Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

VA 1E * ODMENT FAITLA FORCE 2222A20AA - I . - - - MO Paraissant le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI LUDOVIC Directeur: A. CELESTIN 109ème Année No. 4 PORT-AU-PRINCE Jeudi 14 Janvier 1954 SOMMAIRE -Contr.lstions l'arnée fiscale financières 1954. au Programme Coopératif de Santé en Haiti pour Secrétairerie d'Etat de la Justice: Avis de nationalité haitienne -Contributions financières au Programme Ccopératif d'Agriculture en Haiti Aatoine André Mi nnuet. du sieur Marc l'anné e fi-cale 1954. pour -Secrétairarie d'Etut das Finances: Relevé des -Arrêti accordant grèce au sieur Sainvil Henrilus ran le mu's d'C-tebre 1953 par rapport à Octobre expéditions 1952. de figues bananes du209.680. -Arrété ouvrant au Départ.ment du Travail un crédit extraordinaire de Gdes. Secr itairerie d'itat de P'Agriculture: Communiqué relatif au -Arrêté ihabitant pcu la figue banane, à partir 10 prix à paye à ouvrant au Département de l'Agriculture un crédit extraorditaire de -Procès-verbaux de du Janvier 1954. Gdes 19.142. -Avis brilement de Gourdes détériorées de la B. N. R. H. CONTRIBUTIONS FINANCIERES AU PROGRAMME FINANCIAL CONTRIBUTIONS TO THE COOPERATIF DE SANTE EN HAITI POUR HEALTH PROGRAM IN HAITI FOR THE 1954 COOPERATIVE L'ANNEE FISCALE 1954 FISCAL YEAR 1) Les engagements financiers ci-dessous stipulés ont pour but la 1. The financial commitments set continuation du Programme Coopératif de Santé en Haiti dont l'exécupose of implementing he forth below are made for the purtion se poursuit conformément à l'enterte intervenue entre le Gouvercarried on: pursuant to the Cooperative Heal:h Program in Haiti being nement des Etats-Unis d'Amérique et le Gouvernement Haïtien, renUnited States of and agreement between the Government of the due effective par un échange de notes signées à Port-au-Prince les 18 exchange of nores America the Government of Haiti, effected by an et 27 Septembre 1950. et l'accord en date du 7 Avril 1942, tel que subSepteraber 27. 1950 signed and the at Port-au-Prince. September 18, 1950 and séquemment modifié et prorogé, intervenu entre l'Institute of Inter-Ay nicaiied and extended. agreement of April 7, 1942. as subsequentmerican Affairs, une agence du Gouvernement des Etats-Unis d'AmériAffairs. a between the Institute of Inter-American que e: te Gouvernemant Haitien agissant par P'entremise de sa Secrécorporate agency of the Government of the United States of tairerie d'Etat de la Santé Publique. Americe, and the Government of Haiti acting :hrough its Secretariat of State for Public Health. 2) Le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, par l'entremise de The Cevernment of l'Institute of Inter-American Affairs du Foreign Operations Adminisinsitute of the United States of America, through the tration, déposera au crédit du Service Coopératif Inter-Américain de In.er-American Affairs of the Foreign Operations Adminisla Santé Publique pour la période s'étendant du ler Octobre 1953 tration, shail deposit to the credit of the Service Coopératif Inter-Amé30 Septembre 1954.

Etats-Unis d'Amérique, par l'entremise de The Cevernment of l'Institute of Inter-American Affairs du Foreign Operations Adminisinsitute of the United States of America, through the tration, déposera au crédit du Service Coopératif Inter-Américain de In.er-American Affairs of the Foreign Operations Adminisla Santé Publique pour la période s'étendant du ler Octobre 1953 tration, shail deposit to the credit of the Service Coopératif Inter-Amé30 Septembre 1954. la somme de S 142.650 Quarante au ricain de la Santé Publique, for the period October 1953 Six Cen: Cinquante (Cent Deux Mille Cep-imber CJ 1954. the sum 1. through Dc lars) en monna légale des Etats-Unis d'Amériihousand. Six of S 142.650 (Ore Hundred Forty-Two que comme suit: of Hundred Fifty Dollars) in currency cf the United States Arerica, as follows: ler Octobre 1953 S57.060 October ler Février 1954 49.930 1, 1953 57,060 ler Juin 1954 35.660 February 1, 1954 49,930 June 1, 1954 35.660 Total $142.650 Total S 142.550 3) Le Gouvernement Haitien, par l'entremise de sa Secrétairerie 3. The drt. deta Eanté Fubique, déposera au crédit du Service Health, Government of Haiti, through its Secretariat cf Ctate for Public Inter-Anséricein de la S: D. Coopératif shali deposit to the credit of the Service blique. pour la péricde s'étendant du ricain de Santé Coopératif InterAmé. ler Octobre 1953 au 30 Septembre 1954 ,la scmme de G. 1.070.000 la Pubiique for the period October 1, 1953 (Un Million Soixante Dix Mille Gourdes) en monnaie légale d'Haiti September 30. 1954. the sum of G. 1.070.00 (One Million and through Thousand Seventy comme suit: Gourdes) in currency of Haiti as follows: ler Octobre 1953 G. 428.000 ler Février 1954 374.500 Octcber 1, 1953 G. 428.000 ler Juin 1954 267.500 February 374.500 June 1, 1954 267.500 Total G. 1.070.00 Total 1.070.000 4) Les contributions prévues au présent accord seront en plus de 4. The celles faites au Service Coopératif Inter-Américain de la Santé contributions provided for herein shall be in addition to the comme spécifié dans des accords antérieurs. Publique contributions to the Service Coopératif Inter-Américain de la Santé Publique specified in prior agreements. DES SPI LE MONITEUR et en à Done jn duplicate in the English and French languages, at Port-auFait en double original en langue anglaise langue française Prince, Haiti, this 6 th Day of Juanuary 1954. Port-au-Prince, Haiti ce 6 Janvier 1954. DES ETATS-UNIS FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES POUR LE GOUVERNEMENT OF AMERICA D'AMERIQUE Roy Tasco Davis Roy Tasco Davis Ambassador of the United States of America Ambassadeur des Etats-Unis d'Amérique James D. Caldwell James D. Caldwell Chief of Field Party. The Institute of Inter-American Affairs Chief of Field Party, Foreign Operations Administration The Institute of Inter-American Affairs of of the the Fereign Operations Administration LE HAITIEIN: FOR THE GOVERNMENT OF HAITI POUR GONVERNEMENT Pierre L.

POUR LE GOUVERNEMENT OF AMERICA D'AMERIQUE Roy Tasco Davis Roy Tasco Davis Ambassador of the United States of America Ambassadeur des Etats-Unis d'Amérique James D. Caldwell James D. Caldwell Chief of Field Party. The Institute of Inter-American Affairs Chief of Field Party, Foreign Operations Administration The Institute of Inter-American Affairs of of the the Fereign Operations Administration LE HAITIEIN: FOR THE GOVERNMENT OF HAITI POUR GONVERNEMENT Pierre L. Liautaud Pierre L. Liautaud Secrétaire d'Etat des Rélations Extérieures Secretary of State for Foreign Affairs C Roger Dorsinville Roger Dorsinville Secrétaire d'Etat de la Santé Publique Secretary of State for Public Health CONTRIBUTIONS FINANCIERES AU PROGRAMME FINANCIAL CONTRIBUTIONS TO THE COOPERATIVE EN HAITI AGRICULTURE PROGRAM IN HAITI COOPERATIF D'AGRICULTURE POUR L'ANNEE FISCALE 1954 FOR THE 1954 FISCAL YEAR financiers ci-dessous stipulés ont pour but la co1l1) The financial commitments set forth below are made for the pur1) Les engagements Program in Haiti tinuation du Programme Coopératif d'Agricuiture en Haîti dont l'exépose of implementing the Cooperative Agriculture Government conformément à l'entente interveue entre le Goubeing carried on pursuant to the agreement between the cution se poursuit et le Gouvernement Haitien, renof the United States of America and the Government of Haiti, effected vernement des Etas-Unis d'Amérique Port-au-Prince les 18 an exchange of notes signed at Port-au-Prince September 18, 1950 due efective par un échange de notes signées à by 1950 and the of September 29, 1950, as et 27 Septembre 1950 et l'accord en date du 29 Septembre 1950, tel and September 27, extended. agreement between the Institute of Intersubséquemment modifié et prorogé, intervenu entre IInstitute of subsequently modified and que du Gouvernement des Etats-Unis American Affairs. a corporate agency of the Government of the United Inter-American Affairs,une agence Haîtien agissant l'entremise de States of America, and the Government cf Haiti, acting through its d'Amérique, et le Gouvernement par Sec:eteriat of State for Agriculture. sa Secrétairerie d'Etat de l'Agriculture. des Etats-Unis l'entremise de 2) The Government of the United States of America through the 2) Le Gouvernement d'Amérique, par Adminisof Inter-American Affairs of the Foreign Operations AdminislInstitute of Inter-American Affairs du Foreign Operations Institute Inter-Amé tration déposera au crédit du Service Coopératif Inter-Américain de tration shall deposit to the credit of the Service Coopératif Production Agricole pour la période s'étendant du ler. Octobre 1953 ricain de Production Agricole for the period October 1, 1953 trough au 30 Septembre 1954 la somme de $177.350 (Cent Soixante Dix-Sept September 30, 1954 the sum of $177.350 (One Hundred Seventy-SeMille Trois Cent Cinquante Doliars) en monnaie légale des Etats-Unis ven Thousand, Three Hundred Fifty Dollars) in currency of the United d'Amérique comme suit: States of America as fellows: ler Octobre 1953 $70.940 October 1, 1953 $70.940 ler Février 1954 62.075 February 1, 1954 62.075 ler Juin 1954 44.335 June 1, 1954 44.335 Total $177.350 Total $177.350 Le Gouvernement Haitien.

monnaie légale des Etats-Unis ven Thousand, Three Hundred Fifty Dollars) in currency of the United d'Amérique comme suit: States of America as fellows: ler Octobre 1953 $70.940 October 1, 1953 $70.940 ler Février 1954 62.075 February 1, 1954 62.075 ler Juin 1954 44.335 June 1, 1954 44.335 Total $177.350 Total $177.350 Le Gouvernement Haitien. par l'entremise de sa Secrétairerie 3) The Government of Haiti through its Secretariat of State for A3) au crédit du Service Coopératif Intergriculture sha'l deposit to the credit of the Service Coopératif Inter-Ad'Etat de l'Agriculture, déposera la s'étendant du ler. méricain de Production Agricole for the period October 1, 1953 Américain de Production Agricole pour période G. 1.330.000 through September 30, 1954 the sum of G. 1.330.000 (One Million Octobre 1953 au 30 Septembre 1954 la somme de d'Haiti (Un Three Hundred and Thirty Thousand Gourdes) in currency of Haiti Milion Trois Cent Trente Mille Gourdes) en monnaie légale as fallows: comme suit: ler Octobre 1953 G. 532.000 October 1. 1953 G. 532.000 465.500 February 1, 1954 465.500 ler Février 1954 June 1, 1954 332.500 ler Juin 1954 332.500 Total G. 1.330.000 Total G. 1.330.000 Les contributions prévues au présent accord seront en plus de 4) The contributions provided for herein shall be in addition to 4) Inter-Américain de Production Athe contributions to the Service Coopératif InterAméricain de Produccelles faites au Service Coopératif accords antérieurs. tion Agricole specified in prior agreements. gricole comme spécifié dans des LE MONITEUR Fait en double original en langue anglaise et en langue française à Done in in the Port-au-Prince, Haiti ce 6 Janvier 1954. duplicate English and French languages at Port-auPrince, Haiti, this 6th day of January 1954. POUR LE GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES D'AMERIQUE OF AMERICA Roy Tasco Davis Ambassadeur des Efats-Unis d'Amérique Roy Tasco Davis Ambassador of the United States of America Raymond C. Smith Chief of Field Party Raymond C. Smith The Institute of Inter-American Affairs du Chief of Field Party, Foreign The Institute of Inter-American Affairs of Operations Administration the Fereign Operations Administration POUR LE GOUVERNEMENT HAITIEN FOR THE GOVERNMENT OF HAITI Pierre L. Liautaud Secrétaire d'Etat des Reiations Extérieures Pierre L. Liautaud Secretary of State for Foreign Affairs Daniel Heurtelou Secrétaire d'Etat de l'Agriculture Daniel Heurtelou Secretary of State for Agriculture ARRETE De l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des Finances; Après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat ; PAUL E. MAGLOIRE Arrête: PRE IDENT DE LA REPUBLIQUE Article ler.- Il est ouver TL au Département du Travail crédit Vu l'article 79 de la Constitution; traordinaire de Deux Cent Neuf Mille Six Cent Quatre un exVu ia loi du 24 Septembre 1860 sur l'exercice du droit de Grâce; (G.

RETE De l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des Finances; Après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat ; PAUL E. MAGLOIRE Arrête: PRE IDENT DE LA REPUBLIQUE Article ler.- Il est ouver TL au Département du Travail crédit Vu l'article 79 de la Constitution; traordinaire de Deux Cent Neuf Mille Six Cent Quatre un exVu ia loi du 24 Septembre 1860 sur l'exercice du droit de Grâce; (G. 209.680.00) pour frais de fcnctionnement de Six Çentres Vingts Gourdes Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de la Justice; chage de 10.200 ouvriers agricoles qui vont travailler dans les d'embau- Usines de la République Dominicaine. Arrête: Article 2.- Les voies et de Article ler. Grâce pleine et entière est accordée les droits des nibilités du Trésor Public. moyens ce crédit seront tirés des dispotiers réservés, si aucuns sont au nommé Sainvil HENRILUS condamné à cinq ans d'emprisonnement par jugement du Tribunal CrimiArticle 3.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence nel de Port-au-Prince en date du 19 Novembre 1953. des Secrétaires d'Etat du Travail et des Finances chacun en ce qui le concerne. Article 2.- Le présent Arrêté sera pub ié et exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat de la Justice. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 14 Janvier 1954, An 151ème de Donné au Palais National, à Port-au-Prince. le 12 Janvier 1954, An lIndépendance. 151ème de lIndépendance. Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE Le Secrétaire d'Etat du Travail et de la Santé Publique: ROGER Le Sccrétaire Le Secritaire d'Etat des Finances et de PEconomie Nationale: DORSINVILLE d'Etat de la Justice: DUCASSE JUMELLE Le Secrétaire d'Etat de la Présidence et des Cultes: MAUCLAIR LUCIEN ZEPHIRIN HIBBÉRT Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures et de PEducation Nationale: PIERRE L. LIAUTAUD Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur, de la Défense Nationale et de la Justice: DUCASSE JUMELLE Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: : GEORGES CAUVIN ARRETE Le Secrétaire d'Etat du Commerce et de T'Agriculture: DANIEL HEURTELOU PAUL E. MAGLOIRE PRFSICENT DE LA REPUBLIQUE A R RETE Vu l'article 79 de la Constitution; Vu les articies 4 et 5 de la loi sur le budget et la comptabilité publiPAUL. E. MAGLOIRE que; PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Considérant qu'il convient de mettre le Département du Travail en Vu l'article 79 de la Constitution; mesure de couvrir les frais de fonctionnement de six Centres en vue Vu les ariicles 4 et 5 de la loi sur ie Budget et d'embaucher 10.200 ouvriers agri icoles qui vont travailler dans les Usiblique; la Comptabilité Punes de la République Dominicaine; Considérant Considérant qu'il y a lieu d'a l'acheter une voiture automobile qu'il n'y a pas d'allocation prévue à cette fin au budget à du Secrétaire de destinée de l'exercice en.

fonctionnement de six Centres en vue Vu les ariicles 4 et 5 de la loi sur ie Budget et d'embaucher 10.200 ouvriers agri icoles qui vont travailler dans les Usiblique; la Comptabilité Punes de la République Dominicaine; Considérant Considérant qu'il y a lieu d'a l'acheter une voiture automobile qu'il n'y a pas d'allocation prévue à cette fin au budget à du Secrétaire de destinée de l'exercice en. cours et qu'il est urgent d'y pourvoir; l'usnge d'Etat l'Agricuiture; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat du Travail; Corsiaéren: qu'il n'y a pas d'allocaticn prévue à cette fin au Budget de lexercice en cours e: qu'il est urgent dy pourvoir; LE MONITEUR tiré des cave eaux de la Banque Nationale de la République il a été et Férou, à Port-au-Prince, pour du Secrétaire d'Etat de TAgriculture; des Rues Américaine Sur le rapport d'Etat des Finances; dHaiti, Angle De Pavis écrit et motivé du Secrétaire être incinérées: Conseil des Secrétaires d Etat; TROIS CENT MILLE GOURDES Après délibération en de la Banque Nationale de la République d'Haiti. Arrête: en billets détériorés commission a effectué le contrôle minutieux des paquets un crédit Après que la établissant que le triple 1er--II est ouvert au Département de TAgriculture ainsi que des fiches attachées à chaque paquet dûment Article Deux Gourdes (Gdes. du 27 Mai 1952 a été de Dix Neuf Mille Cent Quarante du comptage requis par les règlements suit: extraordinaire achat d'une voiture automobile destinée à l'usage observé, les dits paquets se décomposant comme 19.142.00) pour 44.00, Secrétaire d'Etat. BILLETS DE G. 1,- de ce crédit seront tirés des disponi40.000.- 1.000,- (Waterloo) Article 2.-Les voies et moyens BILLETS DE G. 2, 45.000. bilités du Trésor Public. BILLETS DE G. 5,- 10.000,- arrêté sera publié et exécuté à la diligence BILLETS DE G. 10.- Article 3.-Le présent chacun en ce 110.000, Secrétaires d'Etat de TAgriculture et des Finances, BILLETS DE G. 50.- 50.000.- des BILLETS DE G. 100. qui le concerne. le 15 Décembre 1953, CENT MILLE GOURDES Donné au Palais National, à Port-au-Prince, TROIS de ia Banque Nationale de la République dans le four An 150ème de lindépendance. PAUL E. MAGLOIRE ont été incinérées a duré de huit heures à dix heures du matin. d'Haiti, opération qui que les membres Par le Président: En foi de quoi il a été dressé le présent pracès-verbal Secrétaire d'Etat du Commerce et de l'Agricultuee: DANIEL LUCIEN HEURTELOU HIBBERT ci-dessus nommés ont signé après lecture. et an que Le d'Etat des Finances et de l'Economie Nationale: ZEPHIRIN en trois exemplaires, les jour. mois Le Secrétaire Présidence et des Cultes: MAUCLAIR Fait à Port-au-Prince, Le Secrétaire d'Etat de la Nationale et des Relations Extérieures: dessus. LE Secrétaire d'Etat de l'Education PIERRE LIAUTAUD Victor Ccicou, Franck Vernet. Roger Heurtelou. de la Défense Nationale et de la Justice: Le Secrétaire d'Etat de ('Intérieur.

ale: ZEPHIRIN en trois exemplaires, les jour. mois Le Secrétaire Présidence et des Cultes: MAUCLAIR Fait à Port-au-Prince, Le Secrétaire d'Etat de la Nationale et des Relations Extérieures: dessus. LE Secrétaire d'Etat de l'Education PIERRE LIAUTAUD Victor Ccicou, Franck Vernet. Roger Heurtelou. de la Défense Nationale et de la Justice: Le Secrétaire d'Etat de ('Intérieur. DUCASSE JUMELLE DE DE G. 300.000. GEORGES CAUVIN BRULEMENT Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: IROGER DORSINVILLE a PROCES-VERBAL DE NLE. DE LA REP. D'HAITI Santé Publique et du Travail: DETERIOREES LA BANQUE Le Secrétaire d'Etat de la 870ème BRULEMENT SECRETAIRERIE DETAT DE LA, JUSTICE les pièces et le vendredi quatre Décembre, de la Justice avise le public que, d'après L'an nitanl-ntdoquaneinie Le Département le sieur Marc Antoine André MAGUET en présence des soussignés: et Sous-Directeur de la Banqui lui ont été communiquées, et descend de la race africaine par sa 1.-M. Victor Coicou, Administrateur est né en Haiti (Port-au-Prince) que Nationale de la République d'Haiti, des Finances, mère, Lucie Mirambeau. Marc Antoine André MAGUET est 2.- Mi. Franck Vernet, représentant le Ministre Nationale le dit sieur de la Banque En conséquence, Heurtelou, Sous-Directeur à la Loi. 3.-M. Roger Haîtien conformément Port-au-Prince, le 15 Janvier 1954 de ia République d'Haiti; fa Banque Nationale de la République i1 a été tiré des caveaux Américaines de et Férou, à Port-au-Prince, pour D'ETAT DES FINANCES d'Haiti, Ang'e des Rues SECRETAIRERIE par les diverde figues-bananes enregistrées ere incinérées: Relevé des expéditions le mois d'Octobre 1953 par rapTROIS CENT MILLE GOURDES d'Haiti. douanes de la République pendant de la Nationale de la République ses 1952: en billeis détériorés Banque contrôle minutieux des paquets port à Octobre Octobre 1953 Octobre 1952 Après que la commission a effectué le établissant que le triple Régimes Gourdes Régimes Gourdes ainsi que des fiches attachées à chaque du paquet 27 Mai 1952 a été dûment 1.698 5.839 comptage requis par les règlements comme suit: Cap-Haitien 3.635 observé. ies dits paquets se décomposant Cayes 3.965 14.959 1.841 BILLETS DE G. 1.- 12.000. Gonaives 1.793 4.465 DE G. 2.- 14.000, Jacmel 31.581 4.007 12.213 BILLETS 19.000,- Jérémie 10.182 13.164 1.446 5.194 BILLETS DE G. 5. 45.000,- Miragoâne 3.457 BILLETS DE G.

Cayes 3.965 14.959 1.841 BILLETS DE G. 1.- 12.000. Gonaives 1.793 4.465 DE G. 2.- 14.000, Jacmel 31.581 4.007 12.213 BILLETS 19.000,- Jérémie 10.182 13.164 1.446 5.194 BILLETS DE G. 5. 45.000,- Miragoâne 3.457 BILLETS DE G. 10.- Port-au-Prince 5.886 20.437 5.764 23.099 SERIE A Port-de-Paix 11.464 30.247 18.167 54.186 80.000, 14.285 49.283 BILLETS DE G. 20.- Saint-Marc 80.000, 29.863 96.533 BILLETS DE G. 50. 50.000,- Total: 53.726 173.610 BILLETS DE G. 100.- TROIS CENT MILLE GOURDES D'ETAT DE L'AGRICULTURE Nationale de la République SECRETAIRERIE COMMUNIQUE on: été incirérées dans le four de la Banque à dix heures du matin. intéressés qu'à partir du d'Haiti, opération qui a duré de huit heures que les membres de PAgriculture avise les En fci de quoi ii a été dressé le présent procès-verbal Le Département e net à payer à l'habitant pour la figue-banane, ont après lecture 10 Janvier 1954, prix régime de 9 pattes; à G. 2.60 ci-dessus nommés signé les jour, mois et an que régime standard est fixé à G. 3.50 par et G. 0.90 par Fait à Port-au-Prince, en trois exemplaires, par régime de 8 pattes, à G. 1.80 par régime de 7 pattes dessus. par Vernet. Roger Heurtelou. régime de 6 pattes. 1954. Victor Coicou. Franck Port-au-Prince, le Janvier AVIS P. C.) le 31 Décembre 1953 à DE G. 300.000.- émis au No. 52145 (Article GourPROCES-VERBAL DE BRULEMENT Le chèque Pensionnaire, s'élevant à NLE. DE LA REP. DHAITI de Mme. Ducasse JUMELLE, devant en être DETERIOREES DE LA BANQUE T'ordre étant égaré, est déclaré nul: duplicata 869ème BRULEMENT des 250.00, et le vendredi vingt Novembre, dressé. L'an nibieu-omideguatetrea AVIS le 31 Décembre 1953 à en présence des soussignés: Administrateur et Sous-Directeur de la BanLe chèque émis au No. 59412 (Article 199) SIPP des Gonaives, et s'éle1-M. Victor Coicou. d'Haiti. T'ordre de, Bescent BARBOT, Employé du nul: devant que Nationale de la République le Ministre des Finances, à Gourdes 323.75, étant égaré, est déclaré duplicata 2.-M. Franck Vernet, représentant de la Banque Nationale de vant être dressé. 3.- M. Roger Heurtelou, Sous-Directeur en la République d'Haiti; LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) = NOM DES SOUM. Première NOM DES SOUM. Peblication Premièr Situation des biens CONTENANCE Dates' de. présentation Peblication Situati des biens CONIENANCE Dates at den présentation des demandes Nov. 53 Com. cie T. Rovy: Une portic de ierre mesu- Montuma Pierre 26 Nov.

UR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) = NOM DES SOUM. Première NOM DES SOUM. Peblication Premièr Situation des biens CONTENANCE Dates' de. présentation Peblication Situati des biens CONIENANCE Dates at den présentation des demandes Nov. 53 Com. cie T. Rovy: Une portic de ierre mesu- Montuma Pierre 26 Nov. 53 Com. de Terrier- Une dc terre nicsu. Thlmaque Alexis 26 Rue Cinnatus rant 8mx2. Bornee au ne:d 13 Mai 52 Rouge Rue St-Pau! rani Earier" X 8m. Boinée Pic au 30 Avril 52 par l'Etat vacant, au Sud par Nord Thiiimaqee l'Etat vacant, à l'Est a parFEre. Ju eer parifiitat. l'Est tat vacant et à POuest par par FEtt, ct à IOucst par l'Etat vacant. Etat. 26 Nov. 53 Com. La Tortue Une prepriéé dont l'étendue Oexigène Méus 26 Nov. 53 Com. T du Nord Une pristé dont l'éten- Normil 3 Gédéon 52 Hab. Marouge est de 1ha29. Bornée au nord 13 Mai 52 Ruc Samson dueest P3 5m de façade. sur Mai Sect. lère par Disius Annestia l'Etat. Sect. Dourg im de profendeur. Bornée au Sud par Lamar:e Pau! cr au Nord pi: un: Rucik. au Pharilus Lorvency T'Etat, à Sud par un terrain. vasant, à àlEst par Mme Frarçois et l'Est par Jn- Baptiste AlexDésius A. Pierre, à FOuest andre TEtat, ct FOuest par par Destaly Noralus c: Pré la Rue Samson. sendieu Présent PEtat. Com. de Marigo: Une propriété dont 1 'éten- Dupuy André 26 Nov. 53 Com. A,-à-Pitre Une dont i'étendue Saintilia Saintil 26 Nov. 52 Hab, Bois Codint due est de 100 ha. bornée au 3 Mai 52 Hab. Bonnite est de propristé 2hz environ. Bornée 13 Mai 52 Sect. Fond-Jean- Nord par montagne Bois Coau Nord l'hab. Bonnite Noë! dine, au Sud par forêt de au sud à Arigthène HEA pins. l'Est par un ravin et Décilus l'Etat, aTEst par FE à I'Ouest par une forêt de tat, à POuest par I'Etat, pins. Com. Ferrier Un emplacement mesurant Charité Cous 26 Nov. 53 Com. Roseaux Une propriété dont l'étendue Camille Samedi 26 Nov. 53 Rue Ferrier 4m 30 de façade, borné au 5 Mai 52 Hab. Gomier n'est pas déterminée. Bornée 14 Mai 52 Nord par William Joseph, Sect. 4ème au Nord hab, Gommier au Sud' Mme. Julien Jo- - Dessemo toeis fermier, au séph, à PEL par une ruelle. Sud par reste, à l'Est par rou la et à POuest par l'Erat, te publique, à l'Ouest par Com. T.-da-Nord Une propiété dont l'étendue Sylvain Dorsainvil 26 Nov. 53 mer. Rue Sanson est de 5m de façade, sur 4m 6 Mai 52 C. St.Ls du Nord Un emplacement borné au Pascal Jean 26 Nov. 53 Section Bourg profondeur. Bornée T'Etat, au Hab, Bonnean nord par Rue S.

Est par rou la et à POuest par l'Erat, te publique, à l'Ouest par Com. T.-da-Nord Une propiété dont l'étendue Sylvain Dorsainvil 26 Nov. 53 mer. Rue Sanson est de 5m de façade, sur 4m 6 Mai 52 C. St.Ls du Nord Un emplacement borné au Pascal Jean 26 Nov. 53 Section Bourg profondeur. Bornée T'Etat, au Hab, Bonnean nord par Rue S. Vincent, au 14 Mai 52 Sonf un terrain Sud par Samuel Macène, à au PuFiN par un terrain l'Etat, l'Est Dar Estimahle Garçon, à "Est par un terrain l'Etat, Sanet à 10uest par Altagrace. et à T'Ouest par la Rue 8mx Charlesina 26 Nov. 53 son. Dorcéus Nov. 53 C. Terrier Rouge Une propriété mcsurant au Augustin Com. Gde. Saline Une propriété dont l'étendu: Sainfilia Rue Gd. Bassin 9m de façade Bornée nord 15 Mai 52 Hab. Poteneau n'est déterminée. Bornéc 8 Mai 52 par PEtat. au Sud et à l'Est Sect, lère Gde- au 5e par hab. Poteneau et àl'Ouest pa: l'Etat. Saline I'Etat. Sud par hab. Une de terre mesu- Marianne Phanord 26 Nov. 53 Mme. EMTAELA Geffrard rant ERT Bornée att Nord 15 Mai 52 l'État, l'Est hab. Popar l'Etat vacant, au Sod teneau PEtat, Prode par par l'Etat vacant, a 1'Est par hab, Poteneau l'Etat. l'éten- René Condé 26, 53 'Etat vacant, et à POuest par Com. Hab. Sanite Torbeck Vingt Une due est propriété de 20 Ha. dont Bornée an 9 Mai 52 Nov. l'Etat vacant. Com. Gde. Saline Une dont l'étenduc Archille Aliance Nov. 53 4ème Section Nord par l'Etat, au Sud sè- et Poteneau est de propricté 64a50. Bornée au nord 15 Mai 52 à l"'Ouest par une ravine Hab, par ba. Poteneau Aristhène che, à l'Est par un chemin lère Section Louistus l'Etat, au sud vicinal. Fleurent 26 Nov. 53 hab, Poteneau l'Etat, TE Com. Gde. Saline Une propriété dont Bornée l'éten- Flerencier 9 Mai 52 par bab, Poteneau Dufresne Hab. Poteneau due est de 64a 50. Poteneau Louis, l'Etat, à POnest par lère Seotion au Nord par hab. l'Etat. Etienne hab. Poteneau 1'Etat, Frejuste au Sud a Com. La Tortue Une propriété dont l'étendue Saint Pierre Luc 26 Nov. 53 vier l'Etat, l'Est par hab. Hab. Ravine. Pal- est de 1ha29, Bornée au nord 16 Mai 52 Poteneau Maison Jn-Philipmiste Célius Louis l'Etat, au à pe l'Etat. à l'Ouest par hab. Sect. La Vallée E par Mélira Désir T'Etat Poteneau une allée, T'Est Roner alOucst par Com. Gde. Saline Une propriété dont T'éten- Magloire Inérat Vve. RLAer Bellot PEtat. Hab. Poteneau due est de 64a 50. Bornée St. Pierre 26 Nov. 53 Com. La Tortue Une dont l'étendue Lorvens Louis 26 Nov. 53 lère Section Nord par hab.

par hab. Sect. La Vallée E par Mélira Désir T'Etat Poteneau une allée, T'Est Roner alOucst par Com. Gde. Saline Une propriété dont T'éten- Magloire Inérat Vve. RLAer Bellot PEtat. Hab. Poteneau due est de 64a 50. Bornée St. Pierre 26 Nov. 53 Com. La Tortue Une dont l'étendue Lorvens Louis 26 Nov. 53 lère Section Nord par hab. Poteneau 9 Mai 52 Hab. Voûte Cachet est 29. Bornée au 16 Mai 52 l'Etat, ETi M. gueritte St-Pierre dép. Dupuy Nord Alcénée Alcy, ferau Sud par hab. Poteneau Sect. lère mier 'Etat, au Sud à f hets. Edouard Youte l'Etat, Ya Fils terrain de l'Etat, PAr l'Est hab. Poteneau PtPEst Sagesse Exantus Mar RHidaeed I'Etat. fermier P l'Etat, à l'Ouest POuest par hab. Potcneau Moise Augustin fermier Dorvil Bérard l'Etat, &r PEtat. Com. T-du-Nord Une dont Tétendue Altidor Pierre 26 Nov. 53 Hab, Clervil cst de" TRL's Bornéc au Nori 10 Mai 52 C.St., Ls. duNord Une terre mesu- Edvoit Beauvois 26 Nov. 53 Sect. 3e (Roche St-Martin Mondésir, au Hab. Bonneau rant rsise # Bornée au 16 Mai 52 Plate) Et7 Hts. Blain (prop.), Nord par Rue Sténio Vinetà Fo.tr par Hts. Salnacent, au Sud par Mme, Dieuve (p. prop) donné Sainvil, à l'Est par Ouanaminth U'ne de torre mesu- Emmanuel Landais 26 Nov. 53 Oscar Pascal, et à 1'Ouest Fiah. Lespinasse rant R"S Bornée au Nord 10 Mai 52 par Nélia l'Etat. PEtat, au Sud,lEst e: P"' T'Ouest par l'Etat inoccuCom. La Tortue Une propriété dont l'éten- Célius Louis 26 Nov. 53 pâ. Hab. Mustiquot due est de 1 Ha. 29. Bor- 16 Mai 52 C.St. Ls. duNord Une dc vierre mesi Julianne Jean 26 Nov. 53 dép. Mamboucot l'Etat, au Nord au par Sud Safaite Safai- BelHab. Bonneau rant EPt Bornée au Nord 10 Mai 52 Bellot 1'Etat. à "E par par Offrane Poux. au Sui Siméon T'Etat, a T'Est .Bsteti par rue Bonneau. pat l'Ouest Mme. Safaite Demangles Anténor. ct Bellot Clénor Bazil. rect T'Oucs: par l'étendus 26 Nov. 53 Com. La Tortu: Une propriété dont l'éten- Escarné Petit-Homme 26 Nov. 53 Com, Gde. Saline Ure propriôts dont Mercius 10 Mai Racius 52 Hab. Cloris due est de 1 Ha. 29. Bor- 16 Mai 52 Hab. Poteneau Nord est de 1 Ha. hab. 29. Poteneau Bornée Mé- au lère Section néc au Nord par Necy Jean lère Section par Louis fermier de T'Etat. au nor Alténor l'Etat. au Frejuste Sud Sud par Gélin Tilmé ferEei hab. l'Etat. Potencar PESt par mier Gilin Tilmé de PEtat, fermier l'Est de l'E- par hab.

16 Mai 52 Hab. Poteneau Nord est de 1 Ha. hab. 29. Poteneau Bornée Mé- au lère Section néc au Nord par Necy Jean lère Section par Louis fermier de T'Etat. au nor Alténor l'Etat. au Frejuste Sud Sud par Gélin Tilmé ferEei hab. l'Etat. Potencar PESt par mier Gilin Tilmé de PEtat, fermier l'Est de l'E- par hab. Poteneau Dosman Dortat. POuest par Samuel relent "Etat, à 1'Ouest par Tellus. hab. Poteneau une allée. LE IONITEUR NOM DES SOUM. Première Daivs NOM de DES SOUM. Publication Première Situation des biens CONTENANCE 1t1. Sitbation des biens CONTENANCE des dem présentatioa Une dont l'étendue Versanne Cadet 26 Nov. 53 Com. Anse d'Hai- Une propricte mesurant 15m Cécile Lazare 26 Nov. 53 Comn. La, Tortue de propriété 1 29. Bornec au 16 Mai 52 nault Hab. Embou- de taçade sur 18m de 20 Mai 52 Hab. Cloris est Nord ria, Escarné Petit chure. fondeur. Bornée au ta lère Section par l'Etat, au Sud EmHomme PEtat, au Sud PI à che. Lumeus Lubi l'itat, ELALA, Grand chemin conmin public, ct par l'Est RI dusant par à Marouge, à FOues: la mér. par Clavéus Alouidor l'Etat. de terre mesu:ant Flyion Paui 26 Nov. 53 dont T'étendue ianassé Tilmé 26 Nov. 53 Hab. Com. Laurent Rcseawx Une 1 ha. portion bornée au Nord St-Cina 20 Mai 52 Com. La Tortue Une propriété fermier,u Sud I Hab. Cloris cst dc ha. 29. bornie au 16 Mai 52 Bica-Aimé Bien- Aimé, a l'Est par pa: lère Section nerd par Manassé Tilme Elia Louis et a POuest par PEtat, au sud par Cira SufBasqiun frain l'Etat, a iest par Gelin riviè.e Roseaux. Tilmé TEtat, à Poucst par mesurant St. Pierre 26 Nov. 53 grand chemin cenduisant Com. X Bahon Un 1Um emplacement de façade sur 10m de PrOSi Mai 52 Thabitation Marouge. dont 1 étendue Vve. Safite Bello: 26 Nov. 53 Hab. Boiné a Nord Com. La Tortuc Une proptiété au 16 Miai 52 profondeur. le reste ce la propricté Hab. Mustiquot cst de ha, Samucl 29. Silfort Bornée terpar vacante, au Sud par Joseph iere Section nord ram E PEtat, au sud André l'Etat, à 1Est par la Nord Pachoute fermier P2 rue des Mimc. Rails, Pauléma ctà T'Ouest Ivrél'Etat, al'est Arralus Fils par fermier de "EdA à l'ouest mont. par Fiairisena Yacinthe, TEUne de terre mesu- Milius Joseph 26 Nov. 53 dont l'étendue Disius Cinéus 26 Nov. 53 Com. Hab. Tancrède Cayes rant portion 64a. 50, Bornée au 21 Mai 52 Com. Hab. La Au Tortuc Millot Dre est de PRPRRE 1 29.

T'Ouest Ivrél'Etat, al'est Arralus Fils par fermier de "EdA à l'ouest mont. par Fiairisena Yacinthe, TEUne de terre mesu- Milius Joseph 26 Nov. 53 dont l'étendue Disius Cinéus 26 Nov. 53 Com. Hab. Tancrède Cayes rant portion 64a. 50, Bornée au 21 Mai 52 Com. Hab. La Au Tortuc Millot Dre est de PRPRRE 1 29. Bornée au 16 Mai 52 Nord par l'Etat ct 3 vacant, I'Ouest par au dép. La Vallée nord Succès Lubin ter Sud, l'Etat. à PEst lcre Section rain E P'Etat, au sud par chemin conduisant à boucanmesurant Rénclus Hogis 26 Nov. 53 Guépe, a l'est Maurice Com. Ferrier Un 10 emplacemen: de profondeur. Bor- 22 Mai 52 Lalanne 'Etat, Paltte T'Etat. par Rue Ferrier néau 4m Nord' par la rue abat Tortuc Charité Une Petit Homme dont 'étendue Dalisnor Nordé 26 Nov. 53 toit, au Sud par Brutus RaCom. Hab. La Au Milor est de propriété ha. 29. Bornée au 16 Mai 52 à T'Est par Paulinice BerLa Vallée nord par chemin conduisant et alOucst par Rta, dép. Section lèrc la Point Ouest ou Boucanticile Jacques. Guépe, au sud Joseph dont l'étendue Oreste Nelson 26 Nov. 53 Georges terrain PEE l'Etat, Com. A,-à-Pitre: Une propriéts déterminée. Bor- 23 Mai 52 à l'est. l'étendue Clercine Jenty 26 Nov. 53 Hab. Terte Froide n'est au pas Nord Anestey Com. Gde. Salini Un: de propriéte 64 a, 50. dont Bornée au 17 Mai 52 née Chérise T'Etat, tr Sud Hab. lère Section Latapie es: sord par, hab. Latapic Mer. Mme. Pétion Alexandre fe à cius Racius TEtat, au sud tat, à T'Est Victor par ainsi Noes, conpar hab. Latapie grand chePOuest par min, à l'est par, hab. Latapic nu. terre mest- Cherilorme Christanva 26 Nov. 53 Raphael Noel, T'Ouest par Com. Cayce Une portion de Bornéc 2U 2+ Mai 52 hab. Latapie Charlius Chery. Side Saintelhemme 26 Nov. 53 Hab. Tancride raut 64a, 50. nr Com. des Use portion de terie bornée mesu. 17 Mai 52 Nord par 1 Etat 4 vacant, par Rue Banlieuc: C re indeterminée, au Sud, à T'Est ct Oucst Iraques nord par l'Etat, inoccupé, au T'Etat. le sud par rivage dela mer, C. stc fuct Libert. Une portion de terre mesu- i.cte Vincent Mai 52 20 Nor. Durant Jn. Bapliab. Dubroge rant Ha. Donie au No:d 26 we tiste ct a l'ouest par lère Section par l'Etat vacant, au i'Est Sud Pierre Tilémaque, dent létenduz ittr tie Lubin 26 Nov. 53 par lEtt vacant, Com. Tiburos Une au aord. 17 Mai 52 patltitai vacant. stal'Ouest Tab. Tiletang est de Preri Bornce par l'Etat vacant. an sud.

Durant Jn. Bapliab. Dubroge rant Ha. Donie au No:d 26 we tiste ct a l'ouest par lère Section par l'Etat vacant, au i'Est Sud Pierre Tilémaque, dent létenduz ittr tie Lubin 26 Nov. 53 par lEtt vacant, Com. Tiburos Une au aord. 17 Mai 52 patltitai vacant. stal'Ouest Tab. Tiletang est de Preri Bornce par l'Etat vacant. an sud. l'est ct a Poues: Com. Feriier Lae persion d terr: mesu- beirrive Dierre 52 25 Nov. 53 pir TEtat, 26 Nov. 53 Hab. Mei.iac runt lia. Bornie 2u Nord Mai Com. Caycs Uns gortion de terre :nesit- 20 Mai seph 52 par TEtet. au Sud, à TEst Hib. Tancrède rant 64 a. 50. bornée au et a Ouest par IEtat. nerd par PEtat, lest, au Com, Cayes Une portica de terre mesu- L. setene Verdier 26 Nov. stc ci à l'osest par l'Eut Lcotoee Ve.dier 26 Nov. 53 liab. Tancrede 6+1. 50. Beinée au 27 Mai 52 Com. Cayes Ci t de terre iesu- 20 Mai 52 erd, aa Dt l'ist ct Hab. Tincrede rant 64 a. 50, bornée au I'Ouest par TE:at, nori, 2u sud, T'est ct à Ccm. Tiburon Une p.e oriet don: l'éten- Jusepn Lartot Mai 52 26 Nov. 53 l'ouest par l'tat. Chorl.s Lafrance 26 Nov. 53 Hab. Boucssor Nord auc c; Ore: Ha. Bornieau ferCom. Arsera-Pitres no propril dent T'stendue Me: 52 mier, p. Sud, a D.k. T'Est ct Hab. Téte-à-l'Eau. pas déte minéc. Bornis POuest I'Etat. an nord bab. Tete-a par prid 8:e l'éten- Alired Thomas 26 Nuv. 53 L'cau àl'est CEE au Mme. Sud_paria Miche! Com. Blai.. GJ.-G.sie: Une dee est prep ic H:. dont Bernie 30 Niai 52 stc. par tiab. Casséus PEtat. à l'ouest pat Section Pot de auN erdipa lab. Blaise CloMarian Gabaud, TEtat. Chambr: Pierre TE tat au Com. Ros: ux Upe rion de teri: resu Mieritia Nazaire 26 Nov. 53 Sud par bab. Lonis Blaise 1 ientiKab, La Hotte rat 1 Ha. Bornée au Nord 20 Mai 52 ILst li Pieric hab. ISlaise Espt, Valenpa: la Hotte Elia Bien-Ai- OriOsss par l'itat, Oucspar mâ, ai: Srd par Pierre Blaise Jastram Cadet a T'Est Eo fermier par TEtat. Rplurtre ct i T'Ouest par de terre mesu- Mier riochine Sénat 26 Nov. 53 riv, roseaux. Now. 53 Cem. Cayes Unc portion Bornie au 10 Mini 52 Com. Roseaux Une de terte mess- Cervé Cajuste Hao, Tancrède rant 64a. au Sud. 50. a I'Est ct à Hab. Sanite rant PLCTA Boin(e au, Nord 20 Mai 52 1'Ouest Nerd, T'Etat. Macédoine Dimanche, au par E par S:. Cina Bien-aiUne de terre Louis 26 Nov.

aux. Now. 53 Cem. Cayes Unc portion Bornie au 10 Mini 52 Com. Roseaux Une de terte mess- Cervé Cajuste Hao, Tancrède rant 64a. au Sud. 50. a I'Est ct à Hab. Sanite rant PLCTA Boin(e au, Nord 20 Mai 52 1'Ouest Nerd, T'Etat. Macédoine Dimanche, au par E par S:. Cina Bien-aiUne de terre Louis 26 Nov. 53 mé. à PÈst par Séraphia Com. de Jérémic portion. Bernée a mesu- Nord Mai 52 ct Ha. TMagirs St, Preux. T'O:est par Hation. Seciion Haut Bonquette Gui- rant par Mmc. Miérius Alexandre. Riv. roseaux Anglais. Preux Nov. 53 naudée. au Sud par Nancius Dolcé, Com. Roseaux Une portion de terre mesu- Nord Séaphin 20 Mai St. 52 l'Est per Alcius Jeansy. ei Hab. Sanite rant Ha. Bormée au l'Ouest par les mornes. par Dorcéus Fils, au Sud par Macédoine Dimanche a Com. des Cayes Un empjacement dent l'é- Audry Racine 26 Nov. 53 i'Ouest par Montagne, et Rue de PAbattoir. tenduc n'est pas déterminée, 2 Juin 52 à l'Est par Gervé Cajuste. Borné au Nord par le ter26 Nov. 53 rain de PAbattoir, au Snd par Com. Roseaux Unc de terre mesu. Mercidieu 20 Mai Jeanty 52 l'Etat réservé. a lEst Hab. Laurent rant Pais ] Bornée zu Nord Edouard Hall T'Etat, PE Clément Semexant. au 1'Ouest par PEtat riservé. Etu par Origène St. Preux. et T"Ouest par Riv. RoCom. des Cayes Un cmplacement dont l'éten- Sylvain Morel 26 Nov. 53 seaux. Rue de PAbattoir. due n'est pas déterminée. Elia 2 Juin 52 Com. Anse d'Hai- Une propriété mesurant 10m Morales Dasques 26 Nov. 53 Mathieu Borné au Nord l'Etat, par au Sud hrs. par nault Hab. Embou- çade sur 15m de 20 Mai 52 PEtat réservé. à l'Est par caure. fondeur. Bornie au NE Morel Sylvain PEtat, etau Sud par T'Etat, à T'Est "Ouest par la rue de Ab: par le chemin pablic, et à toir.

d'Hai- Une propriété mesurant 10m Morales Dasques 26 Nov. 53 Mathieu Borné au Nord l'Etat, par au Sud hrs. par nault Hab. Embou- çade sur 15m de 20 Mai 52 PEtat réservé. à l'Est par caure. fondeur. Bornie au NE Morel Sylvain PEtat, etau Sud par T'Etat, à T'Est "Ouest par la rue de Ab: par le chemin pablic, et à toir. i'Ouest par la met. LE MONITEUR XOM DES SOUM. Premiste NOM DES SOUM. Pubii Première ication Situation des biens CONI INANCE ics entation Pabla ion Situation des biens CONTENANCE Dats, at" dema presentatioc :1 iies dont l'eien. Pentlus Fendlon 26 Nov. 53 Com. de La Tortue Une propriété dont l'éten- Sepetecte Dorilas 26 Nov. 53 Com. de Roucou Limonade duc Une estde propriété 80 ares. Boraée 21 Jvin 52 Hiab. Trésor due estl Ha. 29. Bornéeau 6 Juin 52 Section Nerd Mme. Aicius Allère Section. Nord par Véra Florvilus Bora l'Etat, Delcéna WRT au Sud par is. au Sud à PEst et T Etat. phin téa radlis Idovia Jeseph Geerrier PEtat, PEst irOcest par partie rocaiileuse. E à I'Ouest par Terrain vaSuffrain 26 Nov. 53 cant 1'Etat. Com. La Tortu: Une propriété l'éten- Labride 6Jain52 Hab. Trésor due est de 1 Ha. des bornée Com. Marigot Unc portion de terre mesu- Nerva Gousse Fils 26 Nov. 53 lère Section. au se, Nord au par partie Milfor rocailleu- CiHab. Codine bornée au Jun 52 Bois rant 200 par hectares Bois Codine, au nor fermier de l'Etat, à l'Est Nut, par la forêt des Pins, P'Etat. Osias Dorméus l'Ouest par ferinier SanBaie Be l'Est par d'Orange ct nélia Jean l'Etat, TOist par lEtat. Com. La Tortue Une propriété dent l'éien- Avilins Victer 26 Nov. 53 Com. Corail Un emplacement mesurast Virginia Papilon 26 Nov. 53 Hab, Nan-Cerca duc est de Ha. 29. Bor- 6 Juin 52 Hab, Borde Sm de façade sur 10m de 2 Juin 52 dépendanke Nan née aiu Nord par de Lifaite T'Btat, Jon au Rue Fond E prefondeur borné ou Nori Piaine nas fermier T'Evreux Par Juscph Fleuriet ct Tiluslère Section. Sud Murat Théoc tin Scipion, T'Est par tat, à TEA Ravine rivièruc dite i'cnd Fiévreux re la RARL T'itat, alOuest par Canal Lascurce P"Ouest Monéus Lubrun Saint l'ÉLouis et STuNS Com. Fort Libert: Une dont l'étendue Joseph Françuis 26 Nov. 53 tat. Hab. Cottineat estdel TREE Bornée au Nord, 3 Juin 52 Com. La Tortu Une propriéts, dont T'éten- Charité Petir Homme 26. Nov. 53 2ème Section au Sud, à l'Est et à IOues: Hab. Au Millot due est de Ha. 29. Bur- 6 Juin 52 par l'Etat vacant. dép. La-Vallée. néc au Nord Gédéus ElFort Libert: Une dont l'étendue Philius Jn.

. Hab. Cottineat estdel TREE Bornée au Nord, 3 Juin 52 Com. La Tortu Une propriéts, dont T'éten- Charité Petir Homme 26. Nov. 53 2ème Section au Sud, à l'Est et à IOues: Hab. Au Millot due est de Ha. 29. Bur- 6 Juin 52 par l'Etat vacant. dép. La-Vallée. néc au Nord Gédéus ElFort Libert: Une dont l'étendue Philius Jn. Pierre 26 Nov. 53 Sect, Ire fra fermier :" chemin l'Etat, con- au Com. Hab. Cottineau est proptiété de 3 lia. Bornee au 3 Juia 52 Sud duisant par Grand Boucan Guêpe, à 2ème Section Nord, aa Sud. 1'Est ct à f'Est par Maurice Lalanne l'Ouest par TEtat vacant, Lafleur Nov. 53 fermict de l'Etat, a POuest Com. A.-à-Pitre: Une propriété dent l'étendue Falissaint par Désamour Cinéus terHab. Marteau est de Ha. environ. Bor- 3 Juin 52 rain de PEtat, née au Nord par hab. Mar Com. Caracol Une mesuran: Raymond Jn-Baptiste 26 Nov. 53 iran Jelius Jean l'Etat, an Rue Possession. 6m84, bornée proprieté au Nord 6 Juin 52 Sud vacant 1'Ecar, l'Est et au Sud par l'Etat, à Pexs par Molière Pant Janvier, Eidouard. par Denis Raymond et àl'OuC. Pt-au-Prince fOuest Une per de terre mcsu- Vilicjoiar Odilone 26 Nov, 53 est par PEtat. Tilmé 26 Nov. 53 Rue Dr. Aubry rant environ de_ta Juia 52 Com. La -Tortuc Une cst propriété de Ha. dont 29. l'éten- Bor- Cirisier 6Juin 52 çade et pieds de Hab. Cloris due SufFE deur. Born.e au N pa: lère Section. née au Nord au par Sud Cira par EsMme. Antoine. au Sud par fain PEtat, Petit- -Homme l'Etat, 3 Mme. Timclion Stoert, carné Petit Miémé YouFist par la Rue Dr, Aubry. l'Est par TEtat. FCees: pir eta lOnest par Clédéon ainyoute Tilme TEtat si connu. de Monfort St. Duc 26 Nov. 53 St. Louis d: Gélin borné au Souffrance Pierre 26 Nov. 53 Com. Cayes Unc portion terre mustCom. Ua empiacement Juin 52 Hab. Tancrède ran: 64a. 5n, Bornée a' Juin 52 Nord. Nond pa: Ruc S. Vincent, mar- 10 Nord, au Sud, l'Est et Rue S. Vinceni au Sud par la Piace Mme. du St, l'Ouest par l'État. Duc 26 Nov. 53 cisé, a 1Est par et à I'Ouest Com. Cayes Line pestion terre mesu- Sainnius St. Victor Fleurival, Hab. Tancrède rant 64a. 50. Bornée 26 3 Juin 52 Mme. Cadanor de Durosean Daiera Jeudi 26 Nov. 53 Nord par TEtat. à FEsc. av Csm. Roscaux Une pertion terre incsu. 11 Juin 52 Sud ct à POcest par T'EC 26 Nov. 53 Hab Gommier. rant bornée au Nerd aa par LaCom.

terre mesu- Sainnius St. Victor Fleurival, Hab. Tancrède rant 64a. 50. Bornée 26 3 Juin 52 Mme. Cadanor de Durosean Daiera Jeudi 26 Nov. 53 Nord par TEtat. à FEsc. av Csm. Roscaux Une pertion terre incsu. 11 Juin 52 Sud ct à POcest par T'EC 26 Nov. 53 Hab Gommier. rant bornée au Nerd aa par LaCom. Cayes Una portion de terre mest- Derzimi Disir ferriere, Dimanche. Sud Hab. Tancrède rant 64a, 50. Bornée at 3 Juin 52 par O:invil, a liist à par DalNord, au Sud. a 1"Est età venot Ecienne, C POaest T'Orest Une par PE: de rat. terre mesu- Metat ne Perit 26 Nov. 53 Com. Reseaux t Rivière Rosaux. de terre mesu- Clermina Arice 26 Nov. 53 Com, Hab. Tancrèd: Cayes rant RTMSF 2. 50, bornée 3 Jrin 52 Hab, Laureni. rant "" Bornic au Nord 11 Juin 52 Nord par l'Etat, au Sud. par Sizérius Louis L. Charles, Charles. l'Est et POuest par l'Etat. 26 Nov. 53 aa l'Est Sud par Siz. Louis Cem. Tiburon C meserant tla. and S Dolee par Montius Hah. ben Nond par Ma- 3 Juin 52 Charles. eta 1Ouest par ricélus Dolcé, au Sud par St. vSre Rescaux, Pierre 26 Nov. 53 Amand Dolcé, T'ESt et a Cem. La -Totrue Une ricn Ha. 29 de Barné: tere mcsu- au Maréus 11 Juin 52 l'Ouest par l'Etat inoccupé. 53 Hab. Manbou.au: rant Com. Tiburon port tica de torre me S Armand Dotes 26 Nov. Nord Sud :t Dicudonné Libon Daii- VilHab. Bousson swiant Ha, Bornée au Juin 52 fran atl TEs: pRr par Dieune usNord TEtat. Macius Dercé Sud fer- par sa Simolien et à l'Oucst par mier 3 3 Recher. Janvier fermier PEtat, te:te mesu 26 Nov. 53 IEst et à I'Ouest pRr PEtat. Cm. La- Paradis. Tortuc Une portion Fa. 29, de Bornie au Antuine 13 Pierre Juin 52 26Nov. 53 Hab. Pr. raat Com. Marigot Une propristé dont l'éter- ahis Pilis Nord par Daréus Fils, à Hab. Tête source due cst de 10 Ha. Bernée au Juin 52 Srd par Stivan Louis, et Bois Codine Nord par Bris Codine. au I'Esr par Toussain Pierre, ArSect. Fond Jean l'Etat ou Fo:êt des POuest par Brut: illa Noël Pins, à FEst par la baie d'o thur. ranges. TOses: par PECom, Tortuc Une portion de tc mesu- Ccorgies 13 Placide 52 26 Nov. tat, Hab. L Source rent I Ha. 29, Boraie Pincide, au Juin Com, Marigot Unc dont l'éten Michel Colon 26 Nov. 53 Nord a 1'Es: par par François Dorviien Noel. Hab. Bois- Codine due est Ppese de Ha. Bornée + Juin 52 et à l"Onest par Sérouanou ou Têtc Source au Nord hab.

uc Une portion de tc mesu- Ccorgies 13 Placide 52 26 Nov. tat, Hab. L Source rent I Ha. 29, Boraie Pincide, au Juin Com, Marigot Unc dont l'éten Michel Colon 26 Nov. 53 Nord a 1'Es: par par François Dorviien Noel. Hab. Bois- Codine due est Ppese de Ha. Bornée + Juin 52 et à l"Onest par Sérouanou ou Têtc Source au Nord hab. Bois Co- des Siffor. Sect. Fond Jen dine, au 8ea par Forêt Com. Censives Ure de terre mesu- Gelain Jacques 26 Nov. 53 Noël pins. àlEst pa: Baie d'O:anHab. Aux Sources rant Bornée au Nord 13 Juin 52 l'Etat. PAPAA ges. I'Ouest par p:: Anivain Jeseph, au Sud Nov. 53 reste du terrain, et à Com. Marigot Une propriéte dont T'éten- Anthony 4 Juin Boyer 52 Poueto par le relais de la Hab. Bois Codine due est de 5. Ha. Bornée au mer. Sect. Fond Jean. Nord hab. Bois, des Codine, Pins, terre mesu- Anivain Joseph 26 Nov. 53 Noël att HELPT par Foret Com. Gonaives Une portion de Juin 52 TEst par Baie d'Oranges, Hab. Aux Sources rant I Ha. Bornée au Nord 13 I'Ouest par l'Etat. le reste du Jacques terrain, Pas- au Une dont l'étendue Lemoine 26 Nov. 53 Eaa par à Gélain l'Etat in Hab. Com. Marigot Tête-Soure de rngit Ha. Bornée au Jaxques 4 Juin 52 teur." cccupé et T'Est à 1'Ouest par par la Sect. Fond Jean Send par Bois Codine, au mer. Noël. Snd l'Est par par Forêt Baie d'Oranges, des pins, à Com, Tiburon Une portion de terre mesu- Christia Joachim 26 Nov. 53 1Ouest par l'Etat inoccupé. Hab. Cabrant 1 Ha. Bornée au Nord 13 Juin 52 Nov. 53 par Franck Jean, au Sud par Com, Cayes Une de terre mest. Taorme Petit Frère 36 tat vacant, à l'Est par Hab. Tancrède rant retioes 50. Bornéc au 4 Juin 72 Estarl Sylvain et à IOuest Nord par l'Etat, au Sud. par l'Btat vacant, 1'Est et à POuest par PEtat. : DES SOUM. Première OX 2 NOM DES SOUM. Pu'blira Premiire ation Situation des bieas CONTENANCE ANCIN des pravenuai niedes on Pub cition Situation des TEXANCE des tem da terre Evtas Bienail 26 Nov. 53 Com. Pestel Unc portion de terte mesu- P'ierre Bernard 26 Nov. 53 Hab. Com. Bousson Tiburon Une rant PELCS Bornéc au mesu- Nord 13 Juin 52 Hab. Lassale rant Ha, Bornce au Nord Fer. 16 Juin 52 parDupau, au Sud par Antoi. Sect. lère. par nand FEtat, Besnarx. 2u Sud par tist p. ne, PEst et à 1'Ouest par Cuilleume D:cit. €t l'État. Ovcs: par Joscph Pierre Com. La Tortue Une de terre mesu- Louisaim: Bellot 26 Nov. 53 Barrcau. rant FPHIEE 29. Bornée Auguste. au 13 Juin 52 Com.

Juin 52 parDupau, au Sud par Antoi. Sect. lère. par nand FEtat, Besnarx. 2u Sud par tist p. ne, PEst et à 1'Ouest par Cuilleume D:cit. €t l'État. Ovcs: par Joscph Pierre Com. La Tortue Une de terre mesu- Louisaim: Bellot 26 Nov. 53 Barrcau. rant FPHIEE 29. Bornée Auguste. au 13 Juin 52 Com. de Pestel Ux por tre mesu- Cacins Jeudy 26 Nov. 53 Nord Edouard SifHab. Boucan rani Ha. Bornie :u Nord 16 Juin 52 au S.Ta par Sérouanou Sect. 5ène. pa: Bergeus Discessard, 20 fran, à 1'Est Augustave par Sud par Dieccili m. ne AnAuguste. Piohige tainc, à TEs: Doifelien Estimable Estind Deflies. 3 So42e par Com. La Tortne Une portion terre mesu- St.-Far Pt. Do. 26 Nov. 53 :. uic: I.cuis. Hab. Nan Citron ran: Ha. 3 Bornie Vérica- a: 13 Juin 52 Com, Cayes, Une ports. I de tetre incsu Dessoul Dessablanc 26 Nov. 53 Nord Antoine Bénoil SaHab. Tancrède. rant 64a. 50. Hornée at 17 Juin 52 bic, au PEa4 PEst par FleurisNerd, ad Sud, : PEst ct a set turnin, Augustin, T'Ouest I'Ouest par TEtr par Lervéna et Ravine la Com. Cayes Une portion, de terre mesurant Chorlius Lumaus 26 Nov. 53 Rochelle, terre mesuFrançois 25 Nov. 53 Hab. Tancrède. 64 50, bornée au Nord, 17 Juin 52 Com. La Totta: Une portion Hia. $ Bornée au Juin 52 au Sud, à l'Est et à P'Ouest Hab. Mapou PhlNgg Piaines. aux Nord ran par Claudius Vilsaint, pa: l'Etat. au Sud par Pierre Comète Com. de Port Une propriété dont l'étendu: Firméus Petit Monsieu 26 Nov. 53 T'Ouest par dont Rocber. léten- Améie Louis 26 Nov. 53 Margot: est de 1'Ha. 29. Bornée au 18 Juin 52 Com. de Dondon tie bor- 14 Juin 52 Sect, de Corail, Nord_par la Rivière, au Sud Sect. de Haut du due est E hectare, Simon Hab. de Mactial. Firméus Pt, Monsieur. Trou, née au A pa: Gd. Chemin, et Petite Place PEta:, Rtr Prebr Hab. François Terrain de PEtat, ME à I'Ouest par la Rivière. terrain de l'Etat, de PEtat. et Com Ste-Suzanne Unc propriéré, dont l'éten- Forestin Durand 26 Nov. 53 Poant par terrain dont l'étendue Syned Jn. François 26 Nov. 53 Hab. Chevalerie. duc cst de 1 Ha. Bornée au 24 Juin 52 Com. Anses-à-Pitres Une Granville Louis Hab. Pointe Ala. est de TNE I environ. Bornée 14Juin Sect. Foulou. l'Etat, Nord par au Sud par Grangène. au Nord Hab, Madombé Pte. PE- Alaville Louis l'Etat, à l'Est gène Pierre Noël. par Maxime Lucas (p. tat, l'Etat, au à par Abélard prop),, et a I'Ouest pa: Horatius Monestime (p.

. Anses-à-Pitres Une Granville Louis Hab. Pointe Ala. est de TNE I environ. Bornée 14Juin Sect. Foulou. l'Etat, Nord par au Sud par Grangène. au Nord Hab, Madombé Pte. PE- Alaville Louis l'Etat, à l'Est gène Pierre Noël. par Maxime Lucas (p. tat, l'Etat, au à par Abélard prop),, et a I'Ouest pa: Horatius Monestime (p. Me l'Etat, à 1' Ouest par Sainprop). terfiis Une Noël, dont l'étendue Julien Jean 26 Nov. 53: Com, Léogane Un emplacement doat I'e- Baptiste Odancile 26 Nov. 53 Com. Aases-d-Pitres Pointe Ala- est de propriété Ha. environ. Bor- 14 Juin 52 Rues La Serre el tenduc n'est dêterminée. 25 Juin 52 Hab. née au Nord Destiné Rédemption. Borné au eRt rue La des gène. Justin PEtat. :"s Sud par Serre, au Sud à alt rue les Vilha: doin Pierre, à 1'Est Remparts, héritiers de feu T'Est Joseph par Ajax par Tiote Désert. à 1'Ouest P.P, à l'Oucst par la rue Com. La Tortue vacant. Une de terre mesu- Claudius Claude 26 Nov. 53 Rédemption, Hab. Montry, rant Pristhe ares. Bornée au 15 Juin 52 Com. de Kenscoff Une dont l'éten- Fleuristil Chabeau 26 Nov. 53 Nord par Déjoie chemin Baptiste, vicinal, Hab. Robéjo. due est de 6 45. Bornée ler Juillet 52 au Sud ri à l'Est par par chemin vicinal. et Sect. Nouvelle tou- au au Sud Nord par par qui qui de de droit, droit, à Apoléon Lubin fermier de raine. I'Est par qui de droit et l'État. et François à 1'Ouest fermier par Or- de al'Ouest par qui de droit. nélus La Tortuc f'Etat. Une portion terre mesu- Bréus Dupéron 26 Nov. 53 Com. Anses-à-Pitres Une de terre mesu- Vilhardrouin Pierre 26 Nov. 53 Com. Hab. Bornée au Nord ler Juillet 52 Bornée au 15 Jnin 52 Pointe Ala- rant PE Hab. Lasource rant Ha, $ Joseph, gène. par Paulinice Désert P'Etat, Nord par Hygiène Météau Sud Sainticy Jean au Sud' par Medaline Pr a 1'Est par Lhomme l'Etat. EgypPEe lus. ainsi connu, et à POuest par cien J'Ouest Confident par Tissin lEtat. LeresCom. La Tortue. Gélus Une Louis. de terre mesu- Dérivière Victor 26 Nov. 53 ton I'Etat. Hab. Clorisse, rant PRE Ha. 29. Bornée au 16 Juin 52 Com. Trou dr Une de terre mesu- Elisée J., Bap. Richard 26 Nov. 53 Nord par Tira Suffin, au Nord. rant Bornée au Nord 3Juillet 52 Gelin Ilmé, à I'Eat meitr Sud En Suffin. Hab. Boyer. Léor Auguste l'Etat, vicinal, au Com. Tiburon Dte proprièté dont l'éten- Istaël Tulien 26 Nov. 53 Ba à par un et chemin à l'Ouest par Hab. Cabrit. due est de un carreau. Bor. 16 Juin 52 1'Est par.. vacant. née au Nord, . au Sud, a l'Est terrain età l'Ouest par lEtat.

, à I'Eat meitr Sud En Suffin. Hab. Boyer. Léor Auguste l'Etat, vicinal, au Com. Tiburon Dte proprièté dont l'éten- Istaël Tulien 26 Nov. 53 Ba à par un et chemin à l'Ouest par Hab. Cabrit. due est de un carreau. Bor. 16 Juin 52 1'Est par.. vacant. née au Nord, . au Sud, a l'Est terrain età l'Ouest par lEtat. St Pierre 53 Com. Bombardodont l'étendue Amoncy, Almonad 26 Nov. 53 dont l'éten- Michel 26 Nov. proprit Com Tiburon Une propriété polis, est ha, 29. Bornée au 5Juillet 52 Juin 52 Lg7 Hab. Grosse Chav due est de carreaux. I'Etat. Bor- 16 Hab. Bousquet. nord par Clément Dumé prét dière née au Nord par au 2ème Section au sud par Arnold U2ème Section. Sud par l'Etat. à "Est par MP l'Etat, à l'est par Never publique. à TOuest par Sylvestre pret. prop. à l'ouest F mer. par Valcius Augene pret. Com. St. Louis dv Une portion de terre mesu- Louisdé Charles 26 Nov. 53 prop. Nord. rant Bornée au Nord 16 Juin 52 Hab. Bonneau. par rte S. Vincent. aU Sud Com. de Gd-Gosie: Une don: l'étendue Jeantilus Jean 26 Nov. 53 par, Cloraine Felfort I'Etat, Habitation Blaise est Eret 1 ha. 28. Bornée 9 Juillet 52 à 1'Est Madame ClerSect, Pot de Cham nord par Marcilien Jean. re: mont, et "hoMas par Ocian brc. tat, au Srd par Chrisméus Pascal. Amadis I'Etat, l'Est par Com. de Dame M: Une portion de terre Mérans Lebrun 26 Nov. 53 Desfinances Calixte l'Etat et rie rant 10m. Bornée au RRr 16 Juin 52 à I'Ouest par Cadeau Jean Rue Gle., Alerte par IEtat. au Sud l'Etat, Pierre Louis. i"Es: par ia Ruc da Général Alerte Pierre # Com. de Gd-Gosier Une proprifté dont l'étenduc Hossi Fleurisime 26 Nov. 53 :Ouest par Rivage igrs Hab. Blaise. est de ha 28. Bornée au 9 Juillet 52 Rivière. Sect. Pot de Cham- nord par Ti ossin Piertede Dutonnante Duterville 26 Nov. 53 bre. Lovis l'Etat, Sud par Com. de Pestel Une terre mesu. l'Etat vacant. " PEs par Sème Section. rant PiETA Bornée au Nerd 16 Juin 52 Francisque Antoine l'Etat et pa: Thérolien Bien Aimé. à 1'Ouest par Orel Cadet au Sud par Lorméra Du1'Etat. terville. l'Es: par Elidieu Toussaint. età "Ouest pa: Com, de Gd-Gosie- Une propricté dont l'stendue Mme. Emilien Jean 26 Nov. 53 Lessoif Toussaint. Hab. Blaise est de ha. 28. Bornée su 9 Juillet 52 Com. de Dame Ma- Une portion de terre: me- Georges Jeudmand 26 Nov. 53 Sect. Pot de Cham T"Etat, nord par au Loréus sud par Lombeau Sarite rir sure indéterminée. bornée au 16 Juin 52 bre.

de Gd-Gosie- Une propricté dont l'stendue Mme. Emilien Jean 26 Nov. 53 Lessoif Toussaint. Hab. Blaise est de ha. 28. Bornée su 9 Juillet 52 Com. de Dame Ma- Une portion de terre: me- Georges Jeudmand 26 Nov. 53 Sect. Pot de Cham T"Etat, nord par au Loréus sud par Lombeau Sarite rir sure indéterminée. bornée au 16 Juin 52 bre. Louis l'Etat. à l'Est par Né. Hab. Fi: Riris:. Nord parl'Etat. au Std nar ressaint Jean l'Etat et a sème Section. l'Est par le chemin Ril'Ouest par Octa Gabrie! Public, Al'Oust frat le 1'Etat. vage de la mer. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Publication Première Situation des biens CONTEN. ANCE Dates NOM de DES présentation SOUM. Pablication Premikre situation des biens CONTEN ANCE L S des de présentation des demandes dont l'étendue Montas Rémy 26 Nov. 53 Com. Cayes Rue Un emplacement mesurant. Douyon Lélio 26 Nov. 53 Com. de Caracol Une proprieté Bornée au nord 22 Juillet 1952 Cimetière. borné au Nord par la rue du 6 Août 1952 Hab. Volant Sect. est de 1 ha. via Cimetière, au Sud par le mur Champeing. ximé Pai D.K,v. Pierre, au l'Etat, sua Pur l'es: du Cimetiè e, àl'Est par Ori- le Duverna Pierre-Louis. las Véderine, Cimetière. à I'Ouest par MEur ct à l'our st par Phimur du logat Léo, l'Etat. 53 Com. des Anses-a- Une propriété dont l'étendue Horacius Zidor 26 Nov.53 Com. "Viburon Ha- Une de terre mesu- Dimanche Elouius 1952 26 Nov. Pitres Hation Mar- est de 1 ha. environ. bornée 7 Aott 52 La bitation Cabrit. rant r"u"A ha. Bornée au nord 22 Juillet teau. au Nord par Presner Jeudy, l'Etat, au sud par Joisius au Sud par Catulle Jean, Mojsc, J l'est par TEtat, Jn- et I'Est par Manuel Doccy et à aVouest par Benisthome l'Ouest par Catulle Jean, Charles. 53 Com, de Quarticr Une dont l'étendue Michelet Eugène 26 Nov. 53 Com. de Gd-Gosier ine propriété dort l'étendue Lafleur Sa Juillet riean 1952 26 Nov. Morin Bourg Rue est fRuE m. de façade sur 15 7 Août 52 Hab. Blaise Section est de 1 ha. 28, bornée au 24 du Calvaire m. de profondeur est bornée Pot de Chambre. nord par Eligène Lombeau au Nord par le Calvaire. au TEtat, au sud Oglasse Sud par Augustin Jean, à Samboir. l'Etat. "" P'est par l'Est par Anne Morency ct Orel Cadet l'Etat. et al'Ouest par Temple BaptisCom, des Cayes TOuest Une proprièté par l'Etat dont vacant, l'étendue Fernand Jean- -Baptiste 26 Nov. 53 Com. de Quartier Une te. dont l'étendue Rejeanne Nesson 26 Nov. 55 Rue Boisrond Ton- n 'est pas déterminée. Fran- Bor. 24 Juillet 1952 Morin Bourg Fue est de m. de façade et 7 Aoft 52 au Nord Aléte Pgit nerre.

