Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI DIRECTEUR: MARC SEIDE Lundi 10 Octobre 1949 PORT-AU-PRINCE 104ème Année No. 99 d'acheter de la Société les instruments et articles SOMMAIRE Haitien, énumérés dans la liste <A> faisant chirurgicaux et d'hôpitaux suivantes sanctionnant le contrat passé entre r'Etat Haitien ct la A. S. Aloe Company du contrat, avec les modifications -Loi aux arts 2ct 3 du dit contrat.- Contrat y annexé, partie intégrante en ses articles 2 et 3 qui se liront avec les modifications portécs apportées att sus-dit contrat (Reproduction). Arrêté antorisant la Société Anonyme dénommée: <Les Epiccries Réunies, comme suit: au plus S. A.> Acte constitutif ct Statuts y annexés. lc 15 Octubre 1949 et lc 30 <Article 2-Le Gouvernement s'engage à ouvrir en Arrêté suspendant. pendant la période de comprise TArreté du entre 4 Mars 1949 déclarant l'Etat 10 Mai 1949 à la National City Bank of New York, Janvier 1950, la misc en application tard le une lettre de crédit irrévocable et confirde Siège faveur de la Société, US S 40.000, la dite lettre de crédit ne Avis. mée pour la somme de le 25 Mai 1949, utilisable contre la pouvant expirer de la avant traite à vue et des documents établissant dans la présentation des instruments et articles mentionnés (Reproductioa) l'expédition prix total d'au moins US $ LOI liste A, ci-jointe, ayant comme aussi à ouvrir au plus tard 40.000. Le Gouvernement s'engage National City Bank of New York, . DUMARSAIS ESTIME le ler. Septembre 1949 à la lettre de crédit irrévocable et conPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE en faveur de la Société, de une US S 60.000, la dite lettre de crédit : firmée pour la somme avant le 10 Octobre 1949, et utilisable conVu les articles 61 et 84 de la Constitution; le ne pouvant expirer de la traite à vue et des documents établisConsidérant qu'il y a lieu de sanctionner le contrat passé Se- tre la présentation solde des instruments et articles mention5 Mars 1949, conformément à une décision du Conseil des d'Hai- sant l'expédition du encore expédié. Les originaux de tous crétaires d'Etat en date du 11 Février 1949 entre l'Etat nés dans la liste A, non seront remis à la National par Monsieur Noé FOURCAND Fils, Secrétai- documents établissant l'expédition sera arrêté ti, représenté de l'Economie. Nationale et Monof New York par la Société, comme re d'Etat des Finances et d'Etat de la Santé Publique, City Bank de crédit irrévocables et confirmées. Tous ces sieur Antonio Vieux, Secrétaire dans les lettres a été faite au Gouque l'expédition d'une part; documents-ci indiqueront Et la A. S. Aloe Company organisée et existante sous les vernement ouI à ses agents certifiés>. de crédit irrévocable et d'Amérique du Nord) qu'une lettre lois de l'Etat de Missouri (Etats-Unis manda- eArticle 3.-Pourvu soit ouverte à la NaMonsieur Howard F.

