Prévicinale, l'Ouest Sud Erilia Silencieux M FA sendieu, au APeLre StBaptiste, Jn-Gilles et à TOuest par Danicl. Lue rurale d'une Dorvilus Derval 10 Juin, Armand Bellevuc rurale propridtaie d'une Ifraline Géristin 10 Juin 54 Com. de Sainte-Su- Gilette. étenduc propriété de 3 ha. 45ca. bor- 31 Janvier 53 Com. de Ferrier Une proptiété de 1 bornée au 15 Janvier 53 zanne Hab. Cotelette. néc au Nord par Normil AuHab. Sance 3ème étendue Nord, au Sud. M IEst et à Section p. Sud par Phidor MiSect. I'Ouest par FEtat. Phanor 10 Juin 54 E : PEAC à par d'une ROLEA de Ferrier Une trurale Sancionne, 15 Janvier 53 Ef Feat l'Etat. Com. 1 ba. bornée Dacéus Darélus Vve. Etienne 10 Juin 54 Hab. Sance Sect. étendue No:d, rET au Sud, à l'Est ct : Com.

à Section p. Sud par Phidor MiSect. I'Ouest par FEtat. Phanor 10 Juin 54 E : PEAC à par d'une ROLEA de Ferrier Une trurale Sancionne, 15 Janvier 53 Ef Feat l'Etat. Com. 1 ba. bornée Dacéus Darélus Vve. Etienne 10 Juin 54 Hab. Sance Sect. étendue No:d, rET au Sud, à l'Est ct : Com. de Milot Rue Une propriéte urbainc 64, bornée d'une au Féndlus 31 Janvier 53 Maribaroux. l'Ouest par PEtat. 10 Juin 51 Geffrard. cendue de Oh. Sud Ferrier Une rurale d'une Antoine Nord par une ruelle, l'Est de Janvier :" au Louis, EUMEMS Com. Hab. Sance. étendue TTT bornée 1'Est et à par larue Macore! Geffrard ct à I'OuNord, au Sud, M par Section Maribaroux l'Ouest par lEtat. Elic 10 Juin 54 l'Etat. mesurant 9 Idérich Mémé 10 Juin 54 Une iété d'une étendue Justalien 53 Terrier- -Rouge d emplacement ler Fév.ier 53 Com. de Ferricr ERAES au Nord, au 15 Janvier Com. Rue Cimetière. m. X 10 m. borné au Sud Nord par Sect. Maribaroux Sance. tt à l'Est et à TOuest par Dispensaire, al'Est ClerHab. PEtat. Toussint 10 Juin 54 RieE Félix. ct d'une Bertholin T'Etat EiSei "Com. de Terrier Une de 6 urbaine x 7, bornée 15 Janvier 53 cia Charles Musset Jean-Baptiste Rouge Rue Calvaià TEst et 10 54 EEe Juin Nord, au a Médina Rian re. Trott T'Etat inoccupé. Aaravien 10 Juin 54 Com. Ferrier Hab. Une portion de au terre Nord mesurant par Jacques 2 riyrier 53 de Caracol Une p: rurale d'une au Duvervil 16 Janvier 53 Caillot. 2 ha. bornée Médina Femter. Sonson Sect. étenduc F ha. bornée Jacques urbaine d'une Pierre 53 10"Juin S Nord Eugène Com. Fort Li- Une de 6 m. bing, Février Champing. l'Etat. Sud Sierhbe Charberté *i. St-Jean. supe. Re ' Moise, bornée au Nord, au an les, PEst par MarPEst ct à |'Ouest par l'Etat lOuest par E Etienne 10 Juin 54 vacant. 10 Caribert St-Vil io Jwin 54 urbaine d'une Tina Trou du Un 3 Fvrier 53 Com. de Milot Rue tr ha, G4 bornée 16 Janvier Rue Perles. m. Asart fagade LPASPER Sect. Bourg. Sea au Eotte d Rivière Joseph, L Nord par Rivière, profondeur,, inocup6. Sud Sud ek .cius T'Etat. :" 1'Est Ra Jossph # E Perles Cala rue des BE et par Félesmin l'État FE par Ratt MMéhu 10 Juin 54 tabois. Téléfort FoLI urbaine d'une Mme Dorcé 10 Juin 54 de Une rurale d'une au 7 Février 53 Com.

Rivière Joseph, L Nord par Rivière, profondeur,, inocup6. Sud Sud ek .cius T'Etat. :" 1'Est Ra Jossph # E Perles Cala rue des BE et par Félesmin l'État FE par Ratt MMéhu 10 Juin 54 tabois. Téléfort FoLI urbaine d'une Mme Dorcé 10 Juin 54 de Une rurale d'une au 7 Février 53 Com. de Milot Rue Unc, étendue eretate 0. ha. 64 bornée Asri Janvier 53 RO Bellevue Limonade Four- étendue TT 22 VEtat ares, vacant, bornée Républiaine. au Nord Henry, Jn-Gilles, nier Section Basse Nord Innocent, E au EtEre une Reputblicaine ruelle, alEst et Plaine. Sud tat tATEst par Innocent rue EEE da par Lucas Etienne. 10 Juin 54 l'Etat et Foar à par hrts. Piolnt dont l'étendue Julien Jeune 53 Hilaire prét- privé. Com. Tiburon Une propriété 22 Janvier Juin 54 de 2ème est de 1 ha. environ bornée Une dont l'étendue Eliscar 7 Jn-Charlca 53 10 Hab, Tapion au Nord le chemin pu. à Com. des Ansts-3. propriéé ha. environ, bo. néc Fevrier Section. blic, au &i la, Pitres Hab. Romain d'Orme. est au ded par Sainlisaint I'Est Sect. Bois au Sud par M par M Rm. I'Ouest l'Etat. natus PEtat, à Hinu et à par 10 Juin 54 nique Réby, PEst Ea urbaine d'une Idora Jacques 53 laire et à 1'Ouest par Quartier Une contenance proprieté de 10 m. de façade 22 Janvier Une propriêt dont 1'étenduc Sainlissaint Sinatus 53 10 Juin 51 Se f. Jubilée. sur, 15 m. bornée Com. des Anses-à- est de 1 ba. environ, bornée 7 Fevrier au Nord par E.H terrain Jacques, vacant, Pitres Sect. Hab. Bois Romain d'Orme. au Nord par Engeline Wanique l'Etat, Réby, an Sud, par Marie-The. au Sud par St-Hilaire, Blanc PEtat, ièse Monrose FFATE PEtat, à T'Ouest à et l'Est à TOuest par par Tica l'Etat. par Mme. Amilioza Guillaul'étenduc Réby 10 Juin 64 me l'Etat. 10 Juin 54 Com. des Anses-d- Une de 2 environ, dont bornée Wanique 7 Février 53 Une, propriété mesurant Rosalina 22 Ez 53 Pitres Hab. Romain d'Orme. est Nord Tit Eliscar Rèmy Com Morin $9 Quartier Pimest. m. de façade sur diam 15 # Sect. Bois Motior au & St-Lisaint et à T'Ounée au Nord Anne Rose aTEst He nigat, au Sud Louise est par ERaR Tiotte. Tarenne, à E Benjamin eta fotuire Morency. par Mme. Pierre-Losis LE MONITEUR Nens CONTENA ANCE P SOUM E Fantagrta Aatt. Situation des biens ONTENANCE SOUM. Com. de Aucti. Milot Rue Une E propriét dont l'étendue Joseph Pierre LS Répmblicaine Sect. Bourg. est de 10 m, x 15 m. bornée 11 Flvrier 53 10 Juin 54 Com.

arenne, à E Benjamin eta fotuire Morency. par Mme. Pierre-Losis LE MONITEUR Nens CONTENA ANCE P SOUM E Fantagrta Aatt. Situation des biens ONTENANCE SOUM. Com. de Aucti. Milot Rue Une E propriét dont l'étendue Joseph Pierre LS Répmblicaine Sect. Bourg. est de 10 m, x 15 m. bornée 11 Flvrier 53 10 Juin 54 Com. St-Louis du Une au Nord par une ruelle, Sudl Hab, Bigot. portion 1 ha, $ terre mcsu- Gilles Servilia 10 Juin 54 Sud par (Mme. Balthazard d bornée au 22 Juin 1953 lestin. à par Sa rEst par la Rue l'Est ct à "Elat, au Sud, à Républicaine ct l'Ouest par l'Oucst par I'Etat: Destian Etienne. Nicolas Com, du Hab. Môle Ré- St Une propriété de 12 ha.90 Clercius Alcimé 10 Juin 54 Com. Hab. de Pilate Une propriété rurale d'une Naissance St- -Combes val. bornée de Nord par le Che- 22 Juin 1953 Margot. Dupérier Sst. étendue de, ha. bornée au 12 Fevrier 53 10 Juin 54 M par au mnEfe Nord, "au V à l'Est et a Maurice Roche l'Etat, et à l'Est à par Com. de Limonade Une l'Ouest par #Etat. par qui de droit. l'Ouest Hab. Bellerue Four- étendue proptité de 30 ares, rurale bornée d'une au Cima 18 Chéramy Février 10 Juin 54 Hab, Com. de Herbe La Tortte Ra- Une de 1 ha, 29 Louidon Ilofane nier. Nord Bréus Dieudonné, soir. thène EAet Michel Nord par Démos: 23 Juin 1953 10 Juin S.fra "'Etat vacant à une ravine TEtat, Sud fe par et à Fsine raa Ouest Fa par une Ravine Com. des par hts. Hilaire prét. privé. ct à r'Ouest par un cheima lEtat Pitres Hab. Anses-à. Saline. est Une dc propriété ' ha. environ, dont l'étendue bornée Rosamène 19 Pierre 10 Juin 54 Com. de Grande- ct Une Baugé Honoré l'Etat. au Nord Darl Maurine Brudent Févner 53 Saline Hab, Pote- ha. 58 propriété a, 17 rurale de 3 St-Pierre Therloge 10 Juin 54 T'Etat,à l'Est par la route ct neau Bornée au 24 Juin 1953 à l'Ouest Y'Etat vacant. Nord par Grand-Chemin, Com Anse d'Hai- Une AE.EE mesurant 5 m. Napoléon Sud par Henrys Hrts, nault Rue Gaillard. x 6 m. bornée au Nord Bernard 10 Juin 54 i l'Est par Elvé Ralsh Jn-Charles Fils, au Sud par par 19 Février 53 Acheluce, chemin. â T'Ouest par Gddomaine Orfilise Cadet, à PEst Com. de Grande- Une de l'Etat ct. à F. Saline Hab, Pote- ha. 29, propriété rurale de Majeir Therlonge 10 Com. Anse par un terrain piivé. neau. bornée au Nord par 24 Juin 1953 Juin 54 nault Rue d'Hai- B propriété mesurant 5 m. Théodore Gd-Chemin, par hris. : Gaillard. x 6 m. bornée au Nord par 19 Février Thélisma 53 10 Juin 54 Alsaimna, à à l'Est Jettée, Jn-Charles f.