par Temple BaptisCom, des Cayes TOuest Une proprièté par l'Etat dont vacant, l'étendue Fernand Jean- -Baptiste 26 Nov. 53 Com. de Quartier Une te. dont l'étendue Rejeanne Nesson 26 Nov. 55 Rue Boisrond Ton- n 'est pas déterminée. Fran- Bor. 24 Juillet 1952 Morin Bourg Fue est de m. de façade et 7 Aoft 52 au Nord Aléte Pgit nerre. née: par Boucherie. 15 m. de profondeur, bornée cisque l'Etat. au Sud par au Nord Philomène AuTulcide Eléaza: privé. gustin, au PELE Euchariste PEst par Rue Boistond TonJn-Hilaire, à par Antoia SylR nerre, Ct l'Ouest par ne Croissy et 3, l'Ouest par Com. Caracol Rue Un vain St. emplacement Germain mesurant Mme. Maxi Joseph 26 Nov. 53 de Anna Une Georges. dont l'étendue Marie Louise Mondésir 26 Nov. 53 Jacquesie. 6m8 de façade. Bomé 25 Juillet 1952 Com, Morin Bourg Qnartier- Rue de proprièté T0 m. de façade sur 7 Août 52 Nord par la Saline, au sta Calvaire. est m. profondeur est la Gd'rue. a T'ESt par 15 au de Nord bor- MaR Saline: et a l'Ouest par gat, née au Sud par par Camille Marie Louise Mme. Une Morélus dont Lauent. Iétendue Charlestin Pierre 26 Nov. 53 Mondésir, à T'Est par AudalCom. Pitres Hation. des Anses-à- Mar- est de proprieté 1 Ha. env. Bornée au 26 Juillet 1952 bart Richemond Magloire. et a "Oues teau. Noxd par Telma Antoine, au Com, Tiburon Ha- Josephine portion terre mesurant Servius Dolcé 26 Nov. 55 Normilus Ue Sud par Momplai1 bornée Nord 9 Août 52 a ain. Betoche. ha. : sir. FEst par Ddiscar bitation parRo. à si connu. et a I'Ouest pir mulus, l'Est et au à Sud POuest par Romain, par l'Etat. de droit. dont Péten- Duval Jean 26 Nov. 53 Cam. de Quartier Une dont l'étendue Annélia Chéry 26 Nov. 53 Com. des Anses-i- # propricté env. 29. Juillet 1954 Morin est de proprièté 10 m. de façade sur 11 Août 52 Pitres Hation. Mar- due est dc Ha, BorBourg rue 11 m. de p. ofondeur, bornée teau. Cadeau, née au au Nord L par Wanique CharleBoucherie. au Nord par Amilioza Guilfils Eticnne, a l'Hst par A"- laume. à i'Est par un terrain dré Jcan, et à l'Ouest pa: vacant et à Ouest par un Ravine. Hubert Biron 26 Nov. 53 autre terrain de vacant. Ludovic 26 Nov. 53 Com. des Anses-à- EE pro priété dont l'étendue 29 Juillet 1952 (Com, Jn-Rabel Ha- Une portion ha. bornée te.re au mesurant 12 Août Jean Joseph 52 Pitres Hation. Mar- cs: de Ha. environ. Bor bitation Colette. 129 au Sud, Nord à T'Est pir ct teau. née au Nord Tavin gd-chemin. J 1'Etat.

autre terrain de vacant. Ludovic 26 Nov. 53 Com. des Anses-à- EE pro priété dont l'étendue 29 Juillet 1952 (Com, Jn-Rabel Ha- Une portion ha. bornée te.re au mesurant 12 Août Jean Joseph 52 Pitres Hation. Mar- cs: de Ha. environ. Bor bitation Colette. 129 au Sud, Nord à T'Est pir ct teau. née au Nord Tavin gd-chemin. J 1'Etat. Anacacis. au Rpr par Vital 1'Oues: Antoine, T'Est par Israel : Com. des Anses-à. Une dont l'étendue Yis Jean 14 26 Nov. 53 Jean. et à "Ouest par une Pitres Hab. Mar- cst de 1 ha. environ, bornée Août 52 Ravine. Antoine Mora 26 Nov. 53 teau. ou No: d par Ti-Jean Joseph, Com. des Anses-à- Unc proprieté dont l'étendue 29 Juillet 1952 au Sud à par Oralus ainsi conPitres Hation. Mar est de 2 Ha, env. Bornée au nu, l'Ést par Nacis Amadis teau. Nord par Catulle Jean. au ct à I'Ouest par Tonton. Pétendue Mme. Moise 26 Nov. 53 Sud par Saintil Rosemé. Com. de Caracol Une propricté dont Jacques l'Est par Fanès Jeudy, ct Hab. Samson Sect. est de 1 ha. environ, bornée 21 Août 52 POuest par Israël Jean. Hubert Biron 26 Nov. 53 Champeing. par Lunice F. édéric, l'Etat, Com. des Anses-à- Une propriété dont Bornée T'étendue 29 JuiMet 1952 au Sud par l'Etat A. Pit es Hab. Pcinie estde Ha, env. au lEst par H. A. Egu Alagène. Nard p.r Airagrace. au Sud et à l'Ouest par Kercivil JoOreste, 3 PEst par Ca. Ete Jean. ct à I'Ouest pai Com. de Caracol D propriété dont l'étendue Anyil Georges 26 Nov. 53 Nacilus Jean lEtat. Manacé Jean 26 Nov. 53 Hab. Samson Sect. est de 1 ha. bornée au Nord 21 Août 52 Com. de Caracol Une prep dont l'étendue 29 Juillet 1952 Champeing. un ter:ain réservé, au à Hab. Volant Sect. cst de TH"A Bornée au Nord E.a par Masillon Dolcé, Champeing. un terrain réservé, au PEst par un terrain réservé Eua par Pierrilus Etienne et et à POuest par l'hab Sulfide Sismond. T'Est par habita. privée). 26 Nov. 53 tion Sauvace. a 1'Onest Com. de Caracol poth proprité dont T'étendue Lunice Frédéric Yvon Morcau au droit Hab. Samson Sect. cs; de ha. bornée au Nord 21 Août 52 8e" l'Etat. Rozina Etienne 26 Nov. 53 Champeing. par 1 Etat inoccupé, au Sud Com. de Caracol Une prepriété bornée dont l'étendue au Nord 31 Juillet 1952 par la route vicinale à l'Est a Hab. Archy Sect. est hectar par H. A. C. S. A. et Champeing. par héritiers Termitus au T'Ouest par Jacques Moise. Raymond lEtat. au Sud par de Port-au- Une propricté dont l'étendue Lorméus Normil 26 Nov.

1 Etat inoccupé, au Sud Com. de Caracol Une prepriété bornée dont l'étendue au Nord 31 Juillet 1952 par la route vicinale à l'Est a Hab. Archy Sect. est hectar par H. A. C. S. A. et Champeing. par héritiers Termitus au T'Ouest par Jacques Moise. Raymond lEtat. au Sud par de Port-au- Une propricté dont l'étendue Lorméus Normil 26 Nov. 53 Rozina Etienne B.R.V., a Com. Prince Rue Saint-. n'est pas encore déte. minée. 21 Août 52 l'Est unc route publiMartin. bornéc au Nord Me. Faque, et P r'Ouest par B.R.V. Alphonse Paul 26 Nov. 53 bre, au Sud par # lavoir puCom, Tiburon Ha- Une portion de terre mesurant 4 Août 1952 blic, à l'Est la rue Mgr. bitation Dubois. 2 hectares bo-néc au Nord Guilloux p Ceuk et à l'OLpar Macilius Dorcé. au Sud est par Augustin Antoine. Nov. par Daniels St. Resine Com. St-Marc Ha- Lne propriete dont l'étenduc Albert Joseph 26 55 l'Est et à l'Ouest par l'Etat. bitation Bord Mer est de 1 ha. 29, bornée au 22 Août 52 Com. Tiburon Ha- Une de terre mesu- Christiane Dolcé 26 Nov. 53 Roseau Sect. Mont Nord par un chemin FÉtat, bitation Dubois. rant PAC Bornie 3n Nerd 4 Août 1952 Rouis. au Sud par chemin l'Etat, à Damiel, au Sud par LunduI'Est et à lOuest par littoral lus Dolcé, et à POuest par de la mer. de terre Jean 26 Nov. 53 l'Etat. Com. Anses- -à-Pitres Une pertion 1 bornée au Nord mesu-Irène 23 Août 52 Com; Tiburon Ha- Une portion de terre mesu- Jean-Baptiste Mardy 26 Nov. 53 Hab. Pointe Alazè- rant Nacilus, ha. au Sud Odibitation Beldant. rant I ha. bornée au Nord 4 Août 1952 ne. lon, par à l'Est par P'Etat par vacant Uldet Benjamin. au Sud, P à I'Ouest St-Hélène l'Est et à I'Ouest par l'Etat. Toussaint. et par Com. des Anses-à. Une propriété dont l'étenduc bornée André 5 Bien Aoit Aimé 1952 26 Nov. 53 Com, Caracol Ha- Une portion de terre mesuran: Séide Alexis 26 Nov. 53 Pitres Hab. Ravine est d'un demi carreau Sud bitation Samson. 1 ha. bornée au Nord par R. 26 Août 52 longue. au Nord par Bonne. " l'Est Marsille, au Sud par M. Jopar Désima Amadis, cta seph, à 1'Est par T'Etat et à POuest par l'État inoccupé. 1'Ouest par qui de droit. Morélus 26 Nuv. 53 Commune Caracol Une port tion de terre mesarant Rosemar Marseille 26 Nov. 53 Com. Caracol Hab. Une portion de terre mesu- Raymond 6 Août 1952 Hab. Samson. 10 ha. bornée au Nord 26 Août 52 Arcly. rant h. bornée au Nord l'Etat inoccupé. au Sud artE Louis Mémé, au Sud par Vve. gd'chemin, a l'Est par PEtat Amilcar Cadet, à "Es: par et à 1'Ouest par hab. Sulfide une oute publique et alOu prop privée.

acol Hab. Une portion de terre mesu- Raymond 6 Août 1952 Hab. Samson. 10 ha. bornée au Nord 26 Août 52 Arcly. rant h. bornée au Nord l'Etat inoccupé. au Sud artE Louis Mémé, au Sud par Vve. gd'chemin, a l'Est par PEtat Amilcar Cadet, à "Es: par et à 1'Ouest par hab. Sulfide une oute publique et alOu prop privée. est par hrts. M. Célestin. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Publication Première Situa ion des biens CONT TE ENANCE Dates, NOM de DES présentation SOUM. Publication Première Siteation des biene CONTENANCE Dates des de demindes présentation des dem nand:s Michel Mondestin 26 Nov. 53 Com. Caracol Hab. Une étendue de ter:e mesorant Gédéon Jn-Noël 26 Nov. 53 Commune Caracol Une portion de terre mesurant 26 Août 52 Samson. 2 ha. bornée au Nord par 30 Août 52 Hab. Samson. 3 ha. bornée au Sud Nord par le Sténio Guerrier, au Sud par gd'chemin l'Etat inoccupé, eta l'Est au par par DuLunice Frédé ic, à 1'Est par da route vicinale et à l'Ouest vervil Horelien et à l'Onest Michel Hilaire. par Norcius Jean. par Caracol Une de terre mesu- Duversil Horalien 26 Nov. 53 Com. Port-au-Prin- Un indéterminé, Napoléon Calixte 26 Nov. 53 Commune au Août 52 ce Hab. Le Meilleur. borné au par la Hasco, 9 Septembre 52 Hab. Nord AMCNL Samson. rant PRe, ha. bornée au Sud par l'hab. Despinoses par l'Etat inoccupé, au Sud et à PEst l'hab. gd'chemin, à TEst par et Leroux Le oux et à I'Ouest par par la RiaN PEtat et à l'Ouest par Hasco. l'Etat inoccupé. Com. Port-au-Prin- Un emplacement borné Thèus Léon 26 Nov. 53 53 ce Sect. Croix-des- Nord une bande de terre a 10 Septembre 52 Commune Caracol Une de terre mesu- Sténio Guerrier 26 Nov. Missions. M riviè. .e, au Sud par Hab. Samson. rant PI bornée au Nord 26 Août 52 SS Bosquet, à PEst par par St-Vincent, au Sud par Cy.ius Milfort et l'Ouest Jacques Moïse, à 1'Est par route P-au-P. Croix des HACSA. et 1'Ouest par EELAGNE dont l'étendue Exael Exavier 26 Nov. 53 l'Etat inoccupé. 26 Nov. 53 Com. de Gd-Gosier Une propriété 26 Août 52 Commune Caracol Une portion de terre mesu- Merci Joseph Hab. Blaise Section est de 1 ha. 28, bornée au Hab. Samson. rant ha. bornée au Nord 26 Août 52 Pot de Chambre. Nord par Ernest ainsi connu, Rosemar Marseille, au l'Etat au Sud Sannite Ea gd'chemin, a l'Est Louis l'Etat, à EE par Dépar fars Jean et à POuest sirus ainsi connu lEtat et à Rosemar Marseille.

une Caracol Une portion de terre mesu- Merci Joseph Hab. Blaise Section est de 1 ha. 28, bornée au Hab. Samson. rant ha. bornée au Nord 26 Août 52 Pot de Chambre. Nord par Ernest ainsi connu, Rosemar Marseille, au l'Etat au Sud Sannite Ea gd'chemin, a l'Est Louis l'Etat, à EE par Dépar fars Jean et à POuest sirus ainsi connu lEtat et à Rosemar Marseille. Dolcé 26 Nov. 53 I'Ouest par PEtat vacant. Benet 26 Nov. 53 Commune Caracol 8 de ter.e mesu- Massillon Com. Anses- -a-Pitres Une portion de terre bornée Honorius Hab. Samson. rant Fie bornée au Nord 26 Août 52 Hab, Anses a-Pitres au Nord pa. Edgard Estriplet, 12 Septembre 52 Anyll Georges l'Etat, au tres. au Sud par André Jn-Louis, Ea par l'Etat vacant, à I"Est àl'Est par la rue et à l'Ouest un terrain réservé et à Fabien Chaumeil. Nov. 53 Pout par hab. Sulfide (p. t portion de terre mesu- Noémie Lucien 53 26 26 Nov. 53 Com. du Trou du rant 8 m. X 10, bornée au 3 Octobre Com. de Caracol ERrOE de terre Kercivil Joseph 52 Nord Sect. Bourg Nord par te: rain vacant, au a Hab. Samson. rant Paie, bornée au TNORd 26 Août Rue St-Jean. Sud par terrain vacant à Rosemar Marseille, Est par ter.ain vacant, Ea par Dès Charles, à TÉt T'Oucst par rue St-Jean. Nov. 53 PEtat et à l'Ouest par Com. de Port-de- Une propriété 50 dont de Pétendue Octobre Elvie 52 26 Marseille. Paix Rue Morne au est de5m. façade sur RLIER Jany Commune Caracol Une étendue de terre mesu- Dès Charles 26 Nov. 53 Père. 6m. 20 de borHab. Samson. rant ha. bornée au Nord 26 Août 52 née au AIPRN par Olivie M. Rosemar Marseille, au Casimir, l'Etat, au Sud par Eda par Duvervil Horalien, .min l'Est par l'Etat inoccupé àl'Est par Merzius Bonbomet à l'Ouest par l'Etat inocme. J Si par Onvie Las Caracol propriéti dont l'étendue Ulrick Toussaint 26 Nov. 53 mir. 'Etat. 3 m. Béliard Girault 26 Nov. 53 Commune Ext 26 Août 52 Com. Bonbon Rue Une propriété mesurant Hab. Samson Sect. est de 2 hectares bornée au Bord de mer. 80 de façade bornée au Nord 8 Octobre Champeing. No:d Marsillon Dolcé l'Epar Camille Lavaud, au Sud tat, par Sud Rosemar qui de droit, à l'Est par Marseille l'Etat, P l'Est et POucst par la Rosemar RSF POuest par Marseille rivière de faOe Aidée 26 Nov. 53 l'Etat. dont l'étendue Norcius Jean 26 Nov. 53 Com Anses-à-Pi- Une portion de terre mesu- 9 Alexandre Octobre 52 Com. de Caracol Une propriéts Nord Août, tres Hab. Herbe à sant 1h. bornée au Nord, Hab. Samson Sect. est de 2 ha. bornée au 1'Etat, 26 52 Bleu. au Sud, à l'Est et à l'Ouest Champeing. le reste du terrain àl'Est l'Etat.

cius Jean 26 Nov. 53 Com Anses-à-Pi- Une portion de terre mesu- 9 Alexandre Octobre 52 Com. de Caracol Une propriéts Nord Août, tres Hab. Herbe à sant 1h. bornée au Nord, Hab. Samson Sect. est de 2 ha. bornée au 1'Etat, 26 52 Bleu. au Sud, à l'Est et à l'Ouest Champeing. le reste du terrain àl'Est l'Etat. Fleurida Charles 26 Nov. 53 a's Sud par gd'chemin. Mondestin l'Etat Com. de La Tortue BL propricté dont l'étenduc 9 Octobre 52 Michel JoHab. Trésor. cst de 0 ha. 64, bornée au P à POuest par Mercie Nord par Charité Sylvain Anses-à-Pitres seph une l'Etat. portion de terre mesu- Louis Sambois 26 Nov. 53 l"Etat, au Sud P" Philima Com. Charles 1'Etat. l'Est Hab. Pointe Alagè- rant 1 ha. bornée au Nord, 28 Août 52 Cétoute Picr clus, T'Erat f ne. au Sud, à PEst et l'Ouest POuest par Ervilien Jorilien l'Etat. terre mesu- Séide Alexis 26 Nov. 53 l'Erat. Pierrélus Collin 26 Nov. 53 Com. Caracol Hab. L portion, bornée de au Nord 28 Août 52 Com. de La, Tortue Unc propriéti dont l'étendue 9 Octobre 52 Samson. rant ha. au Hab. Timothée lère est de h2. 29. bornée au Rosemond Marseille,, Section. Noad Nicolas François Sua pa Norcéus Jean, à l'Est l'Etat. E Sud par Osias Dorparllitat inoccupé et à POu. meus l'Etat, a i'Est par un est par portion R, Marseille. de terre mesu- Mar Félix 26 Nov. 53 rocher et Da Borzor PEtat FranCom. Fort Liberté Une ha. bornée au Nord 28 Août 52 età P'Ouest par Nicolas Hab. morne au dia- rant PEtat, au Sud, à l'Est l'Etat, dsté Exilien L.obiston 26 Nov. 53 ble. par l'Etat. Com. de La Tortue o prcp. dont l'étendue 9 Octobre 52 à T'Ouest terre mesu- O.léus Jean 26 Nov.. 53 Hation. Nan-Plaine cst de 1 ha. 29, bornéc Com. Fort Liberté 82s portion %: 28 Août 52 lère Sect. Nan Cer- Nord par Mme. Camille E Hab. morne au dia- rant ha. bornée au POucst Nord, ca. tienne et Davilus Dayoute ble. au Sud, à l'Est et à "Etat, au Sud par Vernet l'Etat. mesu- Jaccin Désamon 26 Nov. 53 Lubin et Destin Louis PEtat, Com Fort Liberté Bt portion de terre Août 52 T'Est Avélina Victor Hab. Byrelle. rant 1 ha. bornée au Nord 28 TEtat et P POuest par Esthaël par Clermain Dumé. T'Etat, à Cicéron l'Etat. William 26 Nov. 53 Sud par Rivière By_elle, Telfort Com. de La Tortue Un: propricte dent létendue Dessailles 9 Octobre 52 ad par Mondestin Elutei Piel. Hab. Timothée. cst de I ha. 29. bornée au ct à 1'Ouest par Isau Félix 26 Nov.

28 TEtat et P POuest par Esthaël par Clermain Dumé. T'Etat, à Cicéron l'Etat. William 26 Nov. 53 Sud par Rivière By_elle, Telfort Com. de La Tortue Un: propricte dent létendue Dessailles 9 Octobre 52 ad par Mondestin Elutei Piel. Hab. Timothée. cst de I ha. 29. bornée au ct à 1'Ouest par Isau Félix 26 Nov. 53 Nord par Rosier DilgélEtat, Com Fort Liberté Une portion de 3 terre bornée doma- 26 Aofût 52 au Sud Osias Dorméus Hab. Byrelle. niale mesurant ha. Byrelle, J'Etat. à FE par Da- Borzor au Nord par Rivière Telet Ruche T'Etat et 1 POuest au Snd par Mondestin Jn-Bappar Clavéus Alouidor l'Etat. Nov. 53 fort, a l'Ést par A. l'Etat Com. Anses- -à-Pitres Une de terre mesu- Devèze Estriplet tiste c: à T'Ouest pa: Hab. Pointe Alagè- rant Ro1S ha. bernée au Nord 10 Octobre 52 inoccupé. ne. : Chris:ian Richard. au Sud l'étendue Aspazie Jean 26 Nov. 53 par Fond Mascritie, à I'Est Com. de Quartier- Une propristé façad: sur 30 Août 52 par Durogène Jean et à l'OuMorin Bourg Rue de 10 m. bornée est par Ganier ct Jeancile Jean Boucherie. m. de profondeur. Emile Calixte, Pilate Htion. Une de terre mesu- Délice Décius 26 Nov. 53 au Nord par Com. bornéc au Nord 10 Octobre 52 au Sud Emilia, l'Etat, rant ha. poriof par Dupérier. ier. au Sud, à PEst à l'Est un terrain vacant et_à par Dupé PEPOuest par un te: rain de l'Eetà I'Ouest par Dupérier tat. tat. Nov. 53 Com. de Pestel Rue Bornée au Nord par route Muller De.cssa d 26 Nov. 53 Com. Caracol Hab. Une de terre Jacques Kampmann 26 Haute Ville Hation. Nan Pie. au Sud 12 Octobre 52 Samson. rant Purte bornée au ROU 30 Août 52 Nan Pie. Pie chemin public, au CE par Loriza Vixama-, Sud l'Est Nan Pie Normil Lapar Sténio Guerrier, à l'Est france, 1'Ouest Nan Pic par HACSA et à l'Ouest par Nelson Agnant l'Etat. l'Etat inoccupé. LE MONITEUR NOM Première NOM DES SOUM. Première INTENANG CE de Pablication Situation des bieas A ANCE Dates de présentation Publication CO SOUNE Sicaation des bieas Dates des OMLRCAAP aemandes des demandes Hation, Une de terre mesu. Augustin Dolcé 26 Nov. 53 Com. de la Tortue Une propriété dont l'étendue Fernand D. Heindrick 26 Nov. 53 Com. Irois bornée Nord, 14 Octobre 52 Hiab, ba re-Marre. est de 4 ha. 30 a. 10 ca., 23 Octobre 52 Mapot tempé. rant au Sud, Patierh à 1'Est et :" T'Ouest lere. Section. bo née au Nord par Junius Ruvien. Julmisce, au Sud par Destin par *Louis, a l'Est par Nelfrard Com. Pestel Rue Un emplacement borné au Lerpérance Laurence 26 Nov.

bornée Nord, 14 Octobre 52 Hiab, ba re-Marre. est de 4 ha. 30 a. 10 ca., 23 Octobre 52 Mapot tempé. rant au Sud, Patierh à 1'Est et :" T'Ouest lere. Section. bo née au Nord par Junius Ruvien. Julmisce, au Sud par Destin par *Louis, a l'Est par Nelfrard Com. Pestel Rue Un emplacement borné au Lerpérance Laurence 26 Nov. 53 Geffrard, Simon Frédéric T'E- et Haute Ville. Nord par la rue du portail, 16 Octobre 52 hrts. tat et Augusma à Y'Ouest François par une Raau Sud par un Industrielle morne, vine et un Terrain de PEtat. PEst par TEcole et à 1'Ouest par Noëlcius NaCom. Irois Une portion, de terre mesu- Elvius Hilaire 26 Nov. 53 poléon. rant I ha. bornée au Nord 27 Octobre 52 Com. Pestel Hab. Un emplacement mesaraat. Mme. Mcrlet Anthime 26 Nov. 53 par Arius Hilaire, au Sud par Nan Pic. borne au Nord par nan, pic 16 Octobre 52 Israël Hilaire. Nov. 53 au Sud pa: Munero Com. Caracol Rue Une propriété mesurant m. Héraut Joseph 52 26 Teatt àlEst par gd-chemia Jacquesie. 8, bo.: née au Nord parlEtat, 28 Octobre public et à l'Ouest par Anau Sud et à l'Ouest par FEtoine Gilles. tat. Hation. Un borné au Laplance M. Georgia 26 Nov. 53 Com. Caracol Rue Une proptiété mesurant 6 m. Florène Moncher 26 Nov. 53 Com Pestel Ville. du 16 Octobre 52 Cimetière. 8 au Nord par la Sa- 28 Octobre 52 Haute Rue Nord Per par rue portail, bornée une ruelie, au Sud par un mo:ne. à l"'Est line, au Sud par et Noëlcius Napoléon f. de à à l'Est par par Justina reste Joseph du terrain FEA Aristilde Simplice. T'Ouest inoccupé. Nov. 53 Com. Pestel Rue Un emplacement borné au Alcégaire N-mours 26 Nov. Com. Anglais Rue Une propriété bornée 'au Nord Camille Lapatry 52 26 Haute Ville. Nord L.éonce Bernard, au 16 Octobre 52 Caiman. par le grand'chemin. au Sud 30 Octobre Sud : Elinord Pt-Frè.e. à par la mer, à PEst par l'Etat RemiI'Ouest par chemin public. vacant et à l'Ouest par Com. Pestel Rue Un borné au Laplanche Etienne 26 Nov. 53 lien Lezi l'Etat. Haute Ville. Nord mP par rue portail, au 16 Octobre 52 Com Fort-Liberté Une de terre mesu- François Morancy 26 Nov. 53 Sud: par un morne, lEst pa: Hab. Cottineau. rant rte", ha. bornée au Nord 31 Octobre 52 l'Ecole des garçons et à P'OuLessage Saget, au alEst Sud par est par Noëlcius Napoléom. Et Diline P. P., l'Etat et par à Com. Pestel Rue Un emplacement domanial Gilles D. Ney 26 Nov. 53 Renélus Registre Clermont DieuHaute Ville. borné au Nord par Numéron, 16 Octobre 52 I'Ouest donné. par au Sud chemin terre mesu- Estimond 26 Nov.

52 l'Ecole des garçons et à P'OuLessage Saget, au alEst Sud par est par Noëlcius Napoléom. Et Diline P. P., l'Etat et par à Com. Pestel Rue Un emplacement domanial Gilles D. Ney 26 Nov. 53 Renélus Registre Clermont DieuHaute Ville. borné au Nord par Numéron, 16 Octobre 52 I'Ouest donné. par au Sud chemin terre mesu- Estimond 26 Nov. 53 al'Est L hntoine smu Com. Port-Liberté Une de Octobre Josepb 52 Com. Pestel Rue Un emplacement mesurant Antoine Wilnor 26 Nov. 53 Hab. Dumas. rant Pe bornée au à Nord 1'Est 31 Haute Ville. borné au Nord yar gd-chemin, 16 Octobre 52 par l'Etat, au Sud, l'Etat. au Sud Airstilde, à l'Ouetà l'Ouest par Appolon Manette 26 Nov. 53 est par E François. 26 Nov. 53 Commune Cerca-la- Une de terre mesu- 31 Octobre 52 Com. Pestel Rue Un emplacement borné an Gilles Antoine Source Hab. Bias- rant Pti bo:née au Nord Haute Ville. Nord par un chemin public, 16 Octobre 52 sou. Alcius Jn-Baptiste, à l'Est au Sud De, Gilles, 'Est &i par Selon Sénot, et à par R Antoine Merlet et Destorel Clément Pierre. T'Ouest par Luméron PtR par Décilia Clément Destorel 26 Nov. 53 Frère. Laplanche Etienne 26 Nov. 53 Commune Cerca-la- Une de terre mesu- 31 Octobre 52 Com. Pestel Rue Un emplacement mesurant. Octobre 52 Source Hab. Bias- rant potert, bornée au Nord Haute Ville. borné au Nord un morne 16 sou. Bazile Pierre, au Sud par Htion. nan pic au Sud par la E du portail, EP Lasuel, a l'Est par à PEst Nelson Arnaux Décialus Message et à l'Ouest fermier f I'Etat et à I'Ouest par Dérodèle Latache. un chemin. Nov. 53 Une de terre mesu- Appolon Lonard 26 Nov. Com. Pestel Ruc e: emplacement borné au Joseph Félix Commune Cerca-la- rant portion, ha. bornée au No.d 31 Octobre 52 Haute Ville. Nord par Lemours, Alcésaire. i6 Octobre 52 Source. par Benjamin Pierre, au Sud, au Sud par chemin public, Luicé Isidore, à T'Est par à J'Est par un morne. Bernard Léonce 26 Nov. 53 par . artibonite et à I'Ouest par Com. Pestel Rue Un emplacement borné au 16 Octobre 52 Homé Myrtilus. Haute Ville Htion. Nord pàr Néméron D. Gilles, bornée au Nord Nerva Alexandre 26 Nov. 53 nan pic au Sud pa: chemi. jublic, à Com. Anglais Ruc Une du P. opriété Quai et à I'Ouest par 31 Octobre 52 Rue l'Est Un par Antoine Gilles, borné au Sicard Anthony 26 Nov. 53 du Quai. sue M. au Sud par Com, Pestel. emplacement la nan au 16 Octobre 52 Dérosier. Lajoie. à T'Est parla Hauie Ville Nord par rue pic. PUM Sud le dispensaire hôpila mer. Antonio Lajoie Nov. 53 a tal, Pria par PEcole dcs Com. Anglais Hab. Une portion bornéc de au terre Nord mesu- par 31 Octobre 52 26 Pestel. Hab. garçons.

du Quai. sue M. au Sud par Com, Pestel. emplacement la nan au 16 Octobre 52 Dérosier. Lajoie. à T'Est parla Hauie Ville Nord par rue pic. PUM Sud le dispensaire hôpila mer. Antonio Lajoie Nov. 53 a tal, Pria par PEcole dcs Com. Anglais Hab. Une portion bornéc de au terre Nord mesu- par 31 Octobre 52 26 Pestel. Hab. garçons. Un borné au Bazile Emmanuel 26 Nov. 53 Charlemagne. 1ant. le grand chemin, au Sud par Barre-Mia. Com. renan Pic au No emplacemen. d par Estinor Pt-Frère. 16 Octobre 52 Martino petit-Frère, à l'Est au Sus par Aitina, à I'Ouest par l'Etat impraticable. terre mesu- Antoine Jean et G. par chemin. Paul 26 Nov. 53 Com. de Caracol Une m. 8 % façade. bor- tis 26 Nov. 53 prop iété mesurant Rue rant Pas Com. Plaine du Une 10 de Octobre 52 Sect. Bourg au Nord par C. Métellus Novembre 52 Nord Dorvilla. 7 de taçade sur née Jamy,? Rue profondeur. borné au Nord Jacquesil. l'Etat, au Sud Philoclès, Morélus au Sud pa: l'Est par A Tie une Jean ruelle, Gilles, à l'Est par Laurent, al'Ouest par P. PierHorace Calixte et à I'Ouest par re Louis. l'étendue Elistor Gabriel 26 Nov. 53 C. Augustin et Amélia Pierre. 26 Nov. 53 Com. de Gd-Gosier Une de propriété 1 ha. environ dont bornée 10 Novembre 52 Com. des Anses-à- Une propricté dont l'étendue Horacius Octobre Zidor 52 Hab. Nan-pitres au est Nord Elvanius Gabriel Pitres Htion. nan est de ha. envi on bornée 21 Sect. Pot de Cham- l'Etat. au' Moravia au PESM mare-pite. au Nord par T'Etat Rabien.'Est vacant, bre. Jean l'Etat, à Fieli's par l'Etat Sud par Mme. et a POuest par l'Etat par TEta: vacant et àl'Ouest vacant. vacant par l'Etat vacant. Rou- Une de terre mnesu- Gassilia Henry 26 Nov. 53 Anses-à- Une dont T'étendue Mauristil Monterose 26 Nov. 53 Com, Terrierportion 1 ha. 50, borte au Tu Novembre 1952 Com. Pitres des Htion. mare- est de propriété 2 ha. environ bornée 21 Octobre 52 # Eglise. Hab. Terrier de Ncrd rant par Gima Jn-Pierre, au pite. au Nord Mme Fabien Sud pai Alès Alcé FEtat, à lEtat, au E à I'Est et à IEst Dar Marc Véus 1'Etat à l'Ouest par l'Etat vacant. et lOuest par Stéphen JoUne dont l'étendue Pierre 26 Nov. 53 seph. Com. la Tortue cst de I 29. bornée au Octobre 52 Terrier-Rou Une proprièté mesurant 7 m. Cléricia Charles 26 Nov. 53 Htion. Mamboucot. FTW Nandig, Com. au 10 Novembre 1952 Nord par Joanélus ainsi conge rue Calvaire. 10 X m. 18. bornée nu, au Sud par Ferdinand Nordpar la route pubiique.

ue Pierre 26 Nov. 53 seph. Com. la Tortue cst de I 29. bornée au Octobre 52 Terrier-Rou Une proprièté mesurant 7 m. Cléricia Charles 26 Nov. 53 Htion. Mamboucot. FTW Nandig, Com. au 10 Novembre 1952 Nord par Joanélus ainsi conge rue Calvaire. 10 X m. 18. bornée nu, au Sud par Ferdinand Nordpar la route pubiique. à Gilles à I'Est Ervilus au Sud par Casco Calixte, Choute et à Routty par Alcius l'Est par Polido: Félixet à Claude l'Etat. l'Ouest par Dispensaire PEtat. Une dont l'éteadue Lamarre Pani 26 Nov. 53 Trou du Une de terrc mesu- Luc Lamour 26 Nov. 53 Com. de Pointe La toreue aux est de propriété 0 ha. 35 a. bornée au 23 Octob: e 52 Nord Com. Bourg sant Rnier m. X de façade x 11 Novembre 1952 Rue ET oiseaux. Nord Mombrun MonesRue Palai 12 de profondeur, bornée au time, f's Sud par le littoral Nord par Rue St. Lazarre, conduisant chemin Pt. au oin1 Sud par Rozanne St-Clou, à seaux, à la rivière, à l'Estpar - PEst par Rue Palais, un emplacement et à l'Ouest "ucst par Abdone! Pierre par Mme Joachim Lucas. LE MONITEUR NOM SOUM. Première CONTENANCE NOM de DES présentation SOUM. Publication Premidr: Situation des biens CONTENANCE Dates DER présent Pub! Situation des biens Dates, des demandes des dcs de mesu- Sévélus Romélus 26 Nov. 53 Com. de Fort-Li- Une propriété dont Pétendue Dacius Albert 26 Nov. 53 Com. de Tiburon Ure terre sur 9 11 Novembre 1952 berté Rue Vallières est de 7 m. de façade sur 6 14 Novembre 1952 Sect. Ville Rue rant pouot m. 'de façade Sect. Bourg Acu! m. de profondeur: bornée au Hab. Fleur Durose m. de profondeur, bornée au Samedi. Nord par Marc Félix IEtat, Nord par PEtat, au Sud au Sud par Paulius Fleurina Saintir, à 1'Est àl'Ouest par l'Etat, à l'Est par la rue ValEimat Desjardin, lières et à l'Ouest par la rue par Sauveur Rénal. La Place. Com. Tiburon Un emplacement borné au Tercius Tercilien 26 Nov. 53 Com. de Fort-Li- Une dont l'étendue Renafus Valcinord 26 Nov. 53 Rue Ville. Nord par la rue Américaine, 13 Novembre 1952 berté Rue Vallières est de propriété 8 m. de façade sur 7 14 Novembre 1952 au Sud par hab. Cabrit 1'ESect. Bourg Acu! n, de profondeur, bornée au tat vacant, a l'Est par l'Etat Vorbe Samedi. Nord par Ménélas Paul FEet à POuest par Audin tat, au Sud par Boileau Dorl'Etat. saint l'Etat, à l'Est par le reste du terrain et à T'Ouest Com. Tiburon Un emplacement borné au Présulmé Prévervil 26 Nov. 53 par la ruc Vallières. Hab. Rue Origè- Nord par la rue Origène, au 13 Novembre 1952 ne. Sud par Henrius Denis. à à Com. de Fort-Li- Une propriété dont l'étendue St-Eloi Dorsaint 26 Nov.

tat, au Sud par Boileau Dorl'Etat. saint l'Etat, à l'Est par le reste du terrain et à T'Ouest Com. Tiburon Un emplacement borné au Présulmé Prévervil 26 Nov. 53 par la ruc Vallières. Hab. Rue Origè- Nord par la rue Origène, au 13 Novembre 1952 ne. Sud par Henrius Denis. à à Com. de Fort-Li- Une propriété dont l'étendue St-Eloi Dorsaint 26 Nov. 53 "'Est par ruelle Thérilien Orifoy Bon- et berté Rue Vallières est de 8 m. de façade sur 7 14 Novembre 1952 1'Ouest Sect. Bourg Acul m. de profondeur, bornée au homme Plul Talytus. 26 Nov. 53 Samedi. Nord par le reste du terrain, Com. Tiburon Une portion. de terre mesu- Mercier 13 Novembre 1952 au Sud par St-Eloi Dorsaint Hab. Daimède. rant ha. bornée au Nord 1'Etat à l'Est par le reste du Hrts. Dartiguenave, au terrain et à Ouest par la E par Sainvil Blanc à rue Laratte. l'Est par Romain et DartiCom. de Fort-Li- Une propriété dont l'étendue Albert François 26 Nov. 53 guenave et l'Ouest par berté Rue Valiières est de 7 m. de façade sur 3 14 Novembre 1952 Francisque Blanc. 7 Paulus Dorsaint 26 Nov. 53 Sect. Bourg Acul m. de profondeur. bornée au Com, Fort Liberté Un emplacement mésurant 14 Novembre 1952 Samedi. Nord par le reste du terrain, Rue Cimetière. m. X 6 m. borné au Nord Sud au Sud par Albert Jean PEpar Savanne Décley, au tat, à PEst par Clervain Dupar une rue, à l'est par mé l'Etat et à 1'Ouest par la Toussaint Dumé l'Etat et à est la rue Valliètess l'Etat. l'Ouest par Mondestin Tel- : Com. de Fort- t-Li- Une par proptiété dont l'étendue Albert 14 Manius Novembre 1952 26 Nov, 53 frrt. Petit-Frère 26 Nov. 53 berté Rue Vallières est de 7 m. de façade sur 8 Com. de Port-de- Une proprièté dont Téténdue Antoinette 14 Novembre 1952 Sect. Bourg Acul m. de profondeur, bornée au Paix Hab, Colas est de 0 ha. 64, bornée au Samedi. Nord par Glorius Toussaint 2ème Section. Nord par Mme. Nhomme l'Etat, au Sud par Damilice Joachim. au Sud par Safaite St-Louis, à I'Est par AlexiLouis, à T"Est par Risqué nord Charles PEtat et a POuMaréus et à l'Ouest par T'Eest par la rue Vallières, l'Etat. tat. Nov. 53 Com. de Fort-Li- Une propriété dont l'étendue Orius Joseph 26 Nov. 53 Com de la Tortue Une propriété dont l'étendue Élinée Joseph 1952 26 berté Rue Vallières est de 7 m. de façade sur 6 19 Novembre 1952 Hab. Tendron.. est de 0 ha. 92a. 20 ca. 14 Novembre Sect. Bourg Ace! m. de profondeur, bornée au bornée au Nord par Destin Samedi. Nord, au Sud, a l'Est et à Louis, au Sud par Fortuné l'Ouest par l'Etat vacant.

propriété dont l'étendue Élinée Joseph 1952 26 berté Rue Vallières est de 7 m. de façade sur 6 19 Novembre 1952 Hab. Tendron.. est de 0 ha. 92a. 20 ca. 14 Novembre Sect. Bourg Ace! m. de profondeur, bornée au bornée au Nord par Destin Samedi. Nord, au Sud, a l'Est et à Louis, au Sud par Fortuné l'Ouest par l'Etat vacant. Augustin et Loréus Joseph, Com. de Fort-Li- Une proprièté dont l'étendue Méméus Calixte 26 Nov. 53 à 1"Est Loréus Joseph berté Rue Vallières cst de 6 m. de façade sur 6m. 19 Novembre 1952 et à FO.RE, par Ulysse GerNect. Bourg Acu de profondeus, bornée au Nord main. Elinée Petit Homme 26 Nov. 53 samerdi. au Sud, à l'Est et a I'Oucst Com de la Tortue lère Une proptiété 92a. dont 29 ca. Vétendue bornée 14 Novembre 1952 Com. de Fort Li- PEtat vacant. Louise Félix 26 Nov. 53 Hab, Tendron est de0.ha. BRL propriété dent T'étendue Section. au Nord par Scylla St-Juste, berté Rue Valliètes est de 7 m. de façade sur 8 19 Novembre au Sud par un chemin, à Sect. Samedi. Bourg Acul m. de profondeur, bornée au l'Est par Scylla St-Juste et Nord par Gilles Joseph TEa TOuest par Saintil Jacques. Dorvilus Bonenfant 26 Nov. 53 tat, au Sud par à le terrain de Com. Fort Liberté Une portion de terre mesu- 14 Novembre 1952 l'Eglise T'Etat. T'Est par la Hab. Hilaire. rant ha. bornée au Nord Vatter Ozest par par Mme. M. Pierre, au Sud ia rue Piace u'Armes. Daniel par Mme. Mérilus Bélizaire Com. de Fort Li- Unc prepriété mesurant 6 m. Dorsaint 26 Nov. 53 ePESt par Demancé Oranberté Bourg Acul X 7. bornéc au Nord 19. Novembre 1952 ge et à POuest par Métis Samedi Gd'Ruc. reste tertain PEtt. au S Pierre Antoméus Laguerre 26 Nov. 53 par Esau Félix l'Etat, 1E:t Com. Fort Liberté Unc portion de terre mesu- 1# Nevembre 1952 par la rue Vallières, à l'Ouest Hab. Dufort. rant ha. bornée au Nord par Place d'Armes. parlEtat, au Sud, à l'Est et Com. de Fort Li Une prepriôté mesurant 7 m. Esau Félix 26 Nov. 53 àl'Ouest par l'Etat. Nov. 53 berté Bourg Acui 6, bornéc au Nord par 19 Novembre 1952 Com. de Fort Li- Une preprièts urbaine mesu- Rodrigue 14 Novembre Orange 1952 26 Samedi Gd' Rue. Danic! Dorsaint l'Etat, au berté Bourg Acul ran: 8 m. X 7, bornée au Sud par Marc Félix. à T'Est Samedi Rue Cime- Nord par Romissaire St-Vicpar rue Vallières, à I'Ouest tière. tcr TÉtat, au Sud par une par rue Place d'Anmes. rue l'Etat, à P'Est par route Com. de Pestel Bornee au Nori par terrain Elinor Pt-Frère 26 Nov.

Danic! Dorsaint l'Etat, au berté Bourg Acul ran: 8 m. X 7, bornée au Sud par Marc Félix. à T'Est Samedi Rue Cime- Nord par Romissaire St-Vicpar rue Vallières, à I'Ouest tière. tcr TÉtat, au Sud par une par rue Place d'Anmes. rue l'Etat, à P'Est par route Com. de Pestel Bornee au Nori par terrain Elinor Pt-Frère 26 Nov. 53 vicinale l'Etat, à TOuest par Rue Haute Ville dic PEtat, au Sud par terrain 19 Novembre 1952 Romissaire St. Victor lEtat. Hab. Nan Pie. de "E:at, à : 'Ouest par terCom. de Fort Li- Une propriété urbaine mesu- Mme. Mérilus rain de T'Etat. berté Bourg Acul rant 8 m. X 9 bornée au Bélizaire Novembre 1952 26 Nov. Com. Cerca-L.a- Une portion de terre mesu- Pierre Mucasse 26 Nov. 53 Samedi GdRue. Nord par Frédéric Bonen- 14 Source Hab. Bias. rant I ha. bornée au Nord 19 Novembre 1952 fant l'Etat, au Sud par reste sou. par Clédincm Pierre, au Sud terrain, à l'Est par St-Julien par Nérisson Pierre, à PEst Charles à TOucst par Place - par Petit Abel ct à 1'Ouest d'Armes. par Bertélus Disamours. Com. de Fort Li- Une propriété urbaine mesu- Paulius Fleurima 26 Nov. 53 Com. Caracol Hab. Une portion de terre mesu- Clervéus Damas 26 Nov. 53 berté Acul rant 8 In. 6, bornee au 14 Novembre 1952 Viau. rant 1 ha. bornée au Nord 19 Novembre 1952 Samedi Peikute Nord par Dacius Albert, au par Duverna Pierre, au Sud Sud par Gilles Joseph, par Dranker Magloire, al'Est T'Est par rue Vallières, a par Méris Mondésir et à l'Ouest par rue la Place. l'Ouest par Dévius Noël. Com. Mont-Orga- Une prepricté mestrant 4 m. L.ouise Codio 26 Nov. 53 Com. Tes. Li- Une propriété mesurant 8 m. Daméus Dumé 26 Nov. 53 nisé Rue Bois Pin 30 bernée au Nord par Clé- 19 Novembre 1952 berté lr Acul x 6, bornée au Nord par 14 Novembre 1952 Cao. rima Tima, auSud par route Samedi Rue Laratte. rue Laratte, au Sud par Dapublique, à l'Est et à l'Ouest méus Dumé. à l'Est par reste par PEtat. terrain, à I'Ouest par rue Larattc. Com. de Kenscoff Une propriété de 40 m. envi- Clément Dassy 1953 26 Nov. 53 Hation, Douret-La ron sur 15 m. environ, bornée ler Septembre Com. de Fort-Li- Une propriété dont Pétendue Ogé Joazil 26 Nov. 53 Rue Asphlatée. au Nord par T Ga Lacombe, berté Rue V-lièrer est de 6 m. de façade sur 14 Novembre 1952 au branche. Sud T'Est Hermann Ti. Malle- Ga Acul Samedi P Sect. 7 de profondeur, boraée Lacombe, à par par la au Nord, au Sud, à 1'Est et route asphaltée T'Ouest de Kenscoff. il"Ouest par T'Etat vacant. Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick