Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

MO Directeur: DHAITI LUDOVIC A. CELESTIN Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE le Lundi et le Jeudi Lundi 31 Mai 1954 PORT-AU-PRINCE 109ème Année No. 46 importer, et fournir, le cas échéant, tous renscignements jacomptent et la destination des matérianx SOMMAIRE gés utiles sur la nature, la quantité et autres articles figurant sur la liste communiquée d'Etat loi exonérant des droits de dquane et des taxes les à matériaux Poret-Prinsee d'un grand des En ce qui a trait aux matériaux de construction, le Secrétaire da importés pour la construction et l'actuelle Taménagement Ecole Apostolique, à T'exception l'exemption que sur rapport févorable Séminaire destiné à remplacer des Finances n'accordera frais de manutention douanière. Nationale un crédit extreordinaire de Département des Travaux Publics. Loi ouvrant au Département de TEconomie La loi abroge toutes lois ou dispositions de lois, Gdes. 5,860, de lEconomie Nationale un crédit extraordinaire Article 3.- présente de décrete-lois qui lui sont contraires ouvrant au Département de Gdes. tous décrets-lois ou dispositions d'Etat des Cultes, des 26 Gdes. 24.400. Commerce un crédit supplémentaire exécutée à la diligence des Secrétaires -Loi ouvrant au Département du de Gdes. et Travaux sera Publics et des Finances, chacun en ce qui le concerne. 392,340. des Finances un crédit extraordinaire Loi ouvrant au Département sieur Marc Chambre des Dépnté, à Port-au-Prince, le 17 Mai 1954, 123.652,60. Avis de nationalité haîtienne du Fait à la Secrétairerie d'Etat de da Justice: à An 15lème de lIndépendance. Armand André Hermantin. Communiqué relatif au prix net à payer Le Président: ADELPHIN TELSON Secrétairerie d'Etat de TAgriculture: banane, à partir du 30 Mai 1954, LUC F. DULY B. LAMOTHE Thabitant pour la figue Extraits du registre des marques' de fabrique. Les Secrétaires: JEAN, 20 Mai Secrétairerie d'Etat du Commerce: Donné à la Maison Nationale, à Port-au-Prince, le 1954, -Avis. An 15lème de l'Indépendance. Le Président: CHARLES FOMBRUN JONASSAINT Les Secrétaires: w. SANSARICQ. E. LOI AU NOM DE LA REPUBLIQUE Président de Ja République ordonne que la Loi ci-dessus soit Le publiée et exécutée. PAUL E. MAGLOIRE revêtue du Sceau de la République, imprimée, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE à Port-au-Prince, le 28 Mai 1954, An Donné au Palais National.

ident: CHARLES FOMBRUN JONASSAINT Les Secrétaires: w. SANSARICQ. E. LOI AU NOM DE LA REPUBLIQUE Président de Ja République ordonne que la Loi ci-dessus soit Le publiée et exécutée. PAUL E. MAGLOIRE revêtue du Sceau de la République, imprimée, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE à Port-au-Prince, le 28 Mai 1954, An Donné au Palais National. 79 et 134 de la Constitution; 15lème de TIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Vu les articles 57, 1926 et toutes celles qui des 4 Septembre 1905, 26 Juillet Par de Président: Va les lois de P'Economie Nationale: LUCIEN HIBBERT les ont interprêtées ou modifiées; d'un Grand SémiLe Secrétaire d'Etat des Finances ct des Cultes: MAUCLAIR ZEPHIRIN la construction. à Port-au-Prince, s'avère indisLe Secrétaire d'Etat de ls Présidence et Considérant que l'actuelle Ecole Apostolique d'Etat des Travaux Publics: GBORGES CAUVIN naire destiné à remplacer Le Secrétaire FIntérieur, de la Justice et de la Défense Nationale: a fourni Le Secrétaire d'Etat de JUMELLE pensable; depuis Ba fondation, DUCASSE DANIEL HEURTELOU Considérant que l'Ecole Apostolique, des Séminaristes et les Prêd'Etat da Commerce et de l'Agriculture: notable contribution à la préparation la franchise douaLe Secrétaire d'Etat de la Santé Publique et du Travail: ROGER DORSINVILLE une haitiens et qu'ily a lieu d'accorder et à Le Secrétaite Relations Extérkeures et de l'Education Nationade: tres catholiques articles destinés à la constryction Le Secrétaire d'Etat des nière aux matériaux et autres ci-deesus mentionné; PIERRE L. LLAUTAUD T'aménagement du Grand Séminaire des Travaux PuSecrétaires d'Etat des Cultes, Sur le Rapport des blics et des Finances; d'Etat; LOI délibération en Conseil des Secrétaires Après A Proposé PAUL E. MAGLOIRE la loi suivante: PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Et le Corps Législatif a voté de douane, ni aucune ne sera prélevé aucun droit la construction Vu lcs articles 57 ct 79 de la Constitution; Article ler-II matériaux et autres articles importés pour à l'exception 4 et 5 de la loi sur le Budget el da Comptabiliké taxe sur les d'un Grand Séminaire, Vu les artioles à Port-an-Prince et Paménagement douanière. Publique; lca centres urbaine dea frais de manutention la présente y a licu de promouvoir dana de Y'exonération prévuc par Consilérant qu'il artisanal en vue de Tutilisation ration. Article 2.-Pour bénéficier Séminaire doivent soumettre au Départeet ruraux un vasto monvement Loi les dirigeants du Grand , les plans et devis nolle de certaincs dc nos matières premièree; ment des Travaux Publice avant toute importation la liste des matériaux qu'ila de la construction projetée, ainsi que

présente y a licu de promouvoir dana de Y'exonération prévuc par Consilérant qu'il artisanal en vue de Tutilisation ration. Article 2.-Pour bénéficier Séminaire doivent soumettre au Départeet ruraux un vasto monvement Loi les dirigeants du Grand , les plans et devis nolle de certaincs dc nos matières premièree; ment des Travaux Publice avant toute importation la liste des matériaux qu'ila de la construction projetée, ainsi que LE MONTTEUR du Sccrétaire d'Eut des Finances; De l'avis écrit ot, motivé convient de mettro le Département do PEconomie délibération cn Conscil des Sccrélaires d'Etat; Considérant qu'il lcs frais occasionnés par l'exécution Après Nationale en mesure de couvrir du projet de travaux artisanaux; à cctte fin au hudget A Proposé Considérant qu'il n' y a pas d'allocation prévuc pourvoir; de T'exorcice en coure et qu'il cst urgent d'y Nationale ct de Et le Corps Législatif a voté la loi suivante: d'Etat dc lEconomic de Nationale Sur des Sccrétaires F'Economic le rapport Article ler-II cst ouvert allt Départemnent MILLE QUATRE l"Education Nationale; Extraordinaire de VINGT QUATRE du Sccrétaire d'Etat des Finances; un Crédit lcs fins suivantes: De T'avis écrit et motivé CENTS GOURDES (G. 24.400.00) pour des Secrétaires d'Etat; Après délibération en Conseil a) FRAIS DE PERSONNEL ET DADMINISTRATION: des (7) membres du Conseil National de la Coopération .G, 6.300.00 A Proposé Frais sept mois. ...3.. ... à Gourdes 150,00 par à G. 750,00 par mois. . 4.500.00 a voté la loi suivante: 1 Inspecteur des Coopératives et des Secrétaires des Et le Corps Législatif Nationale Allocation du Secrétaire du Conseil National à G, 100,00 par mois). 6.600,00 de TEconomie (11 Secrétaires 1.500,00 Article ler--Il est ouvért au Département HUIT CENT SOIXANTE Conseils Régionaux frais de correspondance.. 4,500.00 Crédit extraordinaire de CINQ MILLE de travaux artisab) Fournitures, un l'exécution du projet Frais de voyage, divers 1.000,00 GOURDES (G. 5.860.00) pour c) Mise sur pied d'un projet-pilote.. 24.400.00 naux. de ce crédit seront lirés des dispoTotal:.. tirés des diepoArticle 2.Les voies ct moyens voies el moyens de ce crédit seront nibilités du Trésor Public. Arlicle 2.-Les Public. Loi sera publiée et exécutée à la diligence nibilités du Trésor à la diligence Article 3.-La présente Finances, de TEconomie Nationale et de Loi sera publiée ct exécutéc chacun des Secrétaires d'Etat des le concerne. Article 3.-La présente et de l'Economic Nationale, l'Education Nationale, chacun en ce qui des Secrétaires d'Etal des Finances des à Port-au-Prince, le 17 Mai 1954, en ce qui le concerne. 17 1954, Fait à la Chambre Députéa, à Port-au-Prinee, le Mai An 15lème de l'Indépendance. Fait à la Chambre des Députés, Le Président: ADELPHIN TELSON LAMOTHE An 151ème de Tindépendancc.

l'Education Nationale, chacun en ce qui des Secrétaires d'Etal des Finances des à Port-au-Prince, le 17 Mai 1954, en ce qui le concerne. 17 1954, Fait à la Chambre Députéa, à Port-au-Prinee, le Mai An 15lème de l'Indépendance. Fait à la Chambre des Députés, Le Président: ADELPHIN TELSON LAMOTHE An 151ème de Tindépendancc. Les Secrétaires: LUC JEAN, DULY B. Le Président: ADELPHIN D. TELSON LAMOTHE à Port-au-Prince, lc 20 Mai 1954, Secrétaires: L. JEAN, D. Donné à la Maison Nationale, Les le 20 Mai 1954, à Port-au.Prinee, An 15lème de TIndépendance. Donné à la Maison Nationale, Le Président: : CHARLES FOMBRUN de TIndependance. W. SANSARICO, E. JONASSAINT An 15lème CHARLES FOMBRUN Les Secrétaires: Lc Président: E. JONASSAINT Les Sccrétaires: : W. SANSARICQ. AU NOM DE LA REPUBLIQUE DE LA REPUBLIQUE ordonne que la Loi ci-dessus soil AU NOM Le Président de la République publiée et exécutée. que la Loi ci-dessus soit revêtue du Sceau de la République, imprimée, Lc Président de la Répullique ordonne publiée ct exécutée. National, à Port-au-Prince, le 28 Mai 1954, An du Sceau de la République. impriméc, An Donné au Palais revêtue le 28 Mai 1954, 151ème de TIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Donné au Palais National. à Port-au-Prince, 151èmc de TIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Par le Président: Secrétaire d'Etat des Finances et de PEconomie Nationale: LUCIEN Nationale: HIBBERT Par le Président: HIBBERT Le d'Etat des Relations Extérieures et de lEducation Nacionale: LUCIEN Le Secrétaire PIERRE L. LIAUTAUD d'Etat des Finances et de PEconomie MAUCLAIR ZEPHIRIN Présidence et des Cuites: MAUCLAIR ZEPHIRIN Le Secrdaire d'Etat de la Présidence et des Oultes: Le Secrécaire d'Etat de la Justice ct de la Défense Nationale: Le Secrétaire et du Travail: ROGER DORSINVILLE d'Etat de l'Intérieur, de la d'Etat de la Santé Publique et de Aa Justice: Le Sccrétaire DUCASSE JUMELLE HEURTELOU Le Secrétaire d'Etat de PIntérieur, de la Détense Nationale d'Etat du Commerce et de l'Agriculture: DANIEL ROGBR Le Secrétaire DUCASSE JUMELLE Le Secrétaire Santé et du Travail: DORSINVILLE et de lEducation Nationsle: Le Secsitaire dEtat de la Pablique Publics: GEORGES CAUVIN Secrétaine d'Etat des Relations Exterkeures Le Secrétaire d'Etat des Travaux Le PIERRE L.

PIntérieur, de la Détense Nationale d'Etat du Commerce et de l'Agriculture: DANIEL ROGBR Le Secrétaire DUCASSE JUMELLE Le Secrétaire Santé et du Travail: DORSINVILLE et de lEducation Nationsle: Le Secsitaire dEtat de la Pablique Publics: GEORGES CAUVIN Secrétaine d'Etat des Relations Exterkeures Le Secrétaire d'Etat des Travaux Le PIERRE L. LIAUTAUD DANIEL HEURTELOU d'Etat du Commerce et de T'Agreulture: GEORGES CAUVIN Le Secrétaire d'Etat des Teavaux Publics: Le Secrétaire LOI LOI PAUL E. MAGLOIRE PRESIDENT DE LA RSPUBLIQUE PAUL E. MAGLOIRE Vu les articles 57 et 79 de la Constitution; et la Comptabilité PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Va les articles 4 et 5 de la loi sur le. Budget 57 ct 79 de, la Conutitution; Pablique; lcs cadres du DéparteVu les artioles loi le Budget ct la Comptabilité Vu la loi du 16 Septembre 1953 élargiseant Vu les articles 3 et 5 de ln sur ment de lEconomie Nationale; coopératives; dîment cons1953 sur les sociétés Publique; a licu de pourvoir à Tinauffisanee Vu la Joi du 14 Septembre de YEconomie Considérant qu'il y Considérant qu'il convient de mettre le Département néccssitéca par le Fonctatée du Crédit des articles suivants: de dos Denrées mesure de faire face aux dépenses Conseils de Contrôle et Doveloppement Nationale en National de la Coopération et des Article 197.-Office tionnement du Conseil d'Exportation; du Tourisme; Régionaux; prévuc à cette fin au Budget Article 198.-Office National Considérant qu'il n'y a pas d'allocation du Secrétaire d'Etat du Commerce; en coure et qu'il ent urgent d'y pourvoir; Sur le rapport de I"Exercice Secrétaire d'Etat de I'Economie Nationale; Sar le rapport du LE MONTTEUR Loi scra publiéc et exécutée à la diligence Article 3.-La présente da Sccrétaire d'Etat des Finances; du Secrétaire d'Etat dcs Financcs. De l'avis écrit et motivé des Secrétnires d'Etnt: le 21 Mai 1954, An délibération en Conseil Donné à la Mnison Nationale, à Port-au-Prince, Après A Proposé 15lème dc TIndépendance. FOMBRUN Le Président: CJIARLES Législatif a voté la loi suivante: Les Secrétaires: W. SANSARICQ. E. JONASSAINT Et le Corps du Commeree un Crédit des à Port-au-Prinee, le 26 Mai 1954, Article ler-Il cst ouvert au Département DOUZE MILLE Fait à In Chambre Députés, de TROIS CENT QUATRE VINCT An 151èmc de Pindépendance. Sepplémentairo CENT QUARANTE GOURDES (G. 392.3410.00) réparti aux Lc Président: ADELPHIN TELSON TROIS Ls. MILORD, a. i., LUC JEAN. articles snivants: Lcs Seerétaires: Article 197.-Office du Contrôle des Denrées d'Exportation... ..G. 300,000,00 92.340,00 AU NOM DE LA REPUBLIQUE Article 198.-Office National du Tourisme.. 392.340.00 ordonne que la Loi ci-dessue soit Total G Le Président de la Répullique publiée et cxécutée.

PHIN TELSON TROIS Ls. MILORD, a. i., LUC JEAN. articles snivants: Lcs Seerétaires: Article 197.-Office du Contrôle des Denrées d'Exportation... ..G. 300,000,00 92.340,00 AU NOM DE LA REPUBLIQUE Article 198.-Office National du Tourisme.. 392.340.00 ordonne que la Loi ci-dessue soit Total G Le Président de la Répullique publiée et cxécutée. voies ct de ce crédit seront tirés des disporevêtue du Sceau de la République, impriméc, Article 2.-Les moyens le 28 Mai 1954, An nibilités du Trésor Public. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, Article 3-La présente Loi scra publiéc et cxécutée à la diligence ce 15lème de l'Indépendance. PAUL E. MAGLOIRE Secrétaires d'Etat du Commerce et des Finances, chacun en qui des Par de Président: HIBBERT le concerne. 4le 19 Mai 1954, Le Secrécaire d'Etat des Finances et de I"Economie Nationale: LUCIEN ZEPHIRIN Fait à la Chambre des Députés. à Port-an-Prince, Le Secrétaire d'Etat de la Présidence et des Cultes: Nationale MAUCLAIR et de la Justice: An 15lème de PIndépendance. Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur, de la Défense TELSON DUCASSE JUMELLE Le Président: : ADELPHIN et du Travail: ROGER DORSINVILLE Les Secrétaires: : L. JEAN, D. B. LAMOTHE Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique DANIEL HEURTELOV Nationale, à Port-au-Prince, le 20 Mai 1954, Le Secrétaire d'Etat du Commerce et de TAgriculture: de Y'Education Nationale: Donné à la Maison Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures et An 15lème de PIndépendance. PIERRE L. LIAUTAUD GEORGES CAUVIN Le Président CHARLES FOMBRUN Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: Les Secrétaires: W. SANSARICQ. E. JONASSAINT AU NOM DE LA REPUBLIQUE LA JUSTICE ordonne que la Loi ci-deseus soit SECRETAIRERIE D'ETAT DE Le Président de la République imprimée, publiée et exécutée. le public que, d'après les pièces revêtue du Sceau de la République, An Le Département de la Justice avise André HERle 28 Mai 1954, été le sieur Marc Armand Donné au Palais National, à Port-an-Prince, qui lui ont communiquées, et descand de la race africaine MANTIN est né en Haiti (Gonaives) 15lème de TIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE sa mère, Marie Olive Carmen NICOLAS. par le dit sieur Marc Armand André HERMANTIN Par le Président: Nationale: LUCIEN HIBBERT En conséquence. à la Loi. d'Etat des Finances et de TEconomic DANIEL HEURTELOU est haîtien conformément E Secrétaire Secrétaire d'Etat du Commerce Présidence ct et de YAgriculture: des Cultes: MAUCLAIR ZEPHIRIN le 28 Mai 1954.

E. MAGLOIRE sa mère, Marie Olive Carmen NICOLAS. par le dit sieur Marc Armand André HERMANTIN Par le Président: Nationale: LUCIEN HIBBERT En conséquence. à la Loi. d'Etat des Finances et de TEconomic DANIEL HEURTELOU est haîtien conformément E Secrétaire Secrétaire d'Etat du Commerce Présidence ct et de YAgriculture: des Cultes: MAUCLAIR ZEPHIRIN le 28 Mai 1954. Secrétaire d'Ecat de la Relatians Extérieures et de l'Edncation Nationale: Port-au-Prince, E Secrétaire d'Etat des PIERRE L. LIAUTAUD ROGER DORSINVILLE Le Secnétaire d'Etat de la Santé Publique et Pablics: da Travail: GEORGES CAUVIN Le Secrétaire d'Etat des Travaux de la Justice et de la Défense Nationale: D'ETAT DE LAGRICULTURE Le Secrétaire d'Etat de Tintérieur, DUCASSE JUMELLE SECRETAIRERIE COMMUNIQUE avise les intéressés qu'à partir du LOI Le Département de TAgriculture à Phabitant pour la figue-banane, per 30 Mai 1954, le prix net à payer de 9 pattes; à G. 2.60 régime standard est fixé à G. 3.50 par régime de 7 pattes et G. 0.90 par régime de 8 pattes; à G. 1.80 par régime PAUL E. MAGLOIRE par PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE régime de 6 pattes. Port-au-Prince, le 29 Mai 1954 Vu les articles 57 ct 79 de la Constitution; 1925 réglementant T'acquiVu l'article ler de la Joi du 23 Décembre sition par l'Etat des propriétés de la immobilières; loi sur le Budget et 4la Comptabilité D'ETAT DU COMMERCE Vu les articles 4 et 5 SECRETAIRERIE Pablique; qu'il convient de mettre à la disposition du Départedes Marques de Fabrique: Considérant nécessaires à Tacquisition des immeubles, Extraits du Registre ment des Finances les valeurs destinés à létablissement d'un enregistré le sis à Lesson et Asidlin, & SALES et fonds et bâtisses, 11 a été déposé par Mes. DESTOUCHES 13 une durée de 20 ans la marque -Internat Agricole et Techniques; prévue à cette fin au Budget 2 Avril 1951 au No. 34 Reg. pour Considérant qu'il n'y a pas d'allocation d'y pourvoir; de fabrique: de l'exercice en cours, et qu'il est urgent du Secrétaire d'Etat des Finances; Sur le rapport des Secrétaires d'Etat; Après délihération en Conseil A Proposé A RGO Et le Corps Législatif a voté la loi suivante: un Crédit est ouvert au Département des Finances des Article ler-II Gourdes 123.652.50 pour acquisition par l'Etat (Pr. Renouvellement) Extraordinaire de et tous autres accensoires, situés à Leason immeubles fonds et hâtisses destinés à l'établissement d'un à CORN PRODUCTS REFINING de Dame-Marie, La dite marque appartient des lois et Asselin Commune corporation organisée et opérant sous lo régime soeInternat Agricole el Tochnique>. crédit seront tirés des dispoCOMPANY, E. U. A., manutacturiers, ayant leur siège voies et moyens de ce de l'Etat de New Jersey, Article 2.-Les nibilités du Trésor Public.

isses destinés à l'établissement d'un à CORN PRODUCTS REFINING de Dame-Marie, La dite marque appartient des lois et Asselin Commune corporation organisée et opérant sous lo régime soeInternat Agricole el Tochnique>. crédit seront tirés des dispoCOMPANY, E. U. A., manutacturiers, ayant leur siège voies et moyens de ce de l'Etat de New Jersey, Article 2.-Les nibilités du Trésor Public. LE MONITEUR cial à New-York, Etat de tindustrie et le commerce New-York, E. U. A. Elle des déposants, à l'amidon de s'applique blanclusserie. duns pour produire leurs Contributions. réclamations à l'Administration Générale Port-au.Prince, le 4 Mai 1951. des Port-au-Prince.lo 19 Avril 1954. Il a été déposé par Mes. Avril 1951 DESTOUCHES & ADMINISTRATION au No. 35 Reg. 13 SALES et enregistré le GENERALE DES de une CONTRIBUTIONS tabrique: pour durée de 14 ans la marque AVIS Le Directeur Général des "Wbite Label" Curateur Principal aux Successions Cantributions exerçant les fonctions de (Pr. qui il appartiendra, qu'il a été dénoncé Vacantes informe tous ceux à Renouvellement) sieur Eliodore à la la La dite marque ni aucun Dulieppe décédé aux vacance succession du société organisée appartient à JOHN DEWAR & SONS héritier au degré Cayes ab intestat sans tagne, et opérant sous le régime des dlois de la LIMITED, En conséquence, il est successible. postérité Scotland distillateurs, ayant Jeur siège social à Grande-Brede da dite les rappalé tant aux créanciers et Dewar House, Haymarket, Glasgow, Road, Perth 14 1841 succession dispositions des qu'aux débiteurs Elle s'applique dans f'industrie London, S. W., juin ainsi libellés: artioles 9 et 15 de da loi du scotch whisky. et le commerce des déposants, Angleterre. "Article 9.- au Cette première Port-au-Prince, le 4 Mai 1951. vitera sans délai, par un avis public, liquidation les effectuée, le Curateur inverser entre ses mains, dans le délai d'un débiteurs de la succession à de ce qu'ils lui doivent, à mois au plus tard, le ** et même par corps>. peine d'y être contraints par voie de montant saisie Il a été déposé par Mes. 3 Avril 1951 au No. 36 Reg. DESTOUCHES 13 &s SALES et enregistré le "Article 15.- Dès que le Curateur *de fabrique: pour une durée de 20 ans la succession, est échue à la vacance, il Principal aura reç:: avis qu'une marque les créanciers de cette succession à lui invitera, par un avis puhlic, tous mois au plus tard, leurs titres de présenter, dans le délai de six prendra note de ces titres, au fur créance et à mesure contre la dite succession, il les rendra revêtus de son visa>, de leur présentation, et *Néanmoins, tout créancier aura la de ses titres de créances au curateur du faculté lieu de remettre, s'il le préfère, <NON NOMMEE.

créanciers de cette succession à lui invitera, par un avis puhlic, tous mois au plus tard, leurs titres de présenter, dans le délai de six prendra note de ces titres, au fur créance et à mesure contre la dite succession, il les rendra revêtus de son visa>, de leur présentation, et *Néanmoins, tout créancier aura la de ses titres de créances au curateur du faculté lieu de remettre, s'il le préfère, <NON NOMMEE. sion. ou à tout autre curateur et dans ce l'ouverture de la succes- (Pr. Renouvellement) fait la remise sera cas le Curateur à La dite marque tenu de lui en donner qui il aura BER appartient à THE FIRESTONE TIRE au Curateur Principal qui, en récépissé et d'en faire l'envoi COMPANY, corporation et & RUBles fera remettre à après avoir pris note et les avoir des lois de FEtat d'Ohio, E. U. organisée opérant sous le régime la Commission dont il va être visés, social à 1200 Firestone A., manufacturiers, ayant leur siège parlé ci-aprèss. s'applique dans leurs Parkway Akron, Etat d'Ohio, E. U. A. Elle Georges Eug. ROY affaires ou industrie aux pneus. Curateur Principal aux Successions Vacantes Port-au-Prince, le 4 Mai 1951. : AVIS Ii est porté à la connaissance du Il a été déposé par Mes. vierge. Formule BC 108-A, Nos. public que le carnet de récépissés 3 Avril 1951 au Nc. 37 Reg. DESTOUCHES 13 & SALES et enregistré le Jacmel 98701 98800, sérfe L, est de fabrique: pour une durée de 20 ans la marque perdu à Ledit cai rnet de *PARIS BERETS. récépissés est déclaré nul. (Pr. Renouvellement) En conséquence, toute porsonrle La dite marque appartient à EDWARD des valeurs ou dans tout autre but qui s'en servirait pour percevoir faires sous le nom de E. L. STERN, faisant des affaux en écritures frauduleux sera poursuivie pour STERN & COMPANY, publiques. domicilié à 1333 Broadway, ville et Etat de New York, citoyen américain, s'applique dans l'industrie at ile E. U. A. Elle Port-au-Prinde; le 26 Mai 1954. aux bérets écossais. omm nerce du déposant, aux bérets et Port-au-Prince, de 4 Mai 1951. BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI AVIS ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS Conformément à la loi sur l'Emprunt Série <As 5% 1957, il sera procédé Intérieur République d'Haiti AVIS 8 heures a. m., au tirage au sort des publiquement Titres le 15 Juin 1954 à du dit aux fins et Certificats de M est fait savoir à tous ceux à l'Etat Haitien. Emprunt d'amortissement, au local de Titres de Bien Rural de qui il appartiendra, qu'une soumission la Loterie de demeurant et domicilié famille a été présentée par le sieur Joachim Port-au-Prince, le 28 Mai 1954. à Ouanaminthe François portion de S hectares bornée: (Habitation Sance) pour une Banque Nationale de la République d'Haiti Agent Fisoal.

savoir à tous ceux à l'Etat Haitien. Emprunt d'amortissement, au local de Titres de Bien Rural de qui il appartiendra, qu'une soumission la Loterie de demeurant et domicilié famille a été présentée par le sieur Joachim Port-au-Prince, le 28 Mai 1954. à Ouanaminthe François portion de S hectares bornée: (Habitation Sance) pour une Banque Nationale de la République d'Haiti Agent Fisoal. Au Nord par St-Ange Pierre, l'Etat; au Sud Dossemond, l'Etat; à l'Est par la colonie Agricole "Etat et à l'Ouest par Fernand Pierre et Joachim par da route publique de Ouanaminthe. François, AVIS En Le chèque émis au No, 118313 conséquence tous ceux qui prétendent avoir dre de F. (Article P.C.) le 31 Mai 1954 à délai de trois mois à partir de le présente des droits ont un à Gourdes Jean-Marie 75.00, étant Robert TOUSSAINT, Pensionnaire, et l'orpublication. du présent avis dressé, égaré, est déclaré nul: duplicata devant s'élevant en être LE MONITEUR DEMANDES DE FERME à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites conformément (La publication dure trois mois) NOM SOUM pmin. SOUM. Skuation des bleas CONTENAI ANCE Dates, aECr NOM DES Auztt. de presentatten Mars 54 Siraation des biens CONTENANCE Barat demndes de terre mesu- Joseph Julmice Limonade Une 25 Novembre lsie 4 Clérima Tima ler Mars 54 Com. Hab. Bellevue rant gi a. Edmond, bornée au au Nord' Sud Com. Mont-Orga- Un emplacement mesurant Nord par 19 Novembre 1952 Fournier. par Ilary, à aisé Ruc Bois Pin m. Louis 30 borné Codio: au au Sud par Valès Cathérine Mompremier. MonnesCao. par FEu route publique. à T'Est par time ct à I'Ouest par un corTEtat ct à T'Ouest par T'Etat. Mars 54 ridor. 1er Mars 54 Mont-Orga- Une mesurant 4 m. Véronique 19 Novembre Cézaire 1952 ler Com. Limonade Une de terre mesu- au Féderme 25 Novembre Vixamart 1952 Com. Ruc Bois Pin 32, Entt au Nord par VEHab. Bellevue rant Eiese a. 40 ca, bornée Vixamart nisé Cao. tat vacant, au Sud par Du- Ossi Fournier. Nord Elmina par Eimencia verlus Jean, à l'Est par rue. l'Etat, " Sud à l'Est par Pierre, al'Ouest par une ler Mars 54 Viximart Edgard Léo PEtat, prét. privé et à Unc de terre mest. Paulémar 19 Novembre Jean 1952 1'Ouest par un corridor. Com. Limonade ha. bornée au Nord Elvariste ler Mars 54 Habitaion Bellevue rant rti Hrts. Hilaire prop. au Com. de Fort Li- Une propiété mesurant de 6 m. Elustin 26 Novembre 1952 Fournier. E par Saline, à l'Ést ct berté Bourg Rue de façade sur 7 m. Nord proà TOuest par terrain inoccuPerches. fondeur, bornée T'Etat au vacant, S pé TEtat. Jean-Pierre ler Mars 54 au PEst Sud ct par à T'Oucst par l'Etat de Gd-Gosier Une dont l'étendue Letroit 20 Novembre 1952 vacant. a. Mondésir ler Mars 5 Cam.

1952 Fournier. E par Saline, à l'Ést ct berté Bourg Rue de façade sur 7 m. Nord proà TOuest par terrain inoccuPerches. fondeur, bornée T'Etat au vacant, S pé TEtat. Jean-Pierre ler Mars 54 au PEst Sud ct par à T'Oucst par l'Etat de Gd-Gosier Une dont l'étendue Letroit 20 Novembre 1952 vacant. a. Mondésir ler Mars 5 Cam. est de 1 bornée au Nord Une étenduc de 17 19 ca. Moncarde Hab. Blaise Sect. PRCeL Antoine Pierre-Louis Com. Limonade de terre, bornée au Nord par 26 Novembre Pot de Chambre par VEtat. au Sud Sambour Hab. Fournicr. Bellevue Estimable Alerte, au Sud par (Oglas) l'Etat. " l'Ést par Emmanuel Milcent, à l'Est Oglas Sambour l'Etat ct à Phanas Bellant cta l'Etat. POu1Ouest par Legène ainsi conE par Lancelot de Verne terre mesu- Philoclés Joseph ler Mars 54 nu PEtat ler Mars 54 Com. Bellevue Limonade Four- Unc rant portion, 30 a. bornée au Nord 26 Novembre 1952 Une propriété dont l'étendue Ossé. Alvarez 1952 Hab. par Fidélia Durosier 'Etat, Com. de Blaise Gd-Gosier Sect. de 1 ha. 28, bornée au 20 Novembre nier. au Sud par Anne Bazile, ct à Hab. Oglas Sambour l'Est Gd-chemin public de Chambre Pot Nu l'Etat. a Sud par Legène l'Ouest lpar Cantilaire Fils PEtat, à l'Est par Orel Cadet Brf. Elmancia Vixamart ler Mars 54 l'Etat et à l'Ouest par Legène Com. Limonade Une de terre au mesu. Nord 26 Novembre 1952 ainsi connu 1'Etat. Louis Hab. Bellevuc rant sTtmhe a. Vixamart. bornée au Sud Com. de Gd-Gosier Une propriété dont l'étendue Pierre Emmanuel Mars 54 par Rosilia Elmina t, à P'Est Hab. Blaise Sect. est de 1 ha. 28, bornée Pierre- au 20 Novembre Idir par par Phanas Belamy Vixama. et 1'OuPot de Chambre Nord FEtat, par Hermann au Sud Té; par une rue de l'Etat. Mondestin Telfort ler Mars 64 Louis Piere-Louis FeRts Com. de Fort-Li- Da de propriété 1 ha. bornée dont au Pétendue Nord 28 Novembre 1952 FER Téropcien Pr-Louis berté Hab. Byrelle est Téolin St-Fleur l'Etat, à Ra.le par Oglas Samlère Sect. Loiseau Sud par PEtat inoccupé Acul Samedi. : E l'Etat. Fleurilus Lamarre ler Mars 54 à TESt par. ct à l'Ouest Com. de Gd-Gosier Une propriété dont l'étendue au 20 Novembre 1952 Maurice Suffin, Jn-Baptiste ler Mars 54 Hab. Blaise Sect. est de 1 ha. 28. Tica bornée David Com. de Fort-Li- G propriété bornéc dont au P'étendue Nord Alcius 28 Novembre 1952 Por de Chambre Nord par Mme. berté Hab. Byrelle est dc 2 ha. au Sud l'Etat au Sud Siderme à l'Est lère Sect.

Une propriété dont l'étendue au 20 Novembre 1952 Maurice Suffin, Jn-Baptiste ler Mars 54 Hab. Blaise Sect. est de 1 ha. 28. Tica bornée David Com. de Fort-Li- G propriété bornéc dont au P'étendue Nord Alcius 28 Novembre 1952 Por de Chambre Nord par Mme. berté Hab. Byrelle est dc 2 ha. au Sud l'Etat au Sud Siderme à l'Est lère Sect. Loiscau par l"Etat vacant, à T'Est par VE ainsi Gracien connu 1et ainsi connu l'EAcul Samedi. T'Etat tat vacant vacant, et à l'Ouest par t ct à l'Ouest par l'Etat PEtat vacant. 6 m. Alise Tailor ler Mars 54 vacant. dont l'étendue Siméon Noal ler Mars 54 Com. de Acul Sa- Unc propriété sur mesurant 7 m. de pro- 28 Novembre 1952 Com. de Fort Li- Une propriété 7 m. de façade sur 6 20 Novembre 1952 medi Bourg Rue de façade bornée au Nord par berté Rue Vallitres est bornée au Laratte. fondeur. Charles l'Etat, au Sect. Bourg Acul m. Nord, 2 profondeur, au Sud, à l'Est et à Lexinard Sud par un reste de terrain, Samedi. l'Ouest par TÉtat vacant. Phanord ler Mars 54 à l'Est par une de rue, terrain. a I'Ouest Com. de Fort Li- Une propriété dont façade T'étendue sur 7 Bermonvil, 20 Novembre 1952 par un reste de terre mesuVixamart ler Mars 54 berté Rue Vallières est de 6 m. de bornée au Commune de Li- Upe a. bornée au Nord tniga Novembre 1952 Acul m. de profondeur, Bel- rant l'Ese Sect. Bourg Nord, au Sud, T'Est ct à monade levue Fournier.

'Ouest Com. de Fort Li- Une propriété dont façade T'étendue sur 7 Bermonvil, 20 Novembre 1952 par un reste de terre mesuVixamart ler Mars 54 berté Rue Vallières est de 6 m. de bornée au Commune de Li- Upe a. bornée au Nord tniga Novembre 1952 Acul m. de profondeur, Bel- rant l'Ese Sect. Bourg Nord, au Sud, T'Est ct à monade levue Fournier. Hab. par Elmancia Vixamart Léo Samedi. 1Ouest par f'Etat vacant. Dumé Mars 54 tat, au Sud à Edgar par Phanas 7 m. Maréus Com. de Fort Li- Une propricté au mesurant Nord, au Sud, 22 Novembre pitr Eatry prop., l'Etat et à POuest berté Bourg Rue l'Est x 6, bornée et à P'Ouest par l'Etat par Féderme Vixamart. de terre mesu. Oxilia Viramart ler Mars 54 Laratte. inocupé. Médacier ler Mars 54 Commone, de Bel- Li- rant Une 20 portion a. bornée au Nord 28 bovembre 1952 Com. de Fort Li- Une propsiété dont l'étendue 6 Antoinéns, 24 Novembre 1952 monade levue Fournier. Hab. Féderme Vixamart, au berté Rue Perches est de 7 m. de façade bornée sur an Ea par Elmancia -Phorin Vixamart, JeanSect. Bourg Acul m. de profondeur, Savanne Décley, au à l'Est par St, F'Ouest par PhaSamedi. Nord Sud par par une Rue, à l'Estpar Jacques nas Bellamy età l'Etat. Mars 54 Louissaint Dumé et à l'Ouest de Li- Une étendue de terre mesu- Louidor Edmond ler par Mondestin Telfort. Mars 54 Commune Hab. Bel- rant 24 a. bornée au Nord 28 bovembre 1952 mesurant 7 m. Losissint Dumé 1952 ler monade levue Fournier. Saline, au Sud par Ilary, Com. de Fort Li- Une propriété 6 m. de pro- 24 Novembre Esate, à T'Est par Alvinzi berté Bourg Acul de façade bornée sur au Nord par fils l'Etat et à Brf. POuest par Samedi Sect. Per- fondeur, Savanne Dédée #'Etat, au Ilary Edmond cbes. Sud par une rue, à VEst. par dont Vétendue Léonme Médacier ler Mars M Polius Dorsaint l'Etat, à Com. de Fort-Li- cst Une de proprieté 2 ha. bornée au Nord 29 Novembre 1952 f'Ouest par Antoinéus Médaberté Hab. Loiseau Byrelle l'Etat vacant, au Sud par cier. Mars 54 1ère Sect. Samedi. PELTE vacant et à l'Ouest de terre mesu- Val Cauris 1952 ler Aoul par l'Etat vacant. Com. Kenscoff Une 93, a. 50 ca. bor- 25 Novembre Un indéterminé, Clerger Dowyon Mars Section rant F emplacement Hab. Cadet 30 Novembre init Nouvelle Touraine. née au Nord par... Mars 54 Com. Ruele des Débauchée. Anglais borné au Nord par Bouchure la de terre mesuFélix Débauchée au Sud par Une Auwnir) Com. Limonade portion au Nord ong Novembre raelle, a l'Bst par Orpha Hab. Bellevoe surant 39 a. Joseph bornée Momprebourg, à FOuest par I'Btst Fournier. mier par Mme, l'Etat an Sad par SEide vaosat. Josopb, à lEst par.. et à fOucst par route Publigse,

au Nord par Bouchure la de terre mesuFélix Débauchée au Sud par Une Auwnir) Com. Limonade portion au Nord ong Novembre raelle, a l'Bst par Orpha Hab. Bellevoe surant 39 a. Joseph bornée Momprebourg, à FOuest par I'Btst Fournier. mier par Mme, l'Etat an Sad par SEide vaosat. Josopb, à lEst par.. et à fOucst par route Publigse, LE MONITEUR 428. NOM SOUM Pablication Prmile NOM DBS Pablics Premitre vation Sitaation des blens CONTENA ANCB Dates, des Dates de Siraation des biens CONTEN IANCB des 1er Mars 54 FLSA Com, de Pilate Ha- Une propriété dont létenduc Pierréma Istéma 1952 indéterminé, Petit Frère ler Mars 54 bitation Dupérier % d'ha. bornée au Nord par 6 Dicembre Com. des Anglais Un emplacement l'embou- dengy" Novembre 1952 Sect. Margot. Dupérier l'Etat, au Sud, à Ruelle Débauchée. borné au Débanchéc, Nord par au Sud par PEst et à l'Ouest par Duptchure à 1Est rier l'Etat. la Ruelle Aristodème Débauchte, Laurent I'Edont l'étendue Isidore Thonny ler Mars 54 par Com. de Limonade Une propriété 6 Décembre 1952 tat, à l'Ouest par Magloire Habitation Bellevue de 75 a. bornée au Nord Antépaul. Fournier Sect. Bas- Eugène Isidore FEtat,au indéterminé. Magloire Antepaul Mars 54 se Plaine. EU. par à St. Phorin Alvinzi Jn-Jac- SylCom. des Anglais Un borné emplacement an Nord Bouchure 30 Novembre 19s. ques, vestre P'Etat l'Est à 1'Ouest par Ruelle Débanchée. t Débauchéc, au PELP par la Philoclès Joseph 1'Etat. ruelle, à l'Est par Jeanne PEtat PtUne de terre mesu- Mergé Fignolé ler Mars 5+ Frere, à 1'Ouest par Com. Ville de Htion. Pestel rant... portion bornée au Nord par 8 Décembre 1952 vacant. Armony Douyon ler Mars 54 Roe Nan Pie. Lélia Wilnor, François, Antoine, au à Sud T'Est par par Oom. des Anglais Une portion au Nord indéterminé, le grand 30 Novembre 1952 morne et à l'Ouest par chemin Hab. Caiman lère bornée chemin. au Sud - la mer. public. Section. a T'Est par PEtat impraticaCom. de Pestel Une propriété indéterminée, Mme. Franklin ler Mars 54 ble. à l'Ouest par Exius Rue "Haute Ville bornéc au 1'Etat Nord au par Sud Nelson par Bernadin 8 Décembre 1952 Exhumé. Hab. Nan Pie. Agnant, morne la Planette l'Etat, à emplacemet indéterminé. Jean-Baptiste ler Mars 54 T'Est par morne, l'Etat et à Com. des Anglais Un borné au Nord Bouchure Esoige Novembre 1952 POuest par chemin public. St-Phat ler Mars 54 Rue St. Antoine. Débauchée, au ree par la Com. de Limonade Une propriete 17 a1 une bornée étendue au Mérisier 9 Dicembre 52 cue St-Antoine. à l'Est l'Ouest par Habitation Bellevue de 15 a. ca. PetitAntoine Pt-Frère, à Fouraier Sect. Bas- Nord par Dumarsais Lapar Ismédor Iscmé.

Novembre 1952 POuest par chemin public. St-Phat ler Mars 54 Rue St. Antoine. Débauchée, au ree par la Com. de Limonade Une propriete 17 a1 une bornée étendue au Mérisier 9 Dicembre 52 cue St-Antoine. à l'Est l'Ouest par Habitation Bellevue de 15 a. ca. PetitAntoine Pt-Frère, à Fouraier Sect. Bas- Nord par Dumarsais Lapar Ismédor Iscmé. sc Plaine. Frère PEtat, Méhu au l'Etat, Sud par à l'Est Un emplacemet indéterminé, Destinas Lubin ler Mars 54 martine Féderme Vixamart Com. des' Anglais borné au Nord Rosita 30 Novembre 1952 Joseph l'Etat ct S Cornet: ELalten Rue Lubin l'Etat, au Éa l"'Ouest par Helvétus Méhu Mars 64 phonie Gelin T'Etat, me T'Etat. Nestréda Louis ler par la rue Cornet, à l'Ouest Com. de Limonade Une propritté bornée d'une au étendue Nord 10 Dkembre 52 par Dasque Estimogène T'EHabitation Bellevue de 16 a. T'Etat, à tat. Fournier Sect. Bas- Léonce Vincent Sud indéterminé, Aristodème Laurent ler Mars 54 se Plaine. FEL Désir par Isidor Chéramy Thonny, TEtat, Gom. des Aoglais borné Un emplacemet au Nord Boucbure 30 Novembre 1952 pat grand chemin Ruelle Debauchée. Ro.t Débauchée, au " par 1a l'Etat. Etzer ler Mars 54 ruelle Débauché, à T'Est par Com. Aquin Rue Une propriété mesurant 31 m. 33 Décembre 52 vacant, à P'Ouest par Jwnyt PEtat Petit Frère l'Etat. Mars 54 Julien Raymond. m. dc façade bornée sur. au "e Jeanne Une de terre indé- Lossa Jales Novembre 1952 ler profondeur. Arsène Valcin, au Sud Oom. des Anglais portion bornéc au Nord # la mer. a l'Est la Raelle Débauchée. reeminke. Bouchure Débauchée, Au 8u1 mer et à I'Ouest par Siua da ruelle Debauchée, Raymond. mesu- Amicilia Calixte ler Mars 54 FE." par l'Etac vacant, à Com. de la Tortoe Une 64 de terre bornéc au 11 Dicembre 52 l'Etat vacant. Mars 54 Sect. lère. rant PE ['Ouest mesurant 7 m. Gilles Joseph Nord Nentar Negulas, StUne 30 Novembre 1ait Com. de Fort-Li- 6, au Nord par f" Octavius berté Bourg Acol x l'Etat. au et MarcTEtat, L ARtacO Samedi Gd'Rue. Paulios Fleurina Louis Félix. à PEst par Octavius St-Ange Rémilus par LE Sud Vallières, à l'Ouest T'Etat, l'Ouest par par rue Rémy PEtat. ler Mars 54 rue La Place. urbaine Cador Eribert 1952 ler Mars 54 Com. de la Tortue Une portion 1 29. de terre bornée mesu- au Amicilia 11 Dicembre Calixte 52 Com. Fort-Liberte G proptit 30 Novembre Section lère Hab. rast ha. Bourg Acul Same- rant 16 m. x Villardouin 18 m. a StNan Citron. Nord par Dierisena Octave Prudhom- François, di GdRue.

54 rue La Place. urbaine Cador Eribert 1952 ler Mars 54 Com. de la Tortue Une portion 1 29. de terre bornée mesu- au Amicilia 11 Dicembre Calixte 52 Com. Fort-Liberte G proptit 30 Novembre Section lère Hab. rast ha. Bourg Acul Same- rant 16 m. x Villardouin 18 m. a StNan Citron. Nord par Dierisena Octave Prudhom- François, di GdRue. au Louis Nord 1'Etat, par au Bud par au me, Sud_par à l'Ést par Anselme Jean, Innocent Moimème l'Etat, à l'Ouest par ravine La Rol'Est par Gd'Rue, Pachoute à l'Etat. TOuest ler Mars 54 chelle. portion de terre mesu Ouancilien Marcéllus 52 ler Mars 54 Silencia mesurant 12 Lorvélie Juste Dicembre 1952 Com. de la Tortuc Hab. rant une 1 ha. 29. bornée au 11 Décembre Com. du Mole St. GLS de propritté façade sur 6 m. de ler Section Plaine. lère Nord terrain rocailleux, Nicolas Rue du m. bornée au Nord Nan au Sufte Davilus et Suel Quai. profondeur, au Sud qui Cicéron, LP" T'Est par. Lifaite parel'Etat, de droit, à T'Est par E route Jonas ct Jolima Pierre, Jn-Rabel et à POuest par la l'Ouest par terrain terre rocailleux. mesu- Jérôme Masard ler Mars 54 mer. Sylvestre ler Mars 54 Com. de lère la Tortue Hab. Une rant gis ha. : bornée au 11 Décembre 52 Une propriété dont l'étendue Alvinzi 2 Décembre 1952 Section Nord Alcéus Théoc au Com. de Limonade Bellevue de 19 ares, bornée au Nord Nan Plaine. Sud. chemin conduisant à Habitation Bas- Louidor Edmond T'Etat, Herbe PEtat, T'Est Sect. TEtat. - Fournier E Sud par Ilary et Joseph Samuel Lauriston se Plaine. Julmice l'Etat, à l'Est Frouer par Cérès François Gabélus Félix T'Etat PElEtat. Estimable Alerte ler Mars Ouest par un corridor Com. de Limonade Une propricté d'une bornéc étendue au 12 Décembre 52 tat. Noëcius Désert ler Mars 54 Habitation Bellevue de 12 a. 3 ca. Une, propriété dont Pétendue 5 Dicembre 1952 Fournier Sect. Bas- Nord Isidore Com. des Anses-àbornée Sud par NiAent Pitres Hab. Lacro- est de 2 ha. environ, l'Etat, au Sud se Plaine f"Etat, Mondésir " PEtat, l'Est par à que. au Nord f'Etat, par à I'Est par l'Etat Némorin Verne Lancclot .T'Etat Verne et par et à T'Ouest par VÉtat. 1er Mars 54 1'Etat. l'Ouest par de terre mesu- Clovis 5 Jean Décembre 1952 de terre mesu- Mme. Rarvenu, Herber 52 ler Mars Com Ste-Suzanne Une 29, bornée au Com. Tiburon Cabrit. Ha- Une rant bornée au Nord 13 Décembre rant Poin Dere Hab. Cotelette Nord par rivière, au Sud par bitation Estael Silien. au, Sud par nis. la route conduisant à MokaB.ear TEtat, Saul ct à T'Est à POuest par nenf, à l'Est Télémarque TOusst par Mérilien l'Etat vacant.

ber 52 ler Mars Com Ste-Suzanne Une 29, bornée au Com. Tiburon Cabrit. Ha- Une rant bornée au Nord 13 Décembre rant Poin Dere Hab. Cotelette Nord par rivière, au Sud par bitation Estael Silien. au, Sud par nis. la route conduisant à MokaB.ear TEtat, Saul ct à T'Est à POuest par nenf, à l'Est Télémarque TOusst par Mérilien l'Etat vacant. Prévil PEtat Fonrose " l'Etat. par d'une Thériel ler Mars 54 Lemédaire Prévil 1er Mars 54 Com. de Tiburon Une étenduc proptiét hectare, rurale bornéc Comnonboucy 13 Dkembre 52 St-Suzanne Une portion de terre doma- Taémaque 5 Décembre 1952 Sect., 2ème Htion. au Nord d'un et au Sudpar PEtat Com. Hab. Denis. niale mesurant 1 ha. 29, borHopin. Thériel), née au Nord rivière et # TComonbooey 1'Est par chemin public, i rain réservé, M Sud YOuest par l'Etat. chemin conduisant à Eo Sinéus Laguerr ler Mars 54 neof, à 'Est par Mme. FranCom. de Tiburon Une propriété rurale d'une Mme. 13 Décembre 52 cine Joachim Fas eaTou- PEtat, Sect., 2ème. Htion. étendue d'un hectare est par au Nord au ra a Michel St-Vil 1er Mars 54 Topin. bornée T'Etat (Sinéus LRate FortLiberté Une de terre mesu- Nord 6 Décembre 1953 P"ECu par chenin public. Com. Camaut. rant r bornée T'Est à P'Onest par l'Etat. Hab. par I'Etat, au Sud. " et à I'Onest par lBut. LE MONITEUR NOM SOUM. Peblication Premniire Situation des biens CONTEN NANCE Dates, NOM pe présentatioa SOUM. Publication Premite Siteation des biens CONTENANCE Dates, des PE demandes présentation des demindss Une d'une étendue Romilus Dominique ler Mars 54 Com, Pestel Hab. Une portion de terre bornée Itilus Daniel ler Mars 54 Com. Sect. de Tiburon Htion. d'un hetare, propriété bornée au Nord 13 Dicembre 52 Pointe-sable. Nord par Elius Paul, au ler Mars 1953 2ème TK par Racius Edouard, Topin. au Fernier Sud l"Etat, P'Etat, alEstpar le chemin public PF par M et à l'Ouest par la mer. à l'Ouest par l'Etat. mesurant Pierre ler Mars 54 Com. de Tiburon Une propricts rurale d'une Clément Morose ler Mars 54 Com. Rue Liberté, Gonaives Une m. 50 propriété sur 13 ml. 80 bornée 2 Abart 1953 Ière Sect. Htion sendue d'un hectare environ, 16 Décembre 52 Nord hrts. Alexandre Topin. bornee au Nord. au Sud, a au Sud par Garicia l'Etat T l'Est ct a P'Ouest par T'Est par (Clâment Morose). TstE Liberté ct i l'Ouest par vae Com. Mircbalais Unc de terre mesu- Dubuisson Luménès ler Mars 54 ricia Valmont. Htion. Liasse. rànt pise ha. 45. bornée au 16 Décembre 52 Com. de Terrier Une propriété l'étendue Eliamond Jean ler Mars 54 Nord par St-Pietre, !" Sud Rouge Rue Grand est de 10 m. Ai façade, sur 2 Mars 1963 Sully Exume J'Est Rue.

'Ouest par vae Com. Mircbalais Unc de terre mesu- Dubuisson Luménès ler Mars 54 ricia Valmont. Htion. Liasse. rànt pise ha. 45. bornée au 16 Décembre 52 Com. de Terrier Une propriété l'étendue Eliamond Jean ler Mars 54 Nord par St-Pietre, !" Sud Rouge Rue Grand est de 10 m. Ai façade, sur 2 Mars 1963 Sully Exume J'Est Rue. 13 m. de profondeur bornée E3. Colin ct à T'Ouest Nord la Fabrique par Madame Télus. TEuNo au sfap par la Grand' Mars 54 Rue TEtat, à TESt ar la Rue Avenue Mau- Une propricté bornée au Nord St-Jean Méristyle ler Fabrique l'Etat et à rOuest repas Com. Saint- par Ti-Vierge. au Sud par 19 Décembre 52 par Henry Méhu l'Etat. Marc. Labéus. à I'Est Avenue Mars Maurepas et à Foludr par Com. Terrier- Une mesurant 10 Cénélia Moutilus ler 54 rivage de la mer l'Etat. Rouge f Grand' m.x au Nord 2 Mars 1953 Mars 54 Bassin. par au Sud, à l'Est Commune de Da- Une propriêté rurale d'une Clément St-tCloud ler ct à l'Ouest l'Etat. EE me Maric Sect Pre- étenduc d'un hectare, bornée 19 Décembre 52 par Dorminvil ler Mars 54 mière Hab. Greffe. au Nord chemin public, Hab. Con. La Tortue Vallée Une propriété 1 dont bornéc l'étendue au Oscar 3 Mars 1953 au Sud t Etant Mercier, 4gla est de ha. 29, l'Est par Chapel Barriadelle, lère Section. Nord_par Charlestin Charà I'Ouest par chenin public. les chemin T'Etat, public, au Sud à teat un par Com. de Gd-Goive Un emplacement d'une éten- Dicudonné Décembre Gelin 52 ler Mars 54 unc ravine l'Etat ct à I'OuRuc Nationale. duc non déterminée bornée 22 par Prégillus Jean l'étendue l'Etat. Déismar Péismare ler Mars 54 Nord la rue Nle., au Com. Hab. Gadère de Carice Sect. Uhe cst bornée dont au Nord, 3 Mars 1953 DémosthèSN MELIA SITRE nes. ftens par Mme. XimeLamiclle. au Et à T'Est ct à l'Ouest nès Philogène, à l'Ouest par Com. de La inoccupé, dont l'étenduc loacillien Théophile ler Mars 54 Constantin Joseph. Hab. Trésor Tortue lère BLTE est de propriété 1 ha. 29, bornée au 3 Mars 1953 Com. Gd-Gosier Unc de terre Saturnin Lapierre ler Mars 54 Section, Nord par Annestal François Hab. Blaise. rant FHeh bornée au TORE 22 Décembre 52 r'Etal, au Sud l'Est Antonio au T'Etat, par Castelly Pierre. Sud Leblanc "" par Francique ainsi connu. 1 Annestal François l'Etat par ct I'Ouest à Clérisier s E ravine T'Ouest Elizaire Désir PEtat.

de terre Saturnin Lapierre ler Mars 54 Section, Nord par Annestal François Hab. Blaise. rant FHeh bornée au TORE 22 Décembre 52 r'Etal, au Sud l'Est Antonio au T'Etat, par Castelly Pierre. Sud Leblanc "" par Francique ainsi connu. 1 Annestal François l'Etat par ct I'Ouest à Clérisier s E ravine T'Ouest Elizaire Désir PEtat. Baptiste Mars ENA mesurant Passionnice Mondélus ler Mars 54 Une dont Immacula Lambert ler 54 Commune Trou du B de terre 28 Dicembre 52 Commune Trou du propriété m. façade Tétendue 3 Mars 1953 Nord Rue Saint- 8 x bornée au Nord, Nord Rue St-Jean est de m. 14 de sur Alexandre. Sud. PEst par WEtat et : Sect Bourg. 15 de profondeur, bornée StFE l'Ouest rue de St-Aleandre. terre mesurant Mme, Gabriclle César ler Mars 54 Jean au Nord et Mme. par SylMilot Rue Aul Com. Une TE 07 bornée au Nord par 30 Décembre 52 vestre, au Sud rue St- D. Répablicaine. César, au Sud par Alexandre, à par m Ame l'Etat, S 1'Est ruc Répu. Michel et à l'Ouest par un blicaine et à r8tur par une Com. du Nord Rue dont l'étendue Bertilus Survil ler Mars 54 Ruelle. 3 Mars 1953 SA 14 m. de façade sur ler Mars 54 Saint-Alexandre. TERE Com. Gonaives Une environ de terre bornée mesu- Chenet 22 Ernst Janvier 1953 Sect. Bourg. E m. Nord, de profondeur au Sud, à bornée 1'Est Htion. Hatte-Ro- rant Nord sie Masadieux et au ct à l'Ouest par un terrain cher. par Mitton, à l'Est vacant. i EAoIS. par Mme. Offrane Poux, Conunune Trou du Une propriété dont l'étendue Auguste Mars ler Mars 54 TOuest par Helvétius Oscar. Nord 14 m. de façade sur Gerets Fort-Liberté Une portion, de terre mesu- Francius François ler Mars 54 Ruc St-Jean. de de. profondeur bornée au e St Cottineau. rant 1ha. bornée Nord 28 Janvier Nord par la_rue St-Jean, au par l'Etat, au Sud, * l'Est Sud par D. Augustin, et à l'Ouest par l'Etat. l'Est par Thimoclès Martial de Une propriété de 6 m. de Pluviose Elie ler Mars 54 ct à 1'Ouest par Antoine. Mars 54 Commune Rivière du Sars façade sur 8 m. de profon- 29 Janvier 1953 Commune Trou du Une propriété l'étendue Jn-Baptiste 4 Mars Joseph 1963 ler rue St-Mathieu. deur bornée au Nord Nord Rue St-Jean. est de 14 m. deT façade bornée sur une rue, au Sud 15 mL. de profondeur la SaintE" Urbain Joseph, Pe au Nord rue une rue, à l'Ouest par la Jean, au ar par la ruc pouM St. Mathieu. drière,à TEstpar un terrain Une mesurant 16 Adolphe Fernand ler Mars 64 vacant, à l'Ouest par DoRue Com. Egalité. Gonaives ES facade sur 45 m. 29 Janvier 1953 rélus Joseph.

. deT façade bornée sur une rue, au Sud 15 mL. de profondeur la SaintE" Urbain Joseph, Pe au Nord rue une rue, à l'Ouest par la Jean, au ar par la ruc pouM St. Mathieu. drière,à TEstpar un terrain Une mesurant 16 Adolphe Fernand ler Mars 64 vacant, à l'Ouest par DoRue Com. Egalité. Gonaives ES facade sur 45 m. 29 Janvier 1953 rélus Joseph. l'étendue Thimoclès Martial ler Mars 54 % de profondeur, bornée Commune Trou du Une de propritte 14 m. façade sur 4 Mats 1953 Nord Dieudonné det Nord Rue St-Jean est de bornée Fu au stef par Fabius Sect. Bourg. 16! m. profondeur SaintAimable, à TEst Vierau Nord la rue D. Augella Jn-Baptiste Fi 1'OuJean, au par Dérélus est par rue Egalité. Joseph gustin, à et T'Est à T'Ouest par par GerCom. Les, Anglais Une propriété dont l'étendue Médel 31 Pointjour Janvier 1953 ler Mars 54 son Auguste. Ruelle Débauchéc. n'est déterminée la ruelle Une dont l'étendue Deshomme Martial ler Mars 54 bornée NE Commune Trou du 4 Mars 1953 au Eu la Nord Rue St-Jean m, de façade sur à rewa m. de bornée EE ruelle Débauché, "es Section Bourg. # profondeur, la Rue Saintpar Clerger Douyon Michel l'Etat Nord au par D, Auguspar E à TOuest TOaNe Porpi l'Etat. 1,Ouest T'Est par par A. un Germain terrain ler Mars 54 E Les Anglais Une propriété dont déterminée l'étendue Michel 31 Pompi Janvier 1953 vacant. Mars 54 Soth." Débauchée bornée n'est, pas NOT la ruelle Com. Anses-d. Une dont l'étendue Céméus 5 Mars Nazais 1953 ler S par la Pitres fi.A Ro- est de gorith environ, bornée Sud ruelle l'Est main Section Bois au Nard par Tiotte, PEtat d'Orme. l'Est par Réby ae Médel T'Ouest par Jeanne PeSi l'Ouest par qui de droit. E tit-Frère l'Etat. Une dont l'étendue André Compère ler Mars 54 rurale sur une Milus Baptiste ler Mars 54 Pitres Com. des Hab, Anses-à- Tête- est 1 bornée 5 Mars 1953 Une ETett St-Louis Rou1 ha. 29 envi- 28 Féysier 1953 Morne Sect- Boupar ThéERCRLS étendue RePali a Hab, SaaNe TEtat, au Sud par Mavière 7ème Sect. ron. can-Guillaume. ATEst par Borchette St-Louis du Sud Une probricté rurale sur une Louis Victor Février 1953 ler Mars 54 l'Ouest prr Ithé JeanHab. Rouvière 7e. étendue de 1 ha. 29 environ. 28 l'Etat. EA Section. LE MONITEUR I R SOUM. funtt. NOM DES Pablication Premitre Sieastios des bleas CONTENANCE Paimr de mE Situstion des Mens CONTENANCE Dates des demandes LACTAL 1er Mars 54 ler Mars 54 Milot Bourg.

54 l'Ouest prr Ithé JeanHab. Rouvière 7e. étendue de 1 ha. 29 environ. 28 l'Etat. EA Section. LE MONITEUR I R SOUM. funtt. NOM DES Pablication Premitre Sieastios des bleas CONTENANCE Paimr de mE Situstion des Mens CONTENANCE Dates des demandes LACTAL 1er Mars 54 ler Mars 54 Milot Bourg. Une 16, urbainc au Nord de par 10 Pauline 9 Mars Louis 1953 dont l'étendue Izraël Guerrier ARERLE Com. de Ferrier Une propriété Nord, 6 Mars 1953 # ruc de Sud Hab, Caillot 3ème est delha.bornée hrts fea à à TEst et : TOuest VEEE Sect. Maribaroux. au Sud. H par unc ruelle, àl'Oupar l'Etat. Dàr la Grande rue du terre mesu- Pierre-Vil Ambrande 1cr Mars 54 F Com Saltrou Hab, Une rant portion 11 ha. Adeien au Nord 5 Mars 1953 Trou du Une dont l'étendue Mme. Cinéus Jean ler Mars 5* La grande-terre. par Majesté Michel,u Sud Commune cst propriété façade sur 9 Mars 1953 par Augustin Noel, à T'Est Nord Rue Dauphi- 15 de 14 m. bornée Pr. ne Sect. Bourg. TESE Narissaint PA R.T Mmc. Nejean Folens par Augustin RNet F Sud par Anasdont l'étendue Exael Moise ler Mars 54 tasic Germain, T'Est par Gom. Anses-à- Une propriété bornée 6 Mars 1953 Mme. Normile Augustin Pitres, d Her- est 1 ha. Sénat, à l'Ouest par la rue "b.ct au par, le-Guinin Section San TUER Basclais, phine. Boucan Gulllaume. ATEst au Sud par par dirm Téméus ct Une portion de terre mesu- Mmc. Paul Bernadin ler Mars 54 alOuest par Odessais PierCom. St-Martin. Marmelade rant 0hectare 50 bornéeau 10. Mars 1953 re l'Etat. Hab. Nord par route publique, mesurant Jn-Baptiste Edouard ler Mars 54 Sud par Pradon' Bazulma Télusmé, BeauGommune Trou Une 16 propriété m. bornée au etd 6 Mars 1953 : l'Est ct " lOuest Otis Hord Hab. m. terrain vacant,u Sud voir par Aleandre. par Fortune Prophète, Pierre. Une de terre mesu- Samuel Philippe 1er Mars 54 He par Mombrun Lambert Com. Marmelade rant +h. 50 hornée au 10 Mars 1953 par rue SaintHab. Tenacie. rin ctà i'Ouest Nord Philip- MéAlexandre. E tarestaent par dont l'étendue Estimé Placide ler Mars 54 m" â l'Est Mercius par DaCom. de Kenscoff Une au 6 Mars 1953 Louis Plolli Habitation Zabota Fritte de 2 bornée droit, au mélus faioote 'de terre mesu- Josaphat Jn-Pierre ler Mars 54 Brouette Section par l'Est Com. Quartier-Mo- Une prten m, 6. bornée 10 Mars 1953 des Sourçailles. à l'Ouest Hab. Gd'Pré. L - par # et rin Sahe Ipar Eamangar M Mars 54 a qui droit. l'étendue Emmanuel Frédéric ler heur, au Sud chemin, Trou, sur 6 Mars 1953 ATESt par Sta BA SISE Gommune" Nord Rue at de 15 E facade est bornée TOuest terre un chemin.

ier-Mo- Une prten m, 6. bornée 10 Mars 1953 des Sourçailles. à l'Ouest Hab. Gd'Pré. L - par # et rin Sahe Ipar Eamangar M Mars 54 a qui droit. l'étendue Emmanuel Frédéric ler heur, au Sud chemin, Trou, sur 6 Mars 1953 ATESt par Sta BA SISE Gommune" Nord Rue at de 15 E facade est bornée TOuest terre un chemin. mesuJn-Pierre ler Mars 54 # dep Host B EE Mars 1953 Nord par Suzanne Com. x 6 au Jenana', au Caribert Ervit rin Gd'Pré. fe bornée Maheur, Sud par Rrekt Fréa NERL bhster TE Emmanuel LT un chemin,, déric, à "osar par la rue par ucin St-Hilaire Perles. l'étendue Edna Jean ler Mars 54 rOuest par un chemin. 10 Amétilia François 1er Mars 54 Gommune" Une de proprièté 14 m. demt façade- sur 6 Mars 1953 Com. Quartier-Mo- propriété mesurant 15 m. de 10 Mars 1953 B Rue St-Jean I2t # profondeur, bornéc rin Rue Boucherie. m. de façade bornée sur au Nord Bourg. Re au Sud, à T'Est et Mme. Calixte, au vaER M T'Ouest par un terrain par Julia François, Fils et à cant. Louis ler Mars 54 par Pierre E Com de, Ferrier Une propriété dont de l'étendue Soirina 6 Mars 1953 T'Ouest par Mme. Rigaud Rue Ferrier Sect. 9: x 12 Pierrot. Louis Fabien ler Mars 54 au E"t Une propriété mesurant Mars 1953 Bourg. T'Etat. EE l'Est et r'Ouest par Raymoncithe Com. rin Rue Quartier-Mo- Boucherie. m. de facade 15 m. 2 10 FELS Trou, du Une proprièté de 14 m. de Mme; ler Mars 54 profondeur tia au Nord Sud Com, Nord $ St-Jean façade 15 m. Nord de profon- Pr.-Louis 7 Mars 1953 par Rue Boucherie, Augustin, au. à Sect. Bourg. deur, AUSTA au au si Philomise Marie Julemise et un terrain vacant, à FEACIT un' terrain vacant, à FOuest par Élius Petitun terrain vacant Frère. ler Mars 54 E etàl yetNr par la rue SaintQuartier-Morin propriété rurale de (è- Anne Marie Mars Magny 1963 Jean. Hab. Rue Gd-Pré. Deaa en hectares) 6 mesurant. 14 Arélus Césaire ler Mars 54 06, bornée au Nord par Commune Trou du Une bornée Nord Pre-Louis 1953 ricia Théodore FEtat, au Nord] Rue la Croix. m. par rue Cx. EN par 71 Mars Sud Vilus Théodore " T'Est par T'Etat, par l'Est par Lucie PAIRE Ehat Poudrière vacant, et à l"'Ouest Béliard l'Etat, a i'Ouest par rue Jasseline Marcellus. un chemin surnommé Barpar ind, d'une B. Blanchet et Fils ler Mars 54 rière Morne. Adolphe Mondésir ler Mars 54 Com. des Cayes Un emplacement indéterminée. Sucers. Une propriété rurale, 10 Mars 1953 TAbattoir superficie 7 Mars 1953 06 hectare), Aottd Rue de ler Mars 54 Grand-Pré. m. Josaphat Luet Quai. gret R.F d'une étendue Lysius Exius au, par un chemin Cayes Une propriété 7 Mars 1953 BN Com.

rière Morne. Adolphe Mondésir ler Mars 54 Com. des Cayes Un emplacement indéterminée. Sucers. Une propriété rurale, 10 Mars 1953 TAbattoir superficie 7 Mars 1953 06 hectare), Aottd Rue de ler Mars 54 Grand-Pré. m. Josaphat Luet Quai. gret R.F d'une étendue Lysius Exius au, par un chemin Cayes Une propriété 7 Mars 1953 BN Com. des Pesmerle de 97 a. 88 ca. allant à Milot, l'Est par Htion. ler 54 une ravine, à T'Oucst par 2ème Section d'unc étendue Lysius Exius Mars Clervil Joseph. Téodore ler Mars 54 des, Cayes Une propriété 58 ares. 7 Mars 1953 Une rurale d'une Loricia 10 Mars 1953 Smead Pesmerle de 2 ha. Quartier-Morin Rue Grand-Pré. étenduc CTFL 5m. x 06, bornée 2ème Section. d'une Alphonse Lhérisson ler Mars 54 au Nord par Ilora Aristil, Com. des Cayes Une étenduc propriété de 21 ha. rurale 58 ca. 7 Mars 1953 Sud à par Pesmerle FEN CANELE Hation. Section. Jean, l"'Ouest par chemin 2ème LE Une rurale d'une Mme. Nalette ler Mars 54 Barrière-Morne. Mars 54 Com. des Pesmerle Cayes étendue T# 18 ares 06 ca. Marilia 7 Mars 1953 Com. de Mireba- Une l'étendue Novembre Célestia' anit Hation. ou or" ha. 4 ETte 2ème Section. rurale d'une Yacinth Yacile ler Mars lais Sect. Hab. de Lavergne Sarazins. EE au Nord e Riv. Cayes Une 7 Mars 1953 a Com. des Pesmerle étendue T# de ares environ. à AEA par Hation. apte 2ème Section. Frédérick ler Mars 54 à 1'Ouest E41 mésurant 15 Emmanuel 1963 par Hrts. Mars 54 Fmat Commune Trou du Une m. bornée au Nord 9 Mars Rimpel (Emmanuel) ler Nord Rue Samson. m. inoccupé, Sud de P-au-Pce. Une 24 Novembre 1953 par1 Carrefour, bornéc 2Nur rteres T lEst sat ty par Em. Froemit l'Ouest à par rue Na E ue hrts. Marc p. pcondnisant E pa E! ler Mars 54 unc. Rivière route Froide, i Eugène f Corel Commune Trou. du Une proprièté dont façade l'étendue sur Jeany Mars 1958 l'Ouest par Napoléon Nord Rue Perles. # de 14 de m. de goire. Solon, ler Mars 54 LE. au par M. 5 de Jacmel Une proprièté urbaine Lapierre, 27 Novembre 1963 a Com. REL Maintilia, Bornée # vil, l'Est au par : rue Perles et à Rues, Provence ct déterminée. Dauphine, au star par l'Ouest par T'Etat. Dauphine. t"R RuelProvence, à T'Est Joseph ler Mars 54 par les propriétes des, NomMilot Rue la Ri- Une propriété urbaine de Nord 10 Cherfilus, 9 Mars 1958 més Luc Samuel. Daniel et vière. m. bornée EtienLaroy et Lamy, la Camille, propriété par EVet à TOuest Mr. Léonce par Thébaud. au par de E par T" EnTt 1'Ouest par f rivière. Killick Imprimerie de f'Etat Rue Hammerton

ia' anit Hation. ou or" ha. 4 ETte 2ème Section. rurale d'une Yacinth Yacile ler Mars lais Sect. Hab. de Lavergne Sarazins. EE au Nord e Riv. Cayes Une 7 Mars 1953 a Com. des Pesmerle étendue T# de ares environ. à AEA par Hation. apte 2ème Section. Frédérick ler Mars 54 à 1'Ouest E41 mésurant 15 Emmanuel 1963 par Hrts. Mars 54 Fmat Commune Trou du Une m. bornée au Nord 9 Mars Rimpel (Emmanuel) ler Nord Rue Samson. m. inoccupé, Sud de P-au-Pce. Une 24 Novembre 1953 par1 Carrefour, bornéc 2Nur rteres T lEst sat ty par Em. Froemit l'Ouest à par rue Na E ue hrts. Marc p. pcondnisant E pa E! ler Mars 54 unc. Rivière route Froide, i Eugène f Corel Commune Trou. du Une proprièté dont façade l'étendue sur Jeany Mars 1958 l'Ouest par Napoléon Nord Rue Perles. # de 14 de m. de goire. Solon, ler Mars 54 LE. au par M. 5 de Jacmel Une proprièté urbaine Lapierre, 27 Novembre 1963 a Com. REL Maintilia, Bornée vil, l'Est au par : rue Perles et à Rues, Provence ct déterminée. Dauphine, au star par l'Ouest par T'Etat. Dauphine. t"R RuelProvence, à T'Est Joseph ler Mars 54 par les propriétes des, NomMilot Rue la Ri- Une propriété urbaine de Nord 10 Cherfilus, 9 Mars 1958 més Luc Samuel. Daniel et vière. m. bornée EtienLaroy et Lamy, la Camille, propriété par EVet à TOuest Mr. Léonce par Thébaud. au par de E par T" EnTt 1'Ouest par f rivière. Killick Imprimerie de f'Etat Rue Hammerton