, propriété rurale de Majeir Therlonge 10 Com. Anse par un terrain piivé. neau. bornée au Nord par 24 Juin 1953 Juin 54 nault Rue d'Hai- B propriété mesurant 5 m. Théodore Gd-Chemin, par hris. : Gaillard. x 6 m. bornée au Nord par 19 Février Thélisma 53 10 Juin 54 Alsaimna, à à l'Est Jettée, Jn-Charles f. de l'Etat au Com. de Grande- Une TOuest ta Louis, Sud tecrain privé, à P'Est rurale de Saline Hab, Pote. Oarth.it Therlonge St-Pierre 10: Juin 54 par Fis domaine de l'Etat neau. ha. Adjoint 29 bornée au Nord par 24 Juin 1953 TOuest par Napoléon Re Charité, au Sud par nard l'Etat. gdchemin, à l'Est DériCom, Ansc Rue d'Hai- Un emplacement mesurant 5 Dame André Isidore phonse Alphonse, Pr l'Ouest nault lard. Gail- m.x 6 m. borné au Nord 19 Février 53 10 Juin 54 Com, St-Louis du Chérilus portion Dénéus. par Napoléon B Jn-Charles Bernard, au Sud Sud Hab. Bigot. 1 ha. terre mesu- Roulie Appoléun 10 Juin 54 Cadet fermier $ bornée au 24 Juin FLS à l'Est parle domaiSORu parlEtat, à au Sud par Orfilise ne de l'Etat POuest par Com. de Dessali- TEtat Unc TOuest par T'Elat. Fils Ferar propriété urbaine non Surpris Com. Hab. de Gd-Bois Une propriété dont T'étendue Louis Charles Valcin: nes Rue Pérodin, déterminée, bornée au Nord 24 Dessalines Juin 1953 10 Juin 54 Plaine Bajotte Céleste. Sect, est de 4 ha. bornée au Nord 20 Février 53 10 Juin 54 par Rue Pérodin, Au Sud par le grand chemin de Cor. Maric Louise Enolle nillon, au Sud par PEtat, Mal it T'Est par Mme, l'Est par le Cimetière Charléus Charles a età I"'Ouest par Massilin Com. St-Louis du l'Ouest Une portion par Rue Sioraile terre mesu-Léoclès Pétion Com. Saltrou Hab t de terre mesu- Mmc. Aristil Sud Hab. Miner rant 32 a. # bornée au 25 Juin 1953 10 Juin 54 Derrière Morne. rant 1 bornée Nord 21 Février Léonce 53 10 Juin 54 Pays. Nurd par Léoclès Pétion Vénel, au : par au Sud à Aldenise SSE Ee.Ser Saintil, à PEst par EtE privé, M par Gal'Etat, à l'Ouest par Dustry bélus Clermont privé ct à connu. TOuest Aldonize Dasty. Com, Derrière Saltrou Morne. Hab. t portion de terre mesu- Dézius Sainvil 10 54 Com, dc Terrier- Une AeIed 64 ha 11 Cie. Fibres Nales. Ha. 10 Juin 54 rant ha. bornée au Nord 2i Février 53 Juin bouré Rouge Hab. Fonds- Ra- a. SS le ca, RLE au Nord 25 Juin 1953 Dotte ainsi connu, au Blancs. Sect, par terrain occupé SaoM Dustre ainsi connu, Ausset In-Baptiste ct E àlEst par Peigne ainsi conmanuci Héricart au Sud nu et à l'Ouest par Sainpar Christophe hhane clius Cado.

Ha. 10 Juin 54 rant ha. bornée au Nord 2i Février 53 Juin bouré Rouge Hab. Fonds- Ra- a. SS le ca, RLE au Nord 25 Juin 1953 Dotte ainsi connu, au Blancs. Sect, par terrain occupé SaoM Dustre ainsi connu, Ausset In-Baptiste ct E àlEst par Peigne ainsi conmanuci Héricart au Sud nu et à l'Ouest par Sainpar Christophe hhane clius Cado. à l'Est par Rivière Com. des Cayes Une propricté d'une étendue St-Fort Paul Ne teet AM T'OuHation. Pesmerle de 18 ares 09 ca... 23 Févricr 53 10 Huin 54 pir GI-Ci rmin de 2ème Section. Gd-Bassin et Com. de Robriaiet Hab. Dufort Léogine Sect. Une de propriété 64 ares env. dont bornéc l'étendue au Surpris 24 Fadilon Février 53 10 Juin 54 Com, du Môle St- E proprièté ravinc, de 10 m. de Roche Maurice Dessonrces. Le pa- Serçant Couamin et Nicolas Rue Cime- facade str 60 m. deprofon- 26 Juin 1953 10 Juin brs. Eveillard p.).u Sud tière. deur. hornée au Nord par la roate C Dufort, Serge ct Hermany Nestor FE par Avrilus ainsi connu Sud par une pépinicre (p. et à T'Ouest par hrs. Pite, àlEst par Etat - Anna Peite (P. TOuest par_la ruc du CimeCom. Anses-à- Une propriété Padtli l'étendue Charles Réby tière. Pitres $ Romain est de ha. env. bornée au 24 Février 53 10 Juin 54 Com. de La Tortue de 1 ha. 29 Princius Pierre 10 Juin 54 Sect. Bois-d'Orme. Nord par un vide de l'Etat, Hab. Jacquot, Ee rerate aut Ferhand 27 Juin 1953 au Sud par Zina, à PEst par Jn-Pierre FEtat. trar Sud de droit et a l'Ouest par Paccius Pierre ChARSTHRE EE Tiotte. Paccius Pierre TEtat ct Com. Cap-Haitien Un emplacement mesurant 36 Beliard Armand FRASET Brénor Obcin. Rue Henry Chris- m. sur 37 m. 51 de façade 26 Février 53 10 Juin 54 Com. de La Tortue Unc, cunt de 2 ha. 5S V've, Mercellus tophe. sur 49 m. 85-37 m. 29 de Hab, Nan Pont. hornée au Nord par Revert Obcin 10 Juin 54 profondeur, bornée au Nord Joseph. Sud par Bornélus 27 Juin 1953 une ruelle, au Sud Fils.a HRST par GentilhomFaut à lEst rivière " me Bissainthe l"Ouest baut du Cap. I'Ouest par par St-Gérard Ninarto Henry Christophe. Com, Limbé Rue Une mesurant Emilius Bessard 10 54 Com. de Milot Rue u propriété dont l'étendue Bleuette Jn-Gilles 10 54 Cimetière. m. x ROMniNE m1. bornée au eNoard 30 Juin 1953 Juin Geffrard Section est de! 10m. x 15 m. bornée 27 Fevrier 53 Juin par Mmc. Papilette Charlot, Bourg, au Nord Olida Jeannot au Sud la ruc du Cimel'Etat, Ett par une ruelle tière, à MEU par.

ot Rue u propriété dont l'étendue Bleuette Jn-Gilles 10 54 Cimetière. m. x ROMniNE m1. bornée au eNoard 30 Juin 1953 Juin Geffrard Section est de! 10m. x 15 m. bornée 27 Fevrier 53 Juin par Mmc. Papilette Charlot, Bourg, au Nord Olida Jeannot au Sud la ruc du Cimel'Etat, Ett par une ruelle tière, à MEU par. Cimerock PEtat, :" l'Est par le Calvaire Marcellus à l'Oucst par P'Etat et à T'Ouest par la ruc le reste de % ferme. Com. des Anses-à. Une Calvaire, l'Etat. dont l'étendue Com. St-Louis du Une portion 1 terre mesu- Odelior. Doralys 10 Juin 54 Pitres Hab. Récif. de propriété 1 ha. Elius Exavier 10 Juin 54 Sud Hab. Bigot. ha. $ bornée ler. Juillet 1953 epv, bornée au 28 Février 53 oa TEtat, au Sud, # Nard Sud. par un vide l'Etat, au l'Est ct M l'Ouest par l'Etat. RRO Obin et i Aristil, POuest à j'Est Com. de Dessali- Une propriété Linstant Rendud 10 Juin FLAdP Amadis. par nés Rue Jacques déterminée. EE 11 rs ler. Juillet 1953 Com. des Cayes Une d'une étendue Servilius Anézifort ler. par l'Etat, Sud par la rue Hation. Pesmerle de PmH a. 82- ca.. 28 Février 63 10 Juin 51 Chanlatte, # l'Est et à par M62ème Section. reste Limage l'Ouest par la rue Jacques ler, Com. des Cayes Ha- Une propriété d'ane étendae Buisrond Cirilien 10 Jnin 54 Com. de St-Louis Une de ha, 29 Odelphor Doralys 10 Juin Hation. Pesmerie de 48 are... 28 Février 63 du Sud Hab Bigot t.praret Nord, au Sud, à ler Juillet 1953 2ème Section. 8ème Section. l'Est ct : TOuest par l'ltat vacant. LE MONITEUR NOM SOUM. Premitte Situation des Mens CONTENANCE Premitre ENANCE MON Situation des biens CONTE pES Publicition des Publicition ELESAL rartar Srmot. 54 Com, de Dessali- Une hon détermi. Antonio Ductan 10 Juin 54 Com, de Caraco Une proprinété de 6 m. de Fosther Christian 1953 10 Juin nes Ruc Moroly. au propriété par, ruc Mo- 30 Juillet 1958 Rue St-André Sect facade sur. 8 m. de profou- G Juillet née roly, Nord Sudpar. Jules DorBourg. deur, bornée au Nord par méus, : TEst_par Leclerç rue St-André, Sud par Jn-Pierre, à T'Ouest par qui L Célestin, # T'Est par de droit. Altéry Clément ct à l'Oucst par Tenise Paul. Com, de Dessali- Une détermi- Germina 30 Mary 1958 10 Juin 54 54 nes Ruc Canal, hrts. NSTA Ja.M Commune Trou du Une propriété urbaine de 7 Claire 9 Lamour 10 Juin Eta X Nord EeT" Nord Rue St-Aus- 10, bornée par Juillet à EE rue Canal, "Tiéat par V tin.

éry Clément ct à l'Oucst par Tenise Paul. Com, de Dessali- Une détermi- Germina 30 Mary 1958 10 Juin 54 54 nes Ruc Canal, hrts. NSTA Ja.M Commune Trou du Une propriété urbaine de 7 Claire 9 Lamour 10 Juin Eta X Nord EeT" Nord Rue St-Aus- 10, bornée par Juillet à EE rue Canal, "Tiéat par V tin. Augustin. e par Parc bert Georges, à T'Ouest par Communal, " 1'Est par rue hrts Dolcin Cézar. des Perlos, à l'Oucst par Garius Mésidor. Com, de Caracol Une propriété de, 6 de Lunise Morency 10 Juin 54 Une détermi- Yve. Débelmar Rue St-Augustin facade sur 8 m. de 31 Juillet 1953 bé Commune Rue Cap-Hai- de Limau Dagobert 10 Juin 54 Sect. Bourg. deur bornéc au R néc ceEcit Rauf Max Pierre l'Etat, e tien. rue du Cap-Haitien, Pb Sud 9 Juillet 1953 par "Etat "# T'Est Bossuct Mathicu TEtat, par Edule EeRe ct I'OuFido Bossuct Clément Macst par la Gd'Rue publique, thicu, à VEN par Pierre l'Etat. Com. de la Tortue Une de 0 ha. 64 Davermann Juillet Lcconte 1953 10 Juin 54 Hab. Mahé. bornéc Nord Augus- 31 Com. de Plaine du de 16 m, Mmc. Félizor reritt Une. de de Juin 54 tin Laurent, au ea par le Nord, façade Pntf sur, m. profon- St-Juste 1953 10 rivage de la' mer, TEst par deur bornée Nord par 11 Juillet la Mission Evangéliste età unc ruelle, au Sut par Jeanl'Ouest par Nervilus Thélor. Joseph, TEst SilenCom, de Camp- Une de 1 ha. 29 Constant Phanor 10 Juin 54 Siden Jun-Gilles, f"r l'Ouest Perrin Hab. 2èmc propriété bornée au Nord, au 31 Juillet 1953 par St-Armand Bellevuc. Sect. Boucan-Tuf- environ Sud, à T'Est ct à l'Ouest Com. de St-Louis Une propriété de 1 ha. 29 Dorinor Dorélus 10 Juin 54 fet. par TEtat vacant. du Sud Hab. Rou- bornée au Nord par l'Etat 11 Juillet 1953 Com. Quartier-Mo- Une propriété mesurant Paulydor Angustin Août 1953 10 Juin vière 7ème Sect. vacant, au Sud, l'Est et rin Rue Jubilée. m. x 101 m, Jn-Pierre, bornée au-) -Nord Sud ler àl'Oucst par l'Etat vacant. par Marie au de Lim- Une propriété de 5 sur St-Homère Anténord 10 Juin 54 Pierre, Germain G au FE Sachristie, Juillet HRRA. Sners bé H. bornée Reft par) Louis Léanla 8ars T'Ecole des Filles de f Crois, au Sud ClerméCom. de PL-Goànon encore Thézan Rosier 10 Juin 54 Anténord, P"in l'Est par proprièté E zine ve Hab. Bourguil- déterminée au Nord 7 Août 1953 a Clément Fourreau, Louis. T'Oulon Langrangou Joseph bornée St-Louis T'Etat, cst par Charité 54 Séme Section.

par) Louis Léanla 8ars T'Ecole des Filles de f Crois, au Sud ClerméCom. de PL-Goànon encore Thézan Rosier 10 Juin 54 Anténord, P"in l'Est par proprièté E zine ve Hab. Bourguil- déterminée au Nord 7 Août 1953 a Clément Fourreau, Louis. T'Oulon Langrangou Joseph bornée St-Louis T'Etat, cst par Charité 54 Séme Section. " Sud par Augustin AugusCom. de Terrier- Une propriété de 1 ha. bor- Vasénord Pierre 1953 10 Juin ma, p. D: à T'Est Occéan' Rouge Hab, Bond- née Nord par Pauléus 18 Juillet Rosier l'Elat, à Reears par Fond Sect. Grand- mnti T'Etat, Sud par Clermosier l'Etat. Bassin. Célestin lEtat, à Com. de Cabare: Une propriété ha.32 a. Gcorges Exantus à "atat ART l'Est par Dévé TEtat et. Hab. Foveau 2ème bornée au Nord par Gérard Fils 10 Juin'54 l'Ouest par Alfred Prophète Sect. de Boucassin, Moise, au Sud par Josepli 10 Août 1953 Gonaives l'Etat. Une urbaine de 10 Louis Phanie 10 Juin 54 Télusca T'Etat, à pour l'Est l'autre Nessoir moitié Sers dt "'Egalité. 10 rgrtie m. iaçade sur 15 m. 20 Juillet 1953 William et a Pouair par Eu" profondeur, par. inoccupé bornée l'Etat, au de Fort-Li- une Une route propriété vicinalc. 10 m. X Lydia Numa 10 Juin 54 au Sud par Louis Jusberté Con. Rue Ste-An- 15 de Rbar bornée au 10 Août 1953 telEtat, à e rue de ne Sect. Ville. Lut par la rue Ste-Anne, l'Egalité 'Etat, " l'Ouest Sud par Clotaire Léandre inoccupé l'Etat. TEtat, à rEst pa ruc des Gonaives " propriété urbaine de 6 Anéa Joseph 10 Juin 54 Déry ct à T'Ouest par Eacit Se de la Liberté. m. de facade sur 16 m. de 20 Juillet 1953 Toussaint T'Etat. profondeur au Nord Com. Plaine du tte propriété mesurant 10 Jif -BaptisteDabel Août 1953 10 Juin 54 chemin ES FEtat,au Nord Rue St-Fort 21 bornéc au Nord 12 Ea par Léon St-Rémy l'EEar Arinen Manigat, au tat, l'Est François Sud par la ruc, St-Fort, à TEtat, "ota par T'Est Célestina, Célestin CéL à Poustl par Apan Com. Petit-Goave Une EE terre mesu- Dorcin Idélus 1953 10 Juin 54 Edia Pierre 10 Juin 54 Hab. Nan Mnic. TE ha. 30- bornée 20 Juillet Com, Terrier- Une propriété de 26 m. sur Rosena 14 Août 1953 Etienne. LE par la mer au sad Rouge Scel de Gd- zo m. bornée Nord par Bristole Madel, à T'Est Bassin. une ruelle, au Bu er par hrts.

terre mesu- Dorcin Idélus 1953 10 Juin 54 Edia Pierre 10 Juin 54 Hab. Nan Mnic. TE ha. 30- bornée 20 Juillet Com, Terrier- Une propriété de 26 m. sur Rosena 14 Août 1953 Etienne. LE par la mer au sad Rouge Scel de Gd- zo m. bornée Nord par Bristole Madel, à T'Est Bassin. une ruelle, au Bu er par hrts. Notl Dédé, à r'Oulius Joseph l'Etat, " l'Est est par reste du terrain ocAnacréon, Daniel l'Etat, Pierre cupé par Elas Guillaume Pionar, par Rosena prét, propriétaire. l'Etat. 10 Juin 54 Com. des Gonaives Une propricté urbaine de 7 Marcel Pierre Juillet 1953 10 Juin 54 Com. des Gonaives Une propriété de 0 Auguste 14 Août Joachim 1953 Rue de l'Egalité. m. sur 251 m. de profondeur, 20 Hab. Yongonie. 75 bornée aul ortae par MlaUhrnée au Nord par Sulvia dame Arnil St-Rome, PEtat, Bayard au Sud par Sud par, Justin, Delma, Fléchier Rathedr TEtat, par inoccupé l'Etat, de TE l'Est par la rue lEgalité à l'Ouest par inoceupé TEetà l'Ouest par Emile Piertat. re l'Etat, 13 Clercius Dulcic 10 Juin 54 Com. de la Tortue Une propriété 1 ha. 29 Augusma 10 Juin 54 Com. Terrier- Une propriété m, an 14 Août 1963 Hab. Source Avril, bornée au HEL par YE.AE Grand- sur 10 tett Rocher, au Sud par Dens 29 Juillet 1953 Rouge Bassin. Sall Rudi une ruelle, " TEst Sud Tescat, à T'Est par 1E la inoccupé, de l'Arméc EStrat ainsi connu fet Caserne à par une J'Ouest par Anselme jeant Jean Zamor 10 Juin 54 d'Haiti, ruellc. TOuest Com. Dessal:- Une bornée. urbaine au non 30 Juillet 1953 Elvinor David 10 Juin 54 nes iede Christoau MEC Commune St-Ra- Une portion de 17 Août 1953 phe. par de HeT rdtub Hab, Saint- contenance F ELRI phaël Nord au par Charmille Jean. CEAC Ma Ee Notreà Mme.. Fausto par EN TOuest par à Mme. Martinez. Ee Bella Neen Michel L Gde-Sal- Une, propriété 64 50 Lorcéus Emosthène 10 Juin 54 l'Ouest par Com, Flévius Fiodp hrineit ngs.t ne ut Poteneav. bornét HEFARE au NF par 30 Juillet détermi- Philogène Auguste 10 Juin 54 à l'Est par Eliodor Com. Léogâne, bornée propriété au Ro- 20 Août 1953. Caane NORA à l'Ouest par Remparts ter Théodule, Rue abt Fossés. sc Bouchereau TTARA Azar vius Fleurvil. ott des p. aut Sud la Rue des Mirurale de 64 Magloire Inérat Rrenoe Com. de Gde-Sali- propriété St-Pierre 10 Juin chel Fréel Boutou FEAN et ne Hab, Poteneau. LREA a, bornée au Nord dei 30 Juillet 1958 à l'Ouest un passage de Harne conduisant fi proprété urgrtsa T'Ouest Rose Bouchereau, E FATLEEA par Dolvil Bérard.

. ott des p. aut Sud la Rue des Mirurale de 64 Magloire Inérat Rrenoe Com. de Gde-Sali- propriété St-Pierre 10 Juin chel Fréel Boutou FEAN et ne Hab, Poteneau. LREA a, bornée au Nord dei 30 Juillet 1958 à l'Ouest un passage de Harne conduisant fi proprété urgrtsa T'Ouest Rose Bouchereau, E FATLEEA par Dolvil Bérard. LE MONITEUR NOM Pablicatiua Premiare NOML SOUM. Premitre Sltuation dee biens CO NTENA ANCE Es CONTENANCE pe Dublication Sitaation des biens thra, Fantinria rurale de G7 Céladon Désir 1952 10 Juin 64 54 Com. des Gonaives Une propriété a. bornée. au Nord 17 Octobre Maurice P. Dugé 10 Juin No. 2 Hab. ha. Ç3 GasCom. Limbé Rue Une propriété mesurant au 27 Août 1963 Sect. Calace, par Aquachim Exilum par Cimetière. m. x 7 m. bornée Aschkar, "Bad au Danastor prop. au Sud prop.), Georges RFE E par la rue Cimetière ATEst par eric àl'Estpar Clotaire M. Péan blic, à 1Ouest par aade $ Ouest par le reste de min public, maison. Unc rurale de 64 Hrs. Carida Octobre Cajuste 1952 10 Juin Une propriété mesurant 11 Mme. Beaumanoir Juin 54 Com. de Gde-Saliau Nord 2G Com. au riett rin Quarticr-Mo- Rue Bouche- m. 11 m. bornée Boucherie, mg Août 1953 nc Hab. Poteneau. Tat Louverture, Dolcin,, e l'Est Sh rie Sondie parla Dorecus rElat, au Sudpar Rindar Gd-Chemin de son, à TEst par Rémis SE Capar Lisière de proMme. Pierre E samour priété. Hcte. Clervil Numas 10 Juin 54 Forf- Une de 1 Philoclès ha. bor- St-Martin 30 Octobrc Bernard 1963 10 Juin Commune Plainé Une propriété mesurant 7 Septembre 1953 Commune Du- néc greutf au par Ledu, Nord Rue Ta- m. 10 Prévilon 6 m. bornée Manigat, au PRond au Liberté broge 1ère ait Section Norvm, p. p.au Sud T'Etat, par à bois." par Sud par Luciana Pierre, Dumas. clerc TEst Jn-Baptisie Saul Neptune ThoMe par Mme. Deshom- 'Elat f l'Ouest par mes Gédius, à TOuest par mas Pierre l'Etat. Occéan Paul. Jean Agénor 10 Juin 54 rurale de 1 Iramil Saintil 10 Juin 54 Commutie Hin- Unc propriété Nord, indéterminée, au Sud, 30 Octobre 1953 Com. de Cerca-la- Pt. ha, Une au Nord S Septembre 1953 che Rue $ Mar- burnée I'Est ct # l'Ouest par l'Etat. Source Hab. Fredéric, reantt Jacques, a ché Sect. Rang. 10 Juin 54 Trou lère Section par Ménélas Rteds l'Est Une 0 ha. 32a. Antoine, Pépé 1953 Cajou Bràlé. Christian Jacques, Com. de Mittan TArca- bornéc au Canda 7 Novembre RBLe par Bonne Louis haie Sect.

S Septembre 1953 che Rue $ Mar- burnée I'Est ct # l'Ouest par l'Etat. Source Hab. Fredéric, reantt Jacques, a ché Sect. Rang. 10 Juin 54 Trou lère Section par Ménélas Rteds l'Est Une 0 ha. 32a. Antoine, Pépé 1953 Cajou Bràlé. Christian Jacques, Com. de Mittan TArca- bornéc au Canda 7 Novembre RBLe par Bonne Louis haie Sect. des Hab,, Vases. Charles, aui par Dieu- une Rocher. méla Sénat, 10 Juin 51 plantation en SRE Plaine Une terre mesu- Alcius 9 Noil 1953 ct à l'Ouest par mer. RELER Commune Nord Hation. rant ptins x 4 m. bornéc, Septembre d'ha. Molière 10 Juin 54 du Basse Plaine. Nord par Sud ravine par, l'Etat, BoisCom. de l"'Arca- Une propriéts au Xord de par 4% Téla- Aurius 13 Novembre 19F3 Dase au Larohaie 3ème Section bornée lc reste du à T'Est et " l'Ouest Raymond par Louides Vases. terraitl, mon, au à Sud_par T'Est par la mer CM Philogène. ct à T'Ouest par Fortunc, 10 Juin 54 rurale de 1 Michel Filias 1953 10 Juin 54 de l'Ar. Une propriété indéterminée Arismène 13 Novembre Régis 1953 Com. la Tortue Une h. 93. Nord 12 Septembre Commune Hab. Corail bornée au Nord par TuHab. Aal Jacques. Moléon CrEaN s cahaic Scction meau, au Sud. la par Samucl, ct à à AE Lorgelus Michel sar Filius, i Chatulay Mittan. T'Ouest T'Est par par, lc reste mer du terF T'Oucst par par Gd-Chenin, 10 Juin 54 rain. Juin 54 rurale de Alexis Samedi 1953 3% d'ha. Pierre Momplaisir 10 Com. de la Tortue ha Une propriété 64 bornée Nord, 12 Septembre Commune de TAr- Une de les hrls. 13 Novembre 1953 Hab, Rosalière. à T'Est : r'Ouest Mct- bornée au ee au Sud, Rosalière, 10 Juin 54 cahaic Rue Prerre, au Sud Dubréus DuAzor at de 0 Miscary tayer. la i de Com. de la Tortue E. propriété rurale Nord, au 12 Septembre 1953 fraia AH cl T'Ouest par # mer. Hab. Rosalière. Ea 64 à l'Est bornée ct i' l'Ouest par Cne propriété rurale ct Pierre Cillon 10 Juin 54 PEtat. 0 Sileneieux Joseph 10 Juin 54 Com. de Gde-Sali- bornée au net par Pierneville 17 Novembre 1952 Com. de la Tortue Une propriété au 12 Septembre 1953 ne Hab. Potencau. Tarle de TEtat, au Sud à 64,, bornée mit Guillaume, Hab. Monder. Ea à TEst et titoha, par 10 Juin 54 TA Francois par St-Charles, Lisière Duken- de Monder l'Etat. rurale de 0 Eura son. T'Ouest par Com. de la Tortue Une 64. au Nord. all PRS Septembre T'Etat. Toutoute io Juin 54 ha., rents Hab. Pannan, Sud, à l'Est à l'Ouest 10 Juin 54 Com, de T'Arcahaie Une, propricé rurale indé- Nord Dicuanita 19 Novembre 1953 par Pannan veial rurale 0 Véraine Septeinbre Joseph 1953 Scct. Corail-Mil- terminéc.

