Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

V - - SCUMIONT FAIT PA - MO Paraissant le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI LUDOVIC Directeur: A. CELESTIN 109ème Année No. 24 FORT-AU-PRINCE Jeudi 18 Mars 1954 SOMMAIRE Gourdes Racine, Arrété approuvant Mme. la liquidation des pensions de MM. Arnil St. Rome, Racster Dr., Lévy TORCHON, Ancien Officier d'Hygiène PuEmile Vve. Darius Bourand, Emmanuel F. Louis, Pierre Rivière, André blique de lère classe Frédérique, Jeanty, etc. (Reproduction). Vergniaud 437.50 -Arrêté ouvrant au Département de l'Intérieur un crédit extraordinaire de Gdes. PACINE. Inspecteurà "Enseignament Ru22,402.50 (Reproduction). 400.00 -Arrêté donnant de nouvelles dénominations aux rues de la Ville de Grand-Goâve. Henry LARGE, Ancien Chef de Division au -Arrêté déclarant M. Charles R. Rein, Docteur en Médecine, de Nationalité Amément du Commerce Départericaine, Citoyen Honoraire de la Ville de Port-au- Prince. Louis AIME, Ancien 375.00 Secrétairerie d'Etat de la Justice: Avis de reprise par Madame Bazile Cobty, Sous-Directeur du Bureau de née Marie Joseph Chemaly, de sa nationalité originaire d'Haitienne. l'Enregistrement 350.00 -Secrétairerie ment officiel d'Etat accordé de à l'Economie la Société Nationale: Communiqués relatifs l'agréRaphael BROUARD, Ancien Sénateur de la Répuciété Coopérative Agricole de Fermathe Coopérative et Agricole à la Coopérative de Moron Haitienne i la So- de blique 350.00 Tannerie Industrielle. Inaldi GIORDANI, Instituteur -Secrétairerie d'Etat du Commerce. Extraits du registre des marques de fabrique, Léonce BORNO, Ancien Membre du 350.00 Avis. Corps Législatif 350.00 Fanny GRACIA, Infirmière attachée au Département de la Santé Publique Anna ADAM, Infirmière 300.00 Mme Eugèns 300.00 (Reproduction). KERBY, née Iris ARMAND, InfirARRETE mière 300.00 Elisna LOUIS, Institutrice.. Esex LABASTILLE, Ancien Collecteur des Contribu300.00 tions 300.00 PAUL E. MAGLOIRE Mme Louis Verna LAPOMMERAY, née Jeanne PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOBO, Infirmière 300.00 Vu les articles 2, 8 et 11 de la loi d: 29 Acût 1948 modifiés par le Léonce MEGIE, Ancien Préfet de Jacmel 275.00 Décret de la Junte de Gouvernement de la République, en date du Luc S.

u300.00 tions 300.00 PAUL E. MAGLOIRE Mme Louis Verna LAPOMMERAY, née Jeanne PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOBO, Infirmière 300.00 Vu les articles 2, 8 et 11 de la loi d: 29 Acût 1948 modifiés par le Léonce MEGIE, Ancien Préfet de Jacmel 275.00 Décret de la Junte de Gouvernement de la République, en date du Luc S. DUPLAN, Instituteur 275.00 21 Août 1950, sur la Pension Civile; Melle Zelie CHARLIER. dite Lilie CHARLIER, Vu les articles 23, 27, 28 du Décret de la Junte de Gouvernement Institutrice Mme Vve. 250.00 de la République du 21 Août 1950 modifiés par la loi du 20 SeptemAncienne André CHEVALIER. née Lucia PAUL, bre 1952, sur la Pension Civile; Institutrice 250.00 Melle Elizabeth PIERRE Sur le rapport du Secrétaire d'Etat des Finances; PIERRE LOUIS, Ancienne LOUIS, dite Amarante Et, après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; de la Santé Publique Employée au Département 225.00 Thomas BREA, Ancien Employé de la Régic du Arrête: Tabac 212.50 Article ler.-Est approuvée la liquidation des pensions ci-après désiMme René JEANJACQUES. née Gabrielle CAMgnées, s'elevant à la somme de DOUZE MILLE DEUX CEN T QUABRONNE, Directrice de TAnrexe de l'Ecole Normale RANTE TROIS GOURDES SOIXANTE-DIX NEUF CENTIMES d'Institutrices, frappée d'incapacité absolue de travail 200.00 (G. 12.243.79) par mcis, savoir: Michelet MARS. Instituteur 200.00 Gourdes Mme Vve. Henry PARISOT, née Louise Arnil ST-ROME, Ancien Envoyé Extraordinaire et MiJeanne SOLAGES, aux droits de' feu son Emmanuel Anistre Plénipotentiaire à Madrid 750.00 cien Employé au Département de T'Agriculture époux, Racster RACINE. Ancien Membre du Conseil ConsulVictor PIERRE LOUIS, Instituteur 200.00 I tatif frappé d'incapa500 C cité absolue de travail Mme. Vve. Darius BOURAND, née Luména R. DUMadame Edmond DOMOND née Clothilde 200.00 RAND. aux droits de feu scn époux Ancien Becrétalte CAVE, Institutrice frappée Corine d] Etat de l'Intéricur et de la Policz, 375.00 vail d'incapacité absolue de traEmmanuel F. LOUIS, Ancien Contrô eur à P'AdminisAugustin L JEUDY, Ancien 175.00 tration Générale des Contributions Employé du Service 500.00 d'Hygiène Pierre RIVIERE. Ancien Traducteur au Département Révérend Père Jean Marie 175.00 dr la Présidence GUYOMARD 150.00 André FREDERIQUE. Membre du Corps 500.00 Révérend Père François Xavier HUCK. Ancien ProEmile JEANTY, Ancien Préposé des Contributions Enseignant 500.00 fesseur au Collège Saint-Martial Lascahobas à Mme Vve.

500.00 d'Hygiène Pierre RIVIERE. Ancien Traducteur au Département Révérend Père Jean Marie 175.00 dr la Présidence GUYOMARD 150.00 André FREDERIQUE. Membre du Corps 500.00 Révérend Père François Xavier HUCK. Ancien ProEmile JEANTY, Ancien Préposé des Contributions Enseignant 500.00 fesseur au Collège Saint-Martial Lascahobas à Mme Vve. Isnardi JOLIMEAU, née Adèle 150.00 456.33 Institutrice EXUME, 150.00 NNEC DES SPIRITA LE MONITEUR Gourdes Article 3. -Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence des Secrétaires d'Etat de l'Intérieur et des Finances, chacun en ce qui Duvigneaud GRAND-PIERRE, Instituteur frappé d'i incapacité absolue de travail 137.50 le concerne. Grecier NICOLAS. Ancien Employé à la Douane de Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 11 Mars 1954, An Port-au-Prince 137.50 151ème de T'Indépendance. Mme Vve. Joseph LABATTE, née Marie Adélaide PAUL E. MAGLOIRE Claire PETIT, aux droits de feu son époux Joseph Par le Président: LABATTE, Ancien Employé de la Douane des Cayes 131.25 Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur, de la Défense Nationale et de b Justice: Mme. Vve. Emmanuel MOMPOINT, née Anne BerthilDUCASSE JUMELLE de SABIN, aux droits de feu son époux, Ancien Employé Le Secrétaire d'Etat des Finances et de PEconomie Nationade: LUCIEN HIBBERT du Bureau de I'Enregistrement du Cap-Fiaitien 112.50 Le Secrétaire d'Etat de la Présidence et des Cultes: MAUCLAIR ZEPHIRIN Mme Vve. Théomas AUGUSTIN, née Jeanne MALe Secrétaire l'Education d'Etat des Nationale, Relations a. Extérieures i.: THIEU, aux droits de feu son époux, Ancien Agent et de MAUCLAIR ZEPHIRIN 100.00 Agricole : : : Le Secréraire d'Etat de la Santé Publique et du Travail: ROGER DORSINVILLE Horatius . TEAN, Ancien Juge de Paix de Lassale Le Secrétaire d'Btat de T'Agricalture et du Commerce: : DANIEL HEURTELOU Mont-Crganisé 100.00 Le Secrétaire d'Etaz des Travaux Publics: GEORGES CAUVIN Mme Vve. Camille BORNO. née Célie MARCELIN. Ancienne Institutrice 100.00 Mme. Vve. Pétion COLES, née Marie Anne Louise VILLE DE GRAND-GOAVE POMPILUS aux droits de feu son époux, Ancien Instituteur 87.50 ARRETE Mme Vve. François. dit Thécar LAURENT. aux droits de feu son époux, ancien Instituteur frappé d'incapacité absolue de travail 75.00 Mme Vve. Helvétius P. CALIXTE, aux droits de feu LA COMMISSION COMMUNALE son époux. ancien Juge de Paix de Ferrier 50.00 Vu la Lci du 2.7 Juillet 1951 sur l'Institution Communale; Melle Thérèse VOLTAIRE, ancienne Institutrice 50.00 de Léogâne en date du 22 Février 1954; Max JEAN-PIERRE, Professeur à l'Ecole PresbytéVu la lettre du Préfet les noms rale du Bourg de Saint-Michel 40.00 Considérant qu'il convient de magnifier à travers les âges, Haïtienne; Salnave HIBBERT.

du 2.7 Juillet 1951 sur l'Institution Communale; Melle Thérèse VOLTAIRE, ancienne Institutrice 50.00 de Léogâne en date du 22 Février 1954; Max JEAN-PIERRE, Professeur à l'Ecole PresbytéVu la lettre du Préfet les noms rale du Bourg de Saint-Michel 40.00 Considérant qu'il convient de magnifier à travers les âges, Haïtienne; Salnave HIBBERT. Ancien Préposé des Contribudes héros qui ont forgé dans le fer et le feu IIndépendance 41.16 et les tions à Vieux Bourg d'Aquin Considérant que dans le but de tenir l'esprit toujours en éveil l'oeuvre et futures toujours fixés sur Article 2.- Ces pensions seront inscrites dans le Grand Livre des regards des générations présentes créateurs de Patrie, PAdministration Pensions tenu à la Secrétairerie d'Etat des Finances, pour extrait en immortelle accomplie par ces artères de la ville de Grandétre délivré aux bénéficiaires. conformément aux dispositions de la loi Communale a décidé que les principales Goâve portent désormais les dénominations, suivantes: sur la matière. Article 3.-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Arrête: du Secrétaire d'Etat des Finances. dénommée xAvenue ler. La rue du cPorts sera désormais Donné au Palais National, à Port-au-Prince. le 10 Mars 1954. An Article Dessalines>. 151ème de FIndépendance. Rue <Baron PAUL E. MAGLOIRE Article 2.- La rue Courte sera désormais dénommée Par le Président: Juliens. Le Secrétaire d'Etat des Finances LUCIEN HIBBERT Article 3. - La rue <Vrais Amis> sera désormais dénommée Rue Claire-Heureusew. . Article 4.- La rue <Bons Enfants> sera désormais dénommée <Rue Reproduction) ARRETE Marie-Jeannes. Article 5. La rue du Cimetière sera désormais dénommée wRue Vernet>. PAUL E. MAGLOIRE Article 6.- La rue wLa Loi> sera désormais dénommée <Rue MaPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE cajous. Vu l'article 79 de la Constitution; Article 7 - La rue *Patriotismer sera désormais dénommée cRue Vu les articles 4 et 5 de la loi sur le Budget et la Comptabilité PuBoisrond Tonnerren. blique; de l'Intérieur - rue sera désormais dénommée xRue Considérant qu'il convient de mettre le Département Article 8. La Républicaineen mesure de couvrir les frais de confection des plaques de véhicules Pétion>. pour l'exercice 1953-54; Article 9. - La rue *Nationale* sera désormais dénommée <Rue Çonsidérant qu'il n'y a pas d'allocation prévue à cette fin au budget Christophes. de l'exercice en cours et qu'il est urgent d'y pourvoir; désormais dénommée wRue Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur; Article 10.- La rue xLa Paix> sera De l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des Finances; Capoiss. cRue Après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; Article 11.- La rue <Concordes sera désormais dénommée Geffrard>.

l'exercice en cours et qu'il est urgent d'y pourvoir; désormais dénommée wRue Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur; Article 10.- La rue xLa Paix> sera De l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des Finances; Capoiss. cRue Après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; Article 11.- La rue <Concordes sera désormais dénommée Geffrard>. Arrête: rue sera désormais dénommés <Rue t. Ilo 12.- La *Dlenheuriuxe: Article ler-II est ouvert au Département de l'Intérieur un crédit Cierveauxs. extraordinaire de VINGT DEUX MILLE QUATRE CENT DEUX Artic'e 13. La rue Saint-Françoise sera déscrmais dénommée GOURDES 50 (Gdes. 22.402.50) en vue de couvrir les frais de wRue Colonel Eveillards. confection des plaques de véhicules pour l'exercice 1953-54. Place du Marché sera désormais dénommée <Place voies et moyens de ce crédit seront tirés des disponiArticle 14.- La Article 2-Les Tcussaint Louvertures, bilités du Trésor Public. LE MONITEUR Fait à THôtel de Ville. le 15 Mars 1954 dénommée Communale: L'Avenue *Petit-Paradiss sera désormais Le Président de la Commission Article 15. Dr. Nélaton Camille xAvenue Toussaint Bravew. dénommée wAveL'Avenue <Thauzin> sera désormais Les Membres: Article 16.- jean E. Rigaud nue Diaquoi-Ainér. d'un Me. Jeseph Ed. Miche: commémoratives feront l'objet Articla 17.- Des enseignes Vu et approuvé: Arrêté de Crédit. en vu: de leur application. le DéSec réteire C' 'Etat de TIntérieur: Arrêté, après avoir été approuvé par Le Article 18. - Ce présent à la diligence ds "AdministraDucasse Jumelle partemant de lIntérieur, sera ssécuté tion Communale de Grand-Goâve. 1954, An Communal de Grand-Goive. le 27 Février LA Fait à I'Hôte! SECRETAIRERIE DETAT DE JUSTICE 151ème de MIndépendance. Madame Bazile Président: ie de la Justice avise ie public que: Bazile Cobty: Département du sieur Cicéron Chéry COBTY, née Marie Joseph Chemaly, épouse par le fait du madont elle avait acquis la nationalité fait, Les Membres: citoyen libanais criginaire d'haitienne. a M. Freycinet désirause de recouvrer sa nationalité du la déLouis Milord riage, du Tribunal Civil Cap-Haitien, le 7 janvier 1954 au Parquet du Décret-1 -Loi du 23 Octobre 1942, moà V'article 3 Vu et approuvé: claration prévue Août 1907. Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur: difiant la Loi du 22 née Marie Jcseph CheDucasse Jumelle En conséquencs, Madame Bazile COBTY, d'haîtienne conformément à la msiy, reccuvre sa nationalité originaire Loi.

aitien, le 7 janvier 1954 au Parquet du Décret-1 -Loi du 23 Octobre 1942, moà V'article 3 Vu et approuvé: claration prévue Août 1907. Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur: difiant la Loi du 22 née Marie Jcseph CheDucasse Jumelle En conséquencs, Madame Bazile COBTY, d'haîtienne conformément à la msiy, reccuvre sa nationalité originaire Loi. Port-au-Prince, le 12 Janvier 1954. VILLE DE PORT-AU-PRINCE ARRETE NATIONALE DEPARTEMENT DE LECONOMIE CONSEIL NATIONAL DE LA COOPERATION COMMUNALE LA COMMISSION COMMUNIQUE Octobre 1881 sur les Conseils Communaux; le Conseil National de la Vu la loi du 6 des Communes; Au ccurs de sa séance du 15 Mars 1954, du 14 du 1951 sur Torganisation de 19 de la loi Septembre Vu ia loi 27 Juillet le Monsieur Coopération a, en vertu l'article officiel à la Socompléter ses données sur Pian, accordé l'agrément Considérant que pcur de Nationalité Américaine, sur les organisations coopératives, de ayant son siège social à Moron. Charles R. REIN. Docteur en Médecina, 1943; et ien 1945. sur ses ciété Coopérative Agricole Moron, de visita la République d'Haiti en l'année Bristol Myers. faCommune de FArrondissement Jérémie. Reobtint que le Laboratoire, de Moron est inscrite dans le pressants ES dimarches, substitua gracicusement ce médicament nouvelLa Société Coopérative Agricole No. E 1. brican: de pénicillint, et au Mercure. dans le traiNational de la Coopération au lement découvert. à TArsenic. au Bi:muth gistre Mars 1954. tement du Pian en Haiti; Charles Port-au-Prince, le 18 cette heureuse intervention du Docteur Considérant que des expériences conduites à la PénicilJulien LAUTURE R. REIN permit d'entreprendra Général de Port-au-Prince du Conseil National de la Coopération Central de THôpital lins, au Laboratoire Président-Déléqué comm.ssion de médecins hait' ens; par uns officiel. fait à Toccasion de ces expérien- = Considérant que le rapport a permis enc core au DocNATIONALE ces gui ont donné des résultats surprenants, dehors des valeurs affectées par DEPARTEMENT DE L'ECONOMIE R. REIN d'obtenir, en NATIONAL DE LA COOPERATION teur Charles aide et financière de OrgaCONSEIL le Gcuvernsment Haitien, une technique et O.M.S.). en vue de l'éranisation des Nations Unies (UNICEF. COMMUNIQUE dication du Pian en Haiti; l'index du Pian séance du 15 Mars 1954, le Conseil National de la Considérant qu'après une croisada de neuf années de 401; enviAu cours de sa 19 de la Loi du 14 Septembre 1953 des vilos d'Haiti est tombé, Coopération a, en vertu de l'article à la Sodans certaines campagnes accordé l'agrément efficiel sur les organisations coopératives, son ron, à 0.10; la de traAgricole de Fermathe (AGRICOOP).

1954, le Conseil National de la Considérant qu'après une croisada de neuf années de 401; enviAu cours de sa 19 de la Loi du 14 Septembre 1953 des vilos d'Haiti est tombé, Coopération a, en vertu de l'article à la Sodans certaines campagnes accordé l'agrément efficiel sur les organisations coopératives, son ron, à 0.10; la de traAgricole de Fermathe (AGRICOOP). ayant ce fait est de nature à relever capacité ciété Coopérative de Kenscoff. Considérent que siège social à Fermathe, commune inscrite dans le vail du peysan haitien; sa haute La Agricole de Fermathe est le' Gouvernenient Haitien, pour marquer Société Coopérative au No. A 4. Considérant que Charles R. REIN lui décerna, en 1947, Registre National des Coopératives considération envera le Docteur National Honneur et Mérite; le 18 Mars 1954. te grade d'Officier de l'Ordre Elle aussi, Port-au-Prince, l'Edilité Port-au-Princienne désire, Considérant que bien mérité au Docteur Charles R. REIN, pour Julien LAUTURE rendre un hommage à légard d'Haiti; du Conseil National de la Coopération le manifestation de ses sentiments philanthropiques Président-Délégué Arrête: DE L'ECONOMIE NATIONALE, Charies R. REIN. Docteur en Médecine, DEPARTEMENT DE LA COOPERATION Article ler. Monsieur CONSEIL NATIONAL de Nationalité Américaine, est déclaré: HONORAIRE DE LA VILLE DE PORT-AU-PRINCE COMMUNIQUE CITOYEN la Secrétairerie d'Etat de séance du 15 Mars 1954, le Conseil National de la Article 2.- Après avoir été approuvé par de la ComAu cours de sa de 19 de la Loi du 14 Septembre 1953 Arrêté sera exécuté à la diligence a, en vertu l'article Pintérisur. le présent Coopération mission Communale de Port-au-Prince. LE MONITEUR coopératives, accordé l'agrément officiel à la CooIl a été déposé par Mes. DESTOUCHES & SALES et enregistré le sur les organ ations de Tannerie Industrielle (COTANIN). ayant son 19 Mars 1951 au No. 20 Reg. 13 pour une durée de 7 ans la marque pérative patienne à Port-au-Prince. de fabrique: siège sorl .Coopérative Haîtienne de Tannerie Industrielle> est inscrite VAPONA Me Registre National des Coopératives au No. A 3. de' La dite marque appartient à THE SHELL COMPANY (WEST Port-au-Prince, le 13 Mars 1954 INDIES) LIMITED, société organisée et opérant sous le régime des lcis de i'Angieterre, manufacturiers, ayant leur siège social à St Heien's Court, Great St Helen's, London, England. Elle s'applique aux Ju'ien LAUTURE substances chimiques destinées à I agriculture, à Phorticulture et à Président-Délégué du Conseil National de la Coopération l'art vétérinaire. produits utilisés en pulvérisation pour l'agriculture, ei Fhorticulture. insecticide, larvicides et substances chimiques pour détruire de mauvaises herbes. SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE Port-au-Prince, le 4 Mai 1951. Extraits du Registre des Marques de Fabrique: e* Ila été déposé par Mes. DESTOUCHES & SALES et enregistré le été Mes. LESPINASSE & ETHEART et enregistré 19 Mars 1951 au No.

pulvérisation pour l'agriculture, ei Fhorticulture. insecticide, larvicides et substances chimiques pour détruire de mauvaises herbes. SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE Port-au-Prince, le 4 Mai 1951. Extraits du Registre des Marques de Fabrique: e* Ila été déposé par Mes. DESTOUCHES & SALES et enregistré le été Mes. LESPINASSE & ETHEART et enregistré 19 Mars 1951 au No. 17 Reg. 13 pour une durée de 7 ans la marque le Il 20 a Mars déposé 1951 au par No. 21 Reg. 13 pour une durée de 20 ans la marde fabrique: que de fabrique: .BOTANY, ARKOTINE La dite marqua appartient à LA BOTANY MILLS INC., société anonyme organisée sous les lois de Y'Etat de New Jersey, E. U. A, domiciliée à Passaic, New Jersey. Elle s'applique aux produits suivants La dite marque appartient à THE SHELL COMPANY (WEST fabriqués par la requérante: fil de lain, laine filée, ccton, soie, rayonne INDIES) LIMITED. société organisée et opérant sous le régime des fibres, animaies et ou leurs combinaisons, tissus lois de l'Angleterre, manufacturiers, ayant leur siège social à St Helen's ou de Jaine autres tissée ot tricotée, laine végétales filée, coton, soie, poils de lapin, emoCourt, Great St Helen's, London, England. Elle s'applique aux produits hair> et autres fibres animaies et végétales ou mélanges de ces tissus, chimiques pour l'agriculture, Thorticuiture et les usages sanitaires; couvertures et robes d'automobiles fabriquées avec des matières texaux insecticides et désinfectants. tiles, mouchoirs, articles d'habillement et accessoires pour hommes, femmes et enfants. le 4 Mai 1951. Port-au-Prince, le 4 Mai 1951. Port-au-Prince, ** COMPAGNIÈ DES CHEMINS DE FER DE LA PLAINE DU CUL-DE-SAC I! a été déposé par Mes. DESTOUCHES & SALES et enregistré au No. 18 Reg. 13, le 19 Mars 1951 pour une durée de 7 ans la marque Société Anonyme Haîtienne au Capital de $ 760.000 de fabrique: PORT-AU-PRINCE DITREEN HAITI La dite marque appartient à THE SHELL COMPANY (WEST AVIS INDIES) LIMITED. société organisée et opérant sous le régime des MM. les actionnaires de ia Compagnie sont convoqués en Assemlois de I'Angleterre, manufacturiers, ayant leur siège sociai à St Heblée Généra'e Ordinaire, au Bureau de la Compagnie à Port-au-Prince, len's Court, Great St Helen's, Londcn, England. Elle s'app'ique à tous Haiti, le samedi 15 Mai 1954 à 10 heures a.m. produits insecticides servant' à la pulvérisation et à l'arrosage, toutes préparations insecticides et parasiticides servant pcur les bains du bé. Ordre du Jcur: Lecture du de' ": Assemblée précédente; tail ou des moutons. 1) procès-verbal de ccmptes; 2) Rapport du Conseil d'Administraticn et prèsentation 3) Election du Conseil d'Administration: Port-au-Prince, le 4 Mai 1951. 4) Affa.res courantes. Le Conseil d'Administration Port-au-Prince, le 20 Mars 1954. Ila été déposé par Mes. DESTOUCHES & SALES et enregistré le 19 Mars 1951 au No.

' ": Assemblée précédente; tail ou des moutons. 1) procès-verbal de ccmptes; 2) Rapport du Conseil d'Administraticn et prèsentation 3) Election du Conseil d'Administration: Port-au-Prince, le 4 Mai 1951. 4) Affa.res courantes. Le Conseil d'Administration Port-au-Prince, le 20 Mars 1954. Ila été déposé par Mes. DESTOUCHES & SALES et enregistré le 19 Mars 1951 au No. 19 Reg. 13 pcur une durée de 7 ans la marque de fabrique: AVIS SUPONA Le chèque émis au No. 276507 (Article IEH) le 22 Février 1954 à lordre de Mme. Molière LOUISSAINT, Port-au-Prince, et s'élevant à Gourdes 25.00 étant égaré. est déclaré nul: duplicata devant être La dite marque appartient à THE SHELL COMPANY (WEST dressé, INDIES) LIMITED. société organisée et opérant sous le régime des lois de T'Angleterre, manufacturiers, ayant leur siège social à St Helen's Court, Great St Helen's, Londen, England. Elle s'applique aux AVIS produits chimiques pour l'agriculture, l'horticulture et les usages sanitaires, aux insecticides et désinfectants. Le chèque émis au No. 24957 (Article 335) le 28 Février 1954 à l'ordre de Ery DOUYON, Officier Sanitaire, et s'élevant à Gourdee Port-au-Prince, le 4 Mai 1951. 262.60 étant égaré, est déclaré nul: duplicata devant être dressé, LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) NOM DES SOUM. Premiers NOM DES SOUM. Première Situation des biens CONTENANCE Dates de présentation PeblicatSitaation des biens CUN INANCE Dates de présentation andes Publication des den mandes l'étendue Saintima St-L.ouis Mars 54 Oom. de Caracol Une propriété dont T'étenduc Xephtalie Joseph 4 Mars 54 Con. Hab. Nan-Pitre. de Gd-Gosier Unc est de piopriété 1 ha. 23. dont Bornie au Juallet 52 Hab. Samson Seci. est de 1 ha. bornéc au Nord au 16 Mars 1953 Sect, Pot de Cham nord par Colbert Charles Champeing. Norméus Célestin Jean T'Etat, Engène bre. (privé au sud les LE par hérilÉtat, la a lest l'Est a par Plan. par ticrs Fèle Pirhus Bericot, (privé) l'Etat et à tation H. A. C.S. Fabius A. l'Etat JnT'ouest par les béritiers Pirhus Noël et à l'Ouest l'Etat, par (privé). Com. de Terrier- Une dont l'étenduc Ervilia Saimprévil Mars 51 Com. de Caracol. Une propriété dont l'etendue Méricic Pierre Mars 54 Rouge Rue Saint- est 10 m. de façade sur 15 Mars 1953 14 52 TERE Ruc Jacquésil. est de 6 m 8 de facade, borJuillet Paul. 13 m. de profondeur, bornée Sect. Bourg. nce auNord par la Saline, au Nord par Mme. Firmin au Sud par une ruelle, TEtat, au Sud Ernest FEst par une ruelle e: a Bruno l'Etat, à FEAL par la l'ouest par une ruelle. rue du marché et à 1'Ouest Com. Anses-a-Pi- Une de terre mesu- Egypcien. Confident Mars 51 par Télémarque Bélizaire tres Hation.

ondeur, bornée Sect. Bourg. nce auNord par la Saline, au Nord par Mme. Firmin au Sud par une ruelle, TEtat, au Sud Ernest FEst par une ruelle e: a Bruno l'Etat, à FEAL par la l'ouest par une ruelle. rue du marché et à 1'Ouest Com. Anses-a-Pi- Une de terre mesu- Egypcien. Confident Mars 51 par Télémarque Bélizaire tres Hation. Téte raat rrter hact. environ, bornée 15 Juillet 52 du i'Etat. Une co1 Georges Mars 54 Morne. au nord Cérafin LouiCommune Nord Rue Trou Saint- est de propriété 14 m. deta façade Tétendu: sur 17 Mars 1953 au l'est toa par Mme. St. Lucy AltéAlexandre. 15 de profondeur est bornée fr par Nord Irenne Joseph, nord Bertaind et l'ouest par au Sud par par Terrain vacant, Com. des Roseaux Une Vilhardrouin. propriét dont l'étendue Phanor Léonce Mars 54 :" l'Est par un terrain va- rue Sect. 3ème. est de 9 hec,03 ares, 28 ca. 16 Juillet 52 cant' à l'Ouest par la Hab, Invité. environ, bornée au nord par St-Alexandre. Parisien Coeurcivil Mars 54 Poussiline. au sud par Ra Commune Trou, du Une propriété dont l'étendue Mars 1953 a vine Bois Sec, l'est" pir In Nord Rue Saint- est de 14 m. de façade sur 17 vité. et à 1 'oues: par Beis Scc. 51 Alexandre. 15 de profondeur est bornée St- ACom, Roseaux. Un emplacement borne au Julna François Mars au Nord rue l'Eta: Rue Courte. nord par Mme. Dumarsais 16 Juillet 52 lexandre, t par : Etienne au sud, à l'est et inoccupé, à T'Est par un ter. l'ouest par l'Etat, la mer etla rain vacant, à TOuest par rue, une école Technique. Com. Anses-à-Pi- Une propriité don: Péeadue Charléus Pierre Mars 54 Commune Trou, du Une dont l'étendue Septimus Manguira Mars 54 tres Hab. Croix est de 1ha. enviren bernée 19 Juillet 52 Nord Rue Saint- TERE 14 m. de facade sur 17 Mars 1953 Madouque. au nord par Arno old Clerveau Alexandre. a m. de profontieur est l'Etat, au sud par Tema Aa bornée au Nord par un tertoine, P'est par un C: rain vacant au Sud par 1'Es: la età l'onest par Arnold rue par une st-Alexandre, ruelle, à T'Ouest par Limonade Rue Pri- OR propriété urbaine de 6 Crice Pierre Mar; 5t terrain vacant. son. m. OS de façade, bornée 10 Mars 1953 Quartier-Mo- E propriété mesurant 10 Pierre Fils 1953 Mirs 54 Nord par Jn-Baptist: Srde rin Boucherie. m.de facade sur 15 m. de 17,Mars Hierse lEtat, au Sud par profondeur bornée au Nord rue St-Jacques à TEst par par Marie-Rose Pierre Glorissia l'ENapoléon Jn-) Baptiste T'Etat, tat,.

. m. OS de façade, bornée 10 Mars 1953 Quartier-Mo- E propriété mesurant 10 Pierre Fils 1953 Mirs 54 Nord par Jn-Baptist: Srde rin Boucherie. m.de facade sur 15 m. de 17,Mars Hierse lEtat, au Sud par profondeur bornée au Nord rue St-Jacques à TEst par par Marie-Rose Pierre Glorissia l'ENapoléon Jn-) Baptiste T'Etat, tat,. au Sud à T'Ouest par rue Prison. Croissy,, à Matt par Pierre Com. Terrier-Ron- Unc. propriété mesurant 10 Elirey Nicolas Mars Fils, à T'Ouest par Amétilia Rue Quartier m. de façade sur 13 de 10 Mars 1953 François. Similien Milien Ertaatin profondeur, bornéc Nord, Commune Trou du Une propriété dopt l'étendue Mars 1953 Mars au Sud, à l'Est et : l'Ouest Nord Rue St-jean, est de 14 m. de façade sur 17 l'Etat, 15 m. de profondeur est borCom. de Caraccl t propriété dont l'étendue Amacula Joseph Mars 54 néeau Nord par Sagourne Rue Possession est de 6 8 de façade, 11 Mars 1953 St-Vil, au Sud par la rue Sect. Bourg. bornée au Nore par Amacula Croix et à TESt T'Ouest par l'Etat la Joseph l'Etat, au Sud inoccupé et à par la rue Possession, Fils-Ail'Etat inoccupé. mesurant 10 Pierre Jn-Prophète par F Prophète Com. Quartier-Mo- Une propriété 1 Mars 1953 Mars mé TÉtat et à l'Ouest par rin Rue Boucherie. m. de façade sur 15 m. Nord de rue Possession. profondeur, bornée au Com. de Port-de- B. propriéré dont l'étendue Stanisias Emile Mars 51 Maric-rose Pierre, att Paix Rue Bénito est de 23 de façade sur 23 Guillaume 1953 Ea par Gloricia Croissy, Sylvain. profondeur, bornée au 11 Mars alEst Pierre Jean ProSonl par_ l"Etat, au Sud par phète_et P l'Ouest par Améla rue Bénito Sylvain, Père tilia François. Néré l'Est par Je morne au Com, Ganthier Ha- Une portion de terre mçsu- Lamarré Mars 64 T'Ouest par Turenne St. bitation Gabarres. rant 6 ha. bornée Nord 18 Mars 1953 f l'Etat. Mars 54 au Sud, à l'Est et l TOuest Com. Limbé Hab. Une portion de terre mesu- Précius 12 Maxineau Mars 1953 l'Etat. Desgricux. rant 4 carreau de terre borCom, Terrier-Rou- t. portion de terre mesu- Elermond 18 Mars Jean 1953 Mars née au Nord Villard, ge Hab. Dorval. rant 4 ha. bornée au Nord Bausoleil, au Ea par S. au Sud par hrts. Normilus Laguerre, l Meoi. T à par route PEst paria rivière, àrOu. Dorval et à l'Ouest par R. par Némé Fils. Dumey P.. A. Com. Fort-Liberté 6" portion de terre mesu- Thersuzan Mars 1953 Mars Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Turgeau Mars Chertoute Mars Hab. Garatte. rant bornée Nord 14 Nord Rue Saint- est de 14 m. de façade sur 19 1953 (par), au Sud, à reit et à Jean. 10 m. de profondeur est f'Ouest T'Etat inoccupé.

Némé Fils. Dumey P.. A. Com. Fort-Liberté 6" portion de terre mesu- Thersuzan Mars 1953 Mars Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Turgeau Mars Chertoute Mars Hab. Garatte. rant bornée Nord 14 Nord Rue Saint- est de 14 m. de façade sur 19 1953 (par), au Sud, à reit et à Jean. 10 m. de profondeur est f'Ouest T'Etat inoccupé. Odessais P'ierre 4 Mars .54 bornée au Nord par un terCom. des Anses-i- Une etialt dont l'étendue rain vacant, au Sud une Pitres Hab. Her- est de 3 ha. environ, bornée 16 Mars ruelle, à l'Est " rue be-Guinin Section au Nord par Cimé, au Sud St-Jean et à Ro, par l'EBoucan Guillau- ct à l'Est par Lamarante Hitat. età me. "Ouest par Gabriel Com, de Mireba- Une dont l'étendue Renaud 19 Marcel Mars 1953 Mars 54 laire l'Etat. Dafinis Mars 54 lais Hab. Narcisse est de ETE env. bornée Com. des Anses-à- Une propriété dont l'étendue Nicolas 16 Mars 1953 Evin Sect Sarra- au Nord par t Hab. BouPitres Hab, Gan- est de 2ha. environ, bornée zins. dou Duvivier, et au Sud dole Sect. Boucan au Nord par Térézias Jean, # Gde. route MirebaGuillaume. Sud par Exaël Jean, a f: Lascahobas, à l'Estpar PRate par Hubert Biron et l'Hab. Baillasse et àl'Ouest à T'Ouest par Saintil Rosepar les hrts. P. Déus mé. Mars 54 Pierre Labranche, Seng Norcius Maximé Mars 51 Commune de Trou Une propriété de m. de Philanei. Alexandre Com. Limbé Hab. Une portion. de terre mesudu Nord Rue Per- façade sur 14 m. t profon- 16 Mars 1953 Bedoret. ram. bornée au Nordpar 19 Mars 1953 les Sect. Bourg. deur, bornée au Nord. par Marius Condox, à au l'Est Sud par. Marius, au Sud par Madame Paris Dorival. à par H. Bellerive, à l'Est parAn. Syrilien Matay Renard. et T'Ouest nita et à l'Ouest par EmDa Téramar manucl Frédérick. LE MONITEUR - Siteation des biens CC ENANCE 9MA tersatstr Pablication Première NOM DES SOUM. des demandes Situation des biens CC ENANCE Dates de présentation Publicition Premibre des demaniles Nord Commune Rue Trou Perles. du est Une de propriété 14 m. de dont l'étendue sur Lucrétia Thimothé Mars 54 Commune Trou Une 10 de façade 19 Mars 1953 Nord Rue du propriété dont l'étendue Gabriel Lambert Mars 54 m, profondeur est St-Jean. est de 14 m. façade sur 23 Mars 1953 bornée au Nord par Mercius 15 m. de bornée Davil Sud ale au par Gentil au Nord par la rue St-Jean, Paul, à TEst par la rue au Sud par Léon Lambert, Perles, à l'Ouest par FilanalEst par la rue La Croix cia Georges.

19 Mars 1953 Nord Rue du propriété dont l'étendue Gabriel Lambert Mars 54 m, profondeur est St-Jean. est de 14 m. façade sur 23 Mars 1953 bornée au Nord par Mercius 15 m. de bornée Davil Sud ale au par Gentil au Nord par la rue St-Jean, Paul, à TEst par la rue au Sud par Léon Lambert, Perles, à l'Ouest par FilanalEst par la rue La Croix cia Georges. et à l'Onest par Colomb / Salvant. Pitre Com. Hab. des Anses-à- Gandoi Une propriété 2 dont l'étendue Dunérient Dunoza Mars 54 Sect. Boucan-Gui- est de Nord ha. environ, bornée 20 Mars 1953 Terrier-Rou- Rue Une propriété 10 Adécar Valestin par au Sainfleur, E Grand- m. 13m. bornée Nord 24 Mars laume. Mars 1953 AEU Sta par Octave, à l'Est par B.R Estimé, au Sud par Céleste Dupervil et à l'Ouest Mongmes Toussaint. P'Est par qui de droit. Mme. Horattus Phanord E à l'Ouest par une ruelle. St-Pierre. Com. Limbé Rue Une propriété mesurant 6 Sylvrance Jn-Baptiste Mars 54 m. m. bornée au Nord 20 Mars 1953 Coamune Trou du Une propriété dont l'étendue Voley Geffrard Dexilia St-Preux, ail Nord Rue Daupli- est de 14 m. de façade sur 24 Mars 1953 Mars 54 5t par Louis Colvet, à ne. 15E. de profondeur, bornée l'Est par la rue St-Pierre Nord par Valcina Damour, et a T'Ouest par Filancia au Sud par Elisabeth JoDelvard. seph. à l'Est la rue Dauphine et à FRdan par Maria Com. Dondon Rue Une propriété mesurant 6 Agenande Augustin Jn-Gilles. St-Félix. 8 bornée au Nord par 20 Mars 1953 Mars Sarar public, à l'Est Port-au-Prin- Une propriété bornéc au Leecius Placide Ludovic Ménard, à O.2 GRt du Maga- Nord par Loradin, an Sud 24 Mars 1953 Mars 54 par Colbert Antoine. SE de l'Etat. Corridor de 3 pieds, à FEA par Frères Larco,et : Pitres Com. des Hab, Anses-à. Cassé- Une propriété dont l'étendue Eligène Marcelin Mars 54 IOuest par corridor de est de 21 ha. environ, bornés 21 Mars 1953 pieds. Cotelette Section au Nord Odessais PierBoucan-Guillume. re, au Sai Alténord Com. Rue Terrier-Rou- Gd-Bas- Une proprièté mesurant 10 Mervilus Israël Mars 54 Bretrand, à par Plaige sin. m. -13 bornée au Nord 24 Mars 1953 sius Momplaisir età l'Ouest par Mme, Pierre, au Sud par Odessais Pierre, par Montilus Pierre, à l'Est Com. de Caracol L Ti riéte deet l'étendu: Antoine Pierre Sylvia Prophète et à l'Ouest Sect. Bourg. Ge in. S de façade, 21 Mars 1953 Mars Com, de du bornée au Nord par Anadri Nord Rue Trou E.

m. -13 bornée au Nord 24 Mars 1953 sius Momplaisir età l'Ouest par Mme, Pierre, au Sud par Odessais Pierre, par Montilus Pierre, à l'Est Com. de Caracol L Ti riéte deet l'étendu: Antoine Pierre Sylvia Prophète et à l'Ouest Sect. Bourg. Ge in. S de façade, 21 Mars 1953 Mars Com, de du bornée au Nord par Anadri Nord Rue Trou E. FEIAPS propriété 10 m. ds Arélia Prosper Mars 54 Germain TEtat, au Sud par Sect. St-Jean facade sur 14 m. de profon- 24 Mars 1953 Isabella Robert l'Etat, Bourg. deur, bornée au Nord par l'Est par Fatas Augustin la rue St-Jean, au Sud par l'Etat et à T'Ouest par une un terrain vacant, à l'Est rue. par la rue St-Jean et à l'OuCom. de Torbeck Une propriété dont l'étendue Requel Elysée Mars 54 Com. est par un terrain vacant, Hab. Negres mar- est de 20 ha, environ, bor. 21 Mars 1953 ge Rue Terrier- Gd'Bassin. -Rou- Lne propriété mesurant 10 Nareste Nestant rons 4ème Section. née au Nord Cinévil m. 13 m. bornée au Nord 24 Mars Mars 54 e PetitBas, au ufta Gédéus par Route Publique. au Sud Pierre et Consorts, l'Est Pierre Méronard, . par Adémus Pierre ct par Pierre â F Jodany et 1Oucst par Adémus Pierre, i'Ouest par Kersuzan SénaDerrière-Morne. Com. Saltrou Hab. Lre rant bortion ha. de terre mesu- joseph Louis Mars 54 Com, Terricr-Rohhornée au t par Nacius Cilus, au Nord Sud Mars Hab. Rue Gd' m. 13 propriété bornéc au RPNT par 10 Berthilus 24 Mars Décinus 1953 Mars 54 par. route Fauial Joseph Pr.-Louis, l'Est Emile publique, au Sud par par Elicin ainsi connu et'i à T'Est par r'Ouest par terrain vacant. Pirgre fmis et à T'OuCom. Saltrou Hab. Lne portion de terre mesu- Mérilus" Louis est'par Ménou Joseph. Bois-conte. a1t i12. hornée au Nord 21 Mars 1953 Mars ge Com. Rue Terrier-Ron- Gd'Bassin. e propriété mesurant 10 Délivrana, Jn-Fratiçois 4 Mars 51 par Eliacin, ati Sud par terhornée au Nord par 24 Jars 1953 rain inuccupé, à l'Est par Montellus André, au Sud Tissaint Maceéna ealOu. PEtat inoccupé, à PEst est par Charité Vilassé. # Estimé Louis et à l'OuCommune Trou du Une propriété dont T'étendue Dabel Jean Mars 54 par Manilia F" rival. Nord Rue Plaisit. est de 14 n. de façade sur 21 Mars 1953 Com. Terrier-Rou. BL propricté mesurant 10 I 10 m.de profondeur, bornée Hab. Rue Gu' m. 13 de facade bornée au Niurs 105 Mars 51 au Nord" fs.adae Séhaptiste par Louis Jean, au Michel, au r Erienne a par Marcel Nestant.

abel Jean Mars 54 par Manilia F" rival. Nord Rue Plaisit. est de 14 n. de façade sur 21 Mars 1953 Com. Terrier-Rou. BL propricté mesurant 10 I 10 m.de profondeur, bornée Hab. Rue Gu' m. 13 de facade bornée au Niurs 105 Mars 51 au Nord" fs.adae Séhaptiste par Louis Jean, au Michel, au r Erienne a par Marcel Nestant. à Salvan: D.N. Pre par l'Est Syloine Dieudonné la rue des Plaisirs et et FRAM par Mie- Kerl'Ouest par Pharel Rémy. suzan Sénatus l'Etat. Com, Caracol Lne propriété dont T'étendue, St- Surin Raymond Mars 5; Com. Terrier-Rou- Une propriété mesurant 10 Rodrigue Cadet Rue Ét Augustin est de 6 m. xS m. de façade. 23 Mars 1953 ge Rue Gd'Bassit. m."- m. bornée au Xord 25 Mars 1958 Mars 51 Section Bourg. bornés au Nord par Septipar Emilus Fenélon. att Suel lia Colas T'Etat, au Sud par par Jn-Baptiste, T'Ouest une route publique, à l'Est par Paulius Daniel. par joazil Pierre I'Etat et Commune de Sal- Cre propriée de I ha, Paul Israël a Inest par unc ruelle. trou Hab, Derrière borné au Nord par 1er. 1953 Mars 51 de Mai E Com. Caracol Une propriété dont l'étendue Alimise Bernard 54 Morne Sect. Bel. inoccupé, au Sud par TiRue St-André Sect. est kie 6m. X S de façade, 23 Mars 1953 Mars air. Charite Vilassé rEtat, Bourg. hornée Na par AleI'Est par Jn-Baptiste ainst misc arat FEtat,an Sud connu à T'Ouest par Montinc Gd'Rue, à l'Est par tilus RA l'Etat. RSRA Jacques T'Etatet Commune Saià lOuest par Camélin Rotrou Hab. Derrière de Une propriété de 1 ha. envi- Iléus Jérôme Mars 54 bert 1'Etat. Morne Sect. Bel- ron bornée ainsi au Nord connu par "Etat, Ti- ler. Mai 1953 Milot Section Gé- Une propriété rurale de air. au par Paul Israël l'ESEr nipaillé. m. 15, bornée at Nora 10 Sylvia 23 Joseph Mars 1953 Mars 51 tat, à l"Est par l'Etat vacant Elza Louis TEtat. au et T'Ouest l'Etat, par Montilus Norvilis M Nimt par César l'Etat. Pierre-Louis, à T'Est ctàl par T'Ouest Rosanne par Commune de Sai- Une propriété de 2 ha. env, Lérissaint Bonheur Mars 54 Horacius Mésidor., trou Hab. Derrière bornée au Nord par Pierre ler. Mai 1953 Morne Sect. Bel- St- Cond T'Etat, au Sud par Limonade Rue Une propriété urbaine de C Gracius Guerrier air. Aristhène Excellent I'Etat, Commission, X 05 de profondeur. bor- 23 Mars 1953 Mars 54 à l'Est Exilus Ismé fec att Nord Rue Saint, l'Etat et # T'Ouest par JoPierre, au h rue Comseph Mancy l'Etat. mission, Marceau. à FEst l'Etat, par à William T"Ouest Com. de Limonade Une propriété de 6 m. X 9 Hts. Vve, Fifar par St-Pierre.

Aristhène Excellent I'Etat, Commission, X 05 de profondeur. bor- 23 Mars 1953 Mars 54 à l'Est Exilus Ismé fec att Nord Rue Saint, l'Etat et # T'Ouest par JoPierre, au h rue Comseph Mancy l'Etat. mission, Marceau. à FEst l'Etat, par à William T"Ouest Com. de Limonade Une propriété de 6 m. X 9 Hts. Vve, Fifar par St-Pierre. Ruc Sect. République Bourg. Sendar façade, la rue Républicai- bornée au Joseph, 2 Mai 1953 Mars 54 Com. de Sainte- Une propriété dont l'étendue Appolos Achille Mars 54 ne, au Sud par à Etennise ÉSuzanne Hab. Em- est de 1 ha. bornée au Nord, 23 Mars 1953 tienne T'Etat, l'Est par manuel Section au Sud. à l'Est et à l'Onest. Paul Périclès l'Etat et a Cotelette. l'Ouest par une route vicinale. LE MONITEUR * - u NOM DES SOUM. Preallse Situation des biens CONTENANCE Sr pece s0 Situation des biens CONTENANCE E tates des de demaedes présentation Publication des den ndes Com. de Ouana- Cne rurale de 0 h, Lemercier Joazard Mars 54 Commune Croix Hab Une ha. terre mesu- au Amoual 12 Mai Balan 1953 Mars 54 Sect, 50 ca. 1/4 ha. bornée 2 Mai 1953 des Bouquets raut, $ bornéc ernite minthe Haut Nord arwnig conduiHatte-Payrac, Nord par Hrts. Jn-Paul de Maribaroux au par route Helvétus au Sud le BarHab. Dillaire. sant à TAct? des Pins, au rage, à l'Est par rivière Sud par la route conduiBlanche età par les sant à TAcul des Pins, à hrts Jn-Paul TOuest Helvétus. T'Est par la grande route de Fort Liberté, l'Ouést par Com. de St-Louis Une propriété rurale de 1 Mentozéma Télusma 1953 Mars 54 l'Etat inoccupé. de 2 58 Mathurin Gustave Mars 54 du Sud 7ème Sect. ha. 29 euv. bornée au Nord 13 Mai Com, de Hab. Sainte-S:- Dicu- bornecan Unc propricte Xord par Gabelus ha. 3 Mai 1953 Hab. Rouvière. par Seméus SemexantTEtat, zaune au au Sud Saint-Germain bonne Sect. Sara- Nieridélus TEtat. Sud par zone de Mac à TEst_par zin. Darveus Gédéon. lEtat. Gédihomme SemexantTEtat, l'Est par Justin Gustave Daà l'Ouest par Succession vaiEtat et à Y'Ouest par cante. Com, de Trou du niel Une propriété Guerrier l'Etat. de mètres Mélise Romain 4 Mars 51 Terrier- Une de 10 m. de Mesina Pierre 4Mars 54 Nurd Rue St-Ho- de facade borné au 5 Mai 1953 Com. Rouge de Rue Gd'Rue façade propriété str 13 H, de 15 Mai 1953 noré Sect. Boure. SAL par un terrain vacant. Sect, Bourg. fondeur. burnée au Xoru J Sud une ruelle, la route publique, au Sud fta par "er ruc St-Honoré par, un corridor, à T'Est par vt à TOucst par Mme, JeanLudovic Pierre-Louis et a de St-Louis Bornée Baptiste Fonrose Nord par PEtat, Gédi- sénéus Dolcima Mars 54 l'Ouest par le chemin da Com, du Sud 7ème Sect.

re. SAL par un terrain vacant. Sect, Bourg. fondeur. burnée au Xoru J Sud une ruelle, la route publique, au Sud fta par "er ruc St-Honoré par, un corridor, à T'Est par vt à TOucst par Mme, JeanLudovic Pierre-Louis et a de St-Louis Bornée Baptiste Fonrose Nord par PEtat, Gédi- sénéus Dolcima Mars 54 l'Ouest par le chemin da Com, du Sud 7ème Sect. homme ShAdt T'Etat, au 6 Mai 1953 Marché, Hah. Rouvière. Sud par Marthens Doraiss Com. de Tortus Une propriéte de 1 ha. 29, Dégràce François Mars 54 TEtat, . T'Est par St-GerHation, La Verte Ca. bornée au Nord un ter- 15 Mai 1953 main Zone Privée. a T'Ouest chot. ram TEat, au sei par un par Succession vacante de terrain TEtat, a l'Est par Anilus Clermont Delhomme Frauçois TEtat Com. de Terrier- Une propricte de 10 m, de "erre-Lonis Mars 54 et à l'Ouest par Uccéan PeRouge Rue Grand- facade sur 13 111, deprofon- Francisque 8 Mai 1953 tit-Hlonme TEtat. Bassin Sect, Grani deur, bornée ati Xord par St-Louis du Lne propriété. mesurant 4 Gailiaume Dumé Mars 54 Bassin. ie Toute pabliqse, au Sud Habitation de taçade bornée au 15 Mai 1953 par TEtat vacant. TEst S pair l'Etat vacant et à rOuRue Alexandre, au Nordpar Sud par Miramen Charité Auguste, ainsi Com. de la Tortue Une est par propricté TEtat de vacant. 1 ha. 29, Nolécn Philias 4 Mars 51 connue, à TEst età rivière ru8 Mai 1953 Alexandre FOUENE Hab. Jacques, Sect, bornée au Xord par Charelle Alexandre. Façade Nord. lestinc Charles FEtat, au Com. St-Louis du ln emplacemient mesurant Lecente Escarment Mars 54 Sud.par Michei FiliasTEtat, Nord Rue du Gou 12 n. 90 et 12m, 00, bor- 15 Mai 1953 à T'Est par Cégti Dorgela un vernement. nee au Nord par Elmitil TEtat et TOuest T'Etat. par Jean Paul,u Sud par juste de chemin Une proprieté vicina! de 50 a. bor- Sainrius Romestil Mars 54 Levros, à TEst par marche Cont. Hab. Terre-Rouge Saltrou née au Nord par Tity ainsi $ Miai 1953 public et à TOuest ou par traver- rue Sect. Corail La- "Htat. : Sul par Tidu gouvernement mothe. jour Si tanus T'Etat, a rEst sierc. Une de terre mesu- nciien par Pierristn Cuisi m Com. Nord Hab. St-Louis Barron du rant portiun 0 h. 65, bornée au issailouis Mars 54 T'Etat. ct à TOuest par Ti-" Xavarre. vord Dar irts. Delhomme 15 Mai 1953 jour Sistanas TEtat. au EstiCom, de Limonade de T0 a. bor. Louis Saimbour Mars 54 Prévilien, à Sud par DaSect Pois de LanNeri par Annntia 9 Mai 1953 lia nc Estima, l'avius Fénélon T'Est par ct a ce. Nini PEti:. au Snd par TOuest par, Gélius Géné.

uest par Ti-" Xavarre. vord Dar irts. Delhomme 15 Mai 1953 jour Sistanas TEtat. au EstiCom, de Limonade de T0 a. bor. Louis Saimbour Mars 54 Prévilien, à Sud par DaSect Pois de LanNeri par Annntia 9 Mai 1953 lia nc Estima, l'avius Fénélon T'Est par ct a ce. Nini PEti:. au Snd par TOuest par, Gélius Géné. Choisine Dénocent, à TEst. Com. de Milot Une prupricté de 10 m. X Desune Jn-Gilles Mars 54 par les hrts, Ulysse prét. Marché 15 m, façade, bornée au 15 Mai 1953 prive, ci à fOucst par an Ruc Bourg. Sect. Xord par de Marisé César, au chemin vicinal. Com. de Limbé Une propriété de Sm. 9 Eugine Silencieux Mars 54 Sud à l'Est par la les rue hrts. du marché, VictoriRue Bazin Section caci 15 m, de 9 Mai 1953 Louis par et à l'Ouest par Bourg. profondeur. bornée au Xord Sud E rue du Marché, par Gillot Coubard, Zenhirin, an à PEst Com. St-Louis du Une propriété mesurant 11 Eimitil Ju-Paul Mars 54' par par Virjean la rue Bazin et à I'OuNord Hab. Rue m. 20 10 m. 40 de façade 15 Mai 1953 est par Romain Rock. Sténio Vincent. sur Nord 9 m. 00 la m.44, rue bornée Sténio Com. de Ste-Su- Une propriété de 1 ha. 29 i.érismar Joseph Mars 54 au Dozac, au Nord Alexan- 9 Mai 1953 Vincent, a Leconte FI zanne Hab. bornée par Escarment, à T'EFond- Blanc. dre au Sud" MéroMEAT Sect, sier Dr. Pierre, à het par qui tat, et à TOuest par PHE rue de droit et à T'Ouest par Com. de Limbé du Unc gouvernement, propriété de 8 'm. X Louis Codio Mars 54 Therméus Pierre. dont Garnier Désobry Mars 5t Rue Thomas. 6 m. de façade sur 15 m. 16 Mai 1953 balais Commune Hab. de Mire- Coffy Une est de propriété 20 ha. env. bornée T'étendue au 9 Mai 1953 de profondeur, la rue Thomas, bornée au Section Boucan Nord par la rivière de BouNord par : Carré. can Carré, au Sud le Sud T'Est Mar par Pierre Tallerand Laurent, et chemin Mirebalais mt à T'Ouest par, Lidie Carré, à F'Est SA par Absolu Une rurale de 1, Dieudonné Nérovet Mars 54 Beloth, p: p. et à TOnest par du Com, de Sème St-Louis Sect. 29 propriété env. bornée au Nord, 16 Mai 1953 Eugène François p.p. Sud ba, Une propriéré rurale d: St-Germain Zome v Mars 54 Hab. Bigot. au Sud, à l'Est et à T'Ouest Com. du Sud de 7ème St-Louis Sect lia. 55 env. bornée au Nord 12 Mai 1953 par iEtat vacan:. rurale de 1 Saintélius Zie Mars 51 Hab. Rouvière. par Fleurnois Sémexant Com. de St-Louis U'ne ha. propriété bornée au Nord 16 Mai 1953 FEtat. au Sud par Fleurnois du Sud 8ème Sect. 29 env.

. au Sud, à l'Est et à T'Ouest Com. du Sud de 7ème St-Louis Sect lia. 55 env. bornée au Nord 12 Mai 1953 par iEtat vacan:. rurale de 1 Saintélius Zie Mars 51 Hab. Rouvière. par Fleurnois Sémexant Com. de St-Louis U'ne ha. propriété bornée au Nord 16 Mai 1953 FEtat. au Sud par Fleurnois du Sud 8ème Sect. 29 env. au Sud, Sémexant l'Etat, à TEst par Hab. Raymond, par "Etat vacant, par Succession vacante, à l'Ouà TEst et à l'Oudst est par Alégène Méromé l'Etat vacant. de ha. Théar Sistanus Mars 54 l'Etat. de ha. 29 Citts Dor Mars 51 Com. de Saltrou Cne proprieré Mikel env. 19 Mai 1953 Com. de la Tortuc Le propriété Nord Filis- 12 Mai 1953 Hab. Terre- Rouge bornée au Nord par Sud Hah. La Vallée hurnée au par Sect. Corail-La- Similien T'Etat, au par a Sect. Place Nègre tin Félicien TEtat, au Sud mothe. Orilus Romestyl TEtat, Joseph Georges l'Etat. l'Est Ancène Similien, Pier par Alcius Guerrier l'Etat Ra à l'Ouest par Frère TEtat et à l'Ouest par Dé Nys Romestyl I'Etat. Cem. de Saltrou lice Une propriété Henry, RP5 hectares Joicilus Cély Mars 54 Com. de Ferrier U'ne propriété urbaine de 10 Dérosi Prévil Mars 54 Habitation Derrie- bornée au S par Paul 12 Mai 1953 Rue Ferrier, m." X 10 m. bornée au Nord 19 Mai 1953 re Morne Section ainsi connu l'Etat, au par André Belfont. à T'Es: Belair. Sud Arismé ainsi conpar Razule Auguste. au Sud TEaL à T'Est par Tipar Mathieu et à l'Ouest der T'Etat et à l'Ouest par par Razule Auguste. Com. de la Tottue propriété l'Etat. de 1 ha, 29 Ferdinand Forvil Mars 54 Com. Tortue Une de, 1 ha, 29 est Séra Thimothée 4 Mars 51 Hab. La Vallée R bornée au Nord Mme, 12 Mai 1953 Hab. 4u La, Milot. hornéc propriété au Nord par Dieu- 20 Mai 1953 Sect. Place Nègre, Lafaite Bellot FRET. au Sud fort Jn-Iacques. au Sud par par Chérélus Pre-Paul TEPérard Petit-Frère. à TEst tat. T'Est par Oracin Tipar Moise Thimothée, à dam TEtat et à TOses: par l"Ouest par Louiseme Bellot. Cius Dor l'Etat. LE MONITEUR DES SOUM. Pablication Première Situat tic on des biens CON NTENANCE Dates NOMI de DES présentation SOUM.

RET. au Sud fort Jn-Iacques. au Sud par par Chérélus Pre-Paul TEPérard Petit-Frère. à TEst tat. T'Est par Oracin Tipar Moise Thimothée, à dam TEtat et à TOses: par l"Ouest par Louiseme Bellot. Cius Dor l'Etat. LE MONITEUR DES SOUM. Pablication Première Situat tic on des biens CON NTENANCE Dates NOMI de DES présentation SOUM. Pu' Premiète oli: it:on Situation des biens CONTENANCE hCwM des de demandes présentatios des demandes La Tortue Une de 0 ha. 64 Colossaint Fleurisa Mars 54 Com. La Tortue Une propriété de 1 ha. 29 Pérard Petit-Frère Mai 1953 Mars 54 Com. Hab. La Source, est bornée propriété au Nord par Da- 21 Mai 1953 Hab. Au Milot. est bornée au Nord par Séra Sé- 20 me St-Hé, au Sud par Ernest Thimothée, au Sud par Dorestent, a TEst par Don vère Bellot, à l'Est par EBrave à T'Ouest par Stindouard Dieujuste, a T'Ouest phile Youte. par Victor Belot. Com. La Tortue Une propriété de 0 ha, 64 Edgard Ford Mars 54 Com, La Tortue Une propriété de Nord 1 par ha. Jo- 29 St-Julien, 22 Mai Prémilien 1953 Mars 54 Boucan Guèpe. est bornée au Nord par un 20 Mai 1953 Hab. La Source, est cius bornée au au Sud par terrain vacant, au Sud par Georges, Prémilien, à T'Est par Littoral de la mer, a l'Est Lapa Julien ainsi connu et à rOupar Philius Louis, à l'Ouest est par Silence Julmisse. par Clerdilus Louis. 54" de 1 29 Marcéllus Thimothée Mars 54 Cem. de Ouaua- Une propriété rurale de 1 Arlain Joseph Mars Com. La Tortue Une bornée propriété ha. Cel- 20 Mai 1953 mnthe Sect Sa- ha. bornée au Nord par Der- 23 Mai 1953 Hab. La Source au Nord vanne Longue Ha- véus Pierre prét, prop. au LE Stelhomme, au Ea par hitation Coulin. Sud par François Anselme Métrius Accéus, à T'Est Ou- par lEtat, a l'Est par Dervéus Célesson St-Fleur, Pierre prét. prop. à l'Ouest est par Racine Prudent. par route conduisant à Mont Com. La Tortue Une propriété de 0 ha. 64 Paniste Cémeseant 1953 Mars 54 Organisé. Hab. Macafé, bornée au Nord Vil- 20 Mai Commune Gonai- Une de terre mesu- Joseph Roméus Mars 54 BLN Baptiste, au fer par ves Hab. Lacroix. rant ha. bornée au Nord 23 Mai 1953 a potel Aniste Jn-Simon, TEst par l'Etat, au Sud. à T'Est lliana Métélus, à TOuest par, et à T'Ouest l'Etat. Dérius. Deshommes. Gona: terre mesu- Cacict Joseph Mars 51 de 1 29 Manome Choute Mars 54 Commune Une portion E" Com. Tortue tft proprièté ha.

acroix. rant ha. bornée au Nord 23 Mai 1953 a potel Aniste Jn-Simon, TEst par l'Etat, au Sud. à T'Est lliana Métélus, à TOuest par, et à T'Ouest l'Etat. Dérius. Deshommes. Gona: terre mesu- Cacict Joseph Mars 51 de 1 29 Manome Choute Mars 54 Commune Une portion E" Com. Tortue tft proprièté ha. 20 Mai 1953 ves Hation. Bois rant 1 ha. hornée au Nord 23 Mai 1953 Hab. E Source. est hornée au Nord par AuBlanc. Gd'chemin, au Sud par gusma Auguste, au Sud par Celdou TEtat et a à Beut Céléus Louis, l'Est par l'Ouest par Désir Céladon, Dorvilus Noël, à T'Ouest par Une de terre mesu- Malvoisin Tulus Mars 54 Hertilus Joseph, de 1 ha. 29 Noclès Alexandre Mars 54 Commune ves Hab. Joanice Gonai rant FAR ha. bornée au Nord, 23 Mai 1953 Commune Hab, de Bas. la bornée Une propriété au Nord par THab. 20 Mai 1953 au Sud, a l'Est et à T'Ouest Tortue se- Terre. Basse-Rocher l'Etat, au Sud Commune Gonai- FEtat. portion de terre mesu- Cajuste Casimir Mars 54 à E la mer, l'Est par Nor- par ves Hation, Aux rant 1 ha. bornée au Nord, 23 Mai 1953 E Labrine Telfort etàl TOuest l'Etat. Sources. au Sud. a lEst et a T'Ouest Dégràce l'Etat. Com, de Trou du Une 7 m. G Telfort Sylvain Mars 54 Commune par Une rurale de 1 h, Excelent Limose Mars 54 Nord Rue St-Ho- de HAOETS EL au Nord 20 Mai 1953 ves 2ème Section Gonai- bornéc propriété au Sud par Gélin, 23 Mai 1953 noré Sect. Bourg. par rue St-Honoré Ludia Josephi TEtat, aux Sources. à T'Est par Cajuste Casiau a par mir, à FOuest par Ovila l'Etat, à T'Est par Ludia JoRichemon. seph "Eta: et à"Ouest par Com. de Limbe Une propriété de 2 m. x 6 Erzilie Pierre. 1953 Mars 54 T'Etat. Une de 1 ha. Garçon Siméon Mars 51 Rue Sagesse. m. de façade sur 13 m.de Nord 25 Mai Com. La, Tortue propriété au Nord 20 Mai 1953 profondeur bornee au Hab. Vallée. La est bornée Marguerite Etéide, au néus Garçon, au a la rue Sagesse, Saingélus Prémilien, à HE Eta l'Est par la rue Bazin et à Saingélus Prémilien, à T'Ouest par par Mme. Bossuct Ruea par Apoléon Petit Mathieu. Youte. 1 ha, Eliazard Foréus Mars 54 Com. de Limbé Une propriéré ie 1 m, : Nicolas Pierre Mars Con. La Tortue Une propriété par 20 Mai 1953 Rue Sagesse. m. de façade sur 13 m.de 25 Mai 1953 Bas-Morne d Hab. est bornée au det bornée au Nord Dorima. no Xonhomme. au Sud par profondeur Noe!, at Sud un terrain vacant, à l'Est par par la Faméus.

Eliazard Foréus Mars 54 Com. de Limbé Une propriéré ie 1 m, : Nicolas Pierre Mars Con. La Tortue Une propriété par 20 Mai 1953 Rue Sagesse. m. de façade sur 13 m.de 25 Mai 1953 Bas-Morne d Hab. est bornée au det bornée au Nord Dorima. no Xonhomme. au Sud par profondeur Noe!, at Sud un terrain vacant, à l'Est par par la Faméus. Sagesse, à P'Est Mésinord Nohomme, à T'Oupar lxcéus rue Péan et à 1'Oupar Céus Alexandre. Térésias par Vve. Pierranord Com. La Tortue E propriete de ha, 29 21 Mai Janvier 1953 Mars 51 est Pierre. par Hab. Nan Pagne. est bornée au Nord par e D: d: m. GS Ariste aiou Mars 54 Pierre Paul, au Sud par Com, de Saltroa 55 m, kic 25 Mai 1952 Anestal, à T'Est par Mina Rue Derrière-Ca- de façade stir att proPaul et à POuest par Inéus serne. iondeur bornée Nord T'ESamnon, par Baptiste Simplice Com. La Tortue Une propriété de 0 ha. 64 Jean' Gilles Jean Mars 54 tat, au Sud par le Rivage, ct Hab. Herbe Marin, est bornée Nord 21 Mai 1953 à rst par TE:at un 'vacant kernain Duce Gué au ea par featar I'Ouest l'État. par ne Vixamar, à l'Est par Lorvacant 6 Thérèse Mars 54 gelus Dorisici, à l'Ouest par Com. de Limbé Une propriété de 6 m. 25 Jean Mai 1953 Guerrier Altama. Rue Boucherie. faca 2 sur 12 metres Com. La Tortue Une propriéte de ha. 29 Antonio Leblanc 1953 Mars 51 Sect. Bourg, de proiondeur bornée au Hab. Trésor. cat bornée au Nord par 21 Mai Nord par Ceurnélia Pierre, Banc Rocher, au Sud par au Sud par Ermilia Exalus, Anestal Fils, à 1'Ouest par a iist 12 rue Coeurnelia toucherie Gélin Tilmé, et à I'Ouest par Com. La Tortue Une propriété de 1 ha. 29 Siméon Joseph Mars Pierre. Hab. La Valléc. est bornée aui Nord par C6- 21 Mai 1953 Com. de Grands- Une propriété non cncore dé- iléus Floriate Mars 54 dieu Alceus, au Sud par Bois Hab. Cornil- terminée bornée au Nora 26 Mai 1953 Clairéus Alcéus, à l'Est par lon Section Plaine par le Dispensaire T'Etat, Flistin Félicien. à T'Ouest Celeste. au Sud par le restede "Etat, par Marc Telicien, alEst par Mme. Nola AmCom. Tortue Un. propriété de 1 ha, 29 Célan Edmond Mars 54 broise FEtat, à 1'Ouest par Hab. Ran Bou- cst bornée au Nord.par Néo- 21 Mai 1953 la Rue de Cornillon. cand, clès Pierre, au Sud" par JesCom, de Ferrier Une propriété urbaine de Alexandre Calixte Mars 54 ainsi conmu,aEst par Ferrier.

Etat, par Marc Telicien, alEst par Mme. Nola AmCom. Tortue Un. propriété de 1 ha, 29 Célan Edmond Mars 54 broise FEtat, à 1'Ouest par Hab. Ran Bou- cst bornée au Nord.par Néo- 21 Mai 1953 la Rue de Cornillon. cand, clès Pierre, au Sud" par JesCom, de Ferrier Une propriété urbaine de Alexandre Calixte Mars 54 ainsi conmu,aEst par Ferrier. au Nord, au 27 Mai 1953 Eam fils, à T"Ouest par Rue 10 Sud, . bornée l'Est et à T'Ouest par Desauguste fils. l'Etat inoccupé. Com. La Tortuc Une propriété de 0 ha. 64 Andréa Périclès Mars 54 Hab. Rosolière. cst bornée au Nord par Da- 21 Mai 1953 Com. -Liberté Une 10 m, de Vernet Charles a geau Joseph, au Sui par Ruc Dauphine Fort-I Sec- iaçade propriété sur 25 m. de de profon- Pierre Mars 51 mer, à TEst par Maria FranVille. deur, bornéc au Nord par 27 Mai 1953 çois, à l'Ouest par Alexis Louis Pierre-Louis l'Etat, Samedi. au Sud par la rue Dauphine, à 1'Est, par Marx Voist P'ECom. La Tortue Unc propriété 1 ha. Dieudomé Fabien Mars 54 tat etaTOuest parla CliniHab. Rosolière. bornée au .l p 21 Mai 1953 que du Service d'Hygiène. f Jn-Simon, au E par la mer, à l'Est par Auguste Commune de Lin- Une propriété de 8 m. de Morele Etienne Mars 54 Timouché, à l'Ouest par Jobé Hab. Bourg. façade sur 9 m, 28 Mai 1953 rilus Jn-Simon. deur, bornéc au AEsFE par Mars rue du Cap-Haitien, au Sud Com. de Gde. Riv, Une de 10 X 10 Michel 21 Jean Mai 1953 Jacques Soreulu.TErat. du Nord Rue Sa- gmnunsde de Nathe au PH iist par Sauveur Etienvanne d'eau Sect. Nerd par T'Etat, au Sud ne et à T'Ouest par la rue Bourg. l'Etat, à l'Est parla PH Bonne-Foi. et à l'Ouest par l'Etat. Imprimeric de l'Etat Rue iammerton Killick