Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

MONITEUR LE OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI DIRECTEUR: MARC SEIDE Mercredi 28 Décembre 1949 PORT-AU-PRINCE 104ème Année No. 135 Numéro Extraordinaire Considérant qu'il n'y a pas de valeurs prévues VINGT DIX CENTIMES (Gdes. 26.346.90) Union à cette fin au Budget de l'Exercice en cours SOMMAIRE qui doit servir à payer à la wAmerican du matériel! e* qu'il est urgént d'y pourvoir; des Relations ExtéIncs les frais de dépôt du Secrétaire d'Etat des TraArrêté ouvrant au Département G. 26.346.90 Transport War Assets Administrations. Sur le rapport rieures payer crédit à extraordinaire la eAmerican tr.cr Transport acheté de la de ce crédit! vaux Publics; en vue les E frais de dépôt du matériel acheté de la Article 2.-Les voies et moyens écrit et motivé du Secrétaire d'Etat Incs eWar Assets Administrations. tirés des disponibilités du Trésor Public. De l'avis Travaux Pu- seront des Finances; -Arrêté ouvrant au Département, de 27.750 pour 3-Le Présent Arrêté sera publié et en Conseil des Secrétaires blics un crédit extraordinaire par a poursuite des Article d'Etat des Après délibération couvrir les dépenses nécessitées, du drainage et de l'irri- exécuté à la diligence des Secrétaires Finances, chacun d'Etat; travaux. gation de a1 parachèvement région de Miragoâne. Relations Extérieures et des Arrête: - -Arrêté ouvrant au Département des de Relations 11.600 Exté- pour en ce qui le concerne. rieures un crédit extraordinaire lemois de des traite- Donné au Palais National, à Port-au-Prince, Article ler-I est ouvert au Département le An paiement, et Membres de la Délégation PerDécembre 1949, An 146ème de lindéPublics, un Crédit Extraordinaire ments frais fi d'Haiti près TONU. le 28 des Travaux CINmanente de la République pendance. ESTIME de VINGT SEPT MILLE SEPT CENT -Avis DUMARSAIS QUANTE GOURDES (Gdes. 27.750.00) pour Par le Président: couvrir les dépenses nécessitées par la pourLc Secrétaire d'Etat des Finances FILS et du Commeree: suite des travaux de parachèvement du drainaXOE FOURCAND Relations Extérieures, et de T'irrigation de la région de Miragoâne. ARRETE Le Secrétaire d' Etat des Cultes: ge du Tourisme VILFORT ct BEAUVOIR des Article 2-Les voies et moyens de ce crédit DUMARSAIS ESTIME Dr. d'Etat de fIntérieur, de la justice tirés des du Trésor Public. LA PRESIDENT DE REPUBLIQUE Lc Secrétaire, et de la Défense Nationale: seront disponibilités - LOUIS RAYMOND Nationale: Article 3-Le Présent Arrêté sera publié et Vu l'article 84 de la Constitution; Le Secrétaire RAYMOND d'Etat de l'Education DORET exécuté à la diligence des Secrétaires d'Etat des Vu les articles 4 et 5 de la Loi sur le Budget Secrétaire d'Etat de TAgriculture et de TEconomie Travaux Publics et des Finances, chacun en ce Publique; Le Nationale: et la Comptabilité LUCIEN HIBBERT Publics: qui le concerne.

é sera publié et Vu l'article 84 de la Constitution; Le Secrétaire RAYMOND d'Etat de l'Education DORET exécuté à la diligence des Secrétaires d'Etat des Vu les articles 4 et 5 de la Loi sur le Budget Secrétaire d'Etat de TAgriculture et de TEconomie Travaux Publics et des Finances, chacun en ce Publique; Le Nationale: et la Comptabilité LUCIEN HIBBERT Publics: qui le concerne. Considérant qu'il convient de mettre le Dé- Le Secrétaird d'Etat des NAZON Travaux au Palais National, à Port-au-Prince, des Relations Extérieures en mesure PIERRE de la Santé Pablique et du7 Travail: Donné 28 Décembre 1949, An 146ème de PIndépartement 4American Union Transport Incs Le Secrétaire d'Etat FRANCOIS DUVALIER le de payer à la le matétiel acheté de la Dr. pendance. DUMARSAIS ESTIME les frais de dépôt pour Par le Président: *War Assets Adnginistrations; Considérant qu'il n'y. a pas de valeurs préA RRET D Le Secrétaire du d'Etat Commerce: des Finances vues à cette fin au Budget de Y'Exercice en' cours NOE ct FOURCAND Fils: qu'il est urgent d'y pourvoir; DUMARSAIS ESTIME Le Sécrétaire d'Etat des Travaux Publics: et du Secrétaire d'Erat des RelaPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PIERRE NAZON la Sur le rapport Lc Secrétaire, d'Etat dc lIntérieur, Nationale: de Justice tions Extérieures; d'Etat Vu T'article 84 de la Constitution; et de LOUIS la Détense RAYMOND De l'avis- écrit et motivé du Secrétaire Vu les articles 4 et 5 de la Loi sur le Budget Le Secrêtaire d'Etat de T'Agrieulture ct de Y'Economie Nationale: des Finances; Conseil des, Seurétaires et la Comptabilité Publique; au LUCIEN HIRBERT Après délibération en Vu l'Arrêté du 7. Novembre 1949 ouvrant Le Secrétaire, d'Etat des Relations Extérieures, des Travaux Publics un Crédit du Tourisme et des Cultes: d'Etat; Arrête: Département le parachèvement des tra-! Dr. VILFORT BEAUVOIR Extraordinaire pour Le Seerétaire d'Etat de T'Education Nationale: vaux de la région de Miragoâne; révélé insufRAYMONI DORET Article. ler.-II est ouvert au Départementi Considérant que ce crédit s'est Le Secrétaire d'Eatde la Santé Publique Relations Extériéures, un Crédit Extraoid.- qu'il convient de couvrir les dépenses ct du Travail: des SIX MILLE TROIS CENT] fisant et la des dits travaux; Dr. FRANÇOIS DUVALIER naire de VINGT QUATRElnicmsitte par poursuite QUARANTE SIX GOURDES LE MONITEUR ARRETE DUMARSAIS ESTIME AVIS 32092 à l'ordre de l'ABBE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Le chèque émis au No. 130662._lc Vicaire St-Louis du Nord (Article HUET, 734) et Novembre 1949 (Article 10ls'élevant à Gdes.

FRANÇOIS DUVALIER naire de VINGT QUATRElnicmsitte par poursuite QUARANTE SIX GOURDES LE MONITEUR ARRETE DUMARSAIS ESTIME AVIS 32092 à l'ordre de l'ABBE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Le chèque émis au No. 130662._lc Vicaire St-Louis du Nord (Article HUET, 734) et Novembre 1949 (Article 10ls'élevant à Gdes. 93.28: Vu l'article 84 de la Constitution; reau 21) à l'ordre de LELIO 641-1; Borde- 32093 i l'ordre de TABBE àt Vu les articles 4 et 5 de la Loi sur le Port-au-Prince, et s'élevant FAUBLAS, BARRETTE, Vicaire Philippe la Comptabilité Publique; Budget étant égaré, est déclaré nul: à G. 125.00, (Article 734) et St-Louis du Nord Vu l'Arrêté du 28 Novembre vant en être dressé, : duplicata de- 32094 - - â l'ordré s'élevant de à Gdes. 93.28; un. Crédit Extraordinaire 1949 ouvrant LE J. l. TABBE CAMIILRelations au Département des Nord HUET, Vicaire St-Louis du Extérieures en vue d'assurer le (Article 734) ct s'élevant ment des traitements et frais des Membres paie93.28; à Gides. la Délégation Permanente de la de AVIS 32095 à r'ordre de TABBE d'Haiti près T'ONU, pour le mois de République Novembre; Les chèques émis le 31 GOUSTIN, 734) Curé Jean Rabel (Article KERConsidérant que ce crédit s'est révélé insuf- aux numéros: Octobre 1949. et: s'élevant à Gdes. 93.28; fisant et qu'il convient de payer aux 32096 à l'ordre de T'ABBE de la dite Délégation leurs traitements Membres 30902 à l'ordre de ROZEC, Vicaire Jean Rabel François du mois de Décembre 1949; et frais GUIOT, Ecole Soeurs St-Louis Monseigneur du Nord] A. 734) et s'élevant à Gdes. 93.28; (Article Considérant qu'il n'y a pas de valeurs (Article 631-F) ets'élevant à Gdes. 32097 à l'ordre de T'ABBE Alber: fin cette au Budget de I'Exercice prévues 30903 à l'ordre de 76.00: Saindoux, VicaireJ Jn-Rabel, (Article et qu'il est urgent d'y pourvoir; en cours GUIOT, Ecole Sceurs Jn-Rabel Monseigneur A.iet s'élevant à Gdes. 93.28; 734) Sur le Rapport du Secrétaire 631-F) et s'élevant à Gdes. 57.00: (Article: 32098 à l'ordre de MI. lations Extérieures; d'Etat des Re- 31787 â l'ordre de Monseigneur CHELOT, 734) Curé Mole St-Nicolas TABBEA. (Article De l'avis écrit bert GUIOT, Al- ct s'élevant à Gides. des Finanoes;, et motivé du Secrétaire d'Etat ticle 731) et s'élevant Evèque, à Port-de-Paix Gdes. (Ar-j 32099 à l'ordre de 93.28: T'ABBE M. LAAprès délibération 31827 i l'ordre 932.80: ROCHE, Vicaire Môle en Conseil des LOT, de TABBE MICHE cle 734) et s'élevant à St-Nicolas (Artid'Etat; Secrétaires Curé, Mole St-Nicolas (Article 32100 â Gdes, 93.28; Arrête: ct: s'élevant à Gdes.

Gdes. (Ar-j 32099 à l'ordre de 93.28: T'ABBE M. LAAprès délibération 31827 i l'ordre 932.80: ROCHE, Vicaire Môle en Conseil des LOT, de TABBE MICHE cle 734) et s'élevant à St-Nicolas (Artid'Etat; Secrétaires Curé, Mole St-Nicolas (Article 32100 â Gdes, 93.28; Arrête: ct: s'élevant à Gdes. 29.85; 735) CADOU, Curé l'ordre de T'ABBE PAUL 31828 à l'ordre de PABBE 734) et Anse à Holeur (Article Article ler-II est ouvert au Curé.Anse à Foleur (Artiele 735) CADOU, s'élevant - - â Gdes. 93.28; des Relations Extérieures Département levant à Gdes. et s'é-! 32101 à l'ordre de naire de ONZE MILLE un Crédit' Extraordi- 32081 à 29.85: GOUASDON, Vicaire Anse TABBE à ROGER DES (Gdes. 11.500.00) CINQ CENTS GOUR- Vicaire PordredeTABII GUERTS, ticle 734) et s' 'élevant â Gdes. Foleur (Artraitements et frais des Membres pour le paiement des levant à Port-de-laix. GGdes. (Article 734) et s'é- 32102 à l'ordre de T'ABBE 93.28; gation Permanente de la Délé93.28: HAUS, Curé Bassin WILSprès PONU, de la République d'Haiti 32082 à T'ordre de et s'élevant à Bleu (Article 734), pour le mois de Décembre en cours. SCHMIT, Vicaire Port-de-Paix TABBE ROGER 32103 à Gdes. T'ordre 93.28; Article 2.-Les voies et moyens de 734) ets'élevant à Gdes. (Articlel de TABBE Louis seront tirés des ce crédit] 32083 à 93.25; BETHUS, Vicaire Bassin Bleu (Article disponibilités du Trésor Public. l'ordre de T'ABBE Francis 734) et s'élevant à Gdes. 93.28: Article 3-Le Présent Arrêté sera CHEVALIER, Vicaire, 143191 à l'ordre de exécuté à la diligence des Secrétaires publié et] (Article 734) et s'élevant à Port-de-Paix Gdes. Ruger SCHMIT, Révérend Père Relations Extérieures et des Finances, d'Etat des 32084 - - à T'ordre de TABBE 93.25: 739: Ord. Mandat Port-de-Paixs No 9) du (Article en ce qui le concerne. chacun CORNEC, Vicaire Port-de-Paix, Francis 1949, et S clevant à Cides. 937.50: 15 Octobre Donné au Palais 734) et s'élevant à Gdes. 93.25: (Article, 143190 - à l'ordre de Révérend le 28 Décembre 1949, National, à Port-au-Prince, 32085 à l'ordre de TABBE CHEVALIER, Port de Père pendance.

Article en ce qui le concerne. chacun CORNEC, Vicaire Port-de-Paix, Francis 1949, et S clevant à Cides. 937.50: 15 Octobre Donné au Palais 734) et s'élevant à Gdes. 93.25: (Article, 143190 - à l'ordre de Révérend le 28 Décembre 1949, National, à Port-au-Prince, 32085 à l'ordre de TABBE CHEVALIER, Port de Père pendance. An 146ème de l'Indé- BOT, Vicaire Port-de-Paix (Article CHA- 739: Ord-Mandat No. 9) du Paix, 15 (Article et s'élevant à Gdes. 93.28; 734) 1949 et s'élevant à Gdes. Octobre Par: le Président: DUMARSAIS ESTIME 32086 à l'ordre de TABBE 143191 - à l'ordre de 937.50: Révérend Le Sccrétaire d'i Etat des Relations DESJARDINS, Vicaire DENJS Francis CORNEC, Port-de-Paix, Pèrc du Tourisme et' des Cultes: Extérieures, (Article 734) et s'élevant Port-de-Paix 739: Ord-Mandat No. 9) du (Article Dr. VILFORT BEAUVOIR 32087 - à l'ordre de à Gdes. 93.28; 1949 et s'élevant à Gdes. 937.50: 15 Octobre Le Scerétaire dur d'Etat des Finances AUGUSTIN, Vicaire, TABBE REMY 143194 -à l'ordre de NOE 2 FOURCAND Commerce: ticle 734) et s'élevant à Port-de-Paix, (Ar-1 GUIOT, Evêque de Monseigneur A. Le' Secréiaire FILS 32088 à Gides. 93.28; 731; Port-de-Paix (Article d'Etat de MIntérieur, l'ordre de Ord.-Mandat No. 11) du 21 et de la Défense Nationale: de la Justice PIETTE, Curé de TABBE Joseph 1949 ct s'élevant à Gides. Oetobre LOUTS RAYNONT ct s'élevant à Gdes. Monfort (Artiele 734) 143195 - à l'ordre 312.50: LE Secrétaire d'Etat des Travaux 32089 i 93.28: GUIOT, Evêque de de Monseigneur A. PIERRE NAZON Publics: l'ordre de PABBE Bonifacel 731 Port-de-Paix (Article Le C étaire 'Etat de FILS-AIME, Vicaire à Montfort (Articlej ct s' 'clevant Ord.-Mandat No. 12) du 31 (etobre Nationale: TAgrirailture et de FEcunomie 734) ct s'élevant à Gdes: 93.28; 143196 i Gides. 150.00; LUCIEN HIEBEKT 32090 - à T'ordre de TABBE à l'ordre de Révérend Père Le Secrétaire d'Etat de la Santé PETERS, Curé: Saint-Louis du idouard BONEFANT, Vicaire Général de Dr. FRANCOIST etdu Travail: Publique ticle 734) ct s'élevant à Gdes: 93.28: Nord (Ar- 112) de-Paix du 31, (Article 731; Ord.-Mandat Port- No, . Je Sevrétaire d'Etat de DUVALIER 32091 à l'ordre de TABBE J. 40.00; Octobre 1949 et s'élevant à G. KAYMOND PEalucation DORET Nationale: MOINE, Vicaire à Montfort (en congé): LEE-; étant (Article 734) et s'élevant à Gdes. 46.60; cata devant égarés, sont déclarés nuls: dupliImprimerie de l'Etat Rue Hammerton en étre dressés. Killick