Com. de la Tortue Une 64. au Nord. all PRS Septembre T'Etat. Toutoute io Juin 54 ha., rents Hab. Pannan, Sud, à l'Est à l'Ouest 10 Juin 54 Com, de T'Arcahaie Une, propricé rurale indé- Nord Dicuanita 19 Novembre 1953 par Pannan veial rurale 0 Véraine Septeinbre Joseph 1953 Scct. Corail-Mil- terminéc. au par au Yotte, de la Tortue Tiya, areta Com. bornée au Rteth par lan. mer et i 1'OuHab. Montry. à Darla F au Sud, LEPE lEtat, Moncst par Yotte. à T'Ouest Juin Eu5 TEst.et l'Etat. par Pierre 10 Juin 54 Une de 1 ha. 29, Chreseent 23 Novembre Ambroise 1953 10 Plaine try Une portion de terre mesu- au Septembre 1953 Commune cahaie Hab. de Corail T'Ar. EEme att Nord T'ancien- par la Com. Sleprsite X 10m. bornée Nle. A Nord Hab. Enut Nord rant 8 bar m f'Etat, au Sud Chatulay Vases. Sect. des ne. voic route ierrét, FR par Paul CanT'Etat, à l'Est par une Archeretil TOuest par E publique et à TOuest tave Fils, 10 Juin 54 par une rivière. mesurant 8 Adéle Georges, 1953 10 Juin de T'Ar- Une propriété 0 ha, 32 Carida 23 Charles Novembre 1953 Mo- Une propriéte Nord 15 Septembre Commune a. au Mdea Paum. X G m, bornée cahaic Section Hab. Mit- des léus bornée Paul, Sud TN Antoitan omerget Nare-Thenese # l'Est une par Hélène Noël, Vases. ne Péné, RTi Sud par Amélie Jacques et plantation en le rivage vapar E un terrain aTOuest EEC AlOuest cant l'Etat. par Lexis 10 Juin 54 # mer. 10 Juin 54 Pestel Une rurale 4 Chéristyl 22 Septembre 1953 Une propriété indéterminé, Kimpel Emmanuel Novembre 1953 Com, Palmiste.

'Est une par Hélène Noël, Vases. ne Péné, RTi Sud par Amélie Jacques et plantation en le rivage vapar E un terrain aTOuest EEC AlOuest cant l'Etat. par Lexis 10 Juin 54 # mer. 10 Juin 54 Pestel Une rurale 4 Chéristyl 22 Septembre 1953 Une propriété indéterminé, Kimpel Emmanuel Novembre 1953 Com, Palmiste. de ha. Nord ft Com. Port-au- Carre- bornée Nord Josa- 24 Hab. Mre Prince 5I9 au à milien, e derain à four. l'Est par grAat SIENL VE l'Ouest par.Dernier. Lexis, 10 Juin 54 rivière unc route froide à T'OuSRF de Chérisma, 22 Septembre 1953 E est par Napoléon Oraerodie de Pestel sente par. d Solon Juin 54 Ff Palmiste. MNS AERE Dorvilun: urbaine indé- Lapierre à Unc 27 Novembre a propriété n" The par EAPREIiSe Com, Provence de Jacmel ct terminée, par E rue l"Ouest par Dernier. 10 Juin 54 Rue Dauphine. Dauphine, #" par f Louis Saintilmé Provenee, TE Commune de Hinindéterminée au Sud, 2 Octobre 1953 ER Leroy et Luc LaHab. Tido che Pinquoit l'Etat. E Sect. Rang. i'Est ct 1'Ouest par St-Victor 10 Juin 54 Camille et de à l'Ouest Me. Léonee par EATES indéterminée Jolicoeur 1953 M propricté Commune de Hin- Une au Sud, à 2 Octobre Thébaud. che Hab. Pinquoit T'Est et par TElat. 8 Mme. Servilus 10 Juin 64 Sect. Rang. Balan 10 Juin du Nord Rue Une propriété urbaine au Toussaint 1953 EATESE Trou x 12 bornée t des Bou- Une propricsé urbaine di- Joseph 12 Octobre 1958 Poudrière. Sud 6 Décembre Croix borRTan Rue St-Do- mension de E.tier TETTA quets née au ET t" rue TEst Clovis PLE CloE minique. droit, au Sud FE par mé lEtat, E rOuest l'Etat. par St-Tiominique Isemene Blancet Cathrine vis Hien-Aimé Pamphile I'Ouest par Princesse Ruits de IBur -- Rue Hammeiton Killick Imprunene