ces sieur Antonio Vieux, Secrétaire dans les lettres a été faite au Gouque l'expédition d'une part; documents-ci indiqueront Et la A. S. Aloe Company organisée et existante sous les vernement ouI à ses agents certifiés>. de crédit irrévocable et d'Amérique du Nord) qu'une lettre lois de l'Etat de Missouri (Etats-Unis manda- eArticle 3.-Pourvu soit ouverte à la NaMonsieur Howard F. Baer, dûment pour la somme de US S 40.000 att représentée par confirmée of New York, en faveur de la Société, té à cet effet, d'autre part; et de tional City Bank ci-dessus indiqué la Société Sur le rapport des Secrétaires d'Etat des Finances plus tard le-10 Mai 1949, tard comme le 25 Mai 1949 des instruments l'Economie Nationale et de la Santé Publique; promet d'expédier au plus total d'au moins US $ 40.000. Pourvu délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; et articles ayant le prix et confirmée pour la somme Après qu'une lettre de crédit irrévocable à la National City Bank of New A Proposé de US $ 60.000 soit ouverte tard le ler. Septembre de la Société, au plus a voté la loi suivante : York, en faveur tard le ler. Octobre Et le Corps Législatif 1949, la Société promet d'expédier au plus dans la Article ler. -Est et demeure sanctionné pour sortir son 1949 le solde des instruments et articles mentionnés fera FOB effet, le contrat en date du 5 Mars 1949 internon expédiés, l'expédition se port plein et entier Fils, Secrétaire d'Etat des liste A, encore Louisiana, E. U. ou New York, Monsieur Noé Fourcand (New Orléans, venu entre Nationale, Monsieur Antonio Vieux, d'expédition de la Finances et de l'Economie agissant pour et att E. U. att gré Société).- et exécutée à la diSecrétaire d'Etat de la Santé Publique, Howard F. Baer, Article 2.-La présente loi sera' publiée de Haitien et Monsieur d'Etat des Finances et lEconomie nom du Gouvernement A. S. Aloe Company et se rapportant à l'ac- ligence des Secrétaires Publique, chacun en ce qui le conrepréséntant de la de vendre au Gouverne- Nationale et de la Santé eeptation par la S. A. Aloe Company le Gouvernement cerne. ment Haitien et à l'engagement pris par LE MONITEUR s'engage à ouvrir au plus tard le 3 Mai Article 2.-Le Gouvernement City, Bank of New York, on Donné à la Maison Nationale, à Port-au-Prince, le 18 Mars 1949 à la National de crédit irrévocable et confir1949, An 146ème. de lIndépendance. faveur de la Société, une de US lettre $ 40.000, la dite lettre de crédit Le Peésident: JEAN BELIZAIRE mée pour la somme avant le 25 Avril 1949, et utilisable contre Les Secrétaires: ERNEST ELIZEE, B.

York, on Donné à la Maison Nationale, à Port-au-Prince, le 18 Mars 1949 à la National de crédit irrévocable et confir1949, An 146ème. de lIndépendance. faveur de la Société, une de US lettre $ 40.000, la dite lettre de crédit Le Peésident: JEAN BELIZAIRE mée pour la somme avant le 25 Avril 1949, et utilisable contre Les Secrétaires: ERNEST ELIZEE, B. BOISROND ne. pouvant expirer de la traite à vue et des documents établissant des Députés, à Port-au-Prince, le 6 Mai la présentation et articles mentionnés dans la Donné à la Chambre l'expédition des instruments total d'au moins US $ 1949, An 146ème. de l'Indépendance. Liste A, ci-jointe, ayant comme prix aussi à ouvrir au plus tard, Le Président: Dr. Jh. LOUBEAU 40.000. Le Gouvernement à la s'engage National City Bank of New York, Les Secrétaires: D. MICHEL, M. MAIGNAN le ler. Septembre 1949 une lettre de crédit irrévocable et conen faveur de la Société, la dite lettre de crédit AU NOM DE LA REPUBLIQUE firmée pour la somme de US le 10 $ Octobre 60.000, 1949 et utilisable conPrésident de la République ordonne que la loi ci-dessus ne pouvant expirer avant à vue et des documents' établisLe Sceau de la République, imprimée, publiée et tre la présentation de la traite et articles mensoit revêtue du sant T'expédition du solde des instruments expédié. Les originaux de exécutée. 11 Mai 1949, tionnés dans la liste A. non encore seront remis à la NaNational, à Port-au-Prince,le établissant l'expédition arDonné au Palais tous documents Bank of New York par la Société, comme sera An 146ème. de Mindépendance. DUMARSAIS ESTME tional dans City les lettres de crédit irrévocables et confirmées. faite Tous au rêté que l'expédition, a été Par le Président: l'Economie Nationale, 2. i.: ces documents-ci indiqueront certifiés. Le Secrétaire d'Etat des Finances CASSAGNOL et de Gouvernement ou à ses agepts et EDOUARD Nationale et de ia Santé Publique: Article qu'une lettre de crédit irrévocable Le Secrétaire d'Etat de l'Education ANTONIO VIEUX 3.-Pourvu la somme de US $ 40.000 soit ouverte à la Nad'Etat de TIntérieur, de la Justice ct de la Défense Nationale: confirmée pour of New York, en faveur de la Société, au plus Le Secrétaire LOUIS RAYMOND Cultes: tional City Bank ci-dessus indiqué, la Société d'Etat des Relations Extérieures, du Tourisme et des tard le 18 Mars 1949, comme 1949 des instruLe Secrétaire TIMOLEON C. BRUTUS promet d'expédier au plus tard le 15 Avril $ 40.000. Le Secrétaire d'Etat de T'Agriculture et du Travail: ments et articles ayant le prix total d'au moins US LOUIS BAZIN qu'une lettre de crédit irrévocable et confirmée Bank pour Le Secrétaire d'Etat CASSAGNOL du Commerce: Pourvu de US $ 60.000 soit ouverte à la National City EDOUARD la somme au plus tard le ler. SepLe Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: of New York, en faveur de la Société, au plus tard le ler.

de T'Agriculture et du Travail: ments et articles ayant le prix total d'au moins US LOUIS BAZIN qu'une lettre de crédit irrévocable et confirmée Bank pour Le Secrétaire d'Etat CASSAGNOL du Commerce: Pourvu de US $ 60.000 soit ouverte à la National City EDOUARD la somme au plus tard le ler. SepLe Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: of New York, en faveur de la Société, au plus tard le ler. PAUL PEREIRA tembre 1949, la Société promet instruments d'expédier et articles mentionnés Octobre 1949 le solde des L'expédition se fera FOB CONTRAT dans la Liste A, non encore Orléans, expédié., Louisiana, E-U, ou New Entre les soussignés: port d'expédition de (New la Société). ci-après dénommé le Gouvernement, York, E-U, au gré 1o.) L'Etat Haîtien Fourcand Fils, Secrétaire d'Etat des Article 4-Si la Société fait l'expédition ci-dessus indiquée, Bank représenté par M. Noé Nationale, identifié au No. 17 B le Gouvernement s'engage à ouvrir à la National City Octobre Finances et de l'Economie Secrétaire d'Etat de la Santé Publique, of New York, à une date pas plus tard que le ler. en faveur et M. Antonio Vieux, demeurant et domiciliés à 1950 une lettre de crédit irrévocable et confirmée, identifié au No. 1927 A, tous deux, d'une autorisation du Conla somme de US $ 73.056.32, utilisable conPort-au-Prince, agissant en vertu Février de la Société, pour de la traite à vue de la Société, sans autres d'Etat en date du 11 1949,d'une tre la présentation seil des Secrétaires documents. part; dénommée la Soles contrats passés par la Société, ci-de20.) Et la A. S. Aloe Company, ci-après sous les lois de Article 5.-Tous aux délais d'exécution causés par grèves, ciété, une corporation organisée et existante du Nord, ayant son dans, sont sujets de transport, matériel ou approvisionl'Etat de Missouri, Etats-Unis d'Amérique Etat-Unis d'Amérique accidents, insuffisance d'autres causes au delà du contrôle de la Sosiège principal a Saint Louis, Missouri, de la nements, ou par délai attribuable à une des causes ci-dessus par M. Howard F. Baer, Président ciété. En cas d'un la Société ne sera contrainte à du Nord, représenté les directeurs de la Société dans l'as- mentionnées, il est arrêté que moins les Société, dâment éla par 1949, (document certifié, par faire aucune expédition ci-dessus indiquée, à la que satissemblée annuelle, le 9 Février preuve de cette 6- lettrés de crédit, ci-dessus parlées, soient revisées à et le Secrétaire de la dite Société, comme d'autre part; faction complète et mutuelle des deux parties, c'est-à-dire, lection de M. Howard F, Baer, ci-joint), le Gouvernement et la Société. arrêté et convenu ce qui suit: en et de bonne foi à Il est Gouvernement et le Fait à Port-au-Prince, triple original NationaArticle ler.-La Société vendra au et arti- la Secrétairèrie d'Etat des Finances et'de l'Economie Gouvernement achètera de la Société énumérés les instruments dans la liste A, ci- le, le 51 Mars' 1949.

Howard F, Baer, ci-joint), le Gouvernement et la Société. arrêté et convenu ce qui suit: en et de bonne foi à Il est Gouvernement et le Fait à Port-au-Prince, triple original NationaArticle ler.-La Société vendra au et arti- la Secrétairèrie d'Etat des Finances et'de l'Economie Gouvernement achètera de la Société énumérés les instruments dans la liste A, ci- le, le 51 Mars' 1949. cles chirurgicaux et d'hôpitaux intégrante du Contrat. Le prix total des (S): Noé FOURCAND FILS jointe, qui fait partie énumérés dans la liste A est US $ d'Etat des Finances et de F'Economie Nationale instruments. et articles. instrument et chaque article est Secrétaire 173.056.32, le prix de chaque Il est arrêté que le prix total (S): Antonio VIEUX désigné dans la liste A, ci-jointe. instrument et de chaque arSecrétaire d'Etat de la Santé Publique et les prix individuels de chaque être changés sans le consenHoward F. BAER. ticle est ferme et ne peuvent pas c'est-4-dire, le Gouvernement et Président (S): de la A. S. Alos Company tement écrit des deux parts, la Société. LE MONITEUR (Suite) FACULTE DE MEDECINE, DE PHARMACIE. FACULTE DE MEDECINE, DE PHARMACIE ET DE CHIRUR GIE DENTAIRE ET DE CHIRURGIE DENTAIRE Aloe No. Quantity Item Unit Price Total Aloe No. Quantity Item Unit Price Total Forceps No Specifica44000 50 Erlenmeyer Flasks 50 ml Each .25 12.50 37750 25 tions-Estimated Price Each .50 25.00 50 Erlenmeyer Flasks 125 ml Each .27 13.50 37920 25 Hooks Knife and Chains Lot 9.50 9.50 42910 -10; pkg) Filter Paper 185 mm (Lar. Cartilage 45mm Blagest Size) Each 2.35 23.50 36870 10 de Lot 27.70 27.70 10 pkgFilter Paper 500 mm Each 3.75 37.50 21170 6 Dishes Coors Porcelain 12Each 16.56 165.60 100 Flasks Erlenmeyer 250 ml Alcohol Lamp 5 oz. Each 1.25 7.50 50 Flasks Erlenmeyer 500 ml Each .31 31.00 21180 Alcohol Lamp 4 oz. Each .60 3.60 1 cS. Flasks Erlenmeyer 300 ml Each .38 19.00 21180 14680 6 Alcohol Lamp 250 8 oz. Each .80 4.80 (case of 24) Aloe Precision Shaker 50 Flasks Erlenmeyer 1000 ml Case 32.13 32.13 Kahn 110 volts Each 93.50 93.50 Corning 4680 100 Flasks Distillation 200 ml Lot Lot 24.92 54.20 24.92 Uricometer - Estimated 54.20 Price 44210.

300 ml Each .38 19.00 21180 14680 6 Alcohol Lamp 250 8 oz. Each .80 4.80 (case of 24) Aloe Precision Shaker 50 Flasks Erlenmeyer 1000 ml Case 32.13 32.13 Kahn 110 volts Each 93.50 93.50 Corning 4680 100 Flasks Distillation 200 ml Lot Lot 24.92 54.20 24.92 Uricometer - Estimated 54.20 Price 44210. 25 Filtering Flasks 250 ml Each 1.00 25.00 34970 I Counter Each 3.40 20.40 10 Filtering Flasks 1000 ml Colony 110 volts Each 52.00 52.00 10 Flasks Filtering Stopper Each 2.00 20.00 Dishes 60 x 35 mm Es250 ml timated Price Each .48 5.76 10 Flasks Volumetric 25 ml Each 2.75 27.50 11408 1 dz. (12)Goggles Estimated Pri44210 25 Filtering Flasks 250 ml Lot Each 25.17 1.15 25.17 11.50 49040 5 Heater ce Electric Each 2.50 30.00 44480 10 Flasks Volumetric 50 ml Each 1.25 12.50 51460 10 Museum 2 x 115 10 Volts Size Each 10.55 52.75 44480 10 Flasks Volumetric 200 ml Each 1.60 16.00 $B> Jars 44480 10 Flasks Volumetric 500 ml Each 2.10 21.00 12015 3 4" Each 2.05 20.50 44480 10 Flasks Volumetric 1000 ml Each 2.60 26.00 Magnet Price Estimated 44480 10 Flasks Volumetric 2000 ml Lot 33.12 33.12 522=2 3 Each .35 1.05 34650 10 bags Corks No. 0 of Magnifiers mm Each 3.50 10.50 34650 - 10 Corks (Bag 100) Bag .45 4+.50 21170 2 Jot. Alcohol Lamps Copper 3 34650 10 bags No. 1 Bag 45 +.50 Oz. 13.20 26.40 bags Corks No. 2 Bag .50 5.00 21180 2 duz. Alcohol Lamps Glass 2 Oz. Dozen 34650 10 bags Corks No. 3 Bag .55 5.50 59524 2 Microtome Automatic Cli- Dozen 6.00 12.00 34650 10 bags Corks No. 4 Bag .60 6.00 nical w/ 34650 10 bags Corks No. 5 Bag .85 8.50 tachment (one Freezing for the Me- At34650 10 bags Corks No. 6 Bag 1.00 10.00 dical School the other 34650 10 bags Corks No. 7 Bag 1.20 12.00 for Sections in 34650 10 bags Corks No.8 Rapid 34650 10 bags Corks No.9 Bag 1.40 14.00 59822 1 Operating Room) Each 240.00 480.00 34650 10 bags Corks No 10. Bag 1.65 16.50 Microtome Knife 250 mm 34650 10 bags Corks No. 12 Bag 1.90 19.00 60080 2 in Length Each 54.00 54.00 4093 1 Bag 2.70 27.00 Microtome Knife CharpeColony Counter Estimatners Each 75.00 150.00 ed Price Each 66.00 66.00 60160 2 Microtome Knife Hone Si35010 1 Counting Apparatus Each 10.00 10.00 ze 8x 2 Arkansas Oil DEC2088 5 dz.

Bag 1.90 19.00 60080 2 in Length Each 54.00 54.00 4093 1 Bag 2.70 27.00 Microtome Knife CharpeColony Counter Estimatners Each 75.00 150.00 ed Price Each 66.00 66.00 60160 2 Microtome Knife Hone Si35010 1 Counting Apparatus Each 10.00 10.00 ze 8x 2 Arkansas Oil DEC2088 5 dz. Crucibles 2-5/8 Dozen .75 3.75 Stone Soft Each 4.50 9.00 35280 25 Crucibles O High Form 60160 2 Microtome Knife Hone Si Coors Each .26 6.50 ze 8 x 2 Arkansas Oil 35230 25 Crucibles Each .26 6.50 Stone Hard Each 9.00 4326 60 pr. Culture Dishes 100 x 0 60082 2 cts. Special Oil Quart 1.00 18.00 2.00 Estimated Price Pair .43 25.80 59690 1 Microtome Precision Com36660 20 pr. Culture Dishes Small 60 plete Each 528.00 528.00 x 15 Pair .56 11.20 59760 3 Embedding Spatula Paraf36810 10 pr. Culture Dishes 140mm fin Each 1.50 4.50 w/O Knobs Pair 2.85 28.50 75230 3 dz. Staining Dish Glass 36770 10 pr. Culture Dishes Holder 9 x w/ Removable Tray Dozen 25.02 75.06 4-3/4 Pair 3.80 38.00 64650 10 lb. Paraffin Tissue 4363. 10 Culture Flasks EstimatMelting Point Embedding 56° to 58° Lot 3.40 3.40 ed Price Each. .90 9.00 38490 1 Scissors Straight Mayo 36080 10 Cylinders 250mm Each 3.95 39.50 Type 140 mm Long Each 2.45 2.45 36080 10 Cylinders 100mm Each 3.60 36.00 59140 6 Pilot Lamp for Model 700 36080 10 Cylinders 10mm Each 1.70 17.00 Type 26 Embedding Ta36080 10 Cylinders 5mm Each 1.65 16.50 ble Each 1.10 6.60 36080 20 Cylinders 50mm Lot 41.00 41.00 59140 3 Thermometer for Replace36080 10 Cylinders 250mm Each 3.95 39.50 ment in 59140 Ranson 36080 20 Cylinders 500mm Lot 80.43 80.43 - 17620 6 Embedding Table Each 2.00 6.00 36080 5 Cylinders 1000mm Each 7.15 35.75 Laboratory Glass Bottle Clear 4432 5 2 gallons Estimated 17620 6 Capacity Bottles 250 cc Each .55 3.30 Laboratory Clear Price Each 1.95 9.75 Glass 500 cc 36220 3 Dessicators 250mm Éach 28.75 86.25 10 x 10 gm.

- 17620 6 Embedding Table Each 2.00 6.00 36080 5 Cylinders 1000mm Each 7.15 35.75 Laboratory Glass Bottle Clear 4432 5 2 gallons Estimated 17620 6 Capacity Bottles 250 cc Each .55 3.30 Laboratory Clear Price Each 1.95 9.75 Glass 500 cc 36220 3 Dessicators 250mm Éach 28.75 86.25 10 x 10 gm. Digitonin Capacity C.P. Lot Each .70 4.2036250 2 Dessicators 200mm Each 28.35 56.70 2x VA 1b. Caprille Alcohol 4 oz. Bot313.00 313.00 36870 20 Dishes Coors Porcelain O Each .36 7.20 tle Lot 2.78 36870 20 Dishes Coors Porcelain 2 Each .64 12.80 44480 6 Volumetric Flask Precision 2.78 36870 10 Dishes Coors Porcelain 4 Each .83 8.30 Exax Blue Linc with 37030 5 Dishes Alundun 117 x 117 Stopper Capacity 500 ml Each 2.10 12.60 x 25mm Each 1.70 8.50 44480 6 Volumetric Flask Precision 79980 3 Dish Tongs Each 2.25 6.75 Exax Blue Line with 38040 5 Brain Knives 185mm Each 14.25 71.25 I Stopper Capacity 100 mlEach 2.60 15.60 LE MONITEUR FACULTE DE MEDECINE, DE CIIRURGIE PHARMACIE ET DE CHIRURGIE DENTAIRE Aloe No. Quantity Item Unit Price Total Aloe No. Quantity Item Unit Price Total B 1641 4 Galt Trophine 5/2 7/8 18.00 72.00 -51460 1Q Museum Jars 4 x 15 Size A 1" forward Cut- Each D Each 5.40 54.00 1 cach Magnusson Not Available Use 20140 3 Microburette w/ Three ting for Magