Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

APLUNION TATLASUICS AXte FFAS2A a Directeur: D'HAITI LUDOVIC A. CELESTIN Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE lc Lundi et le Jeudi jeudi 20 Mai 1954 PORT-AU-PRINCE 109ème Année No. 43 Article 2.- L'article ler de la loi du 2 Septembre 1949 est modifié SOMMAIRE comme suit: suivantes seront accordées à tout Août 1949 sur la de la République d'Haiti xArticle ler.- Les commissions Pan Américaine: -Loi abrogea.t la loi du 23. de la Pan American artenin Union Washington : accorder modifiant à acheteur en gros de timbres-poste, y compris 1Union aux activités philatéliques du 2 1949, en vue des commistione sur le de Gdes. 500 V T'articls ler de la loi de Soptembre timbres-poste, y compris l'Union Pan-Américaine. De 500 à Gdes. 2.500.. 2% surplus Gdes. en tout acheteur gros un crédit extraordjynaire de Gdes. De 2.500 à Gdes. 5.000.. 3% sur le surplus de 2.500 Loi ouvrant au Département de lIntérieur 5.000 à Gdes. 10.000.. 4'k sur le surplus de Gdes. 5.000 930,000. VIntérieur un crédit extraordinaire de Gdes, De 5%h sur le surplus de Gdes. 10.000 Loi ouvrant au Département de Au-dessus de 10.000. de Géné25,000. Communale à la Gonâve. Ces pourcentages sont à déduire des 15% TAdministration -Arrêté nommant une Commission aux statuts de la Société Anorale des Contributions-. approuvant les modifications apportées Modifications annexées. fera une déclaration de ses JAntl nyme: <Haytian Bananas Export (Habanex), rues de la ville de Article 3.- L'Union Pan Américaine de ces -Arrêté donnant de nouvelles dénominations aux principales stocks en consignation at aura droit à 20% jusqu'à épuisement Dessalines. d'examen pour l'obtention du certificat de Petit d'aptitude Goâve. à stocks. -Avis relatif à une session la juridiction du Tribunal Civil - La Loi toutes lois ou dispositions de lois la fonction de Notaire pour Article 4.- présente abroge exécutée à la diligence des Secrétaires - -Avis. qui lui sont contraires et des sera Finances, chacun en ce qui le concerne. d'Etat du Commerce et des à Port-au-Prince, le 12 Mai 1954, Fait à la Chambre Députés. LOI An 151.ne de fIndépendance. Le Président: ADELPHIN TELSON ies Secrétaires L. JEAN, C. MERZIUS Maison Nationale, à Fort-au-Prince, le 14 Mai 1954, PAUL E. MAGLOIRE Donné à la PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE An 151ème de l'Indépendance. Le Président: CHARLES FOMBRUN 57 et 79 de la Constitution; Les Secrétaires: W. SANSARICQ.

An 151.ne de fIndépendance. Le Président: ADELPHIN TELSON ies Secrétaires L. JEAN, C. MERZIUS Maison Nationale, à Fort-au-Prince, le 14 Mai 1954, PAUL E. MAGLOIRE Donné à la PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE An 151ème de l'Indépendance. Le Président: CHARLES FOMBRUN 57 et 79 de la Constitution; Les Secrétaires: W. SANSARICQ. E. JONASSAINT Vu les articles le Service Postal; Vu la Loi du 12 Septembre 1919 réglementant AU NOM DE LA REPUBLIQUE de PAdministration Géque la Loi ci-dessus soit reVu la Loi du 6 Juin 1924 sur POrganisation Le Président de la République ordonne publiée et exécutée. nérale des Contributions: vêtue du Sceau de la République, imprimée, 1949 relative à la participation de la Républile 17 Mai 1954, Vu la Loi du 23 Août de la Pan American Union à Donné au Palais National, à Port-au-Prince, que d'Haiti aux activités philatéliques An 151ème de TIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Washington; 1949 accordant des commissions à tout Pai le Président: Vu ia Loi du 2 Septembre de la Défense Nationale et de la Justice: acheteur en gros de timbres-poste; Le Secrétaire d'Etat de IIntérieur. DUCASSE JUMELLE établissent que les stocks de timbresLUCIEN HIBBERT Considérant que les statistiques Pan Américaine s'écoulent si Le Sccrétaire d'Etat des Finances et de PEconomie Nationale: ZEPHIRIN donnés an consignation à FUnion dans le Le Secrétaire d'Etat de la Présidence et des Cultes: MAUCLAIR poste accordée à cette Organisation et de l'Agriculture: DANIEL HEURTELOU lentement que la commission postales haitiennes ne se justiLe Secrétaire d'Etat du Commerce Santé et du Travail: ROGER DORSINVILLE but d'activer les ventes des émissions Le Secrétaire d'Etat de la Relations Publique Extérieures ct de l'Education Nationade: Le Secrétaire d'Etat des fie pas; les commissions accordées PIERRE L. LIAUTAUD a révélé que d'Etat des Travaux Publice: GEORGES CAUVIN Considérant que Texpérience 1949 aux acheteurs en gros de timbres-posLe Secrétaire par la Loi du 2 Septembre lèsent les intérêts du fisc; te sont trop élevées et d'Etat du Commerce et des Finances; des Secrétaires LOI Sur je rapport des Secrétaires d'Etat; Et après délibération du Conseil E. MAGLOIRE A Proposé PAITA, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUB Législatif a voté la Loi suivante: Vu les articles 57 et 79 de la Constitution; PuEt le Corps 1949 relative à la participation de Vu les articles 4 et 5 de la loi sur le Budget et la Comptabilité Article ler.- La Loi du 23 Août philatéliques de la Pan American blique; d'Haiti aux activités la Républiqus Union à Washington est abrogée. LE MONITEUR Considérant qu'il convient de mettre le en mesure de couvrir les frais d'une commande Département de l'Intérieur Arlicle 2.- --Les voies ment destinis à l'Armée d'Haiti; de matériel et d'équipelités du Trésor et moyens de ce crédit seront tirés des disponibiPublic.

philatéliques de la Pan American blique; d'Haiti aux activités la Républiqus Union à Washington est abrogée. LE MONITEUR Considérant qu'il convient de mettre le en mesure de couvrir les frais d'une commande Département de l'Intérieur Arlicle 2.- --Les voies ment destinis à l'Armée d'Haiti; de matériel et d'équipelités du Trésor et moyens de ce crédit seront tirés des disponibiPublic. Considérant qu'il n'y a pas d'allocation à Article de l'exercice en cours et qu'il prévue cette fin au budget 3.-La présente loi sera publiée et exécutée à la diligence des est urgent d'y pourvoir; Secrétaires d'Etat de l'Intérieur Sur le rapport du Secrétaire d'Etat concerne. et des Finances, chacun en ce qui le de l'Intérieur; De l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des Finances; Fait à la Chambre des Après délibération en Conseil des Secrétaires An 131ème de Députés, à Port-au-Prince, le 14 Mai 1954. d'Etat; lIndépendance. A Proposé Le Président: ADELPIIIN TELSON Et Les Secrétaires: LUC DULY B. le JEAN, LAMOTHE Corps Législatif a voté la loi suivante: Donné à la Maison Nationale, à Article ler.-Il est 151ème de Port-au-Prince, le 14 mai 1954, An ouvert au Département de l'Intérieur un crédit lIndépendance. Extraordinaire de NEUF CENT TRENTE MILLE GOURDES Lc Président: CHARLES 930.000.00) en vue de couvrir les frais d'une commande de matériel (Gdes. Les Secrétaires: W. SANSARICO, FOMBRUN E. d'équipement destinés à l'Armée d'Haiti. et JONASSAINT AU NOM DE LA Article 2.-Les voies et moyens de ce crédit seront tirés des REPUBLIQUE bilités du Trésor Public. disponiLe Président de la République ordonne que la Loi revêtue du Sceau de la ci-dessus soit Article 3.-La présente loi sera pubiée et exécutée à la République, imprimée, publiée et exécutée. Secrétaires d'Etat ce l'Intérieur. da la Défende Nationale diligence des Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 17 ces. chacun et des Finanmai 1954, An en da qui le CO oncerne. 151ème de IIndépendance. Fait à la Chambre des Députés, à Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE 151ème de Port-au-Prince, le 12 Mai 1954, An fIndépendance. Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur, de la. Défense Nationale et de la Justice: Le Président: ADELPHIN TELSON Le Secrétaire d'Etat des Finances DUCASSE ct JUMELLE Les Secrétaires: LUC JEAN, DULY B. LAMOTHE Le Secrétaire d'Etat de la Présidence de ct PEconomie des Cultes: Nationale: MAUCLAIR LUCIEN HIBBERT Donné à la Maison Nationale, à Port-au-Prince, le 14 Mai Le Sccrétaire d'Etac de la Santé Publiqee et da Travail: ROGER DORSINVILLE ZEPHIRIN 151ème de TIndépendance.

DUCASSE ct JUMELLE Les Secrétaires: LUC JEAN, DULY B. LAMOTHE Le Secrétaire d'Etat de la Présidence de ct PEconomie des Cultes: Nationale: MAUCLAIR LUCIEN HIBBERT Donné à la Maison Nationale, à Port-au-Prince, le 14 Mai Le Sccrétaire d'Etac de la Santé Publiqee et da Travail: ROGER DORSINVILLE ZEPHIRIN 151ème de TIndépendance. 1954, An Le Secrétaire d'Etat du Commerce ct de l'Agriculture: DANIEL HEURTELOU Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: GEORGES CAUVIN Le Président CHARLES FOMBRUN Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures ct de PEducation Les Secrétaires: W. SANSARICQ, E. JONASSAINT PIERRE L. LIAUTAUD Nationale: AU NOM DE LA REPUBLIQUE Le Président de la République ordonne que la Loi ci-dessus soit ARRETE revêtue du Sceau de la République. imprimée, publiée et exécutée. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 17 mai 1954, An PAUL MAGLOIRE 151ème de TIndépendance. E. PRES IDENT DE LA REPUBLIQUE Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE Vu les articies 79 et 120 de la Censtitution; Le Secrétaire d'Etat de PIntérieur, de la Détense Nationale et de la Justice: Vu, larticle 18 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; Le Secréaire d'Etat DUCASSE JUMELLE Considérant que dans l'intérêt d' lune mailleure administration, 11 a des Finances et de P"Economie Nationale: LUCIEN HIBBERT sieu de former une nouvelle y Le Secrétaire d'Etat de ia Présidence et des Cultes: MAUCLAIR ZEPHIRIN intérêts de Commission Communale pour gérer les Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique ct du Travail: ROGER DORSINVILLE la Commune de LA GONAVE, jusqu'aux prochaines élecLe Secrétaire d'Etat du Conmerce et de l'Agriculture: DANIEL HEURTELOU tions; Lc Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: GEORGES CAUVIN Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures et de l'Education Nationale: FIntérieur; PIERRE L LIAUTAUD Arrête: Arlicle ler. Une Commission composée des citoyens Antoine LALOI ROCHE, Constantin JOSEPH et Michel LAURORE, respectivement Frésident et Membres est constituée pour gérer les intérêts de la Commune de LA GONAVE, jusqu'aux prochaines élections. PAUL E. MAGLOIRE Article 2.- Le présent Arrété sera publié et exécuté à la diligence PR RESIDENT DE LA REPUBLIQUE du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. Vu les articles 57. et 79 de la Constitution; Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 12 Mai 1954, An Vu les articles 4 et 5 de la loi sur le Budget et la Comptabilité Pu151ème de lIndépendance.

ONAVE, jusqu'aux prochaines élections. PAUL E. MAGLOIRE Article 2.- Le présent Arrété sera publié et exécuté à la diligence PR RESIDENT DE LA REPUBLIQUE du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. Vu les articles 57. et 79 de la Constitution; Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 12 Mai 1954, An Vu les articles 4 et 5 de la loi sur le Budget et la Comptabilité Pu151ème de lIndépendance. blique; Par le Président:. PAUL E. MAGLOIRE Considérant qu'il convient de mettre le Département de lIntérieur en mesure de couvrir les dépenss que nécessitera la célébration de la Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: DUCASSE JUMELLE Fête du Drapsau du 18 mai courant; Considérant qu'il n'y a aucune allocation prévue à cette fin au de l'exercice en cours et qu'il est urgent d'y pourvoir; budget ARRETE Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de lIntérieur; De l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des Finances; Après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; PAUL E. MAGLOIRE PRESLDENT DB LA REPUBLIQUE A Proposé Et Vu l'article 79 de la Constitution; le Corps Législatif a voté la loi suivante: Vu les articles 30 à 35 bis, 38, 41, 43 et 49 du Code de Article ler.--II est ouvert au Département de I'Intérieur un crédit Vu la Loi du 12 Septembre 1951 sur des Commerce; Extracrdinaire de Vingt Cinq Mille Gourdes (G, 25.000.00) en te contrôle Sociétés; couvrir les frais de la célébration de la Fête du le vue de Vu faote constitutif et les statuts de la Société Anonyme: HAYTIAN Drapeau 18 mai 1954. BANANAS EXPORT (HABANEX); LE MONITEUR Le Président du Conseil est autorisé à fonctions attribuées à celui-ci. de crédit Agricole et Indusdate du 19 Novembre 1952 et l'expédition de l'Acte au directeur de TInstitut Haîtien de fonds seront Vu r'Arrêté en un extrait du procès-verbal de déléguer du remboursemtont des avances qui du 10 Mai 1954 comportant triel. en parantia Haîtien, le pouvoir de authentique Générale des Actionnaires de la dite Société, consenties à la Société par le Gouvernement la réunion de TAssemblée 1954; les fonds de la Société, de signer conjointement à Port-au-Prince le 30 Avril receveir et de dépenser désigné par le Gouvernetenue du 11 Mai 1954 par laquelle la Secrétairerie d'Etat avec le contrôleur des comptes de la Habanex tous chèques et d'exercer Vu la requête sollicite lapprobation des modifications apportées aux ment, toutes pièces comptables, tous contrats, de la Société, et cela jusdos Finances Anonyme: HAYTIAN BANANAS EXPORT le contrôle complet de toutes les opérations faites par le de la Société avances gouvernement statuts qu'au remboursement intégral des (HABANEX); du Secrétanc d'Etat du Commerce: Hailien à la Habanex.

'exercer Vu la requête sollicite lapprobation des modifications apportées aux ment, toutes pièces comptables, tous contrats, de la Société, et cela jusdos Finances Anonyme: HAYTIAN BANANAS EXPORT le contrôle complet de toutes les opérations faites par le de la Société avances gouvernement statuts qu'au remboursement intégral des (HABANEX); du Secrétanc d'Etat du Commerce: Hailien à la Habanex. de blanc Sur le rapport dactylographié sur deux feuilles papier Ce procès-verbal de TEnregistrement en même temps que Arrête: sera soumis aux formalités annexé, ces présentes pour y demeurer Articie ler.- - Sont approuvées, sous les réserves et dans les limites Dont Acte: de la Constitution et des Lois de la République. les modifications BANANAS appor- EXEtude ce jour DIX MAI tées aux statuis de la Société Anonyme: -HAYTIAN Fait et passé à Port-au-Prince. en notre PORT, (HABANEX) suivant procès-verbal de la réunion de l'AssemMIL NEUF CENT CINQUANTE QUATRE. le 30 Avril 1954 et un a signé avec les Notaires. blée des Actionnaires. tenue à Port-au-Prince Edouard Kénol et Et, après lecture, le comparant, ès-qualités acte public du 10 Mai 1954 au rapport de Me. E. 6597 at 206 Ainsi en endroit de la minute des présentes: Jean Herry notaires à Port-au-Prince, identifiés aux Nos. signé parsil Ce dernier dépositaire son Collègue, le 11 Mai 1954. Elie; R. Bruny, Notaire; Edouard Kénol, Notaire. A. patentés aux Nos. 7982 et 7980, enregistré de la minute ensuite de laquelle est écrit: donnée pour sortir son plein onze Mai mil neuf cent cinquante Article 2.- La présente approbation fixées à l'article ler. ci-dessus, pourEnregistré à Port-au-Prince, le T 9 des actes civils. et entier effet, sous les conditions contenus, pour les activités quatre. Folio, Case, du registre no. ra être révoquée pour les causes et motifs la y violation de ses statuts, sans Perçu droit fixe: contraires au but de la Société et pour Général de TEnregistrement (signé): Villèle Lades dommages intérêts envers les tiers. Pour le Directeur préjudice à la diligence du Secrévaud. Kénol Article 3.- Le présent Arrêté sera publié Collationné: E. taire d'Etat du Commerce. Palais National, à Port-au-Prince, le 20 Mai 1954, An SUIT LA TENEUR DE L'ANNEXE: Donné au de la de' 151ème lIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE L'Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires Société Trente Export, s'est réunie ce jourd'hui Par le Président:. Anonyme Haytian Bananas à onze heures du matin, au siège DANIEL HEURTELOU Avril mil neuf cent cinquante quatre, de Monsieur Le Secrétaire d'Etat du Commerce social de la Société à Port-au-Prince, sous la Présidence assisté de MonJean Henry Elie, Président du Conseil d'Administration, dans les formes statuMODIFICATIONS sieur Joe Woolley Secrétaire sur la convocation EDOUARD KENOL et son Collègue, taires du Conseil d'Administration.

ian Bananas à onze heures du matin, au siège DANIEL HEURTELOU Avril mil neuf cent cinquante quatre, de Monsieur Le Secrétaire d'Etat du Commerce social de la Société à Port-au-Prince, sous la Présidence assisté de MonJean Henry Elie, Président du Conseil d'Administration, dans les formes statuMODIFICATIONS sieur Joe Woolley Secrétaire sur la convocation EDOUARD KENOL et son Collègue, taires du Conseil d'Administration. Par devant Mes. EUSTACHE soussignés; le premier patenté au No. 7982, Sont présents ou représentés: Notaires à Port-au-Prince, au No. 7980, identifié au No. identifié au No. 6597 et le second patenté détenteur de DEUX MILLE QUATRE CENT L'Etat Haitien MM. 206 A. 1) ACTIONS (2.475 Actions', représenté par A Comparu: SOIXANTE QUINZE respectivement Secrétaire d'Etat demeurant et domicilié à Lucien Hibbert et Daniel Heurtelou, d'Etat .de tAgricuiture; M. Jean H. ELIE, Agronome, propriétaire, des Finances et Secrétaire Conseil Pétionville, identifié au no. 3111 I. Président du d'Administration de la M. Jean H. Elie, Agronome, propriétaire. de Président du Conseil 2) à Pétionville; Agissant en qualité Société Anonyme ayant son siège d'Administration, demeurant et domicilié HAYTIAN BANANAS EXPORT, et domicilié à Miami. Floride établissement à Port-au-Princs. M. Xénophon G. Nichols. demeurant son mansocial et son principal déposé à Maitre 3) par M. Jean Henry Elie, ès-qualités a, par ces présentes. Etats-Unis d'Amérique, représenté à le quatre (4) DéLequel comparant soussignés, pour être mis, ce jour, au dataire en date Port-au-Prince Elie détenteurs Edouard Kénol, l'un des Notaires dressé à la Réunion de appert procuration cent deux; MM. Nichols et une copie du procès-verbal cembre mil neuf cinquante rang de ses minutes des actionnaires de la sus-dite CENT VINGT CINQ ACTIONS (825) au porteur. (Assemblée Générale Extraordinaire le trente Avril mil de HUIT étant tous présents ou représentés et tenue en son siège social à Port-au-Prince Lea actionnaires de la Société Trois Cents (3.300) Actions au société, quatre à onze heures du matinla totalité des Trois Mille chacune formant neuf cent cinquante cette réunion a eu lieu dans le but détenant Cent Cinquante Dollars ($ 250.-) Générale il résulte que de Deux P'Assemblée De ce procès-verbal, six des Statuts de la Haytian Bananas Export porteur Social. le Président constate, alors que et qu'alle a le de modifier l'article vingt présents ou représenle Capital conformément aux statuts à l'unanimité des actionnaires Extraordinaire est constituée à lordre du jour: ce qui a été accepté pouvoir de décider valablement sur la question Haitien avance à la HAtés. vingt six des statuts de la dite Société qui Le Président expose que le Gouvernement dans En conséquence l'article fonds nécessaires pour des paiements urgents figurant la modification adoptée stipulait: BANEX les des fruits en vue de l'exportation.

formément aux statuts à l'unanimité des actionnaires Extraordinaire est constituée à lordre du jour: ce qui a été accepté pouvoir de décider valablement sur la question Haitien avance à la HAtés. vingt six des statuts de la dite Société qui Le Président expose que le Gouvernement dans En conséquence l'article fonds nécessaires pour des paiements urgents figurant la modification adoptée stipulait: BANEX les des fruits en vue de l'exportation. avant Conseil d'Administration a la direction son budget de dépenses, pour l'achat Fruit et des dettes arriérées, Article 26-Le Président du réunions de Génédu solde dà à la Standard la situation financière II convoque aux P'Assemblée En le paiement de figues bananes; que effective de la Société. l'ordre au cours des séances. l'extension des plantations l'aide du Gouvernement Haitien, rale, fixe Yordre du jour et assure dans lexercice de de la Société ne lui permet pas, sans et de toutes ses opérations; le Conseil d'Administration de ses paiements général, il représente attribuées à celui-ci: d'éviter la discontinuation il y a lieu, en vue de la garantie à offrir au Goutoutes les fonctions qu'en conséquence, des avances qu'il a faites ou fera à la vernement 'Haitien en rArticle retour 26 des Statuts à l'effet d'habiliter le Stipule. maintenant Habanex; de modifier d'Administration à déléguer ses pouvoirs de gesPrésident du Conseil de l'Institut Haitien Article 26 modifié: effective la Habanex au Directeur Conseil d'Administration a la direction tion et de contrôle de rembourLe Président du Générale, fixe et Industriel, que celui-ci exercera jusqu'au faites aux réunions de l'Assemblée il de crédit Agricole la Habanex des avanoes qui lui sont ou seront de la Société. II convoque l'ordre au cours des séances. En général, sement intégral par Fordre du jour, et assure dans l'exercice de toutes les représente le Conseil d'Administration LE MONTTEUR 30) La rue anciennement connue sous le nom de Charlotin Marcale Gouvernement Haîtien. A cette fin, il propose de modifier co mme dieu continuera à être appelée de ce nom. par est devenue suit l'Article 26 des statuts. 40) La rue anciennement connue sous le nom de Pérodin Articie 26-Le Président du Conssil d'Administration a la diraction rue Henri Christophe. Il convoque aux réunions de l'Assemblée Géné rue anciennement CC nnuer sous le nom de Dupuy est devenue effective de la Société. f'ordre au cours des séancas. En géné50) La rale, fixe fordre du jour et assure dans l'exercice de toutes rue Toussaint Louverture. est deveral, il représente le Conseil d'Administration du Conseil est autorisé 60) La rue anciennement connue sous le nom de Simonet kes fonctions attribuées à celui-ci. Le Haîtien Président de Crédit Agricole et Innue rue Capois-La-Mort à déléguer au Directeur de TInstitut des avances de fonds qui seront 70) La rue anciennement connue sous le nom de Tarling est devenue dustriel, en garantie du remboursement Haîtien, le pouvoir de reFérou. consenties à la Société par le Gouvernement Société, de signer conjointement rue connue sous te nom de Chanlatte contioevoir et de dépenser les fonds de la désigné par le Gouver80) La rue anciennement nom.

léguer au Directeur de TInstitut des avances de fonds qui seront 70) La rue anciennement connue sous le nom de Tarling est devenue dustriel, en garantie du remboursement Haîtien, le pouvoir de reFérou. consenties à la Société par le Gouvernement Société, de signer conjointement rue connue sous te nom de Chanlatte contioevoir et de dépenser les fonds de la désigné par le Gouver80) La rue anciennement nom. avec le Controieur des Comptes ds la Habanex et d'éxernuera à être appelée de ce pièces tous contrats. tous chèques nement, toutes comptablas. les de la Société, et cela De TEST à TOUEST der le contrôle complet de toutes des opérations avances faites par le Gouvernejusqu'au remboursement intégral La rue anciennement connue sous le nom de Innoment Haitien à la HABANEX. des Article 2- 1o) Madiou. soumise à l'Assemblée est adoptée à l'unanimité cent est devenue rue Thomas de Larose est devenue Celte résolution connue sous le nom actiounaires présents ou représentés 20) La rue anciennement n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.- Un renvoi rue Boisrond Tonnerre. Geffrard Plus rien bons. connue sous le nom de continuera cinq mots retouchés 30) La rue anciennamet en marge et S) Lucien Hibbert à étre appelée de ce nom. S) Daniel Heurtelou Secrétaire d'Etat con nnue sous le nom de, Pascal Boot est de-. Secrétaire d'Etat des Finances 4c) La rue ancisnnement Dessalines. de l'Agriculture Nichols venue rue Jean-Jacques sous le nom de rue Palais continuePcur X. G. La rue connue Elie anciennsment s). Jean H. S) Jean H. Elie ra 50) à être ainsi appelée. est daveS) Jos Woolley connue sous le nom de Darame le onze mai mil neuf cent cinquante 60) La rue anciennement Enregistré à Port-au-Prince, T no. 9 des actes civils. nue rue Anténor Firmin. est dequatre. Folio, Case, du registre T'Enragistrement CC onnue sous le nom de rue Moroly fixe: Pour de Directeur Général de 70) La rue anciennement Perçu droit venue rue Ciaire-Heureuse. (signé): Villèle Lavaud. Collationné: E. Kénol Arrêté, après approbation de la SecrétaireArticle 3.- Le présent exécuté à la diligence de TAdministration ont été au Département du Commerce rie d] Etat de rIntérieur. sera Déposées et enregistrées, les modifications apportées aux Communale de Dessalines. deux expéditions de l'acte constatant HAYTIAN BANANAS EXPORT 12 Mai 1954, An 151ème de lIndéstatuts de la Société Anonyme: de l'Assemblée Générale des Donné en notre Hôtel, ce jour (HABANEX) et un extrait de la réunion pendance. Communale: de la dite Société Le Président de la Commission actionnaires Port-au-Prince, le 20 Mai 1954.

Communale de Dessalines. deux expéditions de l'acte constatant HAYTIAN BANANAS EXPORT 12 Mai 1954, An 151ème de lIndéstatuts de la Société Anonyme: de l'Assemblée Générale des Donné en notre Hôtel, ce jour (HABANEX) et un extrait de la réunion pendance. Communale: de la dite Société Le Président de la Commission actionnaires Port-au-Prince, le 20 Mai 1954. Sainvil A. Louissaint Les Mambres: Azéma Joseph Joseph V. Pierre ARRETE Vu et approuvé: Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: COMMUNALE DE DESSALINES Ducasse JUMELLE PADMINISTRATION Communale; Vu la loi du 31 Juillet 1951 sur Vinstitution Dessalines portant des que certaines rues de la Vilie de à une PARQUET DE PETIT.GOAVE Considérant fantaisistes et qu'il convient de remédier noms pour le moins où le Président de la Républiqus, comme telle situation en ce temps entend que nos erreurs passées AVIS Tattestent ses gigantesques réalisations, le Tribunal Civil de ce ressoit solent redressées; grandiose du TriLe Commissaire du Gouvernement l'obtention près du Certificat d'aptitude Considérant en effet, que par da commémpration le Gouvernement der Son avise les intéressés qu'en vue tiendra de au local du Parquet de ce Resde VIndépendance Nationale,' à nos Ancêtres à la Fonction de Notaire, il se et 24 et 25 einquantenaire Paul Eugène Magloire a rendu d'examen qui aura lieu les lundi mardi Excelience ls Général éclatant de reconnaissance popusort une session heures du matin. (le ler Janvier 1954) un témoignage Mai prochain à dix, seront reçues tous laire; conçue, dirigée et réalisée En conséquence, les déclarations des postulants Considérant qu'une telle manifestation, droit à la reconnaissance Nationale et les jours ouvrables en oet office. par le Grand Patriote, Lui donne le sera bien par la conAvril 1954. voulons perpétuer, le 22 que ce sentiment que nous de fa Cité Impériale. à son nom; Parquet de Petit-Goâvé, sécration de lune des principales rues à quelques unes de nos rues Blaise Considérant qu'il y a iteu de conserver Histoire; Alfred Jeur nom actuel parce que conforme à notre Commissaire Arrête: existantes de la Ville de DesArtiole 1er-- Les rues actuallement du Sud au Nord: AVIS salines sont désormais ainsi dénommées rue Canal est devele 20 Avril 1954 à connue sous le nom de Le chèque émis au No. 401432 (Article 351-R) Gourdes 10) La rue anciennement Gonaives, et s'élevant à Philippe Daut de l'ordre de Philippe JN-PHILIPPE, devant en être dressé. nue rue connue sous le nom de Christophe est 25.00, étant égaré, est déclaré nul: duplicata 20) La rue anciennement venue rue Paul E. Magloire. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) NOM DES Premitre NOM DES SOUM.

'ordre de Philippe JN-PHILIPPE, devant en être dressé. nue rue connue sous le nom de Christophe est 25.00, étant égaré, est déclaré nul: duplicata 20) La rue anciennement venue rue Paul E. Magloire. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) NOM DES Premitre NOM DES SOUM. Pablication Première Situation des biens CONTENANCE de Pablication Sireation des biens CONTENANCE Dates, de prisentation tne M des" deiundes ' St-Louis Mars 54 Oom. de Une dont l'étendue Nephtalic Joseph Mars 54 Com. de Gd-Gosier Unc propricté dont T'étendue Saintima 9 Juillet Hab. Samson est de bornée, au Nord 16 Mars 1953 ha. au Grecat Hab. 28. Bornéc ETTANL Nan-Pitre. cst de Charles Champeing. Norméus Jean "Etat,au Sect, Pot de Cham. nord Célestin Eugêne bre. E TCE Sf les hériFEtat, " T'Est la Plantiers unt Teea l'est tation H. A. A., l'Etat l'Etat rer Fèle Bericot, Pirhus età à TOuest par Fabius JnPELEE par lcs héritiers Nea l'Etat, (privé). Con. Terrjer- Une propriété l'étenduc Ervilia Saimprévil Mars 54 Com. de Caracol. Une propriété dont l'étendue Méricie Pierre Mars 54 Rouge fRa Saint- de 10 m. 4tlter sur 15 Mars 1953 Ruc Jacquésil. est dc 6 8 de facade, bor- 14 Juillet 52 Paul. # profondeur, Mmc. bornée Firmin Sect. Bourg. née par la Saline, au 8.4 Rei St par unc ruelle, T'Etat, PE. Ernest la ta par une ruclle ct à Bruno Peuri FE par l'oucst par une ruelle. rue du Télémarque marché ct à Bélizaire FOuest Com. Anses-à-Pi- Une de terre mesu. Egypcien Juillet Confident 52 Mars 54 Tête bornée 15 Pan Françoise tres Hation. rant rite environ. Commune Trou, du Une propriété Gcorges 1953 Mars Morne. nord Cérafin LouiNord Rue Saint- est de 14. m. det sur 17 Mars St. luarte au ea par Lucy Alexandre. 15 de profondeur cst bornéc l'est Mme. Altéau Nord par Irenne Joseph, LE Bertaind P l'oucst par Sud par Terrain vacant, yhinede dont Pétenduc Léonce Mars 54 M l'Est par un terrain vaCom. des Roseaus Unc propriété 9" 28 ca. Juillet 52 cant' à T'Ouest par la rue Sect. 3ème. est de hec.03 arcs, Pante St-Alexandre. Hab, Invité. environ. bornée au nord R Commune Trou, du Unc propriété dont l'étendue Parisian Cceurcivil 1953 Mars 54 Poussiline, zu sud par InNord Rue Saint- est de 14 m. de façade sur 17 Mars vine Bois Sec. à Pest" par Alexandre. 15 de profondeur est bornée vité, Un ct emplacement à l'oucst par borné Bois Scc. au Julna François Mars 64 au Nord par ruc St-ACom.

Invité. environ. bornée au nord R Commune Trou, du Unc propriété dont l'étendue Parisian Cceurcivil 1953 Mars 54 Poussiline, zu sud par InNord Rue Saint- est de 14 m. de façade sur 17 Mars vine Bois Sec. à Pest" par Alexandre. 15 de profondeur est bornée vité, Un ct emplacement à l'oucst par borné Bois Scc. au Julna François Mars 64 au Nord par ruc St-ACom. Ruc Courte. Roscaux. nord par Mmc. Dumarsais 16 Juillet 52 lexandre, au, par par un l'Etat Etienne au sud, à l'est ct à inoccupé, ter. RE l'ouest par l'Etat, la mer ct la rain école yacant, Technique. à FOuest par Pierre Mars 54 dont Tétenduc Septimus Manguira Mars 51 Com. Ansts-à-Pi- e dont Pétendue Charléus Commune Trou du E propricté m. sur 17 Mars 1953 tres. Hab. Croix est de STE 1 environ bornée 19 Juillet 52 Alexandre. Nord Ruc Saint- # de m. 14 de profontleur de façade cst Madouque. l'Etat, au nord A Arnold par Tema Clerveau Anbornée au Nord un ter- la soine. : l'est par un chemin rain vacant au Sa à l'oucst Clerrue St-Alexandre, PTet ct par Arnold par une ruclle, T'Ouest par Limonade Rue Pri- veau. Une propriété urbaine de 6 Brice Pierre 1953 Mars 51 terrain, vacant. Pierre Fils Mars m. oS de facade, bornée 10 Quartier- r-Momesurant 10 Mars son. Nord Jn-Baptiste Rue Boucherie. m. sur 15 m. de 17 Mars 1953 cerkd L AFRCR Plerse eser. Sud par profondeur Marie-Rose bornée Pierre au Nord T'Erue St-Jacques, a l'Est TEtat, pa: au Sud par Glorissia Napoléon Jn-Baptiste Prison. à l'Est par Pierre a T'Ouest rue à Amétilia E Com. Terrier-Rou- Une mesurant 10 Nicolas Mars Fils, T'Ouest par Mars ER Rue Quartier m. de façade sur 13 m de vineg, 1953 du Francois. Une l'étendue Similien Milien Mars 54 Earmasin. proiondeur, bornée au Nord, Comnune Trou cst de propriété 14 m. façade sur 17 Mars 1953 à dert au Sud, à i'Est ct 1'Ouest Nord Rue St-Jean. 15m. de profondeur cst borde l'Etat, dont l'étendue Amacula Joseph Mars 54 néc au Nord par Sagourne Com. Caracol tt de propriété G 8 de facade, 11 Mars 1953 St-Vil, Sud par ia rue Rue Possession att par Amacula Croix : à T'Est par l'Etat Sect. Bourg. à pe Rea Sud inoccupé et l'Oucst par la Joseph l'Etat, au TEtat inoccupé. HE la rue Fils-AiCom. Quartier-Mo- Une propristé mesurant 10 Pierre 17 Jn-Prophète Mars 1953 Mars 54 15 m. de TPITA mé Ett et à TOuest par rin Rue Boucherie. profondeur, m. de iacade bornée sur Nord Port-de- B. rue propriété Possession. dont l'étendue Stanislas Emile Marierose Meti au Com. Paix * Bénito est de 23 de façade sur 23 Guillaume 1953 Mars S par Gloricia Pierre Croissy, ProSylvain.

mesurant 10 Pierre 17 Jn-Prophète Mars 1953 Mars 54 15 m. de TPITA mé Ett et à TOuest par rin Rue Boucherie. profondeur, m. de iacade bornée sur Nord Port-de- B. rue propriété Possession. dont l'étendue Stanislas Emile Marierose Meti au Com. Paix * Bénito est de 23 de façade sur 23 Guillaume 1953 Mars S par Gloricia Pierre Croissy, ProSylvain. profondeur, bornéc au 11 Mars àTESt ct P TOuest Jean par AméSr par l'Etat, au Sud par phète la rue Bénito Sylvain, François, de terre. mesu- Lamarré Néré Mars 54 par le morne au Père Com. Ganthier Ha- #: Nord 13 Mars 1953 T'Ouest par Turenne Stbitation Gabarres. rant T'Est bornée et à au TOuest l'Etat. Mars 54 au Sud, E DEE Com. Limbé Hab. Une portion de terre mesu- bor- Précius 12 Mars Maxineau 1953 T'Etat. de terre mesu- Elermond Jean Mars 54 Desgrieux. rant % carreau de terre Com. Terrier-Rou- B portion 4 ha. bornée Nord 1S Mars 1953 néc au Nord Villard, ge Hab. Dorval. rant au par les S. Saintil, S. Bausoleil, au SCA par à à l'Est par route hrts. Normilus Laguerre, R. R.ies T'Est par la rivière, à TOu. Dorval A. et à TOuest par par Némé Fils. Dumey Mars 54 dont l'étendue Chertoute Mars 54 Com. Fort-Liberté t portion de terre mesu- Nord Thersuzan 14 Mars 1953 Commune Rue Trou, Saint- du tep 14 m. de façade sur Tuegy Mars 1953 Garatte. bornée Nord cst TETu Hab. mar au Sud. res età Jean. e m. au de Nord profondeur un terTOuest TEtat inoccupé. Odessais Pierre Mars 54 bornéc rain vacant, "se une Com. des Anses-d- Unc PRA dont T'étendue bornée 16 Mars 1953 ruellc, "red par "r Pitres. Hab. Her- est de 3ha. environ, Cimé, au Sud St-Jean - àl'Ouest par HEC be-Guinin Section au Nord par Boucan Guillau- et à T'Est par Gabriel Lamarante Hipropriéte dont l'étenduc Renaud Marcel Mars 54 TOuest par eta Com. Mireba- He bornée Mars 1953 me. cst de 100 ha. env. laire l'Etat. Dafinis Mars 54 t Sect Narcisse Sarra- Nord par les Hab, BouCom. des Anses-à- Une propriété dont l'étendue bornée Nicolas 16 Mars 1953 B4. zins. t. Duvivier, et au Mircba- Sud Pitres Hab. Gan- cst de ha. par Jean, E Gde. route à l'ESt par Sect.

ba- He bornée Mars 1953 me. cst de 100 ha. env. laire l'Etat. Dafinis Mars 54 t Sect Narcisse Sarra- Nord par les Hab, BouCom. des Anses-à- Une propriété dont l'étendue bornée Nicolas 16 Mars 1953 B4. zins. t. Duvivier, et au Mircba- Sud Pitres Hab. Gan- cst de ha. par Jean, E Gde. route à l'ESt par Sect. Boucan au t dole à f Lascahobas, Guillaume. Sud par. Exaël Biron Jean, et IHab. Baillasse el à T'Ouest FEate Hubert Saintil Roseles hrts. P. Déus à NE par Rnt Labranche, Y Mare 54 mé. de m.de Philancia Alexandre Mars 54 Com. Limbé Hab. Une portion de terre mesu-. Norcius 19 Mars Maximé 1952 de Trou Une m, * profen- 16 Ma 1053 Bedoret. ram.. bornée au par Nord Rue Per- facade, Marius Condox. au e par. Sect. Bourg. au Nord Paris Dorival. à T'Est par S par EE gtu au NiLie Syrilicu Matay, et à TOuet H. Bellerive, TEst par AnTéramar Renard, nita et 3 TOuest par Ev par manuel Frédérick LE MONITEUR Situatioa des biens CONTENAN CB GER tertaut Première des demandes Pablication Sltaatios des blens CONTENANCE NOM DES SOUM. Premitre de demindes présentation Pabiicuioa Commune Trou du Une nra. Nord Rue Perles. est PETTRe 14 dc dont façade l'étendue sur Lucrétia 19 Mars Thimothé 1958 Mars 54 Communc Trou du Une dont 10 m. de profondeur est Nord Ruc St-Jean. est m, de façade l'étendue Gabriel Lambert Mars 54 bornée au Nord sur 23 Mars 1953 pyrte Davil Sud par par Mercius Gentil au 16 m.de Nord profondenr, par la bornée Paul, !" TESt par la au Sud par Lcom rue Lambert, St-Jean, Perles, TOuest par Pitiz i T'Est par la rue La cia Georges. à TOuest par Colomb Croix Com. Savato Pitre Hab, des Anses-à. Gandol est Unc de propriété 2 ha. environ, dont l'étenduc bornée Dunérient 20 Mars Dunoza 1953 Mars 54 Com. Terrier-Rou- Unc Sect. Boucan-Guil- au Nord par Sainfleur, au H. Rue Grand- m. m. mesurant 10 Alécar Valestin Mars 51 laume. Sud par Octave. à TEstpar RS..R HIMIE Estimé, bornée au sia Nord par 24 Mars 1953 Céleste, Dupervil et à l'Ouest Toussaint, l'Est de EL.fior par qui droit. Mmc. Horatius' Phanord 2 à l'Ouest par ruclle. Com. Limbé Rue Une mesurant 6 Sylvrance Jn-Baptiste unc St-Pierre. m. x Erueritul H. bornée au Nord 20 Mars 1953 Mars 54 Trou Une dont l'étendue Dexilia St-Preus, swret Nord BEA cst de 14 de façade sur Geffrard Mars Mars 54 Louis ryrtt par

EL.fior par qui droit. Mmc. Horatius' Phanord 2 à l'Ouest par ruclle. Com. Limbé Rue Une mesurant 6 Sylvrance Jn-Baptiste unc St-Pierre. m. x Erueritul H. bornée au Nord 20 Mars 1953 Mars 54 Trou Une dont l'étendue Dexilia St-Preus, swret Nord BEA cst de 14 de façade sur Geffrard Mars Mars 54 Louis ryrtt par ne. Valg E Colvet, de profondeur, bornée l'Est la rue St-Pierre par Valeinat et a Damour, Pouca par Filancia Elisabeth JoDelyard. à EIF E TStedt la ruc Dauphine ct à l'Ouest par Maria Com. St-Félix. Dondon Rue Une mesurant 6 Agenande Augustin Mars 54 Jn-Gilles. 8. ROPOiRE Nord par 20 Mars 1953 Narar public, : l'Est par Port-au-Prin- Une propriété bornée L.eccius Placide Ludovic Ménard, à T'Ouest Cte du Maga- Nord par Loradin, au 24 Mars 1953 Mars 54 Colbert de sy par Antoine. s l'Etat. Corridor de 3 pieds, a Com. des Anses-à- Une dont l'étendue Eligène Marcelin Mars l'Onest FL par par Frères corridor Larco, de ct 4 â Pitres Hab. Cassé- est de rcine 2 environ, bornée 21 Mars 1953 pieds. Cotelette Section au Nord Odessais PierBoucan-Guillume. Bretrand, re, au Alténord Com. Rue Terrier-Rou- Gd-Bas- m. Une propriété 13 mesurant 10 Mervilug Israël Mars 54 H Plaibornée au - Nord 24 Mars 1953 sius et # Momplaisir fi l'Ouest par Mmc. Pierre, au Sud Odessais Pierre, Montilus Pierre, l'Est Com. Caracol B propricté dont l'étendue Antoine Pierre SLES Prophète ct à l'Ouest Sect. uO est de 6 m. x 8 de façade, 21 Mars 1953 Mars 54 Com. bornée au Nord par Anadra Nord de Rue Trou du TESNTAIT 10 m. de Arélia Prosper Germain l'Etat, au Sud par Sect. St-Jean sur 14 m. profon- 24 Mars 1953 Mars 54 Isabella Robert à Bourg. BE l'Etat," deur. bornée au SET par l'Est par Fatas Augustin la rue St-Jean, au Sud. par l'Etat ct à l'Ouest par une un terrain la vacant, a l'Est rue. par rue St-Jean et à l'OuCam. de Torbeck Une propriété dont l'étendue Requel Elysée Terrier-Rou- par un terrain vacant, Hab. Negres mar- de 20 ha. environ, bor- 21 Mars 1953 Mars ge Gd'Bassin. 8 propriété mesurant 10 Nestant rons 4ème Section. L au par Cinévil PRI m. 13 m. bornée au Nord Kangr Mars 1953 Mars 54 PetitBas, S au par Gédéus par Route Publique, au Sud Pierre ct Consorts, à l'Est Pierre Méronard, Adémus à â par Pierre ct m l'Ouest par Jodany Pierreet I:Ouest par Adémus Pierre.

ge Gd'Bassin. 8 propriété mesurant 10 Nestant rons 4ème Section. L au par Cinévil PRI m. 13 m. bornée au Nord Kangr Mars 1953 Mars 54 PetitBas, S au par Gédéus par Route Publique, au Sud Pierre ct Consorts, à l'Est Pierre Méronard, Adémus à â par Pierre ct m l'Ouest par Jodany Pierreet I:Ouest par Adémus Pierre. par Kersuzan SénaCom. Saltrou Hab. Une portion terre mesu- Joseph Louis Mars 54 Com. Terrier-Ron- tus. Derrière-Mfore. rant 1 ha. AE au Nord 21 Mars 1953 Hab. Rue Gd' propriété 10 Berthilus Décimus Mars 54 par Nacius Cilus, au bornée au par 24 En Sud E.iat route APNET, Mars 1953 par Joseph Pr-Louis, à l'Est Emile publique, !" par par Elicin ainsi connu et à Joseph, rit rOuest par terrain vacant. Pierre est Méronard Ménon ct à idtt Com. Saltrou Hab. Une portion de terre mesu- Mérilus Louis 54 Com. Terrier-Rou- par Joseph. Bois-conte. rant ha. bornée Nord 21 Mars 1953 Mars ge Rue Gd'Bassin. Une 13 propriété bornéc mesurant 10 Délivrana Jn-François Mars 54 par Eliacin, au A terau Nord 24 Mars 1953 rain inoccupé, à l'Est par Montellus André, au S Tissaint Maccéna età T'Oupar lEtat Estimé inoccupé, al T'Est est par Charité Vilassé, est par Louis ct à l"'OuCommune Trou du Une dont l'étendue Dabel Jean Com, Terrier-Rou. par Manitia Florival, Nord Rue Plaisir. ETt de m. de façade sur 21 Mars 1953 Mars 54 gc Hab. Rue Gd' Une" m. 13 façade mesurant bornée 10 Pierre Flcurimas Mars 51 a. m. de profondeur, bornée au 24 Mars 1953 FEE au Nord Séhaptiste Bassin. Nord Sud par Marcel Louis Jean, Michel, au Etienne l'Est par Nestant, # Salvant D. par Syloine Dicudonné # PreN la rue des Plaisirs et à ct suzan à gLaY Sénatus par l'Etat. Mme- Kerl'Ouest par Pharel Rémy. Terrier-RouCom. Caracol Unc propriété dont l'étendue St-Surin Raymond Mars 54 Com. Rue Gd'Bassin. Une propriété -13 mesurant Rodrigue Cadet Rue om est de6 m. X 81 m. de façade, 23 Mars 1953 ge m. m. bornée au 534 25 Mars 1953 Mars 54 Section Bourg. au Nord Septipar Emilus Fénélon, au Sud EEL Colas l'Etat, : Sud. par par Jn-Baptiste, à l'Ouest une route publique, l'Est par Paulius Daniel. Joazil Pierre l'Etat et Commune de' Sal- Une propriété 1 ha, Paul Israël Mars Fiden par une ruelle. trou Hab, Derrière bornée au MSE HES ler. Mai 1953 Gom. de Caracol Une propriété dont rétendue Alimise Bernard Morne Sect. Bel- inoccupé, au PCLla TiRue St-André Sect. de6 m.x 8 m.

iste, à l'Ouest une route publique, l'Est par Paulius Daniel. Joazil Pierre l'Etat et Commune de' Sal- Une propriété 1 ha, Paul Israël Mars Fiden par une ruelle. trou Hab, Derrière bornée au MSE HES ler. Mai 1953 Gom. de Caracol Une propriété dont rétendue Alimise Bernard Morne Sect. Bel- inoccupé, au PCLla TiRue St-André Sect. de6 m.x 8 m. de façade, 23 Mars 1953 Mars 54 air. Charite Vilassé retn Bourg. E au Nord par Ale1'Est Jn-Baptiste ainsi mise Bernard l'Etat, Sud connu aTOuest par Monune Gd'Rue, à he par tilus l'Etat. E Na à l'Ouest par Jacques Camélia IEMRE Commune de Sal- Une propriété de 1 ha, envi- lléus Jérôme Mars 54 bert l'Etat. trou Hab. Derrière bornée au Nord par Ti- ler. Mai 1953 Morne Sect. Bel- ERET ainsi connu "'Etat, Milot Section Gé Une propriété rurale de 10 Sylvia Joseph Mars 54 air. au tat, Sud l'Est par par Paul Israël P'Enipaillé m. x 15, bornée Nord 23 Mars 1953 a TOuest par I'Etat Montilus vacant Sta Elza Louis at Sme l'Etat. Norvilis César e Pierre-Louis tat, "" l'Est l'Ouest Rosanne Commune de Sal- Unc propriété de 2 ha. Lérissaint Bonheur Horacius Mésidor. afti par trou Hab. Derrière bornée au Nord Tee ler. Mai 1953 Mars 54 Morne Sect. Bel- St-Cloud TElat, fs Sud par Limonade Rue Une urbaine G Gracius Guerrier air. Aristhène à Excellent l'Etat, Commission. Eoertinee profondeur, t: 23 Mars 1953 Mars 54 l'Est et Exilus Ismé # au Rue Saint, I"Etat " l'Oucst par JoPierre, au rue Comseph Mancy l'Etat. mission, E Marceau AlEst l'Etat, " William l'Ouest Com. de Limonade Une propriété de G m.x 9 EIts. Vve, Fifar par St-Pierre. Rue République de façade, bornée au Josephi, Mars 54 Sect, Bourg. Nonds rue Républicai- 2 Mai 1953 Com. de Sainte- Une propriété dont l'étendue ne, au par Etennise ETreur Suzanne Hab, Em- estde 1 ha.bornée au Nord, Appolos 23 Mars Achille 1958 Mars 54 tienne l'Etat, a l'Est manvel Section au Sud, à l'Est et à FOuest. Paul Périclès l'Elat et, M Coalette. l'Ouest par une route vicinale. LE SIONITEUR NOM DES SOJM. T'remitre Situation IN NCF NOM de DBS SOUM. Pabiication Premitre Sitsation des biens CONI ENANCE Dates, des" de présentation Pablicatlon Jes biens CONTENA Dates, des demandes présentatien demandes Com. de Ouana- Une propriété rurale de 0 h.

lès l'Elat et, M Coalette. l'Ouest par une route vicinale. LE SIONITEUR NOM DES SOJM. T'remitre Situation IN NCF NOM de DBS SOUM. Pabiication Premitre Sitsation des biens CONI ENANCE Dates, des" de présentation Pablicatlon Jes biens CONTENA Dates, des demandes présentatien demandes Com. de Ouana- Une propriété rurale de 0 h. Lemercier Joazard Mars 54 Comnune Croix Unc portion 2 de 58 mcsu- au Amoual 12 Balan Mai 1953 Mars 54 Haut 60. ou 1/4 ha. bornée 2 1953 des Bouquets Hab rant. ha, R0EERe minthe de Maribaroux Sect, au Noa par route conduiMai Hatte-Payrac, Nord par Sud Hrts. Jn-Paul lc BarHab. Dillaire. sant à TAcul des Pins,, Helvétus au par rivière la route à Sud ASt rage, l'Est P: sant F"rada" des Pins, à Blanche ctà I'Ouest par lcs l'Est la grande route de hrts Jn-Paul Helvétus. Folt PRAe l'Oucst par de de 1 Mentozéma Télusma Mars 54 f'Etat inoccupé, Com. 7ème St-Louis Sect Une rurale Nord 13 Mai 1958 Com, Sainte-Su- Une propriete de 2 ha., 5S Mathurin Gustave Mars 51 duSud ha, bornéc au rratt zanne LER Dicu- bornécau Nord par Gabélus 3 Mai 1953 Hab. Rouvière. LEE Sémexant l'Etat, bonne Sect. Sara- Moridélus T'Etat. au Sudi : Sud Saint-Germain à l'Est zin. Darvéus Gédéon TElt, PaE zone de Fas T'Etat, par i T'Est par Justin Gustave Gédihomme Semexant Succession val'Etat et à Y'Ouest par Daà cante. l'Oucst par niel Guerrier l'Etat. Com. de Trou, du Une propriété de 7 mètres Mélise Romain Mats 54 de 10 m. de Alexina Pierre Mars 54 Nord Rue St-Ho X S de façade borné au 5 Mai 1953 Com. Terrier- Gd'Rue Une de 15 Mai 1953 noré Boure Rouge sur f Scct, Nord par un terrain vacant, facade raniets Sud Sect, Bourg. fondeur, bornée # Nord par unc ruelle, la route publique, ME Hat par la ruc St-Honoré un corridor, ria par ctà ['Ouest par Mme, JeanPierre-Louis ct a Baptiste Fonrose l'Etat, mae de St-Louis Lornée Nord Gédi- Sénéus Dolcima Mars 54 l'Ouest Marché, par lc chemin du a 7ème Scct homme SAeit PRarS 6 Mai 1953 Hab. Rouvière. Sud par Marthens orais Com. de Tortue Unc propriété de 1 ha. 29, Dégràce François Mars 54 TEtal, a l'Est par. St-GerHation. VaTer Ca. bornée au Nord par un ter- 15 Mai 1968 main Zone Privéc, à l'Ouest chot. rain FEtat, au Sud par un Succession vacante de terrain T'Etat, l'Est par Ras Clermont. Delhonime Francois TEtat Com. de Terrier- Unc propriété de 10 m.

ens orais Com. de Tortue Unc propriété de 1 ha. 29, Dégràce François Mars 54 TEtal, a l'Est par. St-GerHation. VaTer Ca. bornée au Nord par un ter- 15 Mai 1968 main Zone Privéc, à l'Ouest chot. rain FEtat, au Sud par un Succession vacante de terrain T'Etat, l'Est par Ras Clermont. Delhonime Francois TEtat Com. de Terrier- Unc propriété de 10 m. de Pierre-Louis Mars 54 et à l'Ouest Occéan PcRouge Rue Grand- facade sur 13 m, dc profon- Francisque S 1953 tit-Hommc Gran FS Bassin Sect, deur, bornée au Nord Mai Com. St-Louis du Une propriëé mesurant 4 Guillaume Dumé Mars 54 Bassin. la route publique, au Sos Nord Habitation I11. 4 'de bornée au 15 Mai 1953 à TEtat vacant. l'Est Rue Alexandre. Nord par Miramen façade Auguste, E l'Etat vacant et à l'Ouau Sud par Charité ainsi par T'Etat vacant. connuc, à rivière Com. de la Tortue t proprièté de 1 ha. 29, Noléon Philias 1953 Mars 51 Alexandre TEst ct à Pouest ruHab. Jacques Sect, bornéc au Nord par Char- S Mai Alexandre. Façade Nord. lestine Charles rEtat, au Com. St-Louis du t emplacement mesurant Leconte Escarment Mars Sud.par Michel Filias TEtat, Nord Ruc du Gou- 12 m. 90 ct 12 m, 00, bor- 15 Mai 1953 APEst par Cégui Borgela vernement. Nord Eimitil T'Etat ct à l'Ouest par un Pasl au sta', par Juste TElat. f Com. de Saltrou chemin Unr proprice vicinal de 50a. bor- Sainrius Romestil Mars 54 Levros, ct à à l'Est T'Ouest par marché par Hab. Terre-Rouge néc au Nord par ainsi 9 Mai 1953 gouvernement oll traver- rue T'Etat, TiTs Sect. Corail La conna au lt. sière. mothe, jour Sistanus l'Etat, fiee Com. St-Louis du Une portion de terre mcsu- Francilien Pierristin ainsi connu TiNord Hab. Barron rant 0 h. 65, bornée au Tissainlouis Mars 54 mal ct TOuest par Navarrc. Nord par Delhomme 15 Mai 1953 Sistanus de FEtat. 50 a. bor- Louis Saimbour 4 Mars 54 Prévilien, au par EstiHEA Com. Limonade (GNE proprieté au 9 Mai 1953 lia Estima, à T'Est DaSect. f de Lan- néc Annalin Pavius à Sud par RELES ce. Moise TPRT S Gélius a par PEeRE Choisine roudin Dénocent. rEst Com. de Milot Une de 10 x Destiné Jn-Gilles Mars 54 par les hrts, Ulysse prét. Marché au 15 Mai 1953 a un Rue Sec:, 15m, facade, dht. ei 1Ouest par PETOA privé vicinal. Bourg. Xord" par. Marisé César, au Com. de Limbé chemin Une propriété de 8 m. X Eugène Silencieux Mars 54 Sud par la lcs, rue hrts.

ot Une de 10 x Destiné Jn-Gilles Mars 54 par les hrts, Ulysse prét. Marché au 15 Mai 1953 a un Rue Sec:, 15m, facade, dht. ei 1Ouest par PETOA privé vicinal. Bourg. Xord" par. Marisé César, au Com. de Limbé chemin Une propriété de 8 m. X Eugène Silencieux Mars 54 Sud par la lcs, rue hrts. du marché, VictoriRue Bazin Section m. de façade 15 m. de 9 Mai 1953 àlEst Louis par ct a l'Ouest par Bourg. profondeur. Tante au Nord E ruc du Marché, par Gillot Coubard, Sud Com. St-Louis Une propriété mesurant 11 Elmitil Jn-Paul Mars 54 par Virjean Zéphirin, ATE Nord du 10 m. 40 de façade 15 Mai 1953 par la rue Bazin Rock. ct à l'OuSténio Hab. Vincent. Rue m. sur 20 9 m. 00 S m.44, bornée par Romain la Sténio Com. de Ste-Su- #. propriété de 1 ha. 29 Lérismar Joseph Mars 54 au Nord par Sud rue Leconte zanne Hab. Dozac, bornée au Nord par Alexan- 9 Mai 1953 Vincent,u Escarment, à TEst par I'ESect, Fond-Bianc. dre Dr. au Sud par Méroctà par P rue sier Pierre, à l'Est par qui tat, T'Ouest de droit T'Ouest par de Limbé du Une gouvernement, dc S X Louis Codio Mars 54 Therméus Terto Garnier Désobry Mars 51 Com. 6 propricté de sur # m. 16 Mai 1953 Commune de Mire- Unc proprieted dont l'étendue au 9 Mai 1953 Ruc Thomas. m. façade bornée au balais Hab. Cofiy de 201 ha. env. de profondeur, Thomas, au Section Boucan Nordy par la rivière nte BouNord par la rue à Carré. Carré, au Sud le Sud par Pierre Laurent, Jean et Mirebalais RLe TEst par Tallerand Lidic Codie. Carré, à l'Est par Absolu à T'Ouest par Mars Beloth. p. ct a T'Ouest par Com, de St-Louis Une propricts rurale au Nord, de Dieudonné 16 Mai Nérovet 1953 Eugène asd p., P. du Sud Sème Sect. ha. 29 bornée à l'Ouest de St-Louis Une propriété rurale 2 St-Germain Mai Zome 1953 Mars 54 Hab. Bigot. au et HTE 7ème Sect ha. 58 env. bornée au Seard 12 par. l'Etat vacant. 1 Saintélius Mars 54 Rouvière, Fleurnois Sémexant Com. de St-Louis Une propriété rurale de Zie Fleurnois au 16 Mai 1953 E fa au Sud par, duSud 8èmc Sect. hia. 29 env. bornée Nord Sémexant l'Etat, à l'Estpar Hab. Raymond, l'Etat vacant, au Sud, Succession vacante, à T'Ou. R l'Est et à l'Oudst par est par Alégène Méromé l'Etat vacant. Mars l'Etat. Une de 1 ha. 29 Cius Dor Mars 51 Com. de Saltrou Une propriété 1 ha. Théar Sistanus Mai 1953 Com. la propriété Nord par Filis- 12 Mai 1953 Hab. Terre-Rouge bornée au HE a 19 Hab. 4 wte bornée au Sect. Corail-La- Similien l'Etat, " Sect.

est par Alégène Méromé l'Etat vacant. Mars l'Etat. Une de 1 ha. 29 Cius Dor Mars 51 Com. de Saltrou Une propriété 1 ha. Théar Sistanus Mai 1953 Com. la propriété Nord par Filis- 12 Mai 1953 Hab. Terre-Rouge bornée au HE a 19 Hab. 4 wte bornée au Sect. Corail-La- Similien l'Etat, " Sect. Place Nègre tin Félicien T'Etat, au Sud mothe. Orilus T'Etat, P l'Etat, LEaN Joseph Georges l'Est Ancene Similien, Pizr Alcius Guerrier l'Etat l'Ouest par Frère par Déa TEtat et M i'Ouest Nys Romestyl TEtat. lice Une Henry l'Etat, 2 hectares Joicilus 4 Mars 54 urbaine de 10 Dérosin Prévil Mars 54 Com, de Saltrou au R.P Paul 12 SY 1953 Com. de, Ferrier Une propriété m. bornée Nord 19 Mai 1953 Habitation Derric- EFET au Rue Ferrier, x 10 Belfont, " l'Es: Morne Section ainsi connu Té Eer André Baatior Sud, par Arismé ainsi conpar Razule Auguste, au Sud l'Etat, à l'Est par Tipar Mathicu ct à l'Oucst Cer lEtat ct à l'Ouest par par Razule Auguste. Joripha Une, propriété. l"Etat. .de 1 ha, 20 Ferdinand Forvit Mars 54 de 1 ha, 29 est Séra Thimothée Mars 54 Com, Torine hornée Nord 12 Mai 1953 Hab. Com, Au La, Milot. Tortue Nord par Dieu- 20 Mai 1958 Hab. Vallée t Berere Sect, Place Négre, Lafaite EA ait d fort au Sud à par I'El'Est -E Chérélus FRhe Pérard Petit-Frère, à I E à T'Est Oracin TiMoise Thimothée, Bellot, dam TEtat l'Ouest par Pouei par Loniseme Cius Dor a LE MONITEUR Siteation des biens CON TENAN NCE Lates NOM SOUM. Peemière de" pes demandas LAion Pablication Sltaation des biens CONTE ENANCE NOM DES SOUM. Premicre Com. La Tortuc U'ne Dates drs de presentation Paicauina Hab. Au Milot. esthornée propricté au Nord de 1 ha, 29 Pérard Petit-Frère -lemandes Thimothée, par Séra 20 Mai 1953 Mars 64 Con. La Tortue Une de au Sud par Séllab. La propriété 0 ha. 64 Colossaint Fleurisa vère Bellot, a T'Est ESotrce, est bornée at Nord par Da- 2I Mai 1953 Mars 54 douard Dieujuste, à R8.E Sl-116, au Sud par Brnest par Victor Belot. a lEst par Don macile Brave à T'Ouest par StinBoucan Com. La Guèpe. Torluc line lia, 64 Edgard Ford phile Youte. est terrain mgur vacant, au t par un 20 Mai 1953 Mars 54 Com. La Torluc Une propriété de 1 Littoral au Sud par Ilab. La Source, est bornée ati ha. 29 St-Jntien Prémilien de la à rièst cius Nurd pir Jo- 22 Mai 1953 Mars par Philius Louis, AET l'Ouest Geurges, au i Sud par par Clerdilus Louis. Julien Lapa ainsi Prémilien, counu ct T"Est à T'Ou- par Com.

1953 Mars 54 Com. La Torluc Une propriété de 1 Littoral au Sud par Ilab. La Source, est bornée ati ha. 29 St-Jntien Prémilien de la à rièst cius Nurd pir Jo- 22 Mai 1953 Mars par Philius Louis, AET l'Ouest Geurges, au i Sud par par Clerdilus Louis. Julien Lapa ainsi Prémilien, counu ct T"Est à T'Ou- par Com. Hab. La La Sourcc Tortue Une propriété de 1 ha. 29 Marcéllus Thimothée est par Silence Julmisse. fot bornée Stelhomme, au Nord Cel- 20 Mai 1953 Mars 54 Com. de Ouana- Une propriété rurale de 1 Arlain Métrius Accéus, # TEst_par E par minthe Sect Ha- Sa- ha. bomnee: au Nord par Der- 23 Joseph Mai 1953 Mars 54 Célesson St-Fleur, à T'Oubitation yannc Longue Coulin. véus Sud Pierre prét, prop. au est par Racine Prudent. lEtat, M François l'Est par Ansclme Dervéus Com. La Tortue Unc propriété de 0 ha. 61 Paniste Pierre prét. prop. à rOnest Hab. Macafé, bornee au Nord Vil- 20 Cémescant Mai 1953 Mars 54 par Organisé, route conduisant à Mont R Baptiste, au a par Aniste Iliana Jn-Simon, Métélus, à à T'Est l'Ouest par Commune Gonai- Unc portion de terre mesu- Josepis Roméus Dérius Deshommes. ves Hab. Lacroix. rant Iha. bornée Nord 23 Mai 1953 Mars 5e Com. Tortuc ER propriété de 1 ha. 29 Manome Choute par, à T'Elat, au Sud. a lEst Hab. E Source. est bornce au Nord Au- 20 Mai 1953 Mars 54 Commune Gonai that portion l'Ouest de terre T'Etat. mesu- Caciet Auguste,, au s par ves Hation. Bois rant 1 ha. Nord Joseph Mars 54 S Louis, à TEst Blanc. Gd'chemin, bornée Sudl 23 Mai 1953 Dorvilus Noa1, à TOuest fe; Celdou ct Hertilus EELCA MELT P Commune de la Une propriété Joseph, de 1 ha. 29 Noclès Alexandre Commune Gonai l'Ouest par Désir Céladon, Tortue Hab, Bas- bornée au Nord par Tilab. 20 Mai 1953 Mars 54 ves Hab. Une de terre mest- Malvoisin Tulus Mars 54 se-Terre. Basse-Rocher lEtat, au Sud Joanice rant T'Est bornée et au à T'Ouest Nord, 23 Mai 1953 la mer, à FEstpar Norau ASTH l'Etat. par Lm Dégràce Labrine Telfort etal'Oucst l'Etat. Commune Gonai- EL portion de terre Cajuste Casimir Mars 54 Trou ves Hation, Aux rant 1 23 Mai Une propriété de 7 m, X Telfort Sylyain Sources. ha. bornée RERE Soma t Pgt de façade, bornée au Nord 20 Mai 4 Mars 54 au Sud. PEst ct #'r l'Ouest noré Sect, Bourg. par larue St-Honoré "'Etat, Commune Gonai- par Une l'Etat. rurale Excelent Sud Ludia Joseph ves 2ème Section bornée propriété au Sud par delh, 23 Mai Limose 1953 Mars 54 PEI E Ludia Joaux Sources. l'Est par Gélin, seph T'Etat et Fid l'Ouest par mir, à Cajuste Casil'Etat.

au Sud. PEst ct #'r l'Ouest noré Sect, Bourg. par larue St-Honoré "'Etat, Commune Gonai- par Une l'Etat. rurale Excelent Sud Ludia Joseph ves 2ème Section bornée propriété au Sud par delh, 23 Mai Limose 1953 Mars 54 PEI E Ludia Joaux Sources. l'Est par Gélin, seph T'Etat et Fid l'Ouest par mir, à Cajuste Casil'Etat. rOucst par Ovila Com. Hab. La ilvit" Tortue est Une bornée propriété au Nord de 1 ha. Ré- 29 Garçon 20 Siméon Mars 54 Com. de Limbé Richemon. Une propriété de 7 m. Erzilic Pierre. néus Garçon, au Mont Mai 1953 Rue Sagesse. m. de façade sur 13 m. de 25 Mai 1958 Mars 54 Saingélus Prémilien, à He profondeur bornée au Nord Saingèlus Prémilien, à Marguerite Etéide, au Bu par Apoléon Petit E par la rue Sagesse, à Youte. l'Est par la rue Bazin ct à Hab. Com. Bas- La Morne Tortue Une propriété 1 ha. 29 Eliazard Foréus Mars 54 Mathicu. l'Ouest par Mmc. Bossuct Dorima. a bornée au sed No- 20 Mai 1953 Limbé Nonhomme, au a par Com. de Une de 7 m, X 6 Nicolas Pierre terrain vacant, alEstpar Rue Sagesse. m. de rieitt sur 13 de 25 Mai 1953 Mars HARE Nohomme, àl'Ouprofondeur bornée au Nord Com. La par Céus Alexandre. Faméus Noel, Sud Hab. Nan Tortue Pagne. 8 propriété de 1 ha, 29 Térésias Janvier Mars 54 E la rue Sagesse, T 1'Est est bornée au Nord par 21 Mai 1953 par Excéus Péan ct à l'OuPierre Paul, au Sud par est par Vve. Pierranord Anestal, à l'Est par Mina Pierre. Samnon. Paul et à l'Ouest par Inéus Com, de Saltrou Une de 67 m. GG Ariste Cajou Mars 54 Com. La Tortue Une propriété de serne. Rue Derrière-Ca- de Taarer, sur 55 m, de pro- 25 Mai 1953 Hab. Herbe Marin, bornée ha. 64 Jean Gilles Jean Mars 54 fondeur bornée au Nord Gué ARLAt 21 Mai 1953 par Baptiste Simplice T'EBer au suai par auat tat, au Sud par le Rivage, ne Vixamar, à l'Est par LorilEst par FEtat vacant et Dorisiel, à l'Ouest par à l'Ouest par un kerrain SE Altama. vacant l'Etat. Hab. Com. Trésor. La Tortue Une est propriété de 1 ha. 29 Antonio Leblanc Mars 54 Com. de Limbé Une propriété de 6 m. X 6 Thérèse bornée au Nord par 21 Mai 1953 Rue Boucherie. de. façade sur Jean 1953 Mars 54 Banc Rocher, au Sud par Sect. Bourg. profondeur metres au 25 Mai Anestal Fils, à Eng Gélin Tilmé.

Etat. Hab. Com. Trésor. La Tortue Une est propriété de 1 ha. 29 Antonio Leblanc Mars 54 Com. de Limbé Une propriété de 6 m. X 6 Thérèse bornée au Nord par 21 Mai 1953 Rue Boucherie. de. façade sur Jean 1953 Mars 54 Banc Rocher, au Sud par Sect. Bourg. profondeur metres au 25 Mai Anestal Fils, à Eng Gélin Tilmé. T'Ouest par par Coeurnélia Pierre, f Com. La Tortue Une propriété de 1 ha. Siméon Sud. .par la Ermilia rue Exalus, Hab, Joseph par ma La Vallée. est bornée au Nord par d 21 Mai 1953 Mars 64 et à l'Ouest par Boucherie Cocurnelia dieu Alcéus, au Sud par Pierre. Clairéus Alcéus, à l'Est Com. de Grands- Une non encore dé- Iléus Flistin Félicien, à Ta Bois Hab, Cornilbornée au Floriate Mai 1953 Mars 54 par Marc Telicien, lon Section Plaine par Dispensaire M'Etat, Nord 26 Com. Hab. La Nan Tortue Bou- Une propriété de 1 ha. 29 Célan Edmond Mars 54 Céleste, le reste de TElat, bornée au Nord Néo1953 AmF caad, par 21 Mai mer Mme, à Nola E Pierre, au Sudpar Jesbroise lOuest par à la ainsi l'Est par Rue de Cornillon. Ea ETA à l'Ouest par Com. de, Ferrier Une propriété arbaine de Desauguste fils. Ruc Ferrier. 10 bornée Nord, Alexandre 27 Mai Calixte 1953 Mars E4 E Rosolière. La Tortue Une' propriété de 0 ha. 64 Andréa Périclès Mars 54 E l'Est et par au est notnt, bornée au Nord par 21 Mai 1953 lEtat inoccupé. geau Joseph, au Sud par P mer, TESt par Maria FranCom. Fort-Liberté Une propriété de 10 m, de Vernet Charles Sh.i à l'Ouest par Alexis Rue Ville. Dauphine Sec- facade 25 m. de profon- Pierre Mars 51 Pera Nord 27 Mai 1953 Com. a La Tortue Une TEA ha. AE Hab. Rosolière. Dicudonné Fabien. Mars 54 Sud par la Dauphine, uenertt au $.1 $2 21 Mai 1953 ne par H Voigt l'EIn-Simon, au di par tat ct, à l'Ouest par Ja "Clinimer, à l'Est par Auguste que du Service d'Hlygiène. à l'Ouest par JoFn rilus Jn-Simon. bé Commune Hab. Bourg. de Lim- Une propriété 9 de. 8 m. de Morele Etienne 4 Mars 54 Com. de Gde. Riv, Une de 10 façade m, de profon- 28 Mai 1953 du Nord m, x10 Michel Jean Nord par la LAE Rue Sa- groiaie bornée au 21 Mai 1953 Mars E rue Cap-Haitien, au Sud vaane d'eau Sect. Nond FEtat, au Sud par Jacques Norculus TElat, Bourg. l'Etat, " l'Est par.la GdRue FHEm Sauveur Etienet à l'Ouest par l'Etat, ne et i Recar par la rue Bonne-Foi. Imprimerie de f'Btat Rue Hammerton Killick