Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

Aao t * S - b 3 LLUNION - ATATLATONLL 2 MM2 - I MO Directeur: Paraissant LUDOVIC A. CELESTIN JOURNAL OFFICIEL DE, LA REPUBLIQUE D'HAITI le Lundi et le Jeudi Lundi 8 Mars 1954 PORT-AU-PRINCE 109ème Année No. 21 Article 3. Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence SOMMAIRE du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. -Service du Protocole: Remise des lettres de créance de Son Excellence de Belgique M. Donné au Palais National, à Port-au-Prince. le 8 Mars 1954, An Emile Rosier, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire en Haiti. 151ème de FIndépendance. -Arrêté nommant le citoyen Tite Cadestin membre de la Commission Communale PAUL E. MAGLOIRE de Dame-Marie. CommuPar le Président: -Arrêté nommant le citoyen Franck Valentin membre de la Commission DUCASSE JUMELLE nale de Jérémie. Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: Chambre des Députés: Séance du mercredi 27 Novembre 1946. -Secrétairerie d'Etat de l'Agriculture: Communiqué relatif au prix net à payer à l'habitant pour la figue banane, à partir du 7 Mars 1954. ARRETE Secrétairerie d'Etat du Commerce"Estraits du registre des marques de fabrique. Avis. PAUL E. MAGLOIRE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Service du Protocole Vu les articles 79 et 121 de la Constitution; Remise des Lettres de Créance Vu les articles 4 et 8 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Commude Son Excellence Monsieur Emile Rosier nes; Envoyé Extraordinaire et Ministre Considéran: que par suite de la nomination de Monsieur Emmanuel Plénipotentiaire de Belgique en Haîti FLORESTAL. Membre de la Commission Communale de JEREMIE, à une autre fonction, il y a lieu de pourvoir à son remplacement; Le 23 Février 1954 à 10 heures du matin, Son Excellente Monsieur Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de I'Intérieur; le Président de la République a reçu en audience solennelle Son Excellence Monsieur Emile Rosier qui Lui a présenté Ses Lettres de Créance Arrête: comme Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de Belgique en Haiti. Article 1er. Le citoyen Franck VALENTIN est nommé Membre Port-au-Prince, le 8 Mars 1954. de la Commission Communale de JEREMIE en remplacement de M. Emmanuel FLORESTAL. appelé à d'autres fonctions. Article 2.- La Commission Communale de JEREMIE, ainsi comARRETE pletée est désormais constituée comme suit: Edgard LELON Président Carl BLANCHET Membre Franck VALENTIN Membre PAUL E. MAGLOIRE Articie 3.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence, 5 PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. Vu les articles 79 et 121 de la Constitution; Donné au Palais National, à Port-au-Prince. le 8 Mars 1954, An Vu les articles 4 et 8 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Commu151ème de FIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE nes; de 1 un des Par le Président: Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au rmplacement Membres de la Commission Communae de DAME MARIE, M.

de l'Intérieur. Vu les articles 79 et 121 de la Constitution; Donné au Palais National, à Port-au-Prince. le 8 Mars 1954, An Vu les articles 4 et 8 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Commu151ème de FIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE nes; de 1 un des Par le Président: Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au rmplacement Membres de la Commission Communae de DAME MARIE, M. StLe Secrétaire d'Etat de PIntérieur: DUCASSE JUMELLE Louis EXAMA; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de PIntérieur; CHAMBRE DES DEPUTES Arrête: Article ler-Le citoyen Tite CADESTIN est nommé Membre 34ème LEGISLATURE de la Commission Communale de DAME MARIE, en remplacement Sessicn Estraordinaire de 1946. de M. St-Louis EXAMA. Séance du Mercredi 27 Novembre. Article 2.- La Commission Communale de DAME MARIE, ainsi Présidence de M. le Député Loubeau, assisté de ses collècomplétée est désormais constituée comm e suit: Joseph ler. Secrétaires. gues Luc Stéphen et Dumas Michel, st 2èmne. Denis LALANNE Président Membre Est présent au banc de PExécutif: M. Gaston Margron, Secrétaire Emmanuel SYLVAIN Membre d'Etat des Finances et de l'Economie Nationale. Tite CADESTIN LE MONTTEUR ioi sur le budget et la comptabilité puVu les articles 3 et 5 de la fait constater la majorité de l'Assemblée, la L'appel nominal ayant blique; l'Ecole Primaire Supéricure délieu de rouvrir séance est ouverte. sanction des procès-verbaux. ne Considérant qu'il y a fermée en Septembre 1946; L: ler. point de l'ordre du jour: nommée Erima Guignards de l'article du crédit comporte pas de matière. de la corConsidérant Tinsuffisance dâment constatée Le 2e. point de l'ordre du jour a trait des au dépouillement ci-après mention603 du Budget de l'Exercice en cours; respondance. Le Bureau donne lecture pièces R d Etat de l'Education Nationale; Sur le rapport du Secrétaire nées: r'Administration Générale dep Postes avise motivé du Secrétaire d'Etat des Finances; 1) lettre par laquelle à la Chambre pour lusage De l'avis écrit et désormais une boite postale sera placée des Secrétaires d'Etat; qu3 Après délibération en Conseii des députés; vétéran de la lutte conte 2) lettre par laquelle M. Chéry Germain, son cas en considération. américaine, demande de prendre A Proposé r'occupation à cause de son invalidité; sous le couvert de laquelloi 3) lettre du Département de l'Agriculture par le Service Et le Corps Législatif a voté la suivante: le il envoie à la Chambre copie d'un rapport présenté de l'eau d'arrosage de CINQ MILLE TROIS à la distribution Un crédit en Eaux et B.

éry Germain, son cas en considération. américaine, demande de prendre A Proposé r'occupation à cause de son invalidité; sous le couvert de laquelloi 3) lettre du Département de l'Agriculture par le Service Et le Corps Législatif a voté la suivante: le il envoie à la Chambre copie d'un rapport présenté de l'eau d'arrosage de CINQ MILLE TROIS à la distribution Un crédit en Eaux et B. des Forêts, ralativement à la pétition de M. Article 1er.- supplémentaire l'art. 603 du Budget de lExercice commune de Thomazeau, en réponse est ouvert à dans la meilleure distribution d'eau CENTS GOURDES au fonctionnement A. Pierre, planteur. qui demandait une cours en vue de couvrir les dépenses nécessaires .ERIMA GUIGNARD-. dans cette région. de la correspondande I'Ecole Primaire Supérieure Monsieur le Président: Les différentes pièces comités compéde ce crédit seront tirés des dispoles autres acheminées aux 2.- Les vcies et moyens ce seront les unes classées, Article Trésor Public. tents. le remercier de sa nibilités du des écrira au directeur de la poste pour et exécutée à la diligence Le buneau 3. La présente loi sera publiée chacun déférence marquée envers le Corps Législatif. Article et de YEducation Nationale, de l'ordre du jour: rapd'Etat des Finances (Poursuivant) Nous passons au 3ème point prêts? Secrétaires le concerne. et Y-a-t-il des rapports en ce qui ports des comités commissions. du Comité de lIntérieur le 26 Novembre 1946, Le député Fernand Alcindor, rapporteur suivant: Donné au Palais National, à Port-au-Prince. donne lecture du rapport et de la Justice, An 143ème de lIndépendance. Dumarsais ESTIME RAPPORT A LA CHAMBRE DES DEPUTES Président: Par le Messieurs les députés, modid'Etat des Finances: Gaston Margron touché du projet de loi relatif à la Le Secrétaire Dr. Price Mars Le Comité de la Justice, 1907 sur la nationalité haid'Etat de PEducation Nationale: fication de l'art. 17 de la loi du 22 Août voici: Le Secrétaire l'honneur de vous soumettre le: Rapport que puis aux voix, l'urgence est accordés.) tienne, a faite de laddition contenue en son troisième (Mise en discussion, la Le projet, abstraction de i'art. 17 de la loi du 22 sera imprimé, distribué et la fidèle et exacte la le Président.- Le projet alinéa, est reproduction diverses manières par quoi se perd nationalité Monsieur une date ultérieure. Août 1907 traitant des discussion fixée à haitienne. * en cas de conflit de naGaston Margron- Messiaurs les députés. le gouvernede cette modification permet, du Monsieur donner de l'extension Léconomie le comportement l'effort possible. pour tionalité, de trancher la question en considérant il vit. ment voudrait faire tout vous le savez, la petite industrie nourrit sujet au sein de la société étrangère dans laquelle recommander ce projet à la petite industrie.

discussion fixée à haitienne. * en cas de conflit de naGaston Margron- Messiaurs les députés. le gouvernede cette modification permet, du Monsieur donner de l'extension Léconomie le comportement l'effort possible. pour tionalité, de trancher la question en considérant il vit. ment voudrait faire tout vous le savez, la petite industrie nourrit sujet au sein de la société étrangère dans laquelle recommander ce projet à la petite industrie. Comme .000 il faudrait la réComité de la Justice croit donc devoir chez nous plus de 20.0 personnes; créer même Le des Députés. actuellement lui donner plus d'extension. de loi au vote de la Chambre organiser d'abord, et ensuite l'ouvrier comment travailler à Port- -au- Prince. le 27 Novembre qui apprendraient à loi-ci: Fait à la Chambre des Députés, certains organismes C'est dans ce but que je viens vous présznter cette 1946, An 143e de lIndépendance. correctement Le Rapporteur: La Président: Fernand Alcindor (il lit): Dr. Jh. Loubeau LOI Le Membre: Dr. Justin Latortue DUMARSAIS ESTIME sera imprimé, distriPrésident de la République Monsieur le Président.- Le présent rapport de la loi y relative fixée ultérieurement. de 1932 modifiée par le bué et la discussion Secrétaire d'Etat des Finances demande Vu les articles 60 et 88 de la Constitution du 12 Août 1946; (Poursuivant) L'honorable lui permettre de déposer quelNationale Constituante en date ia suspension de l'ordre du jour pour L'ordre du jour demeuDécret de TAssemblée les attributions n'y a d'oiservation? déterminant ques projets de de loi. Il pas Vu le Décret-loi du 29 Décembre celui du 20 Septembre 1945; modifié par re suspendu. des Financen des Départements Ministériels, d'Etat réunissant les Départements La parole est au Secrétaire les députés. le DéparteVu le Décret du 25 Septembre-1 1942, en seul, sous le nom de Monsieur Gaston Margron- Messieurs nécessaire de rouvrir l'école du Commerce et de T'Economie Nationale un Nationale a jugé et de lEconomie Nationale; ment de TEducation Erima Guignard qui a été fermée. Département du Commerce TImprimerie de primaire supérieure bureaux de la Chambre le projet de loi qui du 23 Septembre 1944, rattachant Je dépose donc sur les de cette école, et pour leVu le Décret-loi du Commerce et de TEconomie Nationale; accorde un crédit pour le fonctionnement l'Etat au Département au dit Département cuel je demande l'urgence. (il lit). Vu le Décret-loi du 5 Octobre 1945, instituant LOI Service de Contrôle de la Petite Industrie; un répartition des attribuDUMARSAIS ESTIME que, pour assurer une meilleure Nationale Considérant de T'Economie PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE tions, il convient de séparer le Département de l'Etat à la Sede 1932 modifiée par ie du et de rattacher IImprimorie Vu les articles 60 et 84 de la Constitution Constituante en date du 12 Août de celui d'Etat Commerce des Finances; Nationale crétairerie Décret de TAssembléc 1946;

IME que, pour assurer une meilleure Nationale Considérant de T'Economie PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE tions, il convient de séparer le Département de l'Etat à la Sede 1932 modifiée par ie du et de rattacher IImprimorie Vu les articles 60 et 84 de la Constitution Constituante en date du 12 Août de celui d'Etat Commerce des Finances; Nationale crétairerie Décret de TAssembléc 1946; LE MONTTEUR des Services du Département de r'Economie des Article 3- Les membres ni d'intérêts Nationale. indirectement, des Secrétaires d'Etat de l'Economie Nationale ne devront avoir, ni directement, Ils ne Sur le rapport en général et la petite industrie en particulier. à Finances et du Commerce; dans l'industrie travailler dans ces branches d'activité du Conseil des Secrétaires d'Etat; pourront, en conséquence, Et de l'avis un titre quelconque. rattachée au Département Article de PEtat est 1944, A Proposé 4-LImprimerie le Décret-Loi du 23 Septembre des Finances et demeure régie par T'article premier dudit Législatif a voté d'urgence la Loi suivante: le Conseil d'Administration prévu par Et le Corps distinct soui que le Secrétaire d'Etat de ce Département. de YEconomie Nationale est Cacre ici est présidé par lois ou de lois, Article ler.- Le Département des Services du Département présente Loi abroge toutes dispositions Les attributions 5.-La lui sont contraires, de celui du Commerce. Articie ou de décrets-lois, qui et de sont: dispositions de I'Economie Nationale tous décrets-lo's du Secrétaire d'Etat des Finances et sera exécutée à la diligence INDUSTRIEL: Nationale. A) SERVICE DU DEVELOPPEMENT l'Economie à Pori-au-Prince. ler 26 Ncvembre 1946, dans lesquelles fonctionnent les industries Donné Eu Paieis Nationai, 1) d'étudier les conditions An 143ème de Tindépendance. Dumarsais ESTIME existantes: à assurer le développement 2) de rechercher les moyens propres Par le Président: Nationale industriel du pays; d'Etat des Finances et de TEconomie Gouvernement toutes mes esures susceptibles Le Secrétaire Margron 3) de recommander au dans le pays de certaines industries Gaston loi dont lecture vient d'être de favoriser T'établissement Monsieur le Président.- La projet de au comité de transformation; le Secrétaire d'Etat des Finances sera envoyé du Service de la Petite Industrie. donnée par 4) de coordonner les activités compétent. (A Suivre) SERVICE DE CONTROLÉ DE LA PETITE INDUSTRIE: B) articles de la Petite Industrie en vue d'arriver à 1) de contrôler les ramélioration de leur qualité; D'ETAT DE L'AGRICULTURE obtenir graduellement SECRETAIRERIE utilisations pratiques pour les matières 2) de rechercher de nouvelles COMMUNIQUE du dans la Petite Industrie; les intéressés qu'à partir premières déjà en usage Le Département de TAgriculture avise la pa: à d'autres matières premières qui net à payer à Thabitant pour figus-banens, 2.60 3) d'essayer de trouver un usage 7 Mars 1954, le prix par de 9 pattes: à G.

graduellement SECRETAIRERIE utilisations pratiques pour les matières 2) de rechercher de nouvelles COMMUNIQUE du dans la Petite Industrie; les intéressés qu'à partir premières déjà en usage Le Département de TAgriculture avise la pa: à d'autres matières premières qui net à payer à Thabitant pour figus-banens, 2.60 3) d'essayer de trouver un usage 7 Mars 1954, le prix par de 9 pattes: à G. dans la Petite Industrie; est fixé à G. 3.50 régime et 0.90 ne sont pas encore employées régime standard à G. 1.80 par régime. de 7 pattes G. laboratoire de recherches et une exposition perpar régime de 8 pattes; 4) d'organiser un de la Petite Industrie; par régime de 6 pattes. permanente des articles les Port-au-Prince. le 6 Mars 1954. les moyens d'aider à former ou perfectionner 5) de rechercher branches de la Petite Indusouvriers et ouvrières des différentes trie, et à leur faire trouver du travail; SECRETAIRERIE DETAT DU COMMERCE toutes les mesu res propres à assurer 6) d'étudier et de recommander du Registre des Marques de Fabrique: le développement de la Petite Industrie. Extraits & SALES et enregistré le Mes. DESTOUCHES les mensuelles des Services Il a été déposé par une durée de 14 ans la marque Article 2.-Le personnel et allocations sont les suivants: 8 Mars 1951 au No. 12 Reg, 13 pour du Département de l'Economie Nationale de fabrique: Renouvellement) INDUSTRIEL: .CREOLINA- (Pr. SERVICE DU CONTROLE DU DEVELOPPEMENTI PEARSON LIMITED, soGourdes La dite marque appartient à WILLIAM sous le régime des 850.- limitée organisée et opérant à 172 BucChef de Service. ciété à responsabilité leur siège social 750.- lois de 1 Angleterre, manufacturiers, ayant Elle s'arplique à Sous-Chef de Service.. Road. Lendres, S. w. I, England. vété750kingham Palece de produits et articles pansement, 1 Ingénieur industriel.. 200.- des produits pharmacsutiques. produits pour la eenservation du bois, droguerie, de Dactylographe rinairec, désiniectants, an'maux at des plantes nuisibles. produits 2.550.- pour le destruction des et article de toilette. nettoyage, savcn, parfumerie, PETITE INDUSTRIE: le 4 Mai 1951. SERVICE DU CONTROLE DE LA Port-au-Prince. Gourdes 850.- *e Chef de Service.. 750Ss SALES et enregisiré le Mes. DESTOUCHES 1 Inspecteur général. 5.600. Ila été déposé par 13 pour une durée de 10 ans la marque 14 Inspecteurs à Gdes. 400. 250.- 8 Mars 1951 au No. 13 Reg. 1 Sténo-Dactylo 200.- de fabrique: Chauffeur 100.- <FISH WITH SAILSP (Pr. Rencuvellemint) Garçon de bureau. fournitures de Loyers. entretien de lautomobile; et perfectionnement des Inspecbureau; préparation salaires des Moniteurs; achat de teurs et Moniteurs; dépenses pour intallation pellicules photographiques: laboratoire; achat de livres traitant des arts d'un petit et journaux concermanuels; abonnement aux revues de de la petite nant la Petite Industrie: achat produits N d'expositions permanentes industrie pour Torganisation à T'Etranger; frais de en Haiti et dans les Consulats des déplacement; frais divers; prévisions pour inspec- 3.775.00.- appartient à EWALD BROKING, une firme orgateurs de province..

ation pellicules photographiques: laboratoire; achat de livres traitant des arts d'un petit et journaux concermanuels; abonnement aux revues de de la petite nant la Petite Industrie: achat produits N d'expositions permanentes industrie pour Torganisation à T'Etranger; frais de en Haiti et dans les Consulats des déplacement; frais divers; prévisions pour inspec- 3.775.00.- appartient à EWALD BROKING, une firme orgateurs de province.. La dite marque sous le régime des lois de VAllemagne, ayant son siège Total 11.525.00.- - nisée et opérant LE MONITEUR scientifiqué, préparaproduits chimiques à usage médical, hygiénique, préparation manufacturiers. Elle s'apemplâtres, pansements, aniWetsphalie, Allemagne, tions et drogues pharmacsutiques pour exterminer social à Gevelsberg, aratoires, faucilles et serpettes. la des aliments, préparations plique aux instruments pour conservation cosmétiques, préparations diététiques. maux et plantes. préparations Port-au-Prince. le 4 Mai 1951. Port-au-Prince, le 4 Mai 1951. ** ** le & SALES et enregistré le Mes. DESTOUCHES & SALES et enregistré Il a été déposé par Mes. DESTOUCHES durée de 7 ans la marque Ila été dépcsé par 13 une durée de 20 ans la marque 1951 au No. 16 Reg. 13 pour une 9 Mars 1951 au No. 14 Reg. pour 19 Mars de fabrique: de fabrique: IN OVAL> (Pr. Renouvellement) KDU PONT SHELLTOX à THE SHELL COMPANY (WEST La dite marque appartient et opérant sous le régime des INDIES) LIMITED, société organisée leur siège social à St Helen's lois de manufacturiers, ayant aux insectiQUPOND "Angleterre, St Helen's London, England. Elle sapplique et Court Great la d'insecticides DU PONT DE NEMOURS AND et aux appareils utilisés pour pulvérisation La dite marque appartient à E. I. existant sous le régime des lois cides, analogues. COMPANY. corporation organisée et leur siège soproduits E. U. A. manufacturiers, ayant le 4 Mai 1951. de lEtat de Delaware, Etat de Delaware, E. U. A Port-au-Prince. cial à 101 West 10th Street, Wilmington, des déposants, au dans Tindustrie et le commerce Elle s'applique ciment adhésif pour courroie, GENERALE DES CONTRIBUTIONS ciment adhésif imperméable à l'eau, de polissage serADMINISTRATION ciment adhésif pour cuir et ciment de ménage, agents le métal; soluet à nettoyer, agent à polir AVIS vant à enlever la graisse et renouveler le cuir, les succéles fonctions de tions pour traiter la surface, apprêter bronze en poudre, éGénéral des Contributions exerçant dénonde bronzage, Le Directeur qu'il a été danés du cuir et les toiles; liquides mélangées, peintures en pâte.

ésif pour cuir et ciment de ménage, agents le métal; soluet à nettoyer, agent à polir AVIS vant à enlever la graisse et renouveler le cuir, les succéles fonctions de tions pour traiter la surface, apprêter bronze en poudre, éGénéral des Contributions exerçant dénonde bronzage, Le Directeur qu'il a été danés du cuir et les toiles; liquides mélangées, peintures en pâte. Principal aux successions vacantès informe aux Cayes en peintures déjà Curateur décédé maux de peinture. laques, matières pour préparer les cé à la vacance la succession de Coriolan Jacques héritier au degré sucpeintures sèches. matières de remplissage, enduisages pour peintres, l'année 1953 ab intestat, sans prostérité ni aucun surfaces, colorants, enduits pour peintres, peintres, vernis. solcessible. immeubles suisous-enduisages pour peintres, finisseurs pour matières d'impression dite succession se compose principalement des vants de peintures et de vernis, zinc en pâte, dur et boiserie inLa parquets de bois vants: Rue du Général pour peintres. cire préparée pour de grainage, de toles située à la finisseurs à cire, fonds de grainage, compositions siccatifs a) Une maison basse couverte térieure, colles pour peintres, gomme laque liquide. maMarion; 1ère secticn rurale vernis japonais, préparés utilisés comme de terre à THabitation Agard. sucédanés de gomme laque sucb) Demi carreau la Ravine du Sud. pour peintres, boiserie intérieure, blanc de plomb, minimum, dont une partie a été emportée par 9 et 15 de tière d'agregation sur couleurs sèches pour des Cayes. il est rappelé aux intéressés les articles cédanés d'essence de térébenthine, lithopone, hydrate d'alumine, En conséquence, 1841 ainsi libellés: les peintures, mastic, huile de peinture, la loi du 14 Juin curateur invitera nuancer blanc de Kremitz, nettoyeurs de peintures liquidation efiectuée le blanc de plomb feuilleté, enduits d'avion et finisArt. 9- <Cette première les débiteurs de la succession à verser, d'automobile et fluides à nettoyer les étoffes; couches de revêtesans délai, par un avis public, tard le montant de servant comme couches de fond et de dans un délai d't un mois au plus de et seurs d'avion de toile d'avion; couches entre ses mains, être contraints par voie saisie des de bois, de métal et leur doivent, à peine d'y ment sur surfaces de chromate d'asphalte; finisseurs ce qu'ils peinture d'asphaltes et d'émulsions matières pour même par corps>. avis sucémaux et d'impression aura reçu qu'une dautomobiles. à savoir: laques. oxydes d'émail, pigments de Art. 15.- - *Dès que le Curateur Principal un avis public, tous automobiles, couleurs sèches de peinture, scelleurs de peinture. dicession est échue à la vacance, il invitera. par dans le délai de six matières plastifiantes de peinture, et résines de cette succession à ui rsprésentar, dite il peinture, da peinture et de vernis, huiles les créanciers titres de créance contre la succession; luants de peinture.

- *Dès que le Curateur Principal un avis public, tous automobiles, couleurs sèches de peinture, scelleurs de peinture. dicession est échue à la vacance, il invitera. par dans le délai de six matières plastifiantes de peinture, et résines de cette succession à ui rsprésentar, dite il peinture, da peinture et de vernis, huiles les créanciers titres de créance contre la succession; luants de peinture. décapants couleurs d'huile, et peintures à stencil mois au plus tard, leurs à mesure de leur présentation, et pour peintres, laques à papier, toiles traitées avec un enduit prendra note de ces titres au fur et en pâte; toiles caoutchoutées, savoir: toile caoutchoutée pour aérage; les rendra revêtus de son visa. de remettre, s'il le précaoutchouc, tuyautage flexible à tout créancier aura la facuité à de matières plastiques en acétate cellulosique. wNéanmoins, curateur et dans ce cas, lie curateur toiles à jalousie de fenêtre, nitrate argiles. fère, ses titres, ou à tout autre lui en et en cellulosique, tenu de donner récépissé film cellulosique, matières piastiques de méthyle, niil en aura fait la remise. sera en avoir pris note fluor, poudre de moulage et méthacrylate qui au curateur principal qui, après silex, spath pulvérisé, pyrophylite, pyrosd'en faire Tenvoi à la dont il va être citro-cellulose, caoutchouc épongeverre résines, silice et talc; feret les avoir visés, les fera remettre commission path. quartz. matières plastiques bouteilles résineuses, et récipients, toiles laquées, toiles après parlés. le 20 Février 1954. metures de cellulose pour de paraffine, toile en fil de fer Port-au-Prince, enduites de néoprène, toiles enduites enduites de pyroxyline, coussins Eug. ROY toiles Georges enduite de matière plastique, éponge. et toiles répulsives à l'eau. aux Successions Vacantes couvertures et bases en caoutchouc Curateur Principal Port-au-Prince, le 4 Mai 1951. AVIS (Article IEH) le 22 Février 1954 à Le chèque émis au No. 276507 Port-au-Prince, et s'élevant l'ordre de Mme. Molière LOUISSAINT, déclaré nul: duplicata devant être ET ETHEART et enregistré le à Gourdes 25.00 étant égaré, est Ila a été déposé par Mes. LESPINASSE une durée de 20 ans la marque le 13 Mars 1951 aul No. 15 Reg. 13 pour dressé. de fabrique: .ROCHE> AVIS ROCHE INC.. 84957 (Article 335) le 28 Février 1954 à appartient à LA HOFFMANN-LA Le chèque émis au No. et s'élevant à Gourdes La dite marque sous les lois de l'Etat de New Jersey (E.U. l'ordre de Ery DOUYON, Officier Sanitaire, devant être dressé. société anonyme crganisée par M. Nelson F.

. 13 pour dressé. de fabrique: .ROCHE> AVIS ROCHE INC.. 84957 (Article 335) le 28 Février 1954 à appartient à LA HOFFMANN-LA Le chèque émis au No. et s'élevant à Gourdes La dite marque sous les lois de l'Etat de New Jersey (E.U. l'ordre de Ery DOUYON, Officier Sanitaire, devant être dressé. société anonyme crganisée par M. Nelson F. 262.60 étant est déclaré nul: duplicata domiciliée à Nutley New Jersey, représentée médicaments, égaré, A.) Vice-Président. Ele s'applique aux PÉTERSON son LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Situation des biens CONTENANCE Dates, NOM de DES présentati SOUM. Pablication Premitre Sitaation des biens NOM DES SOUM Premidre des dem les CONTENANCE Dates des de .atGnE Publication Com. Mont-Orga- Un emolacement mesurant 4 Clérima Tima ler Mars 64 Com. Limonade nisé Rue Bois Pin m. 30 borné au Nord par 19 Novembre 1952 Hab. Bellevue Une portion de terrc mesu- Joseph Julmice ler Mars 54 Lao. Louis Codio, au Sud par Fournier. rant Ilary 62 a. bornée au Nord 25 Novembre 1952 route publique, à l'Est par par Valès Edmond, au Sud l'Etat ct à lOuest par T'Etat. l'Est par par Cathérine Mompremier. Monnes- à Con. Mont-Orga- Une prepricté mesurant 4 m. Véronique Cézaire ler Mars 54 time ridor. et à l'Ouest par un cornisé Rue Bois Pin 32, bornéc au Nord par PE- 19 Novembre 1952 Cao. tat vacant. au Sud par DuCom. Limonade Unc verlus Jean, i l'Est par Ossé Hab. Bellevuc portion 37 a. 40 de terre mesu- Féderme Vixamart ler Mars 51 Pierre. à 1'Ouest par une rue. Fournier. Nord rant par Elmina ca, bornée Vixamart au 25 Novembre 1952 Com. Limonade Une de terre mesu- Paulémar Jean ler Mars 54 l'Etat, Viximart au Sud pa: à Elmencia Habitaion Bellevue rant Purt 3 bornie au Nord 19 Novembre 1952 "Etat, l'Est par Fournier. par Hris. Hilaire prop. au l'Ouest Edgard Léo prét. privé et à Sud par Saline, à l'Ést et par un corridor. àlOuest par terrain inoccuCom. de Fort Li- Une propiété 6 m. pé l'Etat. berté Bourg Rue de façade sur mesurant 7 m. de pro- Elustin 26 Elvariste Novembre 1952 ler Mars 51 Com. de Gd-Gosier Une propriété dont : étendue Letroit Jean -Pierre ler Mars 51 Perches. iondeur. bornée au Nord et Hab. Bleise Scct. est de ha. bornée au Nord 20 Novembre 1952 au Sud par "Etat vacant, a Pot de Chambre par Antoine Pierre-Louis l'Est et à l'Ouest par l'Etat P'Etat. au Sud par Sambour Com. Limonade vacant. (Oglas) l'Etat, a l'Est par Hab. Bellevue Une de terre. étendue bornée de 17a. au Nord 19 ca. Moncarde Mondésir ler Mars a Oglas Sambour l'Etat et à Fournier.

Nord 20 Novembre 1952 au Sud par "Etat vacant, a Pot de Chambre par Antoine Pierre-Louis l'Est et à l'Ouest par l'Etat P'Etat. au Sud par Sambour Com. Limonade vacant. (Oglas) l'Etat, a l'Est par Hab. Bellevue Une de terre. étendue bornée de 17a. au Nord 19 ca. Moncarde Mondésir ler Mars a Oglas Sambour l'Etat et à Fournier. par 26 Novembre 1952 l"Ouest par Legène ainsi conEstimable Alerte, au Sud par nu P'Etat Emmanuel Milcent, à l'Est par Phanas Bellant el 2 IOt Com. de Gd-Gosier Unc propriété dont T'étendue Ossé Alvarez Mars est par Lancelo: Verne Eta:. Hab. Blaise Sect. est de ha. 28. bornée au 20 Novembre 1952 ler 54 Com. Hab. Limonad Une portion de terre mesu- Philoclès Pot de Chambre Nord par Oglrs Sambour nier. Bellevue Four. rant 30 a. bornée au Nord 26 Novembre Joseph 1952 ler Mars 54 l'Etat, au Sud par Legène par au Sud Fiddia Durosier Anne, l'Etat, PEtat. àl'Est par Orel Cade: l'Est par Bazile, l'Etat et à l'Oucst par Legène I'Ou:st Gd-chemin public et ainsi connu l'Etat. par Cantilaire Fils Hab. Com. de Blaise Gd-Gosier Unc propriété dnt létendur Pierre Louis Com Limenade Brf. Une portion de terre Pot de Chambre Sect. est Nord de 1 ha. 28. bornée au Emmanuel ler Mars 54 Hlab. Bellevue runt 22 a. bornie au Nord mest Elmancia Vixamart ler Mars 51 par Herm: ann Plerre- 20 Novembre 1952 par Rosilia Vixamart. au Sn 26 Novembre 1952 Louis P'E:at. au Sud par Fepar Elmina Vixamart, àPEst ropcien l'Est par Pierre-Louis Té :opcien Pr.- 'Etat, -Louis Phanas Belamy, et al'Ouet à i'Ouest par Oglas SamCom. de Fort-Li- a Une par une rue dont de l'Etat. bour i'Etat. berté Hab. Byrelle est de propriété 1 ha. bornée au l'étendue Nord Mondestin Telfort ler Mars 51 Com. de Gd-Gosier Une propriété dont l'étendue Fleurilus lère Sect. Loiseau Téolin St-Fleur 28 Nevembre 1952 Hab. Blaise Sect. est de 1 ba. 28. hornée au 20 Novembre Lamarre Mars 54 Acul Samedi. par au "Etat, Pot de Chambre Nord par Mme. Tica David I9sf" à l'Est Sud par... par P'Etat à inoccupé l'Ouest l'Etat au Sud par Siderme Maurice Sutnat ainsi conna T'Etat, à l'Est Com. de Fort-Li- U propriété dont iétendue Alcius Gracien ainsi connu l'Eberté Hab. Byrelle est de 2 ha. bornée au Nord Jn-Baptiste ler Mars 5t # et a l"Ouest par l'Etat lère Sect. Loiseau par 1'Etat vacant, au Sud par 28 Novembre 1952 vacant. Acul Samedi. l'Etat vacant, l'Est berté Com. Rue de For: Vallières Li- Une propriété dont l'étendue Siméoa Noël Mars 54 tat vacant et à I'Ouest parl'E- par Sect. Bourg est de m. de façade sur 6 20 Novembre 1952 ler PEtat vacant. Samedi. Acul m. de profondeur. bornée au Com.

iseau par 1'Etat vacant, au Sud par 28 Novembre 1952 vacant. Acul Samedi. l'Etat vacant, l'Est berté Com. Rue de For: Vallières Li- Une propriété dont l'étendue Siméoa Noël Mars 54 tat vacant et à I'Ouest parl'E- par Sect. Bourg est de m. de façade sur 6 20 Novembre 1952 ler PEtat vacant. Samedi. Acul m. de profondeur. bornée au Com. de Acul Sa- Une propriété mesurant 6 m. Alise Nord, au Sud. a PEs: et a medi Bourg Rue de façade sur 7 m. de pro Tailor ler Mars 54 l'Ouest pat l'Etat vacant. Laratte. fondeur. bornie au Nord' par 28 Novembre 1952 Com. de Fort Li-. Une propriété dont l'étendue Bermonvil Phanord Lexinard Charles T'Etat, a berté Rue Vallièeres est dc 6 m. de façade sur 7 20 1952 ler Mars 51 Sud par an reste de terrain, Sect. Bourg Acul de profondeur, bornée au Novembre à l'Est par une rue, à l'Ouest Samedi. Nord, au Sud, a 1'Est et à Commune de Li- un reste de terrain. POuest par lEtar vacant. monade Hab. Bel- BH de terre mesu- Elmina Vixamart ler Mars 51 Com. de Fort Li- Une rant a. bornée au Nord 28 py berté Bourg Rue x 6. bornée propriéts au mestrant Nord. au Sud, m. Maréus Dumé ler Mars 51 levue Fournier. par Elmancia Vixamart l'ENovembre 1952 Laratte. à F"Est et a P'Ouest par 11 Etat 22 Novembre 1952 tat, au Sud à par Edgar Léo inoccupé. pr. prop. 1'Est par Phanas Com. de Fort Li- Une propriété dont l'étendue Antcinéus Médacier Bellamy par Féderme l'Etar Vixamart. et à l'Ouest berté Sect. Rue Perches Acul es: de m. de façade sur 6 24 Novembre 1952 ier Mars 54 Commune de Li- Une portion de terre mesu Oxilia Samedi. Bourg de profondeur. bornée au monade Hab. Bel- rant 20 a, bornée au Nord Vixamart ler Mars 51 Nord par Savanne Décley, au levue Fournier. par Féderme Vixamart, au 28 Novembre 1952 Sud par une Rue, à l'Est par Sud par Elmancia Vixamart, Louissaint Dumé et a l'Ouest à l'Est par St. Phorin Jeanpar Mondestin Telfort. Jacques et à l'Ouest par PhaCom. de Fort Li- Ure propricté mesurant 7 m. Louissaint Dumé ler Mars 54 Commune nas Bellamy l'Etat. berté Bourg Acul de façade sur m. de pro- 24 Novembre 1952 monade Hab. de Li- Une étendue de terre mesu- Louidor Edmond Samedi Sert. Per- fendeur. bornée au Nord' pa: Bel- rant 24 a. bornée au Nord 28 ler Mars 54 ches. Savanne Dédée l'Etat. au levue Fournier. par Saline, au Sud par Ilary Novembre 1952 Sud par une rue. "Est par Edmond, fils l'Etat à 1'Est et à par Alvinzi Polius Dorsain: TEtat, Ilary Edmond POuest par 1'Ouest par Antoinéus MédaBrf. cier. Com. de Fort-Li- Une propriété dont l'étendue Léonne Médacier Com Kenscoff Une portion de terre mesuberté Hab.

ée l'Etat. au levue Fournier. par Saline, au Sud par Ilary Novembre 1952 Sud par une rue. "Est par Edmond, fils l'Etat à 1'Est et à par Alvinzi Polius Dorsain: TEtat, Ilary Edmond POuest par 1'Ouest par Antoinéus MédaBrf. cier. Com. de Fort-Li- Une propriété dont l'étendue Léonne Médacier Com Kenscoff Une portion de terre mesuberté Hab. Byrelle est de 2 ha. bornée au Nord 29 Novembre ler Mars 54 Hat. Cadet Section rant iha. 93, 50 ca. bor- Val Cauris 25 Novembre 1952 ler Mars 54 lère Acul Sect. Samedi. Loiseau parl'Etat vacant. au Sud par Nouvelle Touraine. née au Nord par... PEtat vacant et à l'Ouest par l'Etat vacant. Com Limonade Une portion de terre mesu. Gabélus Félix ler Mars 54 Com. des Un Hab. Bellevue surant 39 a. bornée au Nord 25 Novembre 1952 Ruelle Débauchée. Anglais 'emplacement indéterminé, Clerger Domyon ler Mars 54 Fournier. par Mme. Joseph Mompreborné Débauchée, au Nord Bouchure 30 Novembre 1952 mier l'Etat au Sud Séide 'au par la P Joceph, à l'Est par. pa: et à raelle, à l'Est par Orpha Auf'Onest par route Publique. bourg, à POuest par l'Etat vacont. LE MONITEUR = NOM DES SOUML Premie des biens CONTENA ICE Dats, NOM de DES Dréscat SOUM. tation Pablic Premae ation Sitoation des Siens CONT IANCE Dates des de demandes présentatiou Publi des Jem jes indéterminé, Jeanne Petit Frère 1er Mars 54 Com. dè Pilate Ha- Une propriété dont Pétendue Pierrêma Istéma ler Mars 54 Com. des Anglais Un emplacement Novembre 1952 bitation Dupérier Y4 d'ha. bornée au Nord par 6 Dicemb:e 1952 Ruelle Débauchée. borné au Nord par l'embou- 30 Sect. Margot. Dupérier l'Etat, au Sud, a chure Débauchée, au Sud par l'Est et à l'Ouest par Dupéla Rueliz Débauchée, à I'Est rier l'Etat. par Aristodème Laurent I'Etat, à l'Ouest par Magloire Com. de Limonade Ur ne propriété dont Pétendue Isidore Thonny ler Mars 54 Antépaul. Habitation Bellevue de 75 a. bornée au Nord 6 Décembre 1952 Antepaul ler Mars 51 Fournier Sect. Bas- Eugène Isidore l'Etat, au Cam. des Anglais Ca emplacement indéterminé. Magloire Novembre 1952 se Plaine. Bua par St. Phorin Jn-JacRuelle Débanchée. borné an Nord par Bouchure 30 ques, à l'Est par Alvinzi SylDébauchée, au Sud par la vestre PEtat et à 1'Ouest par ruelle, à l'Est par Jeanne PtPhilociès Joseph l'Etat. Frère, a l'Ouest par P'Etat Com. de Pestel Une portion de terte mcsu Mergé Fignolé ler Mars 54 vacant. Ruc Ville Htice. rani... bornée au Nord pa: 2 Dicembre 1952 Com. des Anglais Une portion indéterminée. Armony Douyon 1952 ler Mars 54 Nan Pie. lin François. au Sud par Hab, Caïman lère hernée au Nord par le grand 30 Novembre Wilnor, Antoine. à l'Est par Section.

uest par P'Etat Com. de Pestel Une portion de terte mcsu Mergé Fignolé ler Mars 54 vacant. Ruc Ville Htice. rani... bornée au Nord pa: 2 Dicembre 1952 Com. des Anglais Une portion indéterminée. Armony Douyon 1952 ler Mars 54 Nan Pie. lin François. au Sud par Hab, Caïman lère hernée au Nord par le grand 30 Novembre Wilnor, Antoine. à l'Est par Section. chenin. au Sud par Ja mer. morne et à l'Ouest par chemin l'Est par l'Etat impraticapublic. ble, a l'Ouest par Exins Con. de Pestel : propriété indéterminés, Mme. Franklin 1er Mars 51 Exhumé Ru: Haute Ville mnes Nord par Nelson Bernadin Hab. Nan Pié. Agaant. "Etat au Sud par 8 Décembre 1952 Com. des Angiais Un emplacemet indéssrminé. Eugène Jean-Baptiste ler Mars 54 morne la Planette l'Etat, Rue St. Antoine. b: Nerd pa: Ec:: 30 Novembre 1952 l'Est par morne, rEtatet à Débauchéc. au Sud par P'Ouest par chemin public. ler Mars 64 rue St-Antoine, à 1'Est per Com. de Limonaae Une propnete a une itendue Mérisier, 9 Décembre St-Phat 52 Antoine Pt-Frère, à 1'Ouest Habitation Bellevue de 15 a. 17 ca. bornée au par Ismédor Isemé. Fournier Sect. Bas- Nord par Dumarsais PetitMars se Plaine. Frère lEtat, au Sud par LaCom. des Anglais Un emplacemet indéterminé, Destinas Lubin ler 54 martine Méhu l'Etat, a l'Est Rue Cornet. borné au Nord Rosita 30 Novemhre 1952 Féderme Vixamart et Lubin T'Etat, au Ew SoMatatre Joseph l'Etat et à phonie Gelin l'Etat, Pe "Ouest par Heivétus Méhu par la rue Cornet, à T'Ouest T'Etat. Nestréda ler Mars 54 par Dasque Estimogène I'ECom. de Limonade Une propriété d'une étendue Décembre Louis 52 tat. Habitation Bellevue de 16 a. bornée au Nord 10 indéterminé, Aristodème L.aurent ler Mars 54 Fournier Sect. Bas- Léonce V Encent l'Etat, Com. des Anglais Ur emplacemet Novembre 1952 se Plaine. PESS par Isidor Thonny,Sud Ruelle Débanchéc. borné au Nord par Bouchur- 30 par Désir Chéramy i'Etat, Débauchée, au Sud par 1a l"Ouest par grand chemin ruelle Débauché, à I'Est par l'Etat. Mars PEtat vacant, à POuest par Com. Aquin Rue Une propriété mesurant 33 Jacques Etzar ler 51 Jeanne Petit Frère 1'Etat. Mars 54 Julien Raymond. m. de façade sur 31 m. de 11 Décembre 52 Com. des Anglais Une portion de terre indé- Lossa 30 Jules Novembre 1952 ler profondeur, bornée au Nerd Ruelle Débauchée. terminée. bornée au Nord par Arsène Valcin, au Sud Bouchure Dibauchée, Au Sud f la mer. l'Est par la la ruelle Débauchée. à mer et a l'Ouest par Julien Fru par l'Etat vacant, à Com. de la Tortue Raymond. de nestiler Mars 51 1Ouest par 1'Etat vacant.

terre indé- Lossa 30 Jules Novembre 1952 ler profondeur, bornée au Nerd Ruelle Débauchée. terminée. bornée au Nord par Arsène Valcin, au Sud Bouchure Dibauchée, Au Sud f la mer. l'Est par la la ruelle Débauchée. à mer et a l'Ouest par Julien Fru par l'Etat vacant, à Com. de la Tortue Raymond. de nestiler Mars 51 1Ouest par 1'Etat vacant. Gilles Joseph ler Mars 54 Sect. lère. Une rant portion 64 a. terre bornée au Amicilia Calixte Com. de Fort-Li- Une propriété mesu:ant 7 m. 30 Novembre 1952 Nord 0h. Nérilus Négulas, 11 Dicembre 52 berté Bourg Acul x 6, bornée au Nord par au Sud par par Octavius StSamedi Gd'Rue. Paclits Fleurina P"Etat. au Sed par L.ouis Félix. à T'Est et par ravine Octavius Marc l'Etat, a Vallières., I'Ouest PTE St-Ange par ruc T'Etat. l'Ouest par Rémilus Com. Fort-Liberte Une par rue propriété La Place. urbaine mesu- Cador Eribert ler Mars 54 Com. de la Tortue Rémy Unc portion l'Etat. terre mesi Amicilia Calixte 1pr Mars 54 Bourg Acul Same- rant 16 m. 18 m. bornée 30 Novembre 1952 Section lère Hah. rent 1 ha. Y. bornée au 11 Décembre 52 di Gd'Rue. a: Nord par Villardouin StNan Citron. Nord par Diérisena François. Louis l'Etat, au Sud per au Sud_par Octave PrudhomInnocent Moimême l'Etat. me.lEst par Ance'me Jean. l'Est par Gd'Rue, à P'Ouest a T'Ouest par ravine La RoS: Un: par Silencia Pachoute mesurant l'Etat. 12 L.orvélic Juste 1cr Mars 54 Com. de la Tortu. chelle. rtion de terre mes. Marcètlus ler Mars 54 Com. Ouancilien Nicolas du Môle Rue du m. de propriété façade sur 6 m. de ler Dicembre 1952 Section lère Hab. rant une ha. 29, bornic au 11 Dicembre 52 Quai. profondeur, bornée au Nord Nan Plaine. nid par te-rain cailleux. et Stacl l'Etat, au Sud qui au Cicéron, Sud l'Est Davilus par Lifaite à route " droit, l'Est par R E Rabel et à T'Oues: par la Jonas l'Ouest par et jolima terrain rocailieux. Pierre, mer. l'étendue Alvinzi Sylvestre ler Mars 54 Com. de la Tortue Unc portien de mesu- Jirôme Masard ler Mars 51 Com. dé Limonade Une propriété dont Nord 2 Décembre 1952 Section lère Hab. rant 0 ha. 64, bornée au 11 Décembre 52 Habitation Bellevue de 19 ares, bornée au Nan Plaine. Nord par, Alcéus Thioc au Fournic: Sect. Bas- par Louidor Edmond l'Etat. Sud par chemin conduis san se Plaine. 1t Sud par Ilary et Joseph Herbe Marin l'Etat, a l'Est Julmice l'Etat, à 1'Est par Samuel Lauriston T'Etat. Gabélus Félix l'Etat et à Prour" par Cérès François P'Ouest par un corridor PEl'Etat. Alerte Mars 51 tat. Mars 54 Com. de Limonade Une prepriité d une dierdee Estimable 52 ler Com.

Sud par chemin conduis san se Plaine. 1t Sud par Ilary et Joseph Herbe Marin l'Etat, a l'Est Julmice l'Etat, à 1'Est par Samuel Lauriston T'Etat. Gabélus Félix l'Etat et à Prour" par Cérès François P'Ouest par un corridor PEl'Etat. Alerte Mars 51 tat. Mars 54 Com. de Limonade Une prepriité d une dierdee Estimable 52 ler Com. des Anses-à- Une propriété dont l'étendue Notlcius 5 Décembre Désert 1952 ler Habitation Bellevue de 12 a. 3 ca. bornéc au' 12 Décembre Pitres Hab. Lacro- est de 2 ha. environ, bornée Fournier Sect. Bas- Nerd par Isidore Thonny que. au Nord par T'Etat, au Sud se Plaine TEtat, au Sud par Moncarde par l'Etat, à l'Est par 1'Etat Mondésir PEtat. Verne T'Etat à l'Est et-à par et à l'Ouest par PÉtat. Némorin l'Ouest par Lancelot Verne Com. Ste-Suzanne Une portion de terre mesu. Clovis 5 Jean Décembre 1952 ler Mars 54 1'Etat. Hab. Cotelette De- rant ha. 29, bornée au Com. Tiburon Ha- Une de terre mesu- Mme. Rarvenu Herber ler Mars 51 nis. Nord par rivière, au Sud par bitation Cabrit. rant portion ha. bornée au Nord 13 Décembre 52 1 la route conduisant à MokaEstael Silien, au Sud par neuf. à l'Est par Télémarque Baau l'Etat, à l'Est par Prévil PEtat et à l'Ouest par Mérilien Saul et à POuest Lemédaire Fonrose l'Etat. par l'Etat vacant. Une portion de terre dema- Taémaque Prévil ler Mars 54 Com. de Tiburon Une propriété rurale d'une Comnonboucy Thériel ler Mars 51 Com. Hab. St-Suzanne Denis. niale mesurant 1 ha. 29,. bor- 5 Décembre 1952 Sect. 2ème Htion. étendue d' un hectare, bornée P'Etat 13 Décembre 52 née au Nord par rivière et terHopin. au Nord et au Sud par rain réservé, au Sud par le (Comonboucy chemin Thèriel), i chemin conduisant à Mokaf'Est POuest par l'Etat. public, neuf, à 'Est par Mme. Franpar cine Joachim pr, et àl'OuCom. de Tiburon Une propriété rurale d'une Mme. Sinéus Laguerr ler Mars 54 est par Clovis far T'Etat. Sect. 2ème. Htion. étendue d'un hectare environ, 13 Décembre 52 Com. Fort-Liberté Une portion de terre mesu- Michel St-Vil ler Mars 54 Topin. bornée au Nord et au Sud Hab. Camaut. rant 3ha. bornée au Nord 5 Décembre 1952 P" l'Etat (Sinéus chemin Laguerre), public. par l'Etat, au Sud. à l'Est à T'Est POuest par par l'Etat. et à l'Ouest par l'Etat. L3 ONGEUR Situation des bieas CONTE:ANCE NOM de DES SOUM. Première Dates des demandss préentation Pabics J Situation des biens ONTENANCE EHON de DES présentation SOUM. Pablication Premitre Com. de Tiburon Une propriété d'une ctendue Romilus Daminique Mars des dimundn Topia.

Est à T'Est POuest par par l'Etat. et à l'Ouest par l'Etat. L3 ONGEUR Situation des bieas CONTE:ANCE NOM de DES SOUM. Première Dates des demandss préentation Pabics J Situation des biens ONTENANCE EHON de DES présentation SOUM. Pablication Premitre Com. de Tiburon Une propriété d'une ctendue Romilus Daminique Mars des dimundn Topia. 2ème Sect. Htion. d'un hectare, bornée au Nord 13 Décembre 52 ler 54 Pointe-sable. Com. Pestel Hab. Une de terre bornée Itilus Daniel ler Mars au Sud par f'Etat. au Sud rdearse par Elius Paul, au Ier Mars 1953 FAFT par Fermier de P'Etat, Racius Edouard, à l'Onest par l'Etat. et à le chemin public Com. de Tiburon Une rurale par la mer. THLE lère Sect. Htior, endux pgnte hectare envirou, d'une Clément 16 Décembre Morose 52 ler Mars 54 Rue Com. Gonaives Une propriété mesurant 4 Topin. Liberté. m. Pierre Julianna ler Mars 54 bornee au Nord. au Sud, à 50 sur 13 m. 80 bornée 2 Mars 1953 l'Est et à I'Ouest par l'Etat au Nord par hrts. Alexandre (Clément Morose). au Sud par Garicia â l'Est Com. Mirebalais par LL Htion. Liasse. Une portion terre mesu- Dubuisson Luménès Mars 51 Libertéet à l'Ouest pàr ve: ran: 6 ha. e bornée au 16 Décembre 52 ler ricia Valmont. Nord par St-Pierre. au Sud Com. de Terrier Sully Exumé, à l'Est Rouge Rue Grand Une propriété dont l'étendue Jean ler Mars 54 Ehela Colin et à l'Oues: Rue. est de 10 m. de façade, sur Mars 1958 par Madame Télus. 13 m. Hags. de profondeur bornée au Nord la Rue MauFabrique Avenue Une propriété bornée au Nord St-Jean l'Etat, au star, par la Grand' repas Com. Saint- par Ti-Vierge. au Sud par 19 Décembre Méristyle 52 ler Mars 54 Rue l'Etat, l'Est par la Marc. Labius. a :Est par Avenue l'Etat et à rOuest Maurepas a f'Ouest par par Méhu lÉtat. FPRP rivage de # mer P'Etat, Com. de Terrier- Une propriété mesurant 10 Commune de Da- Une propriété rurale d'une Clément St-tClond ler Mars Rouge Rue Grand' m. x 13m. au Cénélia Moutilus ler Mars 54 me Marie Sect Pre- itendue d'un hectare, bornée 19 Décembre 52 54 Bassin. lEtat, au bornée à Nord l'Est 2 Mars 1952 mière Hab. Sud, Grette. au Nord par chemin public, : à l'Ouest par l'Etat. au I'Est Sud pàr Etant Mercier, à Com. de La Tortue Une dont par Chapel Barriadelle, propriété l'étendue Oscar Mars à Hab. La Vallée est de 1 ha. Dorminvil ler 54 T'Ouest par chemin public. lère Section. Nord par Charlestin 29, bornée Char- au 3 Mars 1953 Com. de Gd- Goive Un empiacement d' une iten- Dieudonné Gelin Mars les l'Etat, au Sud par un Ruc Nationale.

Mercier, à Com. de La Tortue Une dont par Chapel Barriadelle, propriété l'étendue Oscar Mars à Hab. La Vallée est de 1 ha. Dorminvil ler 54 T'Ouest par chemin public. lère Section. Nord par Charlestin 29, bornée Char- au 3 Mars 1953 Com. de Gd- Goive Un empiacement d' une iten- Dieudonné Gelin Mars les l'Etat, au Sud par un Ruc Nationale. due non déterminée bornée 22 Décembre 52 ler 51 chemin une public, à l'Est par au Nord par la rue Nle., au ravine l'Etat et à T'OuSud par Terrio DémosthèCom. de Carice par Prégillus Jean l'Etat. nes. dont E nès TEst par, Mme. XimeHab. Gadère Sect. est de 1 au Tétendue Déismar Péismare ler Mars 54 Philogène, à l'Ouest par Lamielle. bornée Nord, 3 Mars 1953 VT Constantin Joseph. au Sud. à J'Est et à l'Ouest l'Etat inoccupé. Com. Gd-Gosier Une de terre Com. de La Tortue tt propriété dont T'étendue oncillicn Théophile Mars Hab. Blaise. rani popion bornée au mgeu- Nord Saturnin 22 Décembre L.apierre 52 ler Mars 54 Section. Hab, Trésor lère Nord est de 1 ha. 29, bornée au Siars 1958 ler 51 par Castelly Pierre. au Su l'Etat, par au Annestal Sud François Francique ai.isi connu. par, à Antonjo F par ravine ct à I'Ouest Leblanc Annestal l'Etat, François l'Est par Elizai.e Désir l'Etat. l'Etat et Commune Trou du & portion de terre mesurant ssioanice Mondélus ler Mars à l'Ouest Clérisier Jn. Nord Rue Saint- 8 x 10 bornée au Nord, au 25 Baptiste HEt, Alexandre. Sud. à l'Est par l'Etat et à Décembre 52 Commune Nord Rue Trou St-Jean du Une st de propriété 14 dont l'étendue Immacula Lambert ler Mars 54 l'Ouest par rue St-Alexandre. Sect 15 m. de façade sur 3 Mars 1958 Com. Milot Rue de terre mesurant .mc. Gabrielle César ler Mars 54 Bourg. m. de profondeur, la bornée Républicaine. PeTRA bornée au Nord par 30 Décembre 52 Jean au Nord' et par rue StMme. César, au Sudpar vestre, au Mme. Sud Alibert Syl- Stl'Etat. S l'Est par rue Répu. à par la rue D. blicaine et à TOuest par une Alexandre, et à l'Est par Ruelle. Michel l'Ouest par un corridor. Com. Gonaives Une portion de terre mesu- Chenet Ernst Mars Com. du Nord Rue Lne propriété dont l'étendue Bertilus Survil ler Mars Htion. Hatte-Ro- rant 15 ha. environ bornée 22 Janvier 1953 ler 54 Saint- -Alexandre. est de 14 m. de façade sur 3 Mars 1953 cher. au Nord par Masadieux et Sect. Bourg. 15 m. de profondeur bornée Emmanuel Mitton, à l'Est au Nord," au Sud, à l'Est Mme. Offrane Poux, à et à l'Ouest par un terrain POLANT par Helvétius Oscar. vacant. Com. Fort-Liberté Une portion de terre mesu- Francius ler Mars Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Hab.

m. de façade sur 3 Mars 1953 cher. au Nord par Masadieux et Sect. Bourg. 15 m. de profondeur bornée Emmanuel Mitton, à l'Est au Nord," au Sud, à l'Est Mme. Offrane Poux, à et à l'Ouest par un terrain POLANT par Helvétius Oscar. vacant. Com. Fort-Liberté Une portion de terre mesu- Francius ler Mars Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Hab. Cottineau. rant 1ha. bornée au Nord 2S Janvier François 1953 54 Nord Rue St-Jean. est de 14 m. de façade sur Gerson 4 Mars Auguste 1953 ler Mars 54 par l'Etat, au Sud, à P'Est 15 de profondeur bornée au et à l'Ouest par l'Etat. Nord par larue St-Jean, au Commune de Gde- Une propriété de 6 m. de Pluviose Elie ler Mars Sud par D. Augustin, Rivière du. Nord façade sur 8 m. de profon- 29 Janvier 1953 l'Est par Thimoclès Martial rue St-Mathieu. dear bornée au Nord et à f'Ouest par Antoîne. une rue, au Sud Commune Nord Rue Trou St-Jean. du Une propriété dont l'étendue Jn-Baptiste Joseph ler Mars 54 P Urbain Joseph, Phest de 14 m. de façade sur 4 Mars 1958 par une rue, l'Ouest par la T m. de profondeur bornée rue St. Mathieu. au Nord par la rue SaintCom. Gonaives Unc mesurant 16 Adolphe Fernand Mars 54 Jean, au Sud par la rue pouRue Egalité. E 16 fPiL façade sur 45 m. 29 Jenvier 1953 ler drière,à vacant, l'Est à l'Ouest par un par terrain Dode pmofondeur, bornée rélus au Nord Dieudonné Joseph. Paul, au sr par Fabius Nord Commune Rue Trou du Une propriété l'étendue Thimoclès Martiat ler Mars 54 Aimable, à l'Est par VierSect. St-Jean est de 14 m. deot façade sur 4 Mats 1958 gella Jn-Baptiste et à l'OuBourg. 15n m. de profondeur bornée est par rue Egalité. au Nord la rue SaintJean, au e par D. AuCom. Rueile Les Débauchée. Anglais Une propriété dont l'étendue Médel Pointjour ler Mars 54 à l'Est par Dérélus n'est pas encore déterminée 31 Janvier 1953 et à l'Ouest par Gerftsk bornée au Nord la ruelle son Auguste. Débauchée, aui eti par la Commune ruelle Débauchée, a l'Est Nord Rue Trou du Une propriété dont l'étendue Desionme Martial ler Mars 54 par Clerger Duuyon l'Etat St-Jean est de 14 m. de façade sur 4 Mars 1953 et a TOuest par Michel Section Bourg. 15 m. de profondeur, bornée Pompi l'Etat. au Nord ia Rue Saintjcan, au s par D. AugusRuelle Com. Les Débauchée. Anglais Une propriété dont l'étendue Michel Pompi ler Mars 54 tin. à T'Est par A. Germain n 'est pas déterminée 31 Janvier 1953 et à 1.Ouest par un terrain bornée au NOT la ruelle vacant. Débauchée, au sti par la Com. des ruelle Debauchée, a lEst Pitres Anses-à- Une propriété dont l'étendue Céméus Nazais ler Mars 54 Médel Pointjour l'Etat Htion.

l'étendue Michel Pompi ler Mars 54 tin. à T'Est par A. Germain n 'est pas déterminée 31 Janvier 1953 et à 1.Ouest par un terrain bornée au NOT la ruelle vacant. Débauchée, au sti par la Com. des ruelle Debauchée, a lEst Pitres Anses-à- Une propriété dont l'étendue Céméus Nazais ler Mars 54 Médel Pointjour l'Etat Htion. Ro- est de 4 ha. environ, bornée 5 Mars 1953 F l'Ouest par Jeanne Pemain d'Orme. Section Bois au Nord par Tiotte, Sud tit-Frère T'Etat. et à l'Est par Reby' Bae età l'Ouest par qui de droit. Cem, de St-Louis Une propriété turale sur une Milus Baptiste ler Mars 54 Com. du Sud Hab. Rou- étendlue de 1 ha. 29 envi- 2S Février 1953 des Anses-à- Cne propriété dont l'étendue André Compère ler 54 vière 7ème Sect. rom Pitres Hab. Tête- est de 1 ha. environ, bornée 5 Mars 1958 Mars Morne Sect- Bou- au Nord par Lamartine Thé. St-Louis du Sud Une propriété rurale sur une Louis Victor ler Mars 54 esa-Guillaume. odorc "Etat, au Sud par MaHab. Rouvière 7e. étendue de 1 ha, 29 environ. 28 Février 1953 cilus, à l'Est Borchette Section. à l'Ouest Ithé JeanPetd l'Etat. LE MONTTEUR NOM DES SOUM. Première CONTENANCE présentat SOUM. tion Poblication Premièt Sitsation des biens CONTENANC CE Dates, de présentation Publicitioa Sitaation des biens BON des peR demandes dis dein les Ferrier Une dont l'étenduc Izraël Guerrier ler Mars 51 Milot Bourg. Une propriété urbaine de19 Pauline Lonis ler Mars 5* Com. de propriété au Nord, 5 Mars 1953 15, bornée au Nord par 9 Mars 1953 Hab. Caillot 3èmc est de 1 ha.bornée # rue de FEglise, au Sud Sect. Maribaroux. au Sud, à 1'Est et à l'Ouest par hrts Mondestin Jean. à par FEtat. i'Est par une ruelle, à l'OuCom Saltrou Hab. Une de terre mesu- Pierre-Vil Ambrande ler Mars 54 est_par Palais. la Grande rue du La grande-terre. rant rotint bornée au Nord 5 Mars 1953 par Majesté Michel, au Sud Commune Trou du Une propriété l'étenduc Mmc. Cinéus Jean ler Mars 5 par Augustin Noël, à l'Est Nord Rue Dauphi- est de 14 m. façade sur 9 Mars 1953. et fet Narissaint Pr. Fils Noël. ne Sect, Bourg. 15 m. de profondeur, bornée Mosal par Augustin au Nord Mme. Nejean dont l'étendue Exael Moise ler Mars 51 Germain. t Sud par AnasPitres Com. des Hab. Anses-à- Her- est Une, de FvRR 1 environ, bornée 6 Mars 1953 tasie Mme.

est de 14 m. façade sur 9 Mars 1953. et fet Narissaint Pr. Fils Noël. ne Sect, Bourg. 15 m. de profondeur, bornée Mosal par Augustin au Nord Mme. Nejean dont l'étendue Exael Moise ler Mars 51 Germain. t Sud par AnasPitres Com. des Hab. Anses-à- Her- est Une, de FvRR 1 environ, bornée 6 Mars 1953 tasie Mme. Germain, Normile Augustin I'Est par et be-Guinin Section au Nord par Docule Baselais, Sénat. "Ouest par la rue DauBoucan Gulilaume. au Sud par à lEst par Fdaim Téméus et phine. alOuest par Odessais PierCom. Marmelade Une portion terre mesu- Mme. Paul Bernadin ler Mars 51 re lEtat. Hab. St- -Martin. rani U heetare -SF bornée au 10 Mars 1953 Commune Trou Une mesurant 14 jn-Baptiste Edouard ler Mars 54 au Nord Sud par route publique, Télusmé, Nord Hab. kd: m. Mfrenit m. bornée au Nord 6 Mars 1953 à l'Est par par Pradon Bazulma BeauAlexandre. par terrain vacant, au Sud voir et à l'Ouest par Otis Fortune Prophète, Pierre. PE Mombrun Lambert Com. Marmelade Une portion terre mesu- Samuel Philippe et à ROua par rue SaintHab. Tenacie. rant. 0 h. $ bornée au 10 Mars 1953 Alexandre. Nord Damelus Philipdont l'étendue Estimé Placide ler Mars 54 au Sea par Calistin MéCom, Habitation de Kenscofi Zaboca Une de gyite 2 58, bornée au 6 Mars 1953 m Louis a et l'Est à Tostt Mercius par DaBrouette Section S.f par qui de droit, au mélus Philippe, des Sourçailles. Sud par quide droit, à l'Est Com. Une de terre mesu- Josaphat Jn-Pierre ler Mars 54 par qui de droit et à l'Ouest rin Hab. Quartier-Mo- Gd'Pré. rant portion 5 m. 6. bornée au 10 Mars 1953 du qui de droit. dont l'étendue Emmanuel Frédéric ler Mars 54 Nord par Esmangar MaCommune Trou E m. 6 Mars 1953 heur, au Sud un chemin, Nord Rue Perles. Time de façade sur à FEstpar "ARs St-Hilaire # de profondeur est bornée TOuest un chemin. au Nord par Suzanne Pierre, Com. Quartier-Mo- B.: terre mesu- Josaphat jn-Pierre ler Mars 54 au Sud par Caribert St-Vil, Frérin Hab. Gd'Pré. rant fruen m. X 6 bornée au 10 Mars 1953 TESt par Emmanue! Nord par Esmangar Maheur, déric, à l'Ouest par la rue Sud par un chemin, à Trou du Une Perles. dont l'étendue Edna Jean ler Mars 54 fa par Décius St-Hilaire Rue Commune St-Jean Sect. est de propriété 14 m. de façade sur 6 Mars 1953 Com. Quartier- -Mc- tie à 1'Ouest propriété par mesurant un chemin. 10 Amétilia François ler Mars 54 Bourg. 15 profondeur, bornée rin Rue Boucherie. m. de façade sur 15 m. de 10 Mars 1953 au S au Sud, àl'Est et profondeur, bornée Nord à T'Ouest par un terrain vaMme.

ue Commune St-Jean Sect. est de propriété 14 m. de façade sur 6 Mars 1953 Com. Quartier- -Mc- tie à 1'Ouest propriété par mesurant un chemin. 10 Amétilia François ler Mars 54 Bourg. 15 profondeur, bornée rin Rue Boucherie. m. de façade sur 15 m. de 10 Mars 1953 au S au Sud, àl'Est et profondeur, bornée Nord à T'Ouest par un terrain vaMme. Émilie ERiaA au Com. de Ferrier cant. Une dont l'étendue Soirina Louis ler Mars 54 s l'Est par par Julia Pierre François, Fils et a Rue Ferrier Sect. est de trgaciéue m. X 12 de façade, 6 Mars 1953 lOuest par Mme. Rigand Bourg. hornée au. Nord, au Sud, Pierrot. l'Est et à l'Ouest par l'Etat. Com. Quartier-Mo- Une propriété mesurant 10 Louis Fabien ler Mars 54 Com. de Trou du Une propriété de 14 m. de Mme. Kaymoncithe Mars 54 rin Rue Boucherie. m, de façade sur 15 m. de 10 Mars 1953 Nord Rue St-Jean façade sur_15 m. de profon- Pr.-Louis ler profondeur bornée au Nord Sect. Bourg. deur, bornée au Nord 7 Mars 1953 par Rue Boucherie, au Sud un terrain vacant, au dag Philomise Augustin, a un terrain vacant, a RA Marie Julemise et FE par un terrain vacant T'Ouest par Élius Petitetàl l'Ouest par la rue SaintP.ace Mars 54 Jean. Quartier-Morin Une propriété rurale de (é- Anne Marie Magny ler Commune Trou du Une propriété mesurant 14 Arélus Césaire ler Mars 54 Hab. Rue Gd-Pré. tendue en hectares) 5 m X 10 Mars 1958 Nord Rue la Croix. m. 15 m. bornée au Nord Pre.-Louis 1953 06, bornée au Nordpar Lopar PLA la Cx. au Sud par 7 Mars ricia Théodore FEtat, au terrain vacant, à TEst Sud Vilus Théodore rue Poudrière et à Houlti l'iitat, PAr l'Eat Lucie par Jasseline Marcellus. Béliard TEtat, FElens par Com. des Cayes Un emplacement ind, d'une B, Blanchet et Fils un chemin surnommé BarRue de l'Abattoir superficie indéterminée. Succrs. ler: Mars 54 rière Morne. Mondésir Mars 64 Quai. 7 Mars 1953 Quartier-Morin Une propriété rurale de 6 Adolphe ler et d'une étendue Lysius Exius ler Mars 54 Rue Grand-Pré. m. 06 (en hectare), bornée 10 Mars 1953 Com. des Cayes Une propriété Mars au Nord par Josaphat LuHtion. Pesmerle de 97 a. 88 ca. 1 1953 bin, au Sud par un chenin 2ème Section allant à Milot, à l'Est par Com. des Cayes Une propriété d'une étendue Lysius Exius ler Mars 54 une ravine, a T'Ouest par Hation. Pesmerle de 2 ha. 58 ares. 7 Mars 1953 Clervil Joseph. d'une Téodore ler Mars 54 2ème Section. Quartier-Morin Unc propriété rurale bornée Loricia 10 Mars 1953 Com. des Cayes Cne propriété rurale d'une Alphonse Lhérisson ler Mars 54 Rue Grand-Pré. étendue de5: m.x Ilora 06, Hation. Pesmerle étendus de 2 ha. 58 ca. 7 Mars 1953 au au Nord Sud par par Anne-Marie Aristil, 2ème Section.

Clervil Joseph. d'une Téodore ler Mars 54 2ème Section. Quartier-Morin Unc propriété rurale bornée Loricia 10 Mars 1953 Com. des Cayes Cne propriété rurale d'une Alphonse Lhérisson ler Mars 54 Rue Grand-Pré. étendue de5: m.x Ilora 06, Hation. Pesmerle étendus de 2 ha. 58 ca. 7 Mars 1953 au au Nord Sud par par Anne-Marie Aristil, 2ème Section. Magny, à I'Est par Paul Com. des Cayes Une propriété rurale d'une Mme. Malette Mars Jean, à l'Ouest par chemin Hation. Pesmerle étendue de 18 ares C6 ca. Marilia ler 54 Barrière-Morne. 2ème Section, 7 Mars 1953 de Mireba- Une dont Tétendue Cyriaque, Célestin ler Mars 54 Com. des Cayes Une propriété rurale d'une Yacinth Yacile ler Mars 54 Gaint lais Lavergne est ET ha. 8U ou 20 cx, 11 Novembre 1953 Hation. Pesmerle étendue de 25 ares environ. 7 Mars 1953 Sect. de Sarazins.lunee att Nord Pt-Pier- Riv. 2ème Section. re François, au Si par Frédérick ler Mars 54 du ier à cheval, à l'Est par Commune Trou du Une propriété mesurant Nord 15 Emmanuel 9 Mars 1953 Maxumg Fonrosse, à l'Ouest Nord Rue Samson. m. par 141 m. bornée au par Hris. Bataille. TEtat inoccupé, au Sud Com, de P.-au-Pce. Une indéter urminée Rimpel (Emmanuel) ler Mars 54 e Em, Frédérick, à T'Est Section Carrefour. bornée propriéte au Nord par Josa- 24 Novembre 1953 par rue Samson et àl'Ouest phat César, ati Sud par pa hrts. Elie Marc p. p. Mme, Vve. Anglade, à TEst Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Jeanty Eugène ler Mars 54 Rivière une route conduisant et a Froide, Rer Nord Rue Perles. est de 14 m. de façade sur Mars l'Ouest par Napoléon Gré15 m. de profondeur est goire. bornée au Nord par M, Davil, au Sud Maintilia, Com. de Jacmel Une propriété urbaine Lapierre Sulon ler Mars 54 PESt par la rue Perles et 1 Rues Provence et déterminée. Dornée " 27 Novembre 1953 l'Ouest par TEtat. Dauphine. Rue Dauphine, aut sta par Cherfilus ler Mars 54 la Rue Provence, TEst Milot Rue la Ri- Cne propriété urbaine 9 Mars Joseph 1953 IE les propriétés Faus Nomvière. m, 15. bornée au E1 Mmc. St-Martin Etienmnés Lic Samuel, Daniel Leroy : L.amy Camille et E au Sud par la rivière, TOuest par la l"Est par rue Geffrard, à de Mr. Léonce rivière. TEER, I'Ouest par la Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick