Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI DIRECTEUR: MARC SEIDE Lundi 28 Novembre 1949 PORT-AU-PRINCE 104ème Année No. 122 - Société les instruments et article Tlaitien, d'acheter de la la liste CAs faisant SOMMAIRE chirurgicaux et d'hopitaux énumérés dans suivantes entre l'Etat Haitien et la A. S. Aloe Comdu contrat, avec les modifications -Loi sanctionnant le contrat passé aux arts 2 et 3 du dit contrat. - Contrat partie intégrante en ses articles 2 ct 3 qui se lironi pany-a avec les modifications portées apportées au sus-dit contrat y annexé. (Reproduction). Communiqué relatif au prix net : payer à Tha- come suit: -Département, de T'Agriculture: par régime standard. à ouvrir AU plus bitant pour la fgue-banane. (Suite), <Arricle 2.- -Le Gouvernement s'engage New York, cn Rapport annuel de la Chambre des Comptes tard le 10 Mai 1949 à la National City Bank irrévocable of et confir Avis. Avis. faveur de la Société, une lettre de crédit ne des' Administration Générale Contributions: la somme de US $ 40.000. la dite lettre de crédit la mée pour avant le 25 Mai 1949, utilisable contre pouvant expirer de la traite à vuc et des documents établissant dans ix présentation et articles mentionnés (Reprodacties. LOI Fexpédition. des instruments comme prix total d'au'r moins US $ liste A. ci-jointe. ayant s'engage aussi à ouvrir an plus tard DUMARSAIS ESTIME 40.000. Le Gionvernément 1949 â la National City Bank of New York. le ler. Septembre et con PRESIDEST DE LA REPUBLIOUE iaveur de la Société. une lettre de crédit irrévocable de crédit en firmée pour la somme de US $ 60.000. la dite lettre con Vul les articles 61 et 84 de la Constitution; ie ne pouvant expireravant le 10 Octobre des 1949. documents et ntilisable établs. Considérant qu'il y a lieu de sanctionner le contrat passé Se- tre la présentation de la traite à vue et mention à une décision du Conseil des du solde des instruments et articles, 5 Mars 1949. conformément Février 1949 entre l'Etat d'llai- sant fexpédition encore expédié. Les originaux de fous crétaires d'Etat en date du 11 Fils. Secrétai- nés dans la liste A. non seront remis à la National par Monsieur Noé FOURCAND doements établissant Texpédition ti. représenté Nationale et MonNew York la Société, comme sera arrété d'Etat des Finances et de T'Economie City Bank uf par Tous ces re Secrétaire d'Etar de la Santé Publique. les lettres de crédit irrévocables et confirmées. sieur Antonio Vieux. dans a été faite an Gon documents-ci indiqueront que l'expédition d'une part: organisée et existante sous lesi ou à ses agents certifiés>.

Texpédition ti. représenté Nationale et MonNew York la Société, comme sera arrété d'Etat des Finances et de T'Economie City Bank uf par Tous ces re Secrétaire d'Etar de la Santé Publique. les lettres de crédit irrévocables et confirmées. sieur Antonio Vieux. dans a été faite an Gon documents-ci indiqueront que l'expédition d'une part: organisée et existante sous lesi ou à ses agents certifiés>. ICt la A. S. Aloe Company d'Amérique du Nord) vernement lettre de crédit irrévucable ct lois de TEtat de Missouri (Etats-Unis dâment manda- <Article 3.-- Pourvu qu'une soit ouverje à la Na Monsieur Howard F. Baer, confirmée pour la somme de US $ 40.000 an représentée par Bank of New York, en faveur de la Société, :éà cet effet. d'autre part; d'Etat des Finances et de tional City 10 Mai 1949, comme ci-dessus indiqué la Société Sur le rapport des Secrétaires plus tard le tard le 25 Mai 1949 des instrumente Flconomie Nationale et de la Santé Publique; promet d'expédier au plus d'au moins US $ 40.000. Pourvn délibération en Conseil des Seerétaires d'Etat: et articles ayant le prix tôtal pour la somne Après qu'une lettre de crédit irrévocable National et confirmée City Bank of New A Proposé de US $ 60.000 soit ouverte à la tard le ler. Septembre faveur de la Société, au plus Législatif a voté la loi suivante: : York. en au plus tard le ler. Octobre Et le Corps sortir son 1949.la Société promet d'expédier et articles mentionnés dans lax Article Jer. -lst et demeure sanctionné Mars pour 1949 inter- 1949 le solde des instruments, se fera FOB port entier effet. le contrat en daté du 5 liste A. non encore expédiés, l'expédition New" York. plein et Fourcand Fils. Secrétaire d'Etat des (New Orléans. Louisiana, E. U. ou venu entte Monsieur Noé Nationale, Monsieur Antonio Vieux, d'expédition E. U. au gré de la Société)., Finances et de Economie. agissant pour et atl loi sera publiée et exécutée à la diSecrétaire d'Etat de la Santé Publique, Monsieur Howard F. Baer. Article 2.--La présente des Finances ét de l'Economi du Guuvernement Haitien et à ligence des Secrétaires d'Etat ce le cou noni Company et se rapportant l'ac-! et de la Santé Publique. chacun en qui de la A.S.Aloe Gonverne- Nationale représentant la S. A. Alve Compans de vendre att ! cerne. ceptation par pris par leGouvernement! moent Haitien et à l'engagement LE MONITEUR Donné à la Maison Nationale, à 1949, An 146ème. de l'Indépendance. Port-au-Prince. le 3 Mai Article 2.- -Le L.e President: JEAN le 18 Mars 1949 Gouvernenient à la National s'engage à ouvrir atf plus tard Les Secrétaires: ERNEST BELIZAIRE faveur de la Société, une City Bank of New York, en Donnéà la ELIZEE, B.

agement LE MONITEUR Donné à la Maison Nationale, à 1949, An 146ème. de l'Indépendance. Port-au-Prince. le 3 Mai Article 2.- -Le L.e President: JEAN le 18 Mars 1949 Gouvernenient à la National s'engage à ouvrir atf plus tard Les Secrétaires: ERNEST BELIZAIRE faveur de la Société, une City Bank of New York, en Donnéà la ELIZEE, B. BOISRONI méc pour Ja somme de US lettre de crédit irrévocable et confir1949, An 146ème. Chambre des Députés, à ne pouvant expirer $ 40.000, la dite lettre de crédit de l'Indépendance. Port-au-Prince, le 6 Mai la avant le 25 Avril 1949, et utilisable Le présentation de la traite à vue et des contre Président: Dr. Jh. LOUBEAU l'expédition des instruments et articles documents établissant Les Seccétaires: D. MICHEL, M. MAIGNAN Liste A, ci-jointe, ayant comme prix total mentionnés dans la 40.000. Le d'au moins US $ AU NOM DE LA REPUBLIQUE le ler. Septembre Gouvernement 1949 à la s'engage aussi à ouvrir au' 'plus tard, Le Président de la République en faveur de la Société, une National City Bank of New York, soit revêtue du Sceau de la ordonne que la loi ci-dessus firmée pour Ja somme de US lettre $ de crédit irrévocable et conexécutée. République, impriméc,. publiée ct ne pouvant expirer avant le 10 Octobre 60.000, ia dite lettre de crédit Donné tre la de 1949 et utilisable conau Palais National, à sant présentation la traite à vue et des ducuments établisAn 146ème. de l'Indépendance. Port-au-Prince, le 11 Mai 1949. tionnés l'expédition dans la liste du solde des instruments et articles menPar. le tous A. non encore expédié. Les Président: DE MARSAIS ESTME documents établissant originaux de tional City Bank of New l'expédition seront, remis à la NaLe Secrétaire d'Etat des Finances et de T'Economie rêté dans les lettres de York par la Suciété, comme sera arLe EDOUARD Nationale. 4. i. ces crédit irrévocables et Secrétairé d'Etat de "'Education CASSAGNOL" documents-ci confirmées. Tous Nationale et de la indiqueront que l'expédition a été Le Secrétaire d'Etat ANTONIO VIEUX Santé Publique: Gouvernement ou à scs faite att, de T'intérieur. de la Justice agents certifiés. ie Secrétaire LOUIS RAYMOND et de la Défense Nationale Article 3. - Pourvu qu'une lettre de d'Etat des Relations Estérieures, du iourisme confirmée pour la somme de US crédit irrévocable et TIMOLEON C. BRUTUS et des Culte, tional City Bank of New $ 40.000 suit ouverte à la NaLe Secrétaire d'Etat de tard le 18 York, en faveur de la LOUIS TAgriculture BAZIN ct du Travail: Mars 1949, comme ci-dessus Société, au plus Le Secrétaire d'Etat du Commerce: ments promet et d'expédier au plus tard le 15 Avril indiqué, 1949 des la Société EDOUARD CASSAGNOL articles ayant le total instrufe, Secrétaire d'Etar des Travaux Pourvu qu'une léttre de crédit prix d'au moins US $ 40.000.

York, en faveur de la LOUIS TAgriculture BAZIN ct du Travail: Mars 1949, comme ci-dessus Société, au plus Le Secrétaire d'Etat du Commerce: ments promet et d'expédier au plus tard le 15 Avril indiqué, 1949 des la Société EDOUARD CASSAGNOL articles ayant le total instrufe, Secrétaire d'Etar des Travaux Pourvu qu'une léttre de crédit prix d'au moins US $ 40.000. PAUI. PEREIRA Publics: la somme de US $ 60.000 soit irrévocable et confirmée pour of New York, en faveur de la ouverte â la National City Bank Entre CONTRAT tembre 1949. la Société Société, au plus tard le ler. Seples soussignés: Octobre 1949 le solde des promet d'expédier au plus tard le ler. Io.) L'Etat Haîtien dans la Liste A, non encore instruments expédié. et articles mentionnés représenté par M. Noé ci-après dénommé le Gouvernement, port d'expédition (New Orléans, L'expédition se fera FOB Fourcand Fils, York. E-U, au Louisiana, E-UJ, ou Finances et de l'Economie Secrétaire d'Etat des gré de la Société). New et M. Antonio Vieux, Secrétaire Nationale, d'Etat identifié au No. 17 B Article 4.-Si la Société fait identifié du No. 1927 de la Santé le Gouvernement l'expédition ci-dessus A, tous deux, demeurant et domiciliés Publique, of New York. s'engage à ouvrir à la National indiquée, Porauprincs.apisant en vertu d'une à à une date pas tard City Bank seil des Secrétaires d'Etat autorisation du Con- 1950 une lettre de plus que le ler. Octobre part; en date du 11 Février 1949, d'une de la Société, pour la crédit irrévocable et confirmée, en favéur tre la somme dc US $ 2y.) Et la A. S. Alge Company, présentation de la traite à vue de 73.056.32, la utilisable con ciété, une corporation ci-après dénommée la So- documents. Société, sans autres l'Etat de Missouri, Etats-Unis organisée et existante SOUS les lois de Article 5.-Tous les siige principal à Saint Louis, Missouri, d'Amérique du Nord, ayant son dans, sont sujets aux délais contrats passés par la Société, ci-dedu Nord, représenté par M. Howard F. Etat-Unis d'Amérique accidents, insuffisance de d'exécution causés par grèves, Société, dûment élu par les, directcurs Baer, Président de la nements, ou par d'autres transport, matériel ou approvisionsemblée annuelle, le 9. Février de la Société dans l'as- ciété. En cas d'un délai causes au delà du contrôle de la Sole 1949, (document certifié attribuable à une des causes Secrétaire de la dite Société, comme par mentionnéés. faire aucune il est arrêté que la Société nc sera ci-dessus lection de M. Howard F. Baer, ci-joint), d'autre preuve de cette 6- lettres de expédition ci-dessus indiquée, à moins contrainte à 1I est arrété et convenu' part; crédit, ci-dessus parlées, que les ce qui suit: faction complète et mutuelle des deux soient revisées à la satisArticle ler.-La Société vendra au Gouvernement le Gouvernement et la Société, parties, c'est-à-dire, et Gouvernement achètera de Ja Société les et le Fait à cles chirurgicaux et d'hôpitaux énumérés instruments dans la liste et arti- la Port-au-Prinre.

I est arrété et convenu' part; crédit, ci-dessus parlées, que les ce qui suit: faction complète et mutuelle des deux soient revisées à la satisArticle ler.-La Société vendra au Gouvernement le Gouvernement et la Société, parties, c'est-à-dire, et Gouvernement achètera de Ja Société les et le Fait à cles chirurgicaux et d'hôpitaux énumérés instruments dans la liste et arti- la Port-au-Prinre. en triple original et de bonne iointe, qui fait partie intégrante du Contrat. Le A, ci- le. Secrétairerie le 5 Mars d'Etat ges Finances et de Nationa- foi i instruments et articles prix total des 1949. l'Economie 173.056.32, 'le prix de chaque énumérés. instrument dans la' liste A est US $ (S): Noé désigné dans la liste A, ci-jointe. II est arrêté ct chaque article est Secrétaire FOURCAND FILS et les prix individuels de chaque que le prix total d'Etat des Finances et de l'Economie Nationale ticle est ferme ct ne peuvent pas être instrument et de chaque ar- (S): Antonio VIEUX lement écrit dec deux parts, c'est-à-dire, changés le sans le consenSecrétaire d'Etat de la Santé la Société. Gouvernement et Publique (S): Howard F. BAER Président de la A. S. Aloe Company LE MONITEUR CHIRURGIE (Snite et Fin) CHIRURGIE Aloe No. QQuantity Item Unit Price Total S 426 4 Sponge Forceps Rustless Aloe No. Quantity Item Unit Price Total str. mooth Jatw 48 Each 6.75 27.00 B 1945 3 sets Set of four nested trocars R37 box Surgeons box Gloves 0Z. 6% Box 208.00 208.00 telescoped. in contrainer Set 7.50 22.50 Surgeons dz. p. Gloves SZ. 7 48 Box 208.00 208.00 B 1949 3 Drainage Trocers for 18. or R37 box 7%2 208.00 208.00 20Fr. Catheters Each 4.50 13.50 R37 I box Surgeons Gloves SZ. 48 Box 208:00 Kelly infusion Jars 700 CC Each 2.20 6.60 R37 1 box Surgeons Gloves SZ. 8 48 Box 208.00 G4138 3 for 700 Infusion R 37 1 box Surgeons Gloves sz, 8%2 48 Box 208.00 208.00 G4141 3 Hanger Each .90 2.70 1 Ecarteur à laminectonie de Jars Kannavel Davis Each 42.00 42,00 S212 6 Needle Holders, Mayo-He- Eaclr 8.00 48.00 1 Pince à refaire les clips Each 10.00 10.00 gar 8" 1 dz. Aiguilles â sutures sz. 18 Dozen 1.20 1.20 S1 166 12 Crile Ilemostatic Forceps Each 4.50 54.00 B1763 B1 1763 1 dz. Aiguilles à sutures SZ. 14 Dozen 1.20 1.20 curved 5Y" I dz. Aiguilles à sutures sz. 10 Dozen 1.20 1.20 S 14S 24 Grile Nemostatic Forceps 4.25 102.00 B1763 1 dz.

. 18 Dozen 1.20 1.20 S1 166 12 Crile Ilemostatic Forceps Each 4.50 54.00 B1763 B1 1763 1 dz. Aiguilles à sutures SZ. 14 Dozen 1.20 1.20 curved 5Y" I dz. Aiguilles à sutures sz. 10 Dozen 1.20 1.20 S 14S 24 Grile Nemostatic Forceps 4.25 102.00 B1763 1 dz. Aiguilles à sutures sz. 4 Dozen 1.20 M.20 straight 5% Each B1763 B 1897 5 cartes Scie chirurgicales sz, 2.) S 154 12 Helstead Mesquite and hemos- curved B1 1897 5 cartes Scie chirurgicales sz. 4.) tats 5%" straight Each 4.25 51.00 B 1897 S cartes Scie chirurgicales sz. 6.) 3 Mayo Kidney Clamp 9" Each 7.25 21.75 B1897 10 cartes Scie chirurgicales SZ. S7. 10.) 12) Lot 7.00 7.00 S248 Bust Holders Each .25 1.50 B1897 10 cartes Scie chirurgicales B1142 6 Forceps BD 5027 2 Manomètres à liquide C. R. Each 8.00 16.00 B1254 3 Geakins Intestinal Clamp Each 33.00 94.00 78500 2 Thermomètres de labora2.64 forceps toire 10-1100 cc Each 1-32 C4359 2 Yarikener Suction Tube Each 2.75 5.50 5: dz. Mueller. Aseptit Bone Wax 3 Schicets Tonemeter certifiB 18.93 Lukens in tubes Dozen 4.00 20.00 ed Each 47.50 142.50 5 dz. Membrano amniotique chiC2787 3 Cataract Knife Small Each 4.50 12.50 rurgicale ou film de fibriC2787 3 Cataract Knife Medium Each 4.50 13.50 ne pour neurochirurgie No. Bid C2787 3 Cataract Knife large Ench 4.50 13.50 3 Poires en caoutchouc Each: .40 1.20 4 Lid Scalpel Beard Each 5.75 23.00 R543 pr. à sérum C2787 Keratome Small, R356 1 lb. Tube caoutchouc C2783 4 Jeager 4ft to lb' Pound 3.10 3.10 medium and large Each 5.75 23.00 Each 36.50 36.50 Von Greafe Fixation ForA8 1 Tycos Sphygmomanométre C2935 Siethoscope avec bracelet Each 3.85 3.85 ceps Each 7.25 21.75 A67 Bowls 78 qt. Each 1.30 7.80 S2751 3 Iris Scissors Straight Each 3.00 9.00 E1674 3 6 Sponge Sponge Bowls * gt. Each .55 1.65 C2999 3' sets Bowman Lacrinal probe. D1679 3 dz. Medicine Tubes Dozen .15 .45 silver-4 pieces 8 0z Set 6.00 18.00 G4198 Cristallisoirs Cach 1.40 5.60 SK 2678 3 Siegel Otescope, metal Each 10.50 31.50 G4036 4 2 Cristallisoirs Flat.

.00 E1674 3 6 Sponge Sponge Bowls * gt. Each .55 1.65 C2999 3' sets Bowman Lacrinal probe. D1679 3 dz. Medicine Tubes Dozen .15 .45 silver-4 pieces 8 0z Set 6.00 18.00 G4198 Cristallisoirs Cach 1.40 5.60 SK 2678 3 Siegel Otescope, metal Each 10.50 31.50 G4036 4 2 Cristallisoirs Flat. 6-34" C3191 3 Paracestesis Knife Buck Each 3.00 9,00 (74048 3" Diam Each 1.90 3.80 C3207 3 Krause ear anare. Each 6.50 19.50 G4138 1 dz. Flacon à sérum type Kelly S296 5 Ear Forceps wildc' Each 2.30 11.50 700 cc. Lot 22.00 22.00 C3315 3 Andrews Mastoid gauge Each 4.95 14.85 43450 2 dz. Flacons de Florence 500 cc Dozen 6.00 12.00 C3483 3 Ballanger swivel Kuife Each 5.25 15.75 72220 L lh. Bouchons caoutchouc pour S328 3 La Force adenotome Each 27.00 81.00 flacons de Florence perC3693 3 Coakley Troçar Each 8.50 25.50 cés de 2 trous Pound 1.40 1.40 C4288 3 Record Varyngeal syringe 1 Pneumograph (68680) Each 6.00 6.00 C Each 5.03 15.09 68680 Each 11.50 11,50 3 Jackson bronchescopie bat. 1 Muscle Lever 171 D48000 tery (Government surA6 636 1 dz. Super X Syringe Luer cC 18.00 18.00 plus) Triple Circuit Com Tuberculin Dozen plete w/91 batterics Each 14.75 44.25 A 636 A dz. Super X Syringe Luer 2cc Dozen 14.00 14.00 C3692 3 Pierce antrum wash tube Each 6.50 19.50 Tuberculin C3229 5 Holts Ear Curette (3 sizes) Each 2.00 10.00 A 636 B dz. Super X Syringe Luer 5ce Dozen 18.00 18.00 1 S150 5 dz. Criles Forceps Rustless 5 Tuberculin Y" Curved Dozen 48.50 242.50 A 636 D 1 dz. Super X Syringe Luer 20 28.00 28.00 Dozen S144 1 dz. Rankins Forceps Rustless cc Tuberculin Stainless Steel Dozen 52.50 52.50 A 636 EE 1 dz. Super X Syringe Luer 30 36.00 36.00 2 Mayo Scissors Rustless 6cc Tuberculin Dozen 34" straight Each 4.75 9.50 A 6361 F 3 onlySuper X Syringe Luer 50 4.15 12.45 S101 Mayo Scissors Rustless 6cc Tuberculin Each 3" curved Each 5.50 5.50 A 636 G 2 onlySuper X Syringe Luer 100 5.85, 11.70 B 1066 1 Mayo scissors Stainless 9.50 cc Tuberculin Each 1.67 Steel 9" curved Each 9.50 38072 25 Meedle Dissecting Lot 1.67 S1 164 3 dz.

50 4.15 12.45 S101 Mayo Scissors Rustless 6cc Tuberculin Each 3" curved Each 5.50 5.50 A 636 G 2 onlySuper X Syringe Luer 100 5.85, 11.70 B 1066 1 Mayo scissors Stainless 9.50 cc Tuberculin Each 1.67 Steel 9" curved Each 9.50 38072 25 Meedle Dissecting Lot 1.67 S1 164 3 dz. Kelly Forceps Rustless 5 3 Oil Stone Each .35 1.05 Y" Straight Box Look Dozeu 47.50 142.50 39500 10 Scissors Straight Each i.50 15.00 S462 I dz. Backhause Towel Forceps 54.00 38470 25 Scissors Dissecting 140mm Lot 36.75 36.75 Rustless 5%" Dozen 54.00 38270 25 Section Lifter (Now 38302) Each 1.50 37.50 S212 dz. Mayo Hegar Needle [1al8.00 8.00 37570 6 Shears Cartilage. Stainless Each 20.00 120.00, ders Rustless Box Look Each 20 Tonaculum Each 1.20 24.00 S143 6 Rochester Bean Forceps Each 8.00 48.00 100 Dissecting Sets to consist Rustlesse 8 Cy. of:1 only 37890, Scalpel S130 1 dz. Rochester Oschner Forc. 66.00 66.00 Knife, All Steel 45 mm. Rultl. str. 7%" Dozen 1 only 37890 Scalpel Knife, S277 6 Allis Tissue Forceps Rus5.25 31.50 All Stell 32 mm. tless 6" 4 x 5 teeth Each LE MONITEUR CHIRURGIE CUIRURGIE Atoe No. Quantity Item Unit Price Total Aloe No Quantity Item ('nit Price Tota! 1 only 37890 Scalpel Knife, 6 Forceps Mouse Tooth All Stell 25 mi. longth 140 mm. Fach 1.10 6,60 only 37920 Cartilage 37560 : - Forceps Bone cutting MeKnife, 45 mm. dium longth 140m Each 4.95 4.95 1 only 38500 Dissecting Bonc Cutting Forceps 320 Scissors, straight finc nim: S. S. Fach 14.85 14.85 points 3 liorceps Hemostatic Kelly 1 only 38502 Dissecting curved Fach 3.75 11.25 Scissors curved finc 37600 (4 dz.) Knife Blades Bard Parker points No. 21 8 22 Duzen 1.50 6.00 1 only 38480 Dissecting 2 dz. ca. Scissors, heavy Preci38000 I Knife Post Mortemn Blade sion gradc, Chrome pla200 mm. long Eachi 26.40 26.40 ted, 115 mm. Knife Rib cutting Each 11.00 11.00 1 only 37440 Dissecting 1 Knife Sectionning (Brain) Forceps. Blunt tips 140 Blade 185 mm. long Each 14.25 14.25 mm. 1 Kpife Brain Sectioning 1 only 37500 Dissecting Blade 250 mm. long Each 27.50 27.50 Forceps, Cartilage, Me38050 Dir otor Grooved Each .65 .65 dium Fine Point, Coxe38170 6 Needles Post Mortem curter 125 mm. ved size 21 longth 115 mm Lot 1.80 1.80 I only 38200 Metal Ten38230 3 Probes 150 mm. long Each .25 .75 soulum 3 Probes 200 mm.

Brain Sectioning 1 only 37500 Dissecting Blade 250 mm. long Each 27.50 27.50 Forceps, Cartilage, Me38050 Dir otor Grooved Each .65 .65 dium Fine Point, Coxe38170 6 Needles Post Mortem curter 125 mm. ved size 21 longth 115 mm Lot 1.80 1.80 I only 38200 Metal Ten38230 3 Probes 150 mm. long Each .25 .75 soulum 3 Probes 200 mm. long Each .50 1.50 1 only 38240 Mall Probe. Saw Rachiotomy AdjustaMedium Type ble Each 9.50 9.50 1 only 37750 Hceks and Chains, Dissecting - Saw Cost Mortem Electric 5 only 37770 Knife Blades 110 Wolts A. C Each 0.00 90.00 1 only 52590 English and 3 Scissors-Dissecting Nickei Motric Measure Plated Each 1.23 3.75 1 only 37352 Dissecting. 38-162 3 Neissors-Dissccting Nickel Double fold case 20.80 2080.00 Plated Each 1.70 5.10 37340 10 Dissecting Set Each 2.85 28.50 38470 E Scissors Dissecting Heavy. 3 National Autoclave 40c:. Nickel Plades 115 mm Sz. (25 qt,only) Each 27.50 82.50 long Eaci 1.50 1.50 69 B-M 920 1 Cyclopopane attachment 2 Aprons Lab. Heavy weight for gas unit Each 32.00 32.00 48 mm. long Each 2.00 4.00 1 Clamp Chrome Platod Each 70.00 70.00 38470 Scissors Dissecting 1401am 1.75 1.75 1 Clisel Skyll Ojening Each 6.00 6.00 long Fach 1 Chisel-Bone length 125 m38480 Scissors Dissecting 1651 7.00 7.00 m. Width 18 mm. Each 3.75 3.75 long Faci: T Chiscl-Bone length 125 n38490 Seissors Straight Mayn m. Width 22 1m1. Each 3.75 3.75 140 mm. long Each 2.45 2.45 37410 37524) 6 Forceps dissecting blunt Each .75 4.50 TOTAL 35.036.07 tips 115: mm. 7213-AA, Secrétaire d'Etat des Finances et de Toutefois. le Consell d'Asministration de. la Département de l'Agriculture I'Economie Nationale. agissant en vertu d'une Banque aura la faculté s'il y trouve conveCOMMUNIQUE auterisation du Conseil des Secrétaires d'Etat en nance de maintenir ie capital de cet EtablisLe Département de l'Agriculture avise date du 17 février mil neuf cent quarante huit; sement au chiffre initial de $5 millions, à la conles intéressés qu'à partir du 27 NovemMonsieur Roland LARA- dition de mettre à la disposition du Gouvernebre en cours. le prix net à payer à T'Ha- Et d'autre part, ment Haîtien, suivant les dispositions de l'Artibitant pour la figue-banane, par régime) QUE, de nationalité française actuellement à 7 les prévues au dit standard. est fixé à G. 2.95. Port-au-Prince et domicilié à. Paris, 17 Rue cle ci-après, contreparties Marboeuf; article sur une base équivalente à celle du caPort-au-Prince, le 26 Novembre 1949.

T'Ha- Et d'autre part, ment Haîtien, suivant les dispositions de l'Artibitant pour la figue-banane, par régime) QUE, de nationalité française actuellement à 7 les prévues au dit standard. est fixé à G. 2.95. Port-au-Prince et domicilié à. Paris, 17 Rue cle ci-après, contreparties Marboeuf; article sur une base équivalente à celle du caPort-au-Prince, le 26 Novembre 1949. pital de 20 millions de dollars. IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE. les QUI SUIT: Cet Etablissement sera régi par disposiRAPPORT ANNUEL tions légates en vigueur et par les conventions Article ler-Avant le 31 décembre 1948, présentes qui constitueront novation si besoin DE LA CHAMBRE DES COMPTES Monsieur Roland Laraque s'engage à soumettre est. AU CORPS LEGISLATIF à l'approbation de' Monsieur le Président de la Il sera dirigé par un Conseil d'Administration (Suite) République d'Haiti, les statuts et documents nommé par les actionnaires et qui aura le conconstitutifs d'une Banque devant fonctionner Générale. CONTRAT sous la forme d'une société anonyme au capital trôle de la Direction à toutes (Roland Laraque) / 1ominal de $5 millions, en actions au porteur. Cet Etablissement procédera opéraEntre les soussignés: D'un commun accord entre les parties, ce ca- tions bancaires, industrielles. commerciales et sera à 20 millions de dollars avant le foncières, à toutes recherches et exploitations D'une part l'Etat Haitien représenté par, pital porté minières, à tous travaux publics et d'intérêt géMonsieur Eammanuel Thézan identifié au No. ler janvier 1953. LE MONITEUR le d'avoir. à désigner r'arbitre de qu'envers ses déposants ou les nue et priera un délai maximum de TRENTE disposition législative ou in Barque elle, une me esure sus- son choix dans néral sans qu'aucune limi- eatreprises contrôlées par JOURS. administrative. présente ou à venir, puisse de porter une atteinte quelconque aux délai l'arbitre du défenle rythme de ses opé- septisle notam- Si, dans le imparti, ier son activité ou ralentir drcits légitimement établis il renonce deur n'était pas désigné, celui du demandeur rations. nert ct pour quelque cause que ce soit à"toute la la Cour de Justice de la Haye ou. I aura des succursales ou des correspondants' dans la direction, le contrôle et pourrait prier internationale il procéder li- ::t tervention de na- à défaut, toute autre organisation à Tétranger avec lesquols pourra rpartition des biens, à toute possibilité de l'arbitre du défendeur débrement à toutes les opérations de son ressort. tionslisation ou d'étatisation, à toute action li- similaire choix désigner ainsi effectué ne pourrait étre sera soumise à T'apcirculation ou la propriété des capi- faillant, le Article 2.-La Banque mitast la stipulés dans contesté.

à défaut, toute autre organisation à Tétranger avec lesquols pourra rpartition des biens, à toute possibilité de l'arbitre du défendeur débrement à toutes les opérations de son ressort. tionslisation ou d'étatisation, à toute action li- similaire choix désigner ainsi effectué ne pourrait étre sera soumise à T'apcirculation ou la propriété des capi- faillant, le Article 2.-La Banque mitast la stipulés dans contesté. pliention des règlements en vigueur concernant taux en dehors des engagements Les deux arbitres constitués auraient à décider les charges fiscales. tes présentes. de la solution du litige; s'ils ne pouvaient se spécifié que. pour le calcul de 7.-Pendant toute la durée des préils devraient choisir ensemble 1 est toutefois statutaire de 6% payé au Article devra maintenir à la disposi- mettre d'accord, à intervenir seces charges, l'intérêt sentes, la Banque tiers arbitre et la sentence considéré comme une secà effeotuer à l'intérieur un du collège arbitral capital sera toujours tion des investissements: POUR rait rendue à la majorité frais d'Haiti, 20% (VINGT rien des généraux. charge fis- de la République de son capital et des dé- ainsi constitué. maxiEn outre. il est précisé qu'aucune CENTI du montant S'ils rie parvenaient pas dans le délai la constitution des réserves, que à terme de sa clientèle. à le tierscole' n'affectera pôts mum de TRENTE JOURS désigner la servira de base au calcul Ces seront utilisées en complet de la le bilan de Banque excéder disponibilités contractantes à des in- arbitre, la Cour de Justice Internationale dés impôts, lesquels ne pourront jamais ccord entre les parties de la Haye, ou, à son défaut, toute autre organisation forme que ce soit, 25% (VINGT utiles à l'économie générale serait priée, à la rcsous quelque vestissements investissements se- internationale similaire, CINQ POUR CENT) des bénéfices. République et lorsque ces rentabi- quête de la partie la plus diligente, de désigner une exemption géné ront d'assurer leur propre dont la ne serait plus Enfin, il sera consenti de tim- susceptibles ce tiers-arbitre nomination les en rale de taxes et impôts, sauf les droits lité. la d'être discutée par parties pendant les deux pre- En cas de non utilisation momentanée, susceptible bres et d'enregistrement, soit 31 décembre 1950. à son gré des capitaux présence. l'obmières années jusqu'au dé- Banque pourra disposer Les arbitres statueront valablement sur fin au,31 sous réserve qu'ils et inPendant les 4 années, prenant provisoirement disponibles du litige, des dommages cembre 1954, la Banque versera à l'Etat, en puissent être mobilisés dans un délai maximum jet la fixation Timportance de leurs honoraires et de la contre-partie de Y'ensemble des impôts et taxes de QUATRE VINGT DIX JOURS sur deman- térêts. à les et, généralement, natures dont elle pourrait être redeHaitien. partie ayant supporter en de toutes forfaitaire de $100.000 de di Gouvernement d'af- toutes dispositions principales et accessoires leurs vable, un montant En aucun cas la Banque ne sera obligée avec la contestation: à cet égard, (CENT MILLE), par an. fecter les sommes ainsi tenues en réserve à relation les étendus. 1955, la Banque tompouvoirs seront plus A dater du ler janvier d'autres fins que celles mentionnées ci-dessus.

ien. partie ayant supporter en de toutes forfaitaire de $100.000 de di Gouvernement d'af- toutes dispositions principales et accessoires leurs vable, un montant En aucun cas la Banque ne sera obligée avec la contestation: à cet égard, (CENT MILLE), par an. fecter les sommes ainsi tenues en réserve à relation les étendus. 1955, la Banque tompouvoirs seront plus A dater du ler janvier d'autres fins que celles mentionnées ci-dessus. la durée des accords et pour toube dans le droit commun. La Banque pourra toujours augmenter. à sa Pour toute les dits accords les parties Article 3-La Banque pourra agir, tant pour le pourcentage d'investisse- te action concernant de se soumettre à cette pour. le compte de sa clientèle seule convenance. contractantes acceptent et son compte que possédar. ments précisé ci-dessus. sans restriction aucune décidant dont elle sera ainsi fideicommis, pour gé-! 8.- -La Banque sera tenue de com- juridiction. en dernier ressort. constituer. gérer, liquider toutes entreprises Article quelconques. muniquer semestriellement au Gouvernement sa Fait à Port-au-Prince, en quadruple original céralcment Haitien le chiffre total des dépôts à terme de à la Secrétairerie d'Etat des Gouvernement Haitieh s'engasitués et de bonne foi, deux Article 4-Le à la Banque toute: cliertèle, tant dans ses Etablissements Finances et de l'Economie Nationale. le ge à soumettre par priorité "de créer et quil sur le territoire de la République qu'éventuelle- Août mil neuf cent quarante huit. ertreprise qu'il se proposerait financière. ment dans ceux situés à l'Etranger. afin que Rcland LARAQUE nécéssiterait une intervention être déterminée T'importance du montant s) Emmanuel, THEZAN. A conditions égales avec tout autre compéti- puisse d'être mis à la disposition de l'Ecoconforme: Nationale de la République ex- susceptible Pour copie teur, la Banque devra lui être com- acmie Haitienne. Le Secrétaire Général de la Chambre ceptée. dont la soumission l'exécution de l'entrepri9-Le Gouvernement Haitien est des Députés: muniquée. elle recevra Article déjà d'accord pour que Monsieur RoDuly B. LAMOTHE se. d'ores et transfère à la Banque qu'il se 5.-Les parties contractantes sont land LARAQUE (A suivre) Article considérer de constituer tous les droits et obligaformellement tombées d'accord pour toute propose des présentes epnventions. intérêt à éviter tions découlant qu'il y a le plus grand de la Banque. conventions sont contrainte envers les déposants Article 10-Les présentes fini LE ans, MONITEUR le Gouvernement Haitien valables pour une durée de 50 prenant En conséquence, irrévocablement à respecter le secret le 31 décembre 1998. le numéro: 40 centimes s'engage ertre la Banque et sa' Elles sont renouvelables par tacite reconducabsolu des opérations concerne les organisa- e de dix années sauf désauf en ce qui des périodes ABONNEMENTS clientéle, c'est-à-dire ne jamais exiger ni tion, pour par l'une des parties pir acte an: Gdes tions politiques, nonciation de cha- Par communication, ni identification des comptes notarié cinq années avant l'expiration 25.00 pourront, si la Banque le juge utile, être oune des périodes contractuelles.

ite reconducabsolu des opérations concerne les organisa- e de dix années sauf désauf en ce qui des périodes ABONNEMENTS clientéle, c'est-à-dire ne jamais exiger ni tion, pour par l'une des parties pir acte an: Gdes tions politiques, nonciation de cha- Par communication, ni identification des comptes notarié cinq années avant l'expiration 25.00 pourront, si la Banque le juge utile, être oune des périodes contractuelles. Etranger 15.00 Hlesquels que les détenteurs soient inconde dans l'exéPortau-Prince numérotés pour Artidle 11-En cas désaccord Province 18.00 mus des tiers. crimi- cution des présentes conventions, les parties Les droits de recherches de la justice sont décidées à recourir à T'arbi-1 6 mois: 15.00 réservés. contractintes Etranger ne' le sont. bien entendu, intégralement trage obligatoire. Port-au-Prince 9.00 6-Le Gouvernement Haitien renondésignera un arbitre qui in10.00 Article à toute dis- Le demandeur interveProvince ce formellement et irrévocablegent a le défendeur de la contestation constituant ou pouvant constituer en- forme: position LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi. du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) Sitaation des biens CONTENANCE Dates NOM de DES prfsentation SOUM. Publication Prentière NOM DES SOU M Pre cmière les demand-, hist. CONTENANCE Den de présentation Publication des lemaad-, Com, berté, Fort-Li- Mari- Une due est propriété de dont l'éten- Venicia Jean 28 Nov. 49 Com. de; Port-au- Une dont x tf 4m. 6m. de ler. Octobre 1948 propriété l'éten- St-Louis Juscph 28 Nov. 49 baroux. Rue Fer- profondeur, bornéc au Nord Prince, chemin al- due n'est pas encore déter- 18 rier. le chemin du Cimetière, lant tional. au Fort Na- mince, bornée au Nord par (etohre, Sud par Boland Edouard, les Héritiers Jean Charles Joseph Mondésir et Mmc. Benjamin, au Sud à par Florian à NE et T'Ouest par Tica. par le Mondé, P'Est Com. de Limbé, Une dont l'étendue Flora Joseph Nov. 49 lOucst reste par Andrécide du terrain, à lère. Section. est ETtL 0 hect. 66, bornée 2 Octobre 1948 28 ty. JeanEnfant, au Nord au par Sud Névélus par Aquiça CherCom. de Port-au- Une propriété dont l'éten- Alvance Deshonmes 28 Nov. 49 Guerrier. à l'Est par Ismémin Prince, allant Ruc au Che- Fort minée, due n' 'est hornée pas encore déter- 18 Octobre 1948 lia Guerrier et à TOuest par National. atl Nord par Lexcius Casimir. les Mmc. héritiers Jn-Charles Com. dc MontBenjamain, au. sei Organisé Rue l'E- duc Une n' propriété 'est pas encorc dont l'éten- déter- Davilmar Profil 2x Nov. 49 le reste du terrain, à glise. Sect. Bourg. minée, bornée au. Nord 2 Octobre 1948 far ct à par l'Ouest le reste du terrain par par Andrice l'Etat vacant, au Sud Jeanty. l'Etat PEtat vacant, à l'Est a: Com.

. dc MontBenjamain, au. sei Organisé Rue l'E- duc Une n' propriété 'est pas encorc dont l'éten- déter- Davilmar Profil 2x Nov. 49 le reste du terrain, à glise. Sect. Bourg. minée, bornée au. Nord 2 Octobre 1948 far ct à par l'Ouest le reste du terrain par par Andrice l'Etat vacant, au Sud Jeanty. l'Etat PEtat vacant, à l'Est a: Com. de Hinche, Une propricté dont l'éten- Mme. Racine -par la vacant Route à l'Ouest Hab. Thomassi- duc n'est pas encorc déter- Métellus 28 Nov. 43 Fasitenoe que. minée, bornée au Nord par 22 Octobre 1948 Com, de Petite Ri. Une propriété' dont Tétenduc Albert Antonia François, au Sud vière lère de n'est pas encore déterminée, 7 Philippe Octohre 1948 28 Nov. 49 par Fareste Druny à Section. H bornée au Nord par Océan r'Ouest par les Teritier Rousseau. Rousseau, au Sud par la Cherine Dubuisson. Grand Route. à l'Est par Com. de Caracol, Une propriété dont l'éten- Helvé Jacques 28 Nov, 19 Ic cimetière de Rousseau et Sect. Bourg. Rue duc est de Gm. de façade 27 Octobre 1948 à T'Ouest par Calixte Joseph Cimetière. et de Sm. de profondeur. l'Etat. bornée au Nord par Elizée Com. de Torbeck, Une propriété dont l'éten- Requel Elyséc Richard T'Etat, au Sud par Hab. Baltazar, 4e. due est de 10 hectares 32, 9 Octabre 2N Xov. 49 la Rue Cimetière l'Etat, à Section. bornée au Nord par Requel l'Est par Max Pierre (harité T'Etat MoElysée T'Etat, au Sud par ctal TOuest l'Etat. par la propriété occupée par rency Aristhène Maisomneuve, Com. de Limo- Une propriété dont l'éten- Ivana Dubois 28 Nov. 49 l'Est par Requel Elyséc I'E nade. Sect. Bois duc est dc 1 hect. 75, bor- 27 Octobre 1948 tat ct à l'Ouest par l'Etat de Lance. Habita- néc au Nord par unc proinoccupé. tion Durecourt. a11 Sud' Cou. de Mireba- Une propriété dont l'éten- Elien Jérôme, RETE RAT lais, Section Gas- due est de 0.64 a. 50 cta. 11 Alovy Octohre 28 Nov. 49 l'Est par Philomène Davilcogne, Hab. Ba- bornée au Nord For1948 mar Laurent l'Etat et à T'Oucst par quet. tuna Milfort. au "eia par Bossou l'Etat. Timoclès Bosquet, à T'Est Com. des Anses i Une propricté dont l'éten- Castel L.ouigène 25 Nov. 43 Villarceau Bosquet ct Pitres. Suct. Ba- due est de 2 hectares en- 29 Octobre 1948 Frolil par Cléophat Bananc, Hah. Pointe viron. bornée au Nord par zile. Alagène. Mme. Justin Jean l'Etat, au Com. de St-Marc, Une propriété dont l'éten- Marius Casséus Sud par Petitbomme DéHab. Augier, lère. due n'est encore déter: 12 28 Nov. 49 ruisseau TEt. TEst par Section.

Ba- due est de 2 hectares en- 29 Octobre 1948 Frolil par Cléophat Bananc, Hah. Pointe viron. bornée au Nord par zile. Alagène. Mme. Justin Jean l'Etat, au Com. de St-Marc, Une propriété dont l'éten- Marius Casséus Sud par Petitbomme DéHab. Augier, lère. due n'est encore déter: 12 28 Nov. 49 ruisseau TEt. TEst par Section. minée, TRREL au Nord par Octobre 1948 Fabien Réjouir l'Etat ctà un terrain l'Etat, au. Sud IOuest l"Etat. par Louis Royer FET un par Chemin Chouchou Public, Timeau à Com: des Anses à Une propriété dont l'éten- Petithomme Deseta l'Ouest par un Terrain Pitres, tlab. Sect. Pointe Ba- duc cst de 2 hectares envi- rmsseaux :s Nov. 49 l'Etat. nanc, ron, bornée au Nord par 29 (Jetobre 1948 Com, de Milot, Une propriété dont l'éten- Augustin Alagéne. Castel Sud Louigène l'Elat l'Etat. an Section de Géni- due cst de 10m. x 15, bor- 12 Joseph 28 Nov. 49 l'Est par vacant. a pailler, Hab. Car- née Nord par une ruelle, Octobre 1948 l'Ouest par t'Etat vacant à refour Pères.

bornée au Nord par 29 (Jetobre 1948 Com, de Milot, Une propriété dont l'éten- Augustin Alagéne. Castel Sud Louigène l'Elat l'Etat. an Section de Géni- due cst de 10m. x 15, bor- 12 Joseph 28 Nov. 49 l'Est par vacant. a pailler, Hab. Car- née Nord par une ruelle, Octobre 1948 l'Ouest par t'Etat vacant à refour Pères. St par une ruelle, Pierre Dominguc fea à Hiw EL est par par la PEglise Fabrique. et l'OuPitres, Com. des Hab. à ('ne propriété dont l'éten- Réalmond Roursiquot 38 Nov. 49 Com. à Une due n'est encore déter1948 ARA Pitres, Ba- duc cst propriété dont l'éten- Mauvin Modé Nov. nane. minée, au Nord 99 Octobre CURE de hectare envi- 14 ATT nane, Hab. Pointe ron; bornée au Nord Octpbre 1948 Irêne Jean T'Etat, au Sa Alagène. Occulus Zétrenne l'Etat, par au F"TFCER Célima par 4a, Thébaud route publi- f'Etat AlEst Sud_par par Mme. Nacilus Louis P'Etat l'Etat, que. P"Etat ct à 1"Ouest par à FOuest par Monretour et Aline Théodore l'Etat. Jeudy l'Etat. ine, Com, Rue de Miragoi- du dont l'étendue Gustave Gousse 28 Nov. 49 Com, de Hinche, Une Bord cst 80 de et urgrgnes Hab. Quangou- due propriété dont l'éten- Juliste Cicerlin 2s Nov. 49 de Mer ou dui 13m. 15e profondeur, façade bor- 20 Ortobre 1948 man. minée, n'estpas au encore déter- 15 Octobre 1948 Port. née au Nord par lc Dépôt tat, au bornée Sud Nord PE. Campèche Tovar et Co. au l'Est par l'Etat par et l'Etat, à l'Ouest à Sud par Christian Coupet, à par l'Etat. FESL_par a I'Ouest Gustave la Gousse Rue & Com, de Rue Fort-Li- Une propriété dont l'éten- Richard Bord de ver ou du Port. berté, Section Mariba- Ferrier, minée, due n'est bornée pas encore déter- 18 Calixte Octobre 1948 2x Nov. 49 Com. Limo- Une propriété dont l'éten- Joachim Fatal Nord nade, due est 98 Nov. 49 Toux. Mme. Erelus THaA au S de Lance, ten Habita- Bois née au Nord de 2 hectares, bor- 30 Octobre 1948 FE la rue du Cimetière. à ton Durecourt. cant, au Sud' LEl lEtat, Marinas vagles et f l'Ouest Carmen par Desman- Josias Fils prérendu Dalès Louis privé, l'Etat l'Est Mondestin. F" T'Onest par tn' cheriin et public. LE MONITEUR N DES SOUM i'en. vetr Da:es NOM de DES présentatios SOUM. l'ublication I. au ere stu: PwITANI Das de présentation Publication CONTINANCI des demandes se. demande. Pierre 2x Nov. 49 Coi. de Milot, Une dout l'éten- Jean Mary Siméon 28 Nov. 49 Com. de Limo- U'ne proprieté dont Tétendue hornée Elvécius, 31 Octohre 1948 Rue la Rivière.

SOUM i'en. vetr Da:es NOM de DES présentatios SOUM. l'ublication I. au ere stu: PwITANI Das de présentation Publication CONTINANCI des demandes se. demande. Pierre 2x Nov. 49 Coi. de Milot, Une dout l'éten- Jean Mary Siméon 28 Nov. 49 Com. de Limo- U'ne proprieté dont Tétendue hornée Elvécius, 31 Octohre 1948 Rue la Rivière. due est prupricté de 10m. x 15 de 29 Novembre 1948 nade, Sect. Basse- est de 1/2 heetare, A1facade ct de 10m. x 15 de plaine. Hah. Cha- au Nord par Alphonsine profondeur, bornée au Nord hanon. phonse. rEtat. au Sud par par Josepl Bélizaire IEtat Nicanor, Svrints Jean SI-Fleur T'Etat, à l'Etat T'ESI / au Sud par une ruelle, a .par cta l"Ouest par Marguerite lEst I'Etat par ct à Marie 'Ouest Etienne par une Kercin. l'Etat. ruelle. Com. de Gide. Ri- Unc propriété l'êten- Mnic. Médacier Nov. 49 Com, de Milot, Une propriéte dont l'éten- Desrosin Phanor 28 Nov. 49 vière du Nord. duc est 4m. dot facade St-Fleur 2s Rue Calvaire. duc est de 10m. X 15 de 29 Novembre 194x Sect. Rourg. de " de profondeur. 31 Octohre 1948 facade ct 10m. x 15 de pro-. forne au Nord Mme. C iondeur, bornéc au Nord' Arnokl Charles, Feat au le Chemint vicinal, au Sud par Xercès Nérée, i Sta par la rue du Calvaire. TESt patr la Place Montà T'Est par Romulus EtienRosier et à TOnest par la ne l'Etat ct à FOuest place du Marché. Estéline Jean-Jacques RL Com. de Hinche. Une propriété dont l'étendue Esthéma Compère 28 Nov. 49 tat. S ect. Matclgatte pas eucore. déterminée, 4 Novembre 1948 Commune de Au Une propricté dont l'éten- Kersizan Joseph Novembre 1948 28 Nov. 49 Habitation Tho- Lom Nord ThoRouge. Rue Cori- due est de hect. 29a. 29 massique. rible, au : par Realie à don. bornée att nord par l'Etat 1'Est far Davilmar ct à inoccupé, au Sud par ChéT'Oucst par Antoine. rilia Chery. à l'Est par DuCom. de Fort-Li- Une propriété dont T'éten- Jeantel Jn-Baptiste 28 Nov. 49 dray Lonchamps ct i l'Oucst herté, Sect. Baya- duc est de 1 hectarc, bor-. 6 Novembre 1948 par Chérilia Chéry. Présent Lucien 28 Nov. 49 ha. Hab. Méré. née au Nord Lauriston Com. de Plaine du Une propriété dont l'étendue 30 Novembre 1948 Taclioute, au REA OcNord, Sect. Basse est de 1/4 d'hectarc. bornée cide Sl-Georges, a Fe par Plaine. Tlab. Ro- au Nord par Catinat AugusAnoclès Chs. Antoine à yant. tin, au Sud la route vil'Ouest par Desanges iial cinale, à Her par la Racinthe ct Joseph Charles. vine. Bras Gauche chemin ct, vici- a Com. de Caracol, Une dont l'étendue Davéus Joseph 28 Nov. 49 l'Ouest par lc Sect.

1/4 d'hectarc. bornée cide Sl-Georges, a Fe par Plaine. Tlab. Ro- au Nord par Catinat AugusAnoclès Chs. Antoine à yant. tin, au Sud la route vil'Ouest par Desanges iial cinale, à Her par la Racinthe ct Joseph Charles. vine. Bras Gauche chemin ct, vici- a Com. de Caracol, Une dont l'étendue Davéus Joseph 28 Nov. 49 l'Ouest par lc Sect. Bourg. Rue est ETEE de facade ct de 8 Novembre 1948 Com. de Caracol, nal. Une proprièté l'éten- Décilia Joseph 28 Nov. 4J Cimetière. Sm. bornéc St-- Sect. Rue duc est de Gm. dert façadee: ler. Décemnbre 1948 au STER par Bourg. dc St. de borFleur rEtat, au Tm par un Eglise. profondeur, terrain vacant TEtat, àTEst -néc au Nord par un terrain par la rue du Cimetièrel'Evacant Prophète TEtat, au Sud-par TEtat, tat et à l'Ouest par un terFils-Aime un terrain vacant rain vacant l'Etat. l'Est PEtat par et i l'Ouest_par IdaCom. de: Léogâne, .Une propriété dont l'étendue Josilus 24 Voltaire Novembre 1948 2s Nov. 49 mine Raymond T'Ttat. Sect. Citronniers. de 12 hectares 90, borCom. de Caracol, Cne proprièté dont l'éten- Joseph St. Ilma 28 1948 Nov. 49 Hab. Heurtelou. E au Nord Jn-Pierre AldoSect. Bourg. Rue duc est de 6m. de façade ct ler. Décembre Nicolas, au eta par d'Amour. de Sm. de profondeur. borforne Véliance MORATE ATEst et Nicaisse par née au Nord Sud Izabella par une Robert Y'Etat, le Octave et à T'Ouest Annatulie Jean T'Etat, à E rivière sèche. la Ruc d'Amour 1Etat Com. de J'Anse à Une propricté dont l'éten- Jean-Baptiste 25 Nov. 49 T à T'Ouest r'Etat. par Jean RayVeau. Hab. O"- dué n'est au encore Nord deter- par Gutemberg 25 Novembre 1948 mond dont l'éten- Prophète Fils-Aimé 28 Nov. 49 Rouck, 7e. Sect. minée, RLAE la Route Com. de Caracol, Une propricté 1 1er. Décembre 1948 la mer, au Sud par Sect. Champeing, due est de hectare, horPublique: à T'Est par PhiloHab. Archy. née au Nord par Thermitus mèrie Duvernois ct à 1'OuRaymond T'Etat, au Sud est par l'Etat. Moise Etienne clEnt,a es dont T'éten- Legène Léger 28 Nov. 49 Dantés Joseph FEtat ct Com. Anses à Une propriété dc 2 envi- 26 Novembre 1948 par le chemin vidue est Pholanr Pitres, ALAE Bapar la cinal TEtat. nane, Hab. Pointe ron. bornéeau IeT dont Mmc Alexia Désir 28 Nov. 19 Alagène. Falaise TEtat. au Sud par ( om. de P'ort-au- Une propricté l'étendue 3 Décembre 1948 la Falaise T'Etat. à l'Est Prince, Sect. Mor- est de 12 hect. 90 a., horle grand Chemin 1'Ene à Chandelles. née au Nord par PHabita- # et à TOuest par CameHab.

e ron. bornéeau IeT dont Mmc Alexia Désir 28 Nov. 19 Alagène. Falaise TEtat. au Sud par ( om. de P'ort-au- Une propricté l'étendue 3 Décembre 1948 la Falaise T'Etat. à l'Est Prince, Sect. Mor- est de 12 hect. 90 a., horle grand Chemin 1'Ene à Chandelles. née au Nord par PHabita- # et à TOuest par CameHab. Gremessi. tion Masson, Masson, aut Sud à T'Est par lien Gabricl l'Etat. T'Habitation THabitation, Brache ct Coni. de Milot, Une propricté dont rétendue Vigueur Hyppolite Novembre 28 1948 Nov. 49 "" TOuest par THabitation Ruc Républicaine. est de 5m. X 07 de facade 26 Laferonney. et 5m. x 07 profondeur, Jcan wom. de. Port-au- Unc propriété dont l'éteni- Fortuna Pressoir 28 Nov. bornée au stea Sect. Mor- duc est de 1 hoctare G1 a. 3 Decembre 1948 Charles privé Charlot att "ELa l'Etat, MI ne Prince, à Bateau, Hah. G5 hornée au Nord par Horacius Vve. Camille L.assale. les telene Jean Louis. au l'Est chin età par T'Ouest par la HetE Sud par Antoine Rellefleur, Belleà l'Est Antoine Républicaine. fleur "" lOuest par" XaCom, de Quartier- Une propricts don: l'étendue Alphunse 27 Novembre Jeaunot 1948 28 Nov. 49 vier GierahOu Morin, Rue Arbre est de Sm .50 de façade bor- ct Une dunt l'êten- Fortuna Fortune 28 Nov. as 21m.de orofondeur, Com. de Port-au- wropriô 3 Décembre 1948 a Pin. de néc zu Nord Mme. Ri: Prinee, Sect. Mor- dye est de 25 hect. T'Habita- 80, horgaud Pierrot pronc a chandelies. néc tion au Corail Nord au Sud par Rue Brache. FiuET priétaire. au Hab. THalitation Corail Bire, à par LE Arbre LePRS Geneviève "Sund T'Ftat ton t'Est. et l'Ouest T'Habitation par les Mit- HaMartien, à jAl 1'Ouest bitations Gremercy et MasToussaint FRa son. Com. Pyft- Une oropriété dont T'étendue Monestime St Martin 28 Nov. 49 Com. de Ouana- U'ne, propricté dont l'éten- déter- Eananuel neuis-Day - '28 Nov. 49 est de 11m. de façade Novembre 1948 minthe ,Rue As- due n'est pas encore / Markot. s de cl 27 bornée Nord 4 Décembre Bourg, Rue Répu- # Nord profondenis par Eleuise Rasumption. minée, la Rue Assomption, au au Sa blicaine. fieca PFtat. au Sud par la le reste de la propricté, Rue Républicaine. l'Est Fe par Anéhert TurenVvc. Nicolas Zéphir et nc. l'Etat à I'Ouest par POrer par la Route ShaFranceeur Easonnt da.

ot. s de cl 27 bornée Nord 4 Décembre Bourg, Rue Répu- # Nord profondenis par Eleuise Rasumption. minée, la Rue Assomption, au au Sa blicaine. fieca PFtat. au Sud par la le reste de la propricté, Rue Républicaine. l'Est Fe par Anéhert TurenVvc. Nicolas Zéphir et nc. l'Etat à I'Ouest par POrer par la Route ShaFranceeur Easonnt da. LE MONITEUR. :: NOM DES SOUM. Premide : : ss M le INES SOUM :'ubliraswe Premites Situation des bien. CONT FNANCE Dar: do présentatina Pablic ration Situaticn des biens CONTENANCE, des lemandes présentarion des demandey dont l'éten- Darthon 28 Nov. 49 Com. de Dessa- Une propritté dont l'éten- Marius. Marseille 28 Nov. 49 Com. de Milot, Une u'est propriété pàs déter- 6 Décembre Jean 1948 lines. Hlab. Pele- due est de 1 hectare 29 ares 20 Décembre 1948 Ruc Geffrard. due encore riu, Section 3c. bornée au Nord par Jean bornée au Nord Désiré, aut Sud par la riET Rue Républicaine, au S vière Cabeille, à l'Est par Jérémie Laveaux I'Etat, l'allée des Petit-Bois " PEst par Rosemar Etien- Rue l'Ouest par Alexandre Guni ne et à TOuest par la laume (prt. prop). fermée. Com. de Dessa- Une propricté dont l'éten- Ilubert Alcide 1948 28 Nov. 49 Com. de Milot, Une propriété dont l'éten- "Ordanier Jean 28 Nov. 49 lines, Hab. Pelc- duc est de 0 hect. 64 arcs 20 Dérenhre Rue Ste. Cathe- duc n' 'est pas encore déter- 6 Décembre 1948 rin. Sect. 3ème. 50 ctit., bornée au Nord par la rine. minéc, bornée au Nord par a Jean Désire,au Sud à par par la Rue Ste, Catherine, au rivière Cabeille, T'Est Démétrius Etienl'allée des Petit-Bois Alexandre Guil- ct ME ne à l'Est par Anal'Ouest eme Etienne l'Etat et a laume t prop). l'éten28 Nov. 1* l'Ouest par la Rue Ste. CaCom. de St-Mi- Une propriété dont Homère Ronhomtne, Décembre 1948 therine. chel de TAttalaye due 11 'est pas encorc déter- 20 Co m. d'Aquin, line propriété dont l'éten- Videau Savoir 28 Nov. 49 Rue Bonne Espé- minée, la Bonne bornée au Nord par Rue David St- due est de 12m. de facade 7 Décembre 1918 rance. Sud ruc par la Espérance, Ruelle "Beil Preux. et de 22m. Nord dc profondeur MauRivière, i TEst par Isma bornée au par Phanord et à l'Ouest par rice Jean-I Philippe, au Sud la Ruelle Bella Rivière. Vve. Rubben Rue Jean-Bari, David Com. de Hinche. Une propriété dont l'éten- Conseil de Fabrique 2s Nov. Fpr par déter- 27 Décembre 1948 Sl-Preux et : r'Ouest par duc n'est pas eitore au Nord par Preston Bossé. minéc, Nocim bornée Doura et Satomon Com. de Milot, Une propriété dont l'étendue Démétrius Etienne 28 Nov. 19 Souther, à T'Est par l'Etat.

ari, David Com. de Hinche. Une propriété dont l'éten- Conseil de Fabrique 2s Nov. Fpr par déter- 27 Décembre 1948 Sl-Preux et : r'Ouest par duc n'est pas eitore au Nord par Preston Bossé. minéc, Nocim bornée Doura et Satomon Com. de Milot, Une propriété dont l'étendue Démétrius Etienne 28 Nov. 19 Souther, à T'Est par l'Etat. Nav. 49 Rue la Rivière. n'est pas déterminee, ? Décembre 1948 Com. de Terrier Une propriété dont l'éten- Louis 29 Jacques Déeembre Lionel28 1943 bornéc au ees la rue Rouge, Habitation duc est de 5 hectares, borI.a Rivière, au "at par Carric, S ection née :11 Nord Tistat. a # Anaeme Etienne T'Etat, Fond Blanc. Sud par (mi "f droit. TEst par la Ruc Stc. CaT'lst par Rivière Paulette therine et à l'Ouest par la Dérac : I'Ouest par qui Rue Geffrard. de tail l'éten- Vedur Paul 2s Nov. 4: Com. des à Une -propriété dont l'éten- Mme Justin Jean 28 Nov. 49 Com. de Milia, Une propricté encore dont déter- 29 Décembre 1948 Pitres Sect. Ane duic est de 2 hectares fn- : Décembre 1948 Rue Marché. duc minée, n'est au Nord Pointe bornéc au Nord .RR nane, Hab. virun, par la ruc du marché, au St Alagène. Généus l'Etat, au TEtat Sud par Mme. Philippe Lancau 'Castel Louigènc, à TEst par Saladin T'Est Fabien Réjouir FRdle par à YEtat à I'Ouest le Célestin. la TEtat et rOuest Grand S.mir o à par Rue Répnblicaine. Villadouin SaintRécii I'Etat. om. de Sectimn For-Li- A- Uine duc est propriété de tt S Iéten- iacade L.ouis :8 Nov. 49. Com, de l'ne propriété dont l'êten- Jh. Toussaint 28 19 berté, eul-s Samedi, Rue hornée an Sua par T'Etat, 41 Décembre L13 Morin, Sarig Sect. duc 26m. GO de ia- Martien 1948 Nov. Rue Vallières. an Sud par FEat. a TEst Bourg." Rue Arbrc u au Nord par 12 Décembre par T'Etat et i FOnest par à pin. Rt Rigaud Pierrot, TEtar. tenduc la Arbre à au pin, STa à Com. de Milot, Une proprièté dont réten- Amalgar 2, Nov. 4' REMRE Geffrard. due est de 10in. 1 15m. Mompremier FE par l'Etat ct à T'Ouest Rue de facade et de 10m x 15m : Janvier 1944 par un chemin vicinal conde proiondeur. hornée iti duisant à Guillan-denx. Xord par Rosema Etienne Com. de Lascaho- Une propriété dont l'éten- Thermitus Décembre Cardichons 1948 Nov. 41 TEtt. an Sni par une bas. Section Juam- due 11' encore déter- 11 rueile, lueat par ane Dar pas. Hab. Los Pi- minée, CtEs au Nord rucile et nos. Oetarus Lerehours, 3oi Syllicia Joseph.

iti duisant à Guillan-denx. Xord par Rosema Etienne Com. de Lascaho- Une propriété dont l'éten- Thermitus Décembre Cardichons 1948 Nov. 41 TEtt. an Sni par une bas. Section Juam- due 11' encore déter- 11 rueile, lueat par ane Dar pas. Hab. Los Pi- minée, CtEs au Nord rucile et nos. Oetarus Lerehours, 3oi Syllicia Joseph. Mésidor 28 Nov. $4 par Beauvé Bonné, " l'lst Com. de Milot, Une propriété dont Téten- Grégoire Mme. Cameau ct Ruc de la Ra- duc est de 10m. X 15n. 6 Janvier 1919 Poea par Luc Cardichon. viere. de façade et 10m. x Ish. Com. de, Lascaho- Une propricté dont léten- Fanstin 28 Nov. 49 de Nord profondeur, une ruelle. bornée att Sud it1! bas, Ruc Gardèle. due 11 'est pas encure Nord déter- Elie 14 Dumenay Décemnbre 1448 par a ruelle. TEst minée, hornée Saincy Lonis un chemin. au t par a T'Ouest par Joà l'Est I'E. Foa rs Cardichon, tat ct à l'Ouest par Rue seph Bélizaire T'Etat. dont l'èten- Ylaire Lubin 2s Nor 4: Gardèle. de Milot, Une propriété Com. Rue Geffrard. due cst de 10m. N 15m. 9 Janvier 1949 Com. de Limbé, Une propricté dont l'éten- Monsieur Nordeus Petit 28 Nov. 49 de facade et de10m x 15m Habitation Bedo- due est de 1 hectare, bor- 14 Décembre 1948 de profondeur. hornée :tt ret Sect. sème. née. au Nord par Frédéric Nord par mme ruelle. an Parice, Sud par Turin Sud par Mme. Siméon LaREST l'Est par Sénéus veaux T'État. i TEst par Charles ct à I"Quest par une ruelle et à T'Ouest par Philemar Somar. une ruclle. Mme Destin Sterling 28 Nov. :9 Com. de Port-au- Une propricté dont l'élendue Mme Louise Virgile 28 Nov. 49 Com. de Verrettes Une propricté dont l'éten- 10 Prince, 2e. Ave- de 65 pieds environ de 16 Décembre 1948 Hab. S a vane- due est au de 1 hectate Caual 29, Janvier nue Bolosse. PeSE et de 100 de profonBourg. bornée Walme, au Nord Sud par ClieNord par st deur bornéc au min Public (Alléc), à l'Est Rosirus l'Ingénieur Bellevuc, Brun, au lEst Snd Reste du caemin pu. parl 2ème Averie Boloste R ct Canal Walmé et i et par " l'Ouest par, Latlovie. l'Ouest par Estilus l'étendur Estine. Rarusy Stéplien 2s Nov : Bonheur, Coi. dle Rue Purt -au- des Une de propriété 6 métres dont envizon de 18 Avril 1919 Commune de Des- Unc dont l'éten- "Jean-Louis Déeombre Antoine :948 28 Nov. 49 Prince. Remparti. Eadt sur 26 m, environ de saliors. Tab. ru duc cst ET" hectares 58a. 20 profondeur, bornée au Norl lerin.

Estine. Rarusy Stéplien 2s Nov : Bonheur, Coi. dle Rue Purt -au- des Une de propriété 6 métres dont envizon de 18 Avril 1919 Commune de Des- Unc dont l'éten- "Jean-Louis Déeombre Antoine :948 28 Nov. 49 Prince. Remparti. Eadt sur 26 m, environ de saliors. Tab. ru duc cst ET" hectares 58a. 20 profondeur, bornée au Norl lerin. Sect. 3e. Mornée Re par Jean Dar la Rue des Remparts, Désiré omt prop.). au Sud :11, Sud Termnine Chris la rivière Cabeille. à phunte, f" T'Est par Denis FE par l'allée des PetitFénclon et 'à TOnest par bois et à 1'Ouest par AlexOscar Tonny. andre Guillaume. Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick