Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

ON * Wh à - MO à - Directeur: LUDOVIC A. CELESTIN D'HAITI Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE le Lundi et le Jeudi Lundi ler Mars 1954 PORT-AU-PRINCE 109ème Année No. 19 SENAT SOMMAIRE Avis de nationalits haitienne des demoisellas Dussort. Secrétairerie d'Etat de Renée la Justice: Dussort et Germaine Micaela Anne Marie DU 17 JANVIER 1949. Marie Anne Justine des installations. portuaires nouvellement être amé- améSESSION EXTRAORDINAIRE Loi sur la gestion. et Y'exploitation Cap-H Haitien et de celles qui pourront à l'avenir Erratum. 1949. nagées dans la rade du ouverts de la République: Séance du Lundi 17 Janvier nagées par l'Etat dans les autres Janvier ports 1949. assisté de ses Sénat: Séance du lundi 17 Relevé des expéditions de figues bananes Présidence de Mr. le Sénateur Charles FOMBRUN ler et Secrétairerie d'Etat des Finances 1953 par rapport à Décembre 1952. à POUX et Ernest ELYSEE respectivement durant le mois de Décembre Communique relatif au prix net à payer Coilègues Offrane Secrétairerie d'Etat de lAgriculture: banane à partir du 28 Février 1954. et 2ème Secrétaires. TAsseml'habitant pour la figue Extraits du registre des brevets d'Invention nominal ayant permis de constater la majorité de Secrétairerie d'Etat du Commerce. L'appel déclarée ouverte. marques de fabrique. blée, da Séance est seulement un mot de la Cham- -Avis. Mr. le Président.- Nous attendons de la Session Extraordibre des Députés pour procéder à Touverture D'ETAT DE LA JUSTICE naire en Assemblée Nationale. permettre aux deux Chambres de se SECRETAIRERIE (La séance est suspendue pour Ja séance avise le public que, d'après les pièces réunir aux fins sus-mentionnées. Quelques instants après, Le Département de la Justice Marie Anne Justine Renée est déciarée reprise.) été la demoiselle et place au qui lui ont communiquées, et descend de la race africaine font leur entrée dans l'enceinte prennent DUSSORT est née en Haiti (Jacmel) A ce moment Me. Louis Raymond, Secrétaire d'Etat de FIntéMarie Anne Lucie LAFONTANT. DUSbanc de 1Exécutif: Me. Louis Bazin, Separ sa mère, dite demoiselle Marie Anne Justine Renée rieur, de la Justice et de la Défense Nationale; Vieux. la Me. Antonio En conséquence, à la Loi. crétaire d'Etat de TAgriculture et du Travail; de la SORT est haîtienne conformément d'Etat de lEducation Nationale et Santé Publique; le 29 Octobre 1953. Secrétaire fils. Secrétaire d'Etat des Finances et de TEconoPort-au-Prince, Me. Noé Fourcand Brutus, Secrétaire d'Etat des Relations mie Nationale; Mr. Timcléon Paul Péreira, Secrétaire d Etat des Extérieures ct des Cultes et Mr.

d'Etat de TAgriculture et du Travail; de la SORT est haîtienne conformément d'Etat de lEducation Nationale et Santé Publique; le 29 Octobre 1953. Secrétaire fils. Secrétaire d'Etat des Finances et de TEconoPort-au-Prince, Me. Noé Fourcand Brutus, Secrétaire d'Etat des Relations mie Nationale; Mr. Timcléon Paul Péreira, Secrétaire d Etat des Extérieures ct des Cultes et Mr. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LA JUSTICE Travaux Publics. d'Etat, avez-vous des les pièces M. ie Présiden. Messieurs les Secrétaires de la Justice avise le public que, d'après Micaela Anne à faire à P'Assemblée? Le Département Germaine communications de de la Jusla demoiselle Secrétaire d'Etat l'Intérieur, qui lui ont été communiquées. et descend de la race afriMe. Louis Raymond, et obtient la parole pour donMarie Dussort est née en Haîti (Jacmel) tice et de la Défense Nationale sollicite Président de la RéMarie Anne Lucie LAFONTANT. du Message de Son Excellence le caine par sa mère, Germaine Micaeia Anne Marie ner lecture la dite demoiselle à l'adresse- du Grand Corps. En conséquence, conformément à la Loi. publique DUSSORT est haitienne Port-au-Prince, le 17 Janvier 1949 Port-au-Prince, le 29 Octobre 1953. DUMARSAIS ESTIME PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE LOI SUR LA GESTION ET LEXPLOITATION DES MESSAGE INSTALLATIONS PORTUAIRES MEMBRES DU SENAT, ERRATUM AUX HONORABLES No. 90 du lundi 28 Septembre 1953 du Journal offiPalais Législatif. Dans l'édition 932. 1ère colonne, line ainsi qu'is suit larticiel. wLe Moniteurn, page Douanière de la gestion Messieurs les Sénateurs, cle ler de la loi chargeant TAdministration etc.: des efforcs du Gouvernement et associés à ses travaux de des insfallations portuaires, continuera à Témoins à leur valeur les raisons qui ont et Texploitation Outre. les fonctions de pclice qu'elle vous ne manquerez pas d'apprécter vaeArticle ler.- déctiet du 18 Septembre 1942, FAdministradéterminé le Pouvoir Exécutif à écourter momentanément vos et le exercer conformément au des instalcette Extraordinaire. Le nombre Douanière est chargée de la gestion et de T'exploitation du cances, en convoquant Session nous, ne nous pas tion nouvellement aménagées dans la rade Cap-Haicaractère des probièmes posés devant permettent notre comlations portuaires à T'avenir éira aménozées par TEtat d'en retarder l'étude et ne nous autorisent point à différer collectien et de celles qui pourront des de les résoudre à Pavantage de la ouverts de la Républiqu:. mun examen moyens ainsi dans les autres ports de tcutes espèces sEen leur consacrant le maximum de notre temps des marchandises et produits tivité nationale, *La manutention les scins de PAdministration Douanière> ra faite exclusivement par LE MONTTEUR at il vous demeurera obligé de vcus voir fermement sur sujet d'une mission aérienne à Téquipement ou T'orgade nos intelligences. Nous comptons sanctionner tous projets destinés parachever vous que le meileur sur votre compréhension Forces Armées.

le maximum de notre temps des marchandises et produits tivité nationale, *La manutention les scins de PAdministration Douanière> ra faite exclusivement par LE MONTTEUR at il vous demeurera obligé de vcus voir fermement sur sujet d'une mission aérienne à Téquipement ou T'orgade nos intelligences. Nous comptons sanctionner tous projets destinés parachever vous que le meileur sur votre compréhension Forces Armées. Nous sommes convaincu que vctre bonne volonté, sur votre dilligence, à répondre ensemble nisation de nos votre précieuse collaboration aux autres des réalités haîtiennes, afin que nous continuions honneur de n'hésiterez pas à étendre différents ministériels aspirations de ceux qui nous ont fait linsigne sources en faveur desquelies les départements nous en aux légitimes de la réclamer pendant cette Sessign qui, nous confier leur destin. auront l'honneur une fois de pius, le sens éclairé et paà soumettre à votre avons la certitude, montrera, vos mandants comme au Nous eûmes, au cours des sessions précédentes. économie et nos finances. que vous portez aux intérêts de approbation un corps de lois touchant notre discussion est la preuve suffitriotique continu de la République. vous avez accordé à leur progrès renouvelée de ma Le soin que de concert avec nous, une législation Messieurs les Sénateurs, lassurance sante de votre souci d'élaborer, équitable, où chaque citoyen, selon ses considération Recevez, distinguée. fiscale mieux équilibrée, pius ou à la fondation d'organismes Dumarsais Estimé possibilités, participe à Famélioration faillit à ses responsaS) et d'intitutions sans lesquels un Etat moderne faire hono- 'de lIntérieur.- Poursuivant: Je deinterdit à un peuple de prétendre Monsieur le Secrétaire dEtat bilités et dont l'existence de queldu du Message Présidentiel. du monde civilisé. L'application mande au Bureau acte dépôt rablement face aux exigences nettement la nécessité d'y opérer Monsieur le Secrétaire d1 Etat, le Bureau vous ques-unes de des mesures a indiqué au Fjsc des rentrées plua Mr. ie Président. certains amendements capables dassurer à des fins pius importanen donne acte. les Secrétaires d'Etat. substanteiles, susceptibles d'être employées Pouvoir Exécutif vous deM. le Président.- poursuivant.- Messleurs tes. C'est pour cela et dans ce but que Je instituant la taxe à la conavez-vous d'autres communications à faire à T'Assemblée? mandera de reconsidérer avec lui les lois les meilleurs d'Etat de FIntérieur sollicite et obtient la parole spéciale. Nous attendons le Secrétaire sommation et la taxe consulaire de la emodifications de M. effets de cette double révision, de même que une plus à nouveau. les Sénateurs, articles de notre <tarif douaniers, nous escomptons heureuses sur M. le Secrétaire d'Etat Louis Raymond.- Messieurs d'être donnée défiquelques et des conséquences dont lecture vient grande facilité dans nos échanges comme le Message Présidentiel du Gouvernement il nous plait, à la pensée le coût de la vie. nit dans ses grandes lignes de saisir le Grand Corps d'une pour corriger les défectuoToccasion de cette première Séance, Vous n'ignorez rien de nos démarches haitienne, pour ldi donner officielle du Conseil des Secrétaires d'Etat.

.- Messieurs d'être donnée défiquelques et des conséquences dont lecture vient grande facilité dans nos échanges comme le Message Présidentiel du Gouvernement il nous plait, à la pensée le coût de la vie. nit dans ses grandes lignes de saisir le Grand Corps d'une pour corriger les défectuoToccasion de cette première Séance, Vous n'ignorez rien de nos démarches haitienne, pour ldi donner officielle du Conseil des Secrétaires d'Etat. combler les lacunes de féconomie déclaration sités et à l'avènement de ce climat de tradonne lecture: enfin les éléments indispensables sont les fins suprèmes Il en vail et de cette atmosphère de bien-ête qui Désirant libérer notre DECLARATION MINISTERIELLE de chacune des initiatives gouvernementales. peut produire, et onéreuse de matériaux qu'il Pays de Fimportation déboisement massif qui menace si dangerausement dont lecture vient d'être donnée pour diminuer ce and Cements un'scontrat pour le Bien que le message présidentiel du Gouvernement, notre sol l'Etat signa avec la *Lime notre marché définisse dans ses grandes lignes la pensée directrice contact avec les hoHaiti d'une fabriques qui, en pourvoyant séance de prise de montage en à la République d'avoir d'excellenii ncus piait sen cette première cette tribune notre inen ciment et en chaux, permettra tâtiments publics, d'ériger des cités norables raprésentants du peuple, d'affirmer,à de franche et patriotites routes, de lédifier de nombreux nous aidera, entre autres le volonté de poursuivre dans un esprit gràdes maternités, et défectible de de salut national à laquelle. ouvrières, des hôpitaux, chaque jour i'ceuvre progrès, consacré PEu de qui s'accentue que collaboration inlassablement choses, à conjurer cette crise logement ciasses et notre proce au concours des autres Pouvoirs, s'est et affecte d'une façon particulière nos moyennes de cette usine. le Sedu 16 Août 1946. deux ans et les bienfailétariat. Pour une mise en marche plus prompte Assemblée une modile chemin parcouru depuis de reconsollicitera de votre En contemplant on ne peut s'empécher crétaire d'Etat compétent santes réalisations qui le jalonnent, dans Parène fication fort simple d'un article du contrat. naitre et de proclamer que ceux qui nous ont précédés et sur vos bureaux d'aud'enrichir le patriotisme coliectif de cette session, il sera aussi déposé de fait du souci constant En déAu cours modifiera la physionomie de maintes ont preuve la Jumière et à la vie nos masses hier abandonnées: uns tres contrats dont l'exééution T'ensemble de d'ouvrir à desséchant de quelques bienfaisantes pour foi et du scepticisme et nos régions et aura des répercussions Tétablissement d'une usine supit de la mauvaise à fermer les yeux à l'éclat de la vérité L'un d'eux concerne qui persistent obstinément du territoire, nos populations. sur des bases presque identiques qui, de tous "es points du Nord. de l'oeuvre magnifiqus ies crière dans le département le Sud. Un autre est relatif à à la beauté affirmer que la nation, répudiant à celles de la Centrale Dessalines, dans T'Artibonite. Il n'est pas se lève, on peut. avec assurance, len marche vers un valeur des terres de le Vallée de et la routine du passé, est définitivement ia mise en d'i insister sur les suites de la réalisation préjugés destin.

oeuvre magnifiqus ies crière dans le département le Sud. Un autre est relatif à à la beauté affirmer que la nation, répudiant à celles de la Centrale Dessalines, dans T'Artibonite. Il n'est pas se lève, on peut. avec assurance, len marche vers un valeur des terres de le Vallée de et la routine du passé, est définitivement ia mise en d'i insister sur les suites de la réalisation préjugés destin. besoin, Messieurs' les Sénateurs. Des milliers d'hectares à irriguer; nouveau et radieux à souder au présent que nous façonnons de d'un tel projet sur notre économie. autrefois abandonnées par Notre tâche consistera ce qui a été réalisé de grand et de profitable Textension, sur ces immenses superficies fournir l'ainotre coeur et de nctre foi à sa vaillante et séculaire, de culture rationnelle pouvant à la de manière à préparer au pays. améunle négligence vivait terré parce que prescommunauté, souffrantes, un avenir à des foyers où lhomme saine ainsi qu'à nos populations succésance et ia joie de nos techniques agrijeunesse des hommes qui depuis 1946 se sont sé par la faim et la peur; un renouvellement récoltes vivrières, de telle licré par l'apport accumulé coles désuètes et laugmentation de nos moments, causèrent de l'indé à la direction des affaires. où se trouvent les nations, le Gouvernesorse que des difficultés qui, à certains contraire. il sera aisé A cette croisée des chemins envers la grande majorité se plus; et. qu'au volume de ses lourdes responsabilités quiétude, ne représenteront à espérer, de grossir le ment. conscient il tient son mandat, veut travailler et travaille et même recommandé, sur le surplus de nos revenus: une organidu peuple haitien de qui notre assise éconcmique. par T'intensificar d'où augmentation a consolider dode nos exportations, sur des étais stables et fereffectivement et T'extension de notre sation, dans cas localités, de la vie rurale et dit d'une fation et la diversification de notre production le maximum de profits Messleurs les Sénateurs, ce que en résumé cultivable, pour que nous puissions tirer mes; voilà. droit de cet accord que maine les marchés extérieurs d'aprèsschématique, nous sommes en d'espérer masses, rencondes conditions avantageuses qu'offrent çon constente du Gouvernement pour nos nous la sollicitude de nos relations internationales. a pu guerre. au cours de cette session extraorditrant la bonne volonté LAs projets qui seront déposés détermination du Gouvernement permettre de conclure. Haute naire marqueront cette inflexible d'embellir nos villes par des ceuqui retinrent l'attention de votre le Pays, industrie tourisLa multiplicité des projets laissé le temps, avant de vous d'équiper économiquement et de civilisation, de promouvoir notre traAssemblée. ne vous a sans doute pas qu'attend vres de progrès le par l'organisation de grands dernière fois, d'aborder la loi sur l'expropriation tique et de combattre chômage sont dans la Vallée de séparer la ou de poursuivre des travaux d'utilité vaux rentables: tels que ceux qui entrepris Je Gouvernement afin d'entamer si, après les changements qu'elle où sommeillent tant de richesses insoupçonnées.

vous a sans doute pas qu'attend vres de progrès le par l'organisation de grands dernière fois, d'aborder la loi sur l'expropriation tique et de combattre chômage sont dans la Vallée de séparer la ou de poursuivre des travaux d'utilité vaux rentables: tels que ceux qui entrepris Je Gouvernement afin d'entamer si, après les changements qu'elle où sommeillent tant de richesses insoupçonnées. publique. Nous serions heureux et le vote. Le pouvoir T'Artibonite du 16 Août issu d'un juste mouvement de revensubir. vous voulez bien en hâter f'examen tarder, votre approLe Gouvernement entend continuer à respecter les conpeut aussi gré de donner sans trop dications sociales et politiques exécutif vous saura entre Haiti et les Etats-Unis d'Amérique au bation à un accord passé LE MONITEUR quêtes essentielles du 7 Janvier. Mais me d'établir un juste équilibre des sa volonté n'est pas moins fersur le terrain de l'action féconde droits et des devoirs et d'appliquer SECRETAIRERIE DETAT DE mette de concilier Pimpératif du et constructive la formule qui perL'AGRICULTURE Cité en voie de maintien de l'ordre au sein de la pourvu que celles-ci transformation avec le respect des libertés COMMUNIQUE paix s'exercent sous l'égide des lois, citoyennes, publique, ni compromettre la stabilité et la sans menacer la Le Département de de choses voulu et instauré la permanence de Pordre 28 février 1954, le FAgriculture avise les intéressés qu'à du par Révolution de Janvier 46. prix net à payer à Thabitant partir Le nouveau Cabinet en parfait par régime standard est fixé à 3.50 par pour la figue-banane, nale, est décidé à accord avec la représentation natiopar régime de 8 à régime de 9 pattes; à G. 2.60 sant du assurer sur tous les plans le succès par régime de 6 pattes; G. 1.80 par régime de 7 pattes et G. 0.90 programme d'action gouvernementale toujours croispattes. grand bien au plus grand nombre, dans le dans le sens du plus famille haitienne et de la sens de la prospérité de la Port-au-Prince, le grandeur sans cesse accrue de la Patrie, 27 Février 1954. S) L. Raymond Port-au-Prince, le 17 Janvier 1949. SECRETAIRERIE D'ETAT DES (Applaudisements). FINANCES M. le Président. - Relevé des expéditions de dentendre la Massieurs les Secrétaires d'Etat il nous ses douanes de la figues-bananes enregistrées par les diverlecture du Message du Chef de a suffi rapport à République pendant le mois de Décembre claration ministérielle l'Etat suivi de la déDécembre 1952: 1953 par de fa Session Extraordinaire pour nous faire une juste idée de qui s'ouvre l'importance qui vont se poser devant nous aujourd'hui. Car, les problèmes Décembre 1953 ble de questions représenteront un Décembre' 1952 qui ne saurait de certainement ensemCayes Régimes Gourdes Haute Assemblée. Après l'examen manquer retenir l'attention de la 1.159 4.230 Régimes Gourdes ne tardera pas à nous et le vote des lois que le Cabinet Gonaives

l'importance qui vont se poser devant nous aujourd'hui. Car, les problèmes Décembre 1953 ble de questions représenteront un Décembre' 1952 qui ne saurait de certainement ensemCayes Régimes Gourdes Haute Assemblée. Après l'examen manquer retenir l'attention de la 1.159 4.230 Régimes Gourdes ne tardera pas à nous et le vote des lois que le Cabinet Gonaives par ies Déparcements soumettre, le Sénat attend de leur application Jacmel 1.109 2.856' c'est-à-dire des faits Ministérie's responsables des résultats Jérémie 14.600 qui, étant accomplis avec la positifs, Miragoâne 46.131 ticipation du Corps Législatif dans des libre et loyale par1.075 4.300 le pays, seront encore un conditions uvantageuses pour Port-au-Prince 4.323 17.304 assurée acheminement à notre Port-de-Paix par une politique de évolution nationale, 2.987 8.191 bien compris de la Souveraineté pénétration réciproque dans l'exercice Saint-Marc 7.018 24.212 1.707 6.828 Nationale. 12.639 courage, de bonne volonté et de Aussi, toujours plein de 31.598 de la République. confiance, le Sénat reste aux ordres Total. 32.421 107.806 14.346 38.426 (Applaudisements). M. ie Président poursuivant.- SECRETAIRERIE vez-vous plus de -Messieurs les Secrétaires d'Etat n'aD'ETAT DU COMMERCE communications à faire à l'Assemblée? (BREVET Monsieur le Secrétaire d'Etat Louis DINVENTION) de doi qui vient d'être soumis à la Raymond.- Il y a un projet A TOUS CEUX A QUI IL APPARTIENDRA Sénat tiendra séance demain, je lui Chambre des Députés; comme le II est certifié qu'aux termes de la loi du ter à son ordre du jour. saurais gré de bien vouloir le porKE, DAVIS & COMPANY, corporation 14 Décempre 1922 PARPuis, tant régime des lois de l'Etat organisée et existant sous le le en son nom propre qu'en calui de ses leur principal siège de Michigan, E.U.A. manufacturiers Secrétaire d'Etat de IIntérieur, Me. Collègues présents, Détroit, Etat de d'affaires à Foor of Joseph ayant Haute Louis Campari at the River. Assemblée la permission de se Raymond, sollicite de la Salès, dûment Michigan E.U.A représentés par Mes. ment accardé par le Président. retirer, ce qui lui est aimableautorisés à cet effet, ont présenté une Destouches & gistrement d'un Brevet pour Tinvention d'un demande d'enreM. le Président.- FABRICATION -PROCEDE POUR LA Messieurs, je vais DANTIBIOTIQUES. une formation de la procéder immédiatement à la Cette invention pour durée de vingt ans. de M. le Commission qui sera chargée de répondre au 1a trait à un nouveau Président de la République. Elle Message P- mitrophenyl 2composé chimique, le (1) Rameau Loubeau, Offrane Poux et Emile est composée des Sénateurs: diol 4 utile comme agent seniensesesnidopropune - 1, 3- - n'y étant faite, la Commission demeure St-Lôt. Aucune objection antibiotiques. C'est un solide thérapeutique et il en raison de ses propriétés ainsi formée.

ésident de la République. Elle Message P- mitrophenyl 2composé chimique, le (1) Rameau Loubeau, Offrane Poux et Emile est composée des Sénateurs: diol 4 utile comme agent seniensesesnidopropune - 1, 3- - n'y étant faite, la Commission demeure St-Lôt. Aucune objection antibiotiques. C'est un solide thérapeutique et il en raison de ses propriétés ainsi formée. colore ou de est obtenu sous M, le Président lamelles allongées fondant à 150 forme d'aiguilles inla poursuivant. Voici quel sera l'Ordre du fié).. II est scluble dans leau 1500 C (Noh rectiprochains séance: Jour de rieur jusqu'à environ distillée à la température normale d'intéSanction des procès-verbaux; le bicarbonate de soude 2.5mg/cc. froid Il est relativement insoluble dans à 5% mais Lecture de ia correspondance; l'hydrate de soude à 5%. Il peut être recristallisé se dissout lentement dans Questions d'intérêt dissolvants organiques ou de à partir de l'eau ou de général. de méthylène, le Bichlorure mélanes dissolvantes comme le Cichlorure Approuvé par le Sénat, cet Ordre du Jour le mélange d'éther et de de méthylène de bichlorure et la séance est levée. demaure ainsi arrêté et variété de dissoivants d'éther pétrole. II est soluble dans d'éthylène une grande Sont présents aqueuses par organiques et peut étre extrait de Messieurs les Sénateurs: leau. beaucoup de dissolvants solutions yard, Lorrain Dehoux, Jean P1. David, Jean Bélizaire. Pressoir BaPar exemple, il est soluble dans et organiques plus immiscibles avec rond, Emile St-Lôt, Dr. Louis Déjoie, Beauharnais Boisqueuses avec la peut être extrait de solutions are, Bignon Jh. Buteau, Lcuis S. Zéphirin, Jacques tanol, l'acétate d'amyle, cyclohoxanone, le le N buPierre-Louis, René methyleiobutyfeotone Loubeau. Eug. Roy, Crescent Jn-Baptists, Magloithane et l'éther. l'acétate d'ethyle, le mitobenzène, le mitromé Rameau dans les Cependant ce composé est pratiquement insoluble Le Président: Charles Fombrun ne, le toluène, hydrocarbures le aromatiques et aliphatiques tels que le benzàLes Secrétaires: Offrane A la différence pentanery. l'éther de pétrole. Poux et Ernest Elysée de la plupart des substances Le Secrétairel'antibiotique qui fait l'objet de cette antibiotiques connues. Rédacteur: s) Me. Andray D. Lecorps marquable de stabilité en invention possède un degré rePour copie conforme: alcalis. Par présence de la chaleur des acides tillés à 370 exempla on a trouvé qu'il peut être chauffé et des Le Chef de Bureau du Sénat: Louis ron 5 heures C pendant au moins un mois ou à 1000 C dans l'eau disEm. Lamaute sans qu'il y ait aucune perte pendant enviantibiotique. Dans des conditions importante de son activité similaires, antibiotiques bien con- LE MONITEUR préparations pour les dents et ies cheweux, toutes sortes, parfumerie, la pénicilline, la streptothricine et la straptomycina dentifrice. nus comme inactifs. Le composé est stable dans des soluPort-au-Prince, le 4 Mai 1951.

qu'il y ait aucune perte pendant enviantibiotique. Dans des conditions importante de son activité similaires, antibiotiques bien con- LE MONITEUR préparations pour les dents et ies cheweux, toutes sortes, parfumerie, la pénicilline, la streptothricine et la straptomycina dentifrice. nus comme inactifs. Le composé est stable dans des soluPort-au-Prince, le 4 Mai 1951. sont rendus complètement variant de C 4 à environ 10 pendant au mcins 24 tions aqueuses d'un normale d'intérieur. Des expér.e ences ont mon heures à la température stable dans es solutions aqueuses acides que tré qu'il est beaucoup plus stables des antibiotiques connus. Par & ETHEART et enregistré la streptomycine lun des plus inactive dans la proportion de Ila été dépo:é par Mes. LESPINASSE 13 une durée de 20 ans la exemple la streptomycine est rendue chlorydrique à la temle 28 Février 1951 au No. 3 Reg pour 90% dans l'espace de 24 heures par le Nidacide dans les mêmes marque de fabrique: normale d'intérieur tandis que ce produit pérature conditions, garde toute sa puissance. PARKE, DA- .HYDANTAL- (Pr. Renouvellement) Conformément à T'article 5 de la loi sur ia matière S. A., société anonyme joint à cette demande de concession appartien: à LA SANDOZ VIS & COMPANY ont déposé et détails techLa dite maique 12 le est par le Dr. Max Brundécrivant la dite mention, ses particularités établie à Bâle (Suisse) où reprécentée son Vice-Directeur. Elle un mémoire adjoint et le Dr. Rolf Lutschg j1 ner son Directeur fabriqués par la requéranta: médicaniques. la présente invention sapplique aux produits suivants et la médecine Du mémoire descriptif qui accompagne la Fabricalion d'Anti chiriques pcur Vindustrie Thygiène. madécouvert le *Procédé pcur ments, produits emplâtres, résulte qu'il a été et la science. drogues ist préparations pharmacsutiquss, d'animaux et de planbiotiquéss. revendication similaire ou pareille n'a tériei de paszemeni, preduits pour ia dostruction conserver les aliments, produite Après vérification qu'aucune de faire droit à la demande DES. désinfectants, produits servant à été antérieurement déposée i1 est décidé de PARK, DAVIS & présentée pour un et au nom vétérinaires. Port-au-Prince, le 4 Mai 1951. régulièrement COMPANY. dEtat du ComEn conséquence de ce qui précède, Ncus Secrétaire la durée de concédons à PARKE. DAVIS & COMPANY pour et enregistré merce, à leur profit de "invention Mes. LESPINASSE & ETHEART la vingt ans le droit exclusif d'exploitation haut vise. Il a été déposé par 13 pour une durée de 20 ans telle qu'elle est décrite dans le mémoire plus le 28 Février 1951 au No. 4 Rag. Brevet est délivré à PARKE, DAVIS & marque da fabrique: En foi de quoi le présent à leurs risques et périls, pour serCOMPANY sans examen préalable, du Gouvernement soit (Pr. Renouvellement) sans .BELLERGAL. vir et valoir ce que de droit, garantie mérite de Pinvention. soit quant S. société anonyme quant à la réalité, à la nouveauté cu La dite marque eppartient à LA SANDOZ A., le Dr.

4 Rag. Brevet est délivré à PARKE, DAVIS & marque da fabrique: En foi de quoi le présent à leurs risques et périls, pour serCOMPANY sans examen préalable, du Gouvernement soit (Pr. Renouvellement) sans .BELLERGAL. vir et valoir ce que de droit, garantie mérite de Pinvention. soit quant S. société anonyme quant à la réalité, à la nouveauté cu La dite marque eppartient à LA SANDOZ A., le Dr. Rolf Lutschg à la fidélité ou l'exactitude de la description. établie à Bâle (Suisse) où elle est reprécentée par Elle le 29 Novembre 1949. Max Brunner son Diracteur adjoint. d'Etat du Commerce, et Ne Dr. médicaFait à la Secrétairerie scn Vics-Directeur suivants fabriqués par la raquéraate: d'Etat du Commerce: s'app ique aux produits la médecine, Thygiène et la Le Secrétaire ments, produits chimiques pour lindustrie, emplâtres, matériel Noé FOURCAND science. droguas et préparations pharmaocutiquss, d'animaux et de p'antes. d'Etat du Commerce, le 29 Nuvembre de produtis pour la destruction vétéEnregistré à la Secrétairerie panssnent. servant à converver 'es aliments. produits désinfectan. S, produits 1949. des Brevets d'Invention ai: rinaires. Le Chef de Service Port-au-Princs, le 4 Mai 1951. René ROSEMOND ** DETAT DU COMMERCE SAMSON et enregistié le 28 FéSECRETAIRERIE Il a été déposé par Ma. Ludovic durée de 14 ans la marque de 1951 au No. 5 Reg. 13 pour une Extraits du Registre des Marques de Fabrique: vrier SALGADO et enregistré le 28 Février fabrique: Il a été déposé par Me. F. durée de 20 ans la marque de fabri1951 au No. 1 Reg. 13 pour une que: CO. >> DISPRINE <B. C. REMEDY à B. C. REMEDY CO., société établie La dite marque appartient à 423 Morris Street, Dunham selon les lois de lEtat de North Carçiina identifier les médiCity. North Carolina, E.U.A. Eile s'epplique pour en poudre ou en tabiettes. & COLMAN LIMITED, caments contre la névralgie, La dite marque appartient à RECKITT le des lois de la Port-au-Prince, le 4 Mai 1951. société dûment organisée et existant sous Works, régime ayant leur siège manufacturiers de Kingston Grande Bretagne. E'e s'applique pour la prosocial à Danson Lane Hull (Angleterre). dûment destinés ** et médicinaux tection des produits pharmaceutiques SALGADO et enregistré le 23 Fevrier aux usages ordinaires. Il a été déposé par Me. F. 1951 au No. 2 Reg. 13 la marque de fabrique: Port-eu-Princs, le 4 Mai 1951. <PEBECO- (Etiquette Peteco pr. Renouvellement) à LA FIRME P. BEIERSDORF & CO. AVIS La dite marque appartient Elie s'applique, aux préparations méA. G. de Hambourg (Allemagne). de toutes sortes et pour toutes fins, vacle 28 Février 1954 à dicinales et pharmacautiques anesthésiques.

2 Reg. 13 la marque de fabrique: Port-eu-Princs, le 4 Mai 1951. <PEBECO- (Etiquette Peteco pr. Renouvellement) à LA FIRME P. BEIERSDORF & CO. AVIS La dite marque appartient Elie s'applique, aux préparations méA. G. de Hambourg (Allemagne). de toutes sortes et pour toutes fins, vacle 28 Février 1954 à dicinales et pharmacautiques anesthésiques. analgésiques, antitoxines et Le chèque émis au No. 82214 (Article 427) et s'élevant à cins sédatifs, antiseptiques, crèmes pour les soins de la peau, Tordre de Félix LAMOUR, Ingénieur de 3ème alasse, en être stimulants, cosmétiques.cold cream, désodorisante, emp'âtres et bandes Gourdes 467.50 étant égaré, est déclaré rul: duplicata devant poudre pour le visage, talc. poudre les blessures, onguents liniments, dressé. adhésifs, bandage, appareils pour sortes, désinfectants, savons de articles hygiéniques de toutes gaze. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Situation des biens CONTENANCE Dates NOM de DES présentat SOUM. Fea Pub Premitre licati en Situation des biens ONTENANCE NOM DES SOUM. Premiete des demandes Dates. des de urman présentation :. Publicauun Com. Mont-Orga- Un emplacement mesurant 4 Clérima Tima ler Mars 54 nisé Rue Bois Pin m. 30 borné au Nord par 19 Novembre 1952 Hab. Com. Bellevuc Limonade Une portion de terre mesu- Joseph Julmice ler Mars 5+ Cao. Louis Codio, au Sud par Fournier. rant 62 a. bornée au Nord 25 Novembre 1952 route publique, à l'Est par par Ilary Edmond, au Sud l'Etat et à 1'Ouest par l'Etat. Valès Mompremier, FER par Cathérine MonnesCom. Mont-Orga- Une propriété mesurant 4 m. Véronique Cézaire ler Mars 51 time et à l'Ouest par un cornisé Rue Bois Pin 32, bornée au Nord parPE. 19 Novembre 1952 ridor. Cao. tat vacant, au Sud par DuCom. Limonade Une verlus Jean, à l'Est par Ossé Hab. Bellevue a. de ca, terre mesu- Féderme Vixamart ler Mars 54 Pierre, à l'Ouest par une rue. rant 40 bornée au 25 Novembre SAEA Fournier. Nord par Elmina Vixamart Com. Limonade Une portion de terre mesu- Paulémar Jeaa ler Mars 54 l'Etat, au Sud par à Elmencia Habitaion Bellevue rant 3 ha. bornée au Nord 19 Novembre 1952 Viximart, lEtat, l'Est par Fournier. par Hrts. Hilaire prop. au Edgard Léo prét. Privé et Sud par Saline, à l'Ést et l'Ouest par un corridor.

. Nord par Elmina Vixamart Com. Limonade Une portion de terre mesu- Paulémar Jeaa ler Mars 54 l'Etat, au Sud par à Elmencia Habitaion Bellevue rant 3 ha. bornée au Nord 19 Novembre 1952 Viximart, lEtat, l'Est par Fournier. par Hrts. Hilaire prop. au Edgard Léo prét. Privé et Sud par Saline, à l'Ést et l'Ouest par un corridor. J'Ouest pé l'Etat: par terrain inoccuCom. de Fort Li- Une propiété mesurant 6 m. Elustin Elvariste ler Mars 54* berté Bourg Rue de façade sur 7 m. de pro- 26 Novembre 1952 Com. de Gd-Gosier Une propriété dont l'étendue Letroit Jean-Pierre Mars 54 Pe:ches. fonsleur, bornée au Nord et Hab. Blaise Sect. est de 1 ha. bornée au Nord 20 Novembre 1952 ler au Sudypar l'Etat vacant, à Pot de Chambre par Antoine Pierre-Louis l'Est et à l'Ouest par P'Etat PEtat, au Sud par Sambour Com. Limonade vacant. (Oglas) l'Etat. à l'Est par Hab. Bellevue Une étendue de 17 a. 19 ca. Moncarde Mondésir Mars 5 Oglas Sambour l'Etat et Fournier. de terre, bornée au Nord par 26 Novembre ler l"'Ouest Fstimable par Legène zinsi conAlerte, au Sud par nu PEtat Emmanuel Milcent, à l'Est par Phanas Bellant et à PO: Com. de Gd-Gosier Une propriété dont l'étendue Ossé est par Lancelot Verne T'Etai. Hab. Blaise Sect. est de 1 ha, 28, bornée au 20 Alvares Novembre 1952 ler Mars 54 Com. Limonada Une de terre mesu- Philoclès Pot de Chambre Nord par Oglas Sambonr Hab. Bellevue Four rant Ste a. bornée au Nord 26 Josepb ler Mars 54 l'Etat, au Sud par Legène nier. Fidélia Durosier 1'Etat, Novembre 1952 PEtat, à 1'Est par Orel Sud par Anne Bazile, : l'Etat et à l'Ouest par Legène Cadet 1'Est Gd-chemin public et ainsi connu l'Etat. 1'Ouest 'par Cantilaire Fiis Com. Hab. de Gd-Gosier Une propriété dont l'étendue Pierre Louis Com. Limcuade Brf. Blaise Sect. est de 1 ha. 28. bcrnée au Emmanuel Hab. Bellevue Unc portion de terre mesu- Elmancia Pot de Chambre Nord par Hermann Pierre- 20 Novembre 1952 ler Mars 54 rant 22 a. bornée au Nord 26 Novembre Vixamart 1952 ler Mars 54 Louis PEtat. au Sud par Tépar par Elmina Rosilia Vixamart, Vixamart, au à Sud ropcien P'Est Pierre-Louis Téropcien l'Etat, par Phanas Belamy et à l'Ou- lEst et à Roti par Oglas Pr.-Louis SamCom. de Fort-Li- est Une par propriété une rue de T'Etat. bour l'Etat. berté Hab. Byrelle 1 dont Pétendue Mondestin Telfort Com. de Gd-Gosier Une est de" ha. bornée au Nord 28 ler Mars 54 propriété dent l'étendue Fleurilus Lamarre lère Sect. Loiseau Téolif St-Fleur Novembre 1952 Pot Hab. 'Blaise Sect. est de 1 ha. 28, bornée au 20 Novembre 1952 ler Mars 54 Acul Samedi.

Etat. bour l'Etat. berté Hab. Byrelle 1 dont Pétendue Mondestin Telfort Com. de Gd-Gosier Une est de" ha. bornée au Nord 28 ler Mars 54 propriété dent l'étendue Fleurilus Lamarre lère Sect. Loiseau Téolif St-Fleur Novembre 1952 Pot Hab. 'Blaise Sect. est de 1 ha. 28, bornée au 20 Novembre 1952 ler Mars 54 Acul Samedi. par au Sud par I'Etat, de Chambre Nord par Mme. Tica David à l'Est par P'Etat et à inoccupé l'Ouest PEtat au Sud par Siderme Maurice Suffin. ainsi connu l'Etat, à l'Est Com. de Fort-Li- #. propriété dont l'étendue Alcius JnGracien ainsi connuEberté Hab. Byrelle est de 2 ha. bornée au Nord -Baptiste ler Mars 54 tr et à l'Ouest par l'Etat lère Sect. Loiseau par 1'Etat vacant, au Sud 28 Novembre 1952 vacant. Acul Samedi. T'Etat à Com. de Fort Livacant, l'Est par E berté Rue Vallières est Une de propriété 7 m. dont l'étendue Siméon Nodl ler Mars 54 tat vacant et à l'Ouest par Sect. Bourg Acul m. de profondeur, de façade bornée sur au 6 20 Novembre 1952 Com. de Acul Sa- PEtat Une propriété vacant. 6 m. Samedi. Nord, au Sud, à PEst et à medi Bourg Rue de façade sur mesurant 7 m. de Alise Tailor ler Mars 54 l'Ouest par l'Etat vacant. Laratte. fondeur. bornée au Nord" pro- par 28 Novembre 1952 Com. de Fort Li- Une propriété dont l'étendue Bermonvil Phanord Lexinard Charles l'Etat, ati berté Rue Vallièeres est de 6 m. de façade sur 7 20 Novembre 1952 ler Mars 54 Sud par un reste de terrain, Sect. Bourg Acul m. de profondeur, bornée au àl'Est par une rue, à P'Ouest Samedi. Nord, au Sud, à l'Est et à par un reste de terrain. 1'Ouest par l'Etat vacant. Commune de Li- Unc portion de terre mesuCom. de Fort Li- Une propriété mesurant 7 m. Maréus Dumé monade Hab. Bel- rant 20 a. bo-née au Nord Elmina 28 Vixamart ler Mars 51 berté Bourg Rue x 6, bornée au Nord, au Sud, 22 Novembre 1952 ler Mars 54 levue Fournier. par Elmancia Vixamart l'ENovembre 1952 Laratte. l'Est et 2 POuest par l'Etat tat, au Sud par Edgar Léo inoccupé. pr. prop., à 1'Est par Phanas Com. de Fort Li- Une propriété dont l'étendue Antoinéus Médacier Bellamy l'Etat et à POuest berté Rue Perches cst de 7 m. de façade sur 6 24 Novembre ler Mars 54 Féderme Vixamart. Sect. Bourg Acul m. de profondeur, bornée au Commune de Li- Bz. portion de terre mesu Oxilia Vixamart Samedi. Nord par Savanne Décley, au monade levue Fournier. Hab. Bel- rant Féderme 20 a. bornéc au Nord 28 Novembre ler 1952 Mars 5t Sud par une Rue, à l'Est par par Elmancia Vixamart, au Louissaint Dumé et à Vixamart. ta par Mondestin Telfort.

Acul m. de profondeur, bornée au Commune de Li- Bz. portion de terre mesu Oxilia Vixamart Samedi. Nord par Savanne Décley, au monade levue Fournier. Hab. Bel- rant Féderme 20 a. bornéc au Nord 28 Novembre ler 1952 Mars 5t Sud par une Rue, à l'Est par par Elmancia Vixamart, au Louissaint Dumé et à Vixamart. ta par Mondestin Telfort. l'Ouest à #'Est par St.- -Phorin JeanJacques età P'Ouest par PhaCam. de Fort Li- Unc proprièté mesurant 7 m. Louissaint Damé nas Bellamy I'Etat. berté Bourg Acul de façade sur 6 m. de pro- 24 Novembre 1952 ler Mars 54 Commune de Li- Une étendue de terre mesuSamedi Sect. Per- fondeur. bornée au Nord' monade Hab. Bel- rant 24 a. bornée au Nord Louidor Edmond ler Mars 54 ches. Savanne Dédée l'Etat, par au levue Fournier. par Saline, au Sud par Ilary 28 Novembre 1952 Sud par une rue, à PEst par Edmond, à l'Est par Alvinzi Polius Dorsaint l'Etat, fils l'Etat et à P'Ouest par I'Ouest par Antcinéus MédaIlary Edmond Brf. cier. Com. de Fort- -Li- Une propriété dont l'étendue Léonne Com. Kenscoff Une portion de terre mesu- Val berté Hab. Byrelle est de 2 ha. bornée au Nord 29 Médacier ler Mars 54 Hat. Cadet Section rant 1 ha: 93, a. 50 ca. bor- Cauris 25 Novembre 1952 ler Mars 54 lère Acul Sect. Loiseau par l'Etat vacant, au Sud par Novembre 1952 Nouvelle Touraine. née au Nord par... Samedi. PEtat vacant et à l'Ouest par l'Etat vacant. Hab. Com. Limonade Une portion de terre mesu- Gabélus Félix ler Mars 54 Com. des Belleyue surant 39 a. bornée au Nord 25 Novembre 1952 Ruelle Anglais Un emplacement indéterminé, Doayon Fournier. par Mme. Joseph MompreDébauchée. borné au Nord par Bouchure Cenogp Novembre 1952 ler Mars 54 mier l'Etat au Sud par Séide Débauchée, ruelle, à au Sud par la Joseph, à l'Est par. ct à à l'Est par Orpha AuT'Ouest par route Publique. bourg, POuest par l'Etat vacant. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Pablic Première ati-n Siteation des biens CON NCE Dates NOM de Des présentatios SOUM. Pablication Pemiire Shsesie en des biens CONTENANCE Dates des de demandes priseatation aes icmades indéterminé. Jeanne Petit Frère ler Mars 54 Com. de Pilate Ha- Une propriété dont l'étendue Pierréma Istéma ler Mars 54 Com. des Anglais Un emplacement l'embou- 30 Novembre 1952 bitation Dupérier M4.d'ha. bornée au Nord par 6 Décembre 1952 Ruelle Débauchée. borné au Nord par Sect. Margot. Dupérier l'Etat, aa Sud, chure Débauchée, au Sud par P'Estet à 1'Ouest par Dupéla Ruelle Débauchée, à l'Est rier l'Etat. par Aristodème Laurent I'Etat, à l'Ouest par Magloire Com.

embou- 30 Novembre 1952 bitation Dupérier M4.d'ha. bornée au Nord par 6 Décembre 1952 Ruelle Débauchée. borné au Nord par Sect. Margot. Dupérier l'Etat, aa Sud, chure Débauchée, au Sud par P'Estet à 1'Ouest par Dupéla Ruelle Débauchée, à l'Est rier l'Etat. par Aristodème Laurent I'Etat, à l'Ouest par Magloire Com. de Limonade Une propriété dont Pétendue Isidore Thonny ler Mars 54 Antépaul. Habitation Bellevue de 75 a. bornée au Nord 6 Décembre 1952 indéterminé. Magloire Antepaul ler Mars 54 Fournier Sect. Bas- Eugène Isidore l'Etat, au Com. des Anglais Un emplacement 30 Novembre 1952 se Plaine. EUL par St. Phorin Jn-JacRuelle Débauchée. borné au Nord Bouchure ques, à l'Est par Alvinzi SylDébauchée, au RELD par la vestre PEtat et à 1'Ouest par ruelle, à l'Est par Jeanne PtPhiloclès Joseph l'État. Frère, vacant. a l'Ouest par l'Etat Com. de Pestel Une portion de terre mesu- Mergé Fignolé ler Mars 54 Rue Ville Htion. rant. bornéc au Nord par 8 Décembre 1952 Com. des Anglais Une portion indéterminée Armony Douyon ier Mars 54 Nan Pie. L.lia François, au Sud par Hab. Caiman lère bornée au Nord par le grand 30 Novembre 1952 Wilnor, Antoine, à l'Est par Section. chemin. au Sud par la mer. morne et à l'Ouest par chemin al'Est par PEtat impraticapublic. ble, à 1'Ouest par Exius Com. de Pestel Lne propriété indéterminée. Mme. Franklin Exhumé. Rue Haute Viile bornée au Nord par Nelson Bernadio ler Mars Mars 54 Hab. Nan Pie. Agnant, l'Etat au Sud par 8 Décembre 1952 Com. des Anglais Un emplacemet indéterminé, Eugène 30 Jean-Baptiste Novembre 1952 ler morne la Planette TEtat, a à Rue St. Antoine. borné au Nord par Bouchare l'Est par morne, l'Etat et Débauchée. au Sud par la l'Ouest par chemin public. Mars 54 rue St-Antoine, à l'Est par Com. de Limonade Une propnete d'une étendue Mérisier St-Phat 52 ler Antoine Pt-Frère, à I'Ouest Habitation Bellevue de 15 a. 17 ca bornée au 9 Décembre pa: Ismédor Isemé. Fournier Sect. Bas; Nord par Dumarsais Petitindéterminé. Destinas Lubin ler Mars 54 se Plaine. Frère FEtat, au Sud par LaCom. des Anglais Un emplacemet Rosita 30 Novempbre 1952 martine Méhu 'Etat, a l'Est Rue Cornet. borné au Nord par Féderme Vixamart ct Lubin l'Etat, au Sud SoMeantide Joseph l'Etat et 3 phonie Gelin-l'Etat, ta I'Ouest par Helvetus Méhu par la rue Cornet, a 1'Ouest l'Etat.

aine. Frère FEtat, au Sud par LaCom. des Anglais Un emplacemet Rosita 30 Novempbre 1952 martine Méhu 'Etat, a l'Est Rue Cornet. borné au Nord par Féderme Vixamart ct Lubin l'Etat, au Sud SoMeantide Joseph l'Etat et 3 phonie Gelin-l'Etat, ta I'Ouest par Helvetus Méhu par la rue Cornet, a 1'Ouest l'Etat. par Dasque Estimogène l'ECom. de Limonade Une propriété d'une étendue Nestréda 10 Décembre Lowis 52 ler Mars tat. Habitation Bellevue dc 16 a bornée au Nord Ur indéterminé. Aristodème L.aurent ler Mars 51 Fournier Sect. Bas- Léonce Vincent l'Etat, Com. des Anglais emplacemet 30 Novembre 1952 se Plaine. PES par Isidor Thonny,Sud Ruelle Débauchée. borné au Nord par BouchurDésir Chéramy l'Etat, Débauchée, au Sud par 1a Pouoe par grand chemin ruelle Débauché, à l'Est par lEtat. PEtat vacant, à J"Ouest par Com. Aquin Rue Une propriété mesurant 33 Jacques Etzer ler Mars 54 Jeanne Petit Frère l'Etat. Lossa Jules ler Mars 54 Julien Raymond. m. de façade sur 31 m. de 11 Dicembre 52 Com. des Anglais Une portion de. terre inss- 30 Novembre 1952 profondeur, bornée. au Nord Ruelle Débauchée. terminée. bornée au Nord par Arsène Valcin, au Sud la Bouchure Débauchée. Au Saa par la mer. à P'Est par la ruelle Débauchée. à mer et à l'Ouest par Julien Me POuest par l'Etat I'Etat vacant, vacant. à Com. de la Tortue Une Raymond. de terre mesu- Amicilia Calixte ler Mars 54 Com. de Fort-Li- Une propriété par mesurant 7 m. Gilles Joseph 1952 ler Mars 54 Sect. lère. rant FHez h. 64 a bornée au 11 Dicembre 52 berté Bourg Acul X 6. bornée au Nord par 30 Novembre Nord Sud par Néritus Négulas. StSamedi Gd'Rue. Paulius Fleurina PEtat, au zu par Octavius Marc l'Etat, Sud par Louis Félix. à l'Est Ange et par ravine Octavius St-Ange par rue Vallières, à I'Ouest aPEst l'Etat, àl'Ouest par Rémilus rue La Place. urbaine mesu- Cador Eribert ler Mars 54 Rémy lEtat Com. Fort-Liberte G. propriété Com. de la Tortue Une propriété rurale d'une Amicilia Calixte ler Mars 54 Bourg Acul Same- rant 16 m. X 18 m. bornée $ Novembre 1952 Section lère Hab. étendue d'un hectare environ. 11 Décembre 52 di Gd" Rue. au Nord par Villardouin StNan Citron. bornéc au Nord, au Sud, à Louis l'État, au Sud par 2u Sud par Octave PrudhomInnocent Moimême l'Etat, me, l'Est par Ansc! me Jean. l'Est par Gd'Rue, à POuest àlOucst par :avine La RcSilencia Pachoute mesurant l'Etat. 12 Lorvélie Juste ler Mars 54 la Tortuc chelle. de terre mest Mars 54 Com. du Môle St tr propriété de ler Dicembre 1952 Com. de vue portion Ouancilien Marcéllus ler Nicolas Rue du m. de façade sur 6 m. Section lère Hab. rant ha. 29, bornée au 11 Décembre 52 Quai.

àlOucst par :avine La RcSilencia Pachoute mesurant l'Etat. 12 Lorvélie Juste ler Mars 54 la Tortuc chelle. de terre mest Mars 54 Com. du Môle St tr propriété de ler Dicembre 1952 Com. de vue portion Ouancilien Marcéllus ler Nicolas Rue du m. de façade sur 6 m. Section lère Hab. rant ha. 29, bornée au 11 Décembre 52 Quai. profondeur, bornée au Nord Nan Plaine. Nord par terrain rocailleux, par l'Etat, au Sud qui au Sud par Davilus et Stael de droit, à 1'Est par E route Cicéron, à Y'Est par Lifaite Jn-Rabel et à POuest par la Jonas et Jolima Pierre, mer. l'Ovest par terrain rocailleux. de Limonade Une propriété dont l'étendue Alvinzi Sylvestre - ler Mars 54 Com. de la Tortue Une portion de terre mesu- Jérôme Masard ler Mars 51 Habitation Com. Bellevue de 19 ares, bornée au Nord 2 Décembre 1952 Section lère Hab. rant 0 ha. Alcéus 64, bornée Théoc au au 11 Décembre 52 Fournier Sect. Bas- Louidor Edmond l'Etat, Nan Plaine. Nord Sud par par chemin conduisantà se Plaine. u Sud par Ilary et Joseph PEtat, à l'Es: Julmice l'Etat, à l'Est par Herbe Marin Gabélus Félix l'Etat et à Samuel par Lauriston Cérès François T'Etat. corridor Frotar l'Ouest par un PEI'Etat. Alerte Mars 54 tat. dont l'étendue Noëleius Désert ler Mars 54 Com. de Limonade Une propriété d'une étendue Estimable 52 ler Com. des Anses-à- Une propriété bornée 5 Décembre 1952 Habitation Bellevue de 12 a. 3 ca. bornée au 12 Décembre Pitres Hab. Lacro- est de 2 ha. environ, Fournier Sect. Bas- Nord par Isidore Thonny que. au Nord par I'Etat, au 1'Etat Sud se Plaine f'Etat, au Sud par Moncarde par f'Etat, à l'Est par Mondésir PEtat. 1'Est par et à 1'Ouest par 1'Etat. Némorin Verne T'Etat et de. terre mesu- Clovis Jean ler Mars 54 l'Ouest par Lancelot Verne Com. . Cotelette Ste-Suzanne De- Une rant portion ha. 29, bornée au 5 Décembre 1952 l'Etat. mesu- Mme. Hab. Nord rivière, au Sud par Com. Tiburon Ha- Une sportion de terre Rarvenu Herber ler Mars nis. par bitation Cabrit. rant ha. bornée au Nord 13 Décembre 52 la route conduisant à MokaEstael Silien, au Sud par neuf, à l'Est par Télémarque 1'Etat, a l'Est par à EEue Prévil PEtat et T'Ouest par Mérilien Saul et T'Ouest Lemédaire Fonrose 1'Etat.

au Sud par Com. Tiburon Ha- Une sportion de terre Rarvenu Herber ler Mars nis. par bitation Cabrit. rant ha. bornée au Nord 13 Décembre 52 la route conduisant à MokaEstael Silien, au Sud par neuf, à l'Est par Télémarque 1'Etat, a l'Est par à EEue Prévil PEtat et T'Ouest par Mérilien Saul et T'Ouest Lemédaire Fonrose 1'Etat. par l'Etat vacant. Com. St-Suzanne Une portion de terre dema- Télémaque Prévil 1952 ler Mars 54 Com. de Tiburon Une propriété rurale d'une Commonboucy Thériel ler Mars 54 Hab. Denis. niale mesurant 1 ha. 29, bor- 5 Décembre Sect. 2ème Htion. éténdue d'un hectare, bornée 13 Décembre 52 née au Nord par rivière et terHopin. au Nord et au Sud Dar PEtat rain réservé, au Sud par le (Comonboncy Thériel), i chemin conduisant à Mokal'Est par chemin public, neuf, à Est par Mme. FranPOnest par l'Etat. cine Joachim Clovis pr. Jean p. et à PEtat. I'OuCom. de Tiburon Une propriété rurale d'une Mme. Sinéus Laguerr ier Mars 54 est par Sect. 2ème. Htion. étendue d'un hectare environ, 13 Décembre 52 Com. Fort-Liberté Une portion de terre mesu- Michel St-Vil ler Mars 54 Topin. bornin au Nord et ay Sud Hab. Camaut. rant 3ha. bornée Nord 5 Décembre 1952 palEuar I'Est (Sineus chemin Laguere), public. par l'Etat, au Sud, à l'Est à POuest par par lEtat, et à 1'Ouest par l'Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Pablication Première Situation des biens CONT ENANCE Dates NOM de DES SOUM. Public Premitre ica ation Siteation des biens CONTENANCE Dates, des de de. présentation nides des Pattonte 54 Com. Pestel Hab. Une de terre bornée Itilus Danicl 1er Mars 54 Com. de Tiburon Une propriété d'une ctendue Romilus Dominique 52 ler Mars Pointe-sable. au Nord portion par Elius au ler Mars 1953 2ème Sect. Htion. d'un hectare, bornée au Nord 13 Décembre Sud par Racius Eaant Topin. par l'Etat, au Sud par I'Etat. à TEstpar le chemin publie a l'Est par Fermier de l'Etat, et à l'Ouest par la mer. à l'Ouest par l'Etat. Gonaives Une Pierre Julianna ler Mars 54 Clément Morose ler Mars 54 Com. propniété mesurant Com. de Tiburon Une de terre mesu- 16 Décembre 52 Rue Liberté. m. 50 sur 13 m. 80 bornée 2 Mars 1953 lère, Sect. Htior. rant price 29, bornée au au Nord par hrts. Alexandre Topin, Nord par Diérisena François. Jn-Noel, au Sud par Garicia l'Est et à POuest par T'Etat Valmont, à T'Est par rue (Clément Morose). Liberté et à l"Ouest par VaCom. Mirebalais Une portion de terre mesu- Dubuisson Luménès ler Mars 54 ricia Valmont. Htion. Liasse. ran: 6 ha. 45. bornée au 16 'Décembre 52 Com. de Terrier Une dont l'étendue Eliamond Jean 1953 ler Mars 54 Nord par St-Pierre. au Sud Rouge Rue Grand est de m. de façade, sur 2 Mars à AMiR Sully Exumé, l'Est Rue.

VaCom. Mirebalais Une portion de terre mesu- Dubuisson Luménès ler Mars 54 ricia Valmont. Htion. Liasse. ran: 6 ha. 45. bornée au 16 'Décembre 52 Com. de Terrier Une dont l'étendue Eliamond Jean 1953 ler Mars 54 Nord par St-Pierre. au Sud Rouge Rue Grand est de m. de façade, sur 2 Mars à AMiR Sully Exumé, l'Est Rue. 13 m. de profondeur bornée Eacn Colin et a 1'Ouest au Nord la Fabrique par Madame Télus. l'Etat, au t par la Grand' Rue FEtat, l'Est par la Rue Avenue Mau- Une-propriété bornée au Nord St-Jean Méristyle 1er Mars 54 Fabrique l'Etat et à l'Ouest repas Com. Saint- par Ti-Vierge. au Sud par 19 Décembre 22 par Henry Méhu l'Etat. Marc. Labeus, à 1'Est ar Avenue Mars a Maurepas et f'Ouest par Com. de Terrier- Une propriété mesurant 10 Cénélia 2 Moutilus 1953 ler 54 rivage de la mer PEtat, Rouge Rue Grand' m. x 13m. bornée au Nord Mars rurale d'une Clément St-tClond ler Mars 54 Bassin. par l'Etat, au Sud, à l'Est Commune de Da- Une propriété 19 Décembre 52 ct à l'Ouest par T'Etat. me Marie Sect Pre- étendue d'un hectare, bornée l'étendue Dorminvil ler Mars 54 mière Hab. Grette. au Nord par chemin public, Com. de La Tortue Une propriété dont Oscar Sud par Etant Mercier, a Hab. La Vallée est de 1 ha. 29, bornée au 3 Mars 1953 tis par Chapel Barriadelle, lère Section. Nord par Charlestin Charà l'Ouest par chemin public. les l'Etat, au Sud un chemin public, à 1E par Com. de Gd- Goâve Un emplacement d' une éten- Dieudonné Gelin ler Mars 51 une ravine l'Etat et à TOuRue Nationate. due non déterminée bornée 22 Décembre 52 est par Prégillus Jean l'étendue l'Etat. Déismar Péismare ler Mars 54 au Nord par la rue Nle., au Com. de Carice Sect. Une de propriété 1 ha. bornée dont Nord, 3 Mars 1953 Sud par Terrio DémosthèHab. Gadère est à l'Est et au à l'Ouest TESt par Mme. XimeLamielle. au Sud, # Philogène, a l'Ouest par l'Etat inoccupé. l'étendue Joacillien Théophile ler Mars 54 Constantin Joseph. Com. de La Tortue B propriété dont Hab. Trésor 1ère est de 1 ha. 29, bornée au 3 Mars 1953 Com. Gd-Gosier Une de terre mesu- Saturnin Lapierre ler Mars 54 Section.. Nord par Annestal François Hab. Blaise. rant rtt bornée au Nord 22 Décembre 52 FEtat, au Sud par Antonjo par Castelly Pierre. au Sud Leblanc TÉtat, à T'Est par par Francique ainsi connu. Annestal François TEtat et l'Est par ravine et à I'Ouest à l"'Ouest par Clérisier Jn Elizaire Désir de l'Etat. Passionnize Mondélus ler Mars 54 Baptiste l'Etat, Lambert ler Mars 54 Commune Trou du B. terre mesurant 28 Décembre 52 Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Immacula 3 1953 Nord Rue Saint- 8 x bornée au Nord, au, Nord Rue St-Jean est de m.

l'Est par ravine et à I'Ouest à l"'Ouest par Clérisier Jn Elizaire Désir de l'Etat. Passionnize Mondélus ler Mars 54 Baptiste l'Etat, Lambert ler Mars 54 Commune Trou du B. terre mesurant 28 Décembre 52 Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Immacula 3 1953 Nord Rue Saint- 8 x bornée au Nord, au, Nord Rue St-Jean est de m. de façade Mars à ME Alexandre. Snd, à PEst par l'Etat et Sect Bourg. 15 m. profondeur, L O l'Ouest par rue St-Alexandre. au Nord par la rue- StCom. Milot Rue Une portion de terre mesurant Mme. Gabrielle César ler Mars 54 Jean et Mme. Alibert SylRépublicaine. 5m. 07 bornée au Nord par 30 Décembre 52 vestre, au Sud par! la rue St- D. Mme. G. César, au Sud par Alexandre, à T'Est par un l'Etat, à l'Est par rue Répu. Michel et à 1'Ouest par blicaine et à I'Ouest par une Rue corridor. létendue Bertilus Survil ler Mars 54 Ruelle. Com. du Nord est Une de propriété 14 m. dont de façade sur 3 Mars 1953 Com. Gonaives Une portion de terre mesu- Chenet Ernst ler Mars 54 Saint-Alexandre. Sect. Bourg. 15 m. de profondeur bornée Htion. Hatte-Ro- rant 15 ha. environ bornée 22 Janvier 1963 au Nord, au Sud, à l'Est cher. au Nord par Masadieux et et à l'Ouest par un terrain Emmanuel Mitton, à P'Est vacant. Mme. Offranc Poux, a Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Auguste Mars ler Mars 54 par Helvétius Oscar. m. sur Cerep PLN Une de terre mesu- Francius François ler Mars 54 Nord Rue St-Jean. est de 141 de façade au Com. Fort-Liberté portion, Nord 28 Janvier 1953 15 de profondeur bornée Hab. Cottineau. rant 1. ha. bornée au P'Est Nord par la rue St-Jean, au par T'Etat, au Sud, à Sud par D. Augustin, ctà l'Ouest par de l'Etat. 6 m. de Pluviose Elie ler Mars 54 l'Est par Thimoclès Martial Commune de Nord Gde- Unc façade propriété sur 8 m. de profon- 29 Janvier 1953 à fOuest par dont Antoine, l'étendue Jn Joseph ler Mars 54 Rivière du. au Nord Commune Trou du t.: Paptiste 4 Mars 1953 rue St- -Mathieu. deur bornée les Nord Rue St-Jean. de a m. de façade sur une rue, au Sud par a m. de profondeur bornée ER." Urbain Joseph, à l'Est au Nord par la rue Saintparaine rue, à l'Ouest par la Jean, au Sud par la rue pouruc St. Mathieu. drière,à l'Est pàr un terrain Com. Gonaives Une propriété mesurant 16 Adolphe Fernand ler Mars 54 vacant, à YOuest par DoRue Egalité. 16 de façade sur 45 m. 29 Jenvier 1953 rélus Joseph. ler Mars 54 # de profondeur, bornée Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Thimoclès Martial au Nord Dieudonné Nord Rue St-Jean est de 14 m.

ieu. drière,à l'Est pàr un terrain Com. Gonaives Une propriété mesurant 16 Adolphe Fernand ler Mars 54 vacant, à YOuest par DoRue Egalité. 16 de façade sur 45 m. 29 Jenvier 1953 rélus Joseph. ler Mars 54 # de profondeur, bornée Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Thimoclès Martial au Nord Dieudonné Nord Rue St-Jean est de 14 m. de taçade sur 4 Mats 1953 Paul, au df par Fabius Sect. Bourg. 18 m. de profondeur bornée Aimable, à l'Est par Vier;, au Nord la rue Saintgella Jn-Baptiste et à r'Ou" Jean, au Rea par D. Aucst par rue Egalité. gustin, à T'Est par Dérelus Gerdont l'étendue Médel Pointjour ler Mars 54 Joseph et à l'Ouest par Com, Les Anglais Une propriété déterminée 31 Janvier 1953 son Auguste. Ruelle Débauchée. bornée n'est pas au encore Nord la ruelle Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Deshomme Martial ler Mars 64 Debauchée, au st par la Nord Rue St-Jean est de 14 m. de façade sur 4 Mars . 1953 ruclle Débauchée, l'Est Section Bourg. 15 m. de profondeur, bornée Saintpar Clerger Douyon l'Etat au Nord la Rue et à T'Ouest par Michel Jean, au Sa par D. AugusPompi l'Etat. tin, à T'Est par A. Germain l'étendue Michel Pompi ler Mars 54 et à 1,0uest par un terrain Com. Les Anglais Une propriété dont 31 Janvier 1953 vacant. Ruelle Débauchée. n'est bornée : encore Nord déterminée la ruelle Com. des Anses-à- Une propriété dont l'étendue Céméus Nazais ler Mars 54 Débauchée, au Su par la Pitres Htion. Ro- est de % ha. environ, bornée 5 Mars 1953 ruelle Débauchée, a l'Est main Section Bois au Nord par Tiotte, au Sud par, Médel Pointjour l'Etat d'Orme. et à l'Est pàr Réby Charles età l'Ouest par Jeanne Peet à l'Ouest par qui de droit. tit-Frère T'Etat. Une propriété dont l'étendue André Compère ler Mars 54 Com. de St-Louis Une propriété rurale sur une Milus Baptiste ler' Mars 54 Com. dés Hab. Anses-à- Téte- est de 1 ha. environ, bornée 5 Mars 1953 du Sud Hab. Rou- étendue de 1 ha. 29 envi- 28 Février 1958 Morne Pitres Sect- Bou- au Nord par Lamartine Thévière 7ème Sect. ron. ean-Guillaume. odore TEtat, au Sud par Ma-. ler Mars 54 à l'Est par Borchette St-Louis du Sud Une propriété rurale sur une Louis Victor #" T'Ouest par Ithé JeanHab. Rouvière 7e. étendue de 1 ha. 29 environ. 28 Février 1953 Rert l'Etat. Section. LE MONITEUR Sitaation des biens CONTENA: ANCE Dates. NOM de DES présentation SOUM. Pablication Première Siteation des biens CONT NOM SOUM. des deman.des VANCE Dates PES préseatation Pablicition Premitte des dem in des Hab. Com. Caillot de Ferrier 3èmc est Une de1 propriété ha.

de 1 ha. 29 environ. 28 Février 1953 Rert l'Etat. Section. LE MONITEUR Sitaation des biens CONTENA: ANCE Dates. NOM de DES présentation SOUM. Pablication Première Siteation des biens CONT NOM SOUM. des deman.des VANCE Dates PES préseatation Pablicition Premitte des dem in des Hab. Com. Caillot de Ferrier 3èmc est Une de1 propriété ha. bornée dont au l'étendue Nord, Tzraël 5 Guerrier ler Mars 54 Milot Bourg. Une urbaine de Sect. Maribaroux. au Sud, à l'Est et à l'Ouest Mars 1953 15, 1EgOtEs au Nord 10 Pauline 9 Mars Louis 1953 ler Mars 54 par l'Etat. # rue de FEglise, au Sdi par hrts Mondestin Jean, à La Com Saltrou Hab. Une portion de terre mesu- Pierre-Vil Ambrande ler Mars 54 FEst par une ruelle, al'Ougrande-terre. rant 1 ha. bornée au Nord 5 Mars 1953 Palais. est par la Grande fue du par Majesté Michel, au Sud par Augustin Noël, à l'Est Commune Trou du par Narissaint Pr. Fils et Nord Une propriété l'étendue Mme, Cinéus Jean Mars àl'Ouest par Augustin Noël. ne. Sect. Rue Bourg. Dauphi- # de 14 m, det façade sur 9 Mars 1953 ler 54 m. de profondeur, bornée Pitres Com. des Anses-à- Une propriété dont l'étendue Exael Moise ler Mars 51 au Nord par Mme. Nejean Hab. Her. est de 1 ha. environ, bornée 6 Mars 1953 Germain, au Sud par Anasbe-Guinin Section au Nord par Docule Sénat, tasie Germain, l'Est par Boucan Gulilaume. au Sud par Julien Baselais, Mme. Normile Augustin et a l'Est par Cimé Téméus et à l'Ouest par la rue Dauà l'Ouest par Odessais Pierphine. re l'Etat. Com. Marmelade Une portion de terre inesu- Mme. Paul Commune Trou du Une propriété 14 Jn-Baptiste Edouard ler Mars 54 Hab. St-Martin. rant U hectare 50 bornée au 10 Mars Bernadin 1953 ler Mars 51 Nord Hab. Rue m. 15 m. PE.BPUINL au Nord 6Mars 1953 Nord par route publique, Alexandre. par terrain vacant, au Sud Sud par Pradon Télusme, Fortune a Prophéte, m" I'Est par Bazulma Beauf par Mombrun Lambert voir et à l'Ouest par Otis et à 1'Ouest par rue SaintCom. Marmelade Pierre. Alexandre. Hab, Tenacie. Une rant portion 0 'h. 50 de terre mesu- Samuel Philippe ler Mars 54 bornée au 10 Mars 1953 Com, de Kenscoff Une dont l'étendue Estimé Placide ler Mars 54 Nord Damelus PhilipHabitation Zabota est de grites 2 bornée au 6 Mars 1953 pe, au E par Calistin MéBrouette Section Nord par droit, au mé, à l'Est par Mercius des Sourçailles.

. Alexandre. Hab, Tenacie. Une rant portion 0 'h. 50 de terre mesu- Samuel Philippe ler Mars 54 bornée au 10 Mars 1953 Com, de Kenscoff Une dont l'étendue Estimé Placide ler Mars 54 Nord Damelus PhilipHabitation Zabota est de grites 2 bornée au 6 Mars 1953 pe, au E par Calistin MéBrouette Section Nord par droit, au mé, à l'Est par Mercius des Sourçailles. Sud par Pu droit, àl'Est Louis et à l'Ouest par Dapar qui at droit ct à l'Ouest Com Quartier-Mo- Philippe. qui de droit. Hab. GEFT portion de terre mesu- josaphat jn-Pierre ler Mars Commune Trou du ". propriété dont l'étendue Emmanuel Frédéric ler Mars rin Gd'Pré. rant 5 m. X 6. bornée au Nord Rue Perles. 15 m. de façade sur 6 Mars 1953 Nord Esmangar Ma- 10 Mars 1953 H E profondeur est bornée heur, au ateult par un chemin, au Nord par Suzanne Pierre, àlEst à par Decus Stnnanre au Sud Par Caribert St-Vil, Com, l'Ouest par un chemin. à l'Est par Emmanuel Frérin Quartier-Mo- B.: portion de terre mesuJn-Pierre Mars déric, à TOuest par la rue Hab. Gd'Pré. rant 5 m. x 6 bornée au Josaphat 10 Mars 1953 ler 54 Perles. Nord Esmangar Maheur, Commune Trou du Une propriété dont l'étendue Edna Jean ler Mars 54 sar par un chemin,, à Rue St-Jean Sect. est de 14 ni. de façade sur 6 Mars 1953 par Décius St-Hilaire t. Bourg. 15 m. de profondeur, bornée Com. Quartier-Mo- à TUuest par un chemin. au Nord, au Sud, à l'Est et rin Kue Boucherie. tu: propriete mesurant Amétilia François ler Mars 54 alOuest par un terrain vam. proiondeur, de façadé sur 15 m. de 10 Mars 1953 bornée au Nord Com Ferrier de. Ferrier E propriété dont l'étendue Soirina Louis ler Mars 54 Mme. Émilie Calixte, au Rue Sect. est te 9 m.x 12 de façade, 6 Mars 1953 par Julia a e François, Bourg. borree Nord, au Sud, l'Est par Pierre Fils et T'Est et # IOuest par l'Etat. l'uest par Mme. Rigaud Com. de Trou du Une propriété de 14, ,m., de Mme, Raymoncithe Pierrot. Nord Rue St-Jean façade sur 15 m. deprofon- Pr.-Louis Mars Com, Quartier-Mo- Une propriété mesurant 10 Louis Sect. Bourg. deur, bornée au Nord 7 Mars 1953 ler 54 rin Rue Boucherie, m. de iaçade sur 15 m. de 10 Fabien Mars 1953 ler Mars 54 un terrain vaçant, au dag proiondeur bornée au Nord un terrain vacant, à par Rue Boucherie, au Sud FRA par un terrain vacant Philomise Augustin, à età l'Ouest par la rue SaintMarie et R. Julemise à FTOCEL par Élius PetitCommune Trou du f propriété mesurant 14 Arélus Césaire Frère.

rin Rue Boucherie, m. de iaçade sur 15 m. de 10 Fabien Mars 1953 ler Mars 54 un terrain vaçant, au dag proiondeur bornée au Nord un terrain vacant, à par Rue Boucherie, au Sud FRA par un terrain vacant Philomise Augustin, à età l'Ouest par la rue SaintMarie et R. Julemise à FTOCEL par Élius PetitCommune Trou du f propriété mesurant 14 Arélus Césaire Frère. Nord Rue la Croix. m. par 151 bornée au Nord Pre-Louis ler Mars 54 Quartier-Morin Hab. Rue Gd-Pré. Une propriété rurale de (é- Anne Marie Magny ler Mars 51 par rue "e Cx. au Sud par 7 Mars 1953 tendue en hectares) 5 m X 10 Mars 1953 terrain vacant, à l'Est par 06, bornée au Nord par. Lorue Poudrière et à l'Ouest ricia Théodore Kciat, au par Jasseline Marcellus. Sud par Vilus Theodore Com. des Cayes Un emplacement ind. d'une B. Blanchet et Fils Béhard Letat, a l'Lat a I'Uuest par Lucie Rue de l'Abattoir superiicie indéterminée. Succrs. ler Mars 54 un chemin l'Etat, surnommé Bar- par et Quai. 7 Mars 1953 rière Morne. Com. des Cayes Une propriété d'une étendue Lysius Exius ler Mars 54 Quartier-Morin Une propriété rurale de 5 Adolphe Mondésir ler Mars Htion. Pesmerle de 97 a. 88 ca. 7 Mars 1953 Rue Grand-Pré. m. Ub. (cn hectare); bornée 10 Mars 1953 2ème Section au Nord par Josaphat LuCom. des Cayes Une propriété d'une étendue Lysius Exius ler Mars 54 bin, allant au à Sud Milot, par à un chemin Hation. Pesmerle de 2 ha. 58 ares. 7 Mars 1953 une ravinc, a l'Ouest l'Est par 2ème Section. Clervil Joseph: par Hation. Com. des Pesmerle Cayes étendue Une propriété 2 rurale d'une Alphonse Lhérisson ler Mars 54 Quartier-Morin Kue urand-Pré. Une rurale d'une Loricia Téodore ler Mars 54 de ha.58 ca. 7 Mars 1953 étendue m. x06, bornée 10 Mars 1953 2ème EETE Section. au Nord par Ilora Aristil, Com. des Cayes Une propriété rurale d'une Mme. Maleite a Sud a par l'Est Anne- Marie Hation. Pesmerle étendue de 18 ares 06 ca. Marilià ler Mars Magny, a par chemin Paul 2ème Section. 7 Mars 1953 Barrière-Morne. Jean, l'Ouest par Hation. Com, des Cayes Une étendue 25 rurale d'une Yacinth Yacile ler Mars 54 Com, de Mireba- Une propriete dont l'étendue Pesmerle AREPRESS ares environ. 7 Mars 1953 lais Hab. Lavergne est dc 25 ha. 80 ou 20 cx, Cyriaque Célestin ler Mars 54 2ème Section. Sect, de Sarazins. vorn lee au Nord Pt-Pier- 11 Novembre 1953 Commune Trou du Lne mesurant 15 Emmanuel Frédérick François, au Si par Riv. Nord Rue Samson. m. FTRIL bornée au Nord 9 Mars 1953 ler Mars 54 e Maxumé fer a cheval, à l'Est par par Pate inoccupé, au Sud Fonrosse, àlOuest par Em.

Cyriaque Célestin ler Mars 54 2ème Section. Sect, de Sarazins. vorn lee au Nord Pt-Pier- 11 Novembre 1953 Commune Trou du Lne mesurant 15 Emmanuel Frédérick François, au Si par Riv. Nord Rue Samson. m. FTRIL bornée au Nord 9 Mars 1953 ler Mars 54 e Maxumé fer a cheval, à l'Est par par Pate inoccupé, au Sud Fonrosse, àlOuest par Em. Frédérick, à l'Est par Hrts. Bataille. par rue Samson_et à 1'Ouest Com, Section de P-au-Pce. Lne propriété indéterminée Rimpel (Emmanuel) Mars 54 pa hrts. Elie Marc p. p.. Carrefour, bernée au Nord Josa- 24 Novembre 1953 ler phat César, par Nord Commune Rue Trou du Une propriété dont l'étendue Eugène ler Mars 51 Jme, Vve. l'Est - Perles. tiui est de 14 m. de façade sur Jeany Mars 1953 une route conduisant 15 m. de profondeur est ter Rivière Froide, et a bornée au Nordpar M. Da1Ousst par Napoléon Urévil, au Sud Maintilia, a goire. T"Est par la rue Perles et à Com. l'Ouest par l'Etat. Rues Provence de Jacmel et Une propriété urbaine Lapierre Solon ler Mars 54 déterminée. Bornée Rue # Milot la Ri- Une propriété urbaine de 10 Cherfilus Joseph Dauphine, Rue Dauphine, au 27 Novembre 1953 vière. X ler Mars ett m. 15. bornée au Nord 9 Mars 1953 la Rue Provence, E par Mme. St-Martin Etienpar les propriétés aet Nomau Sud par la rivière, à més Leroy Luc Samucl, Daniel E" par Geffrard, à et Lamy Camille et l'Ouest par F rivière. à TOuest par la de Mr. Léonce TI2re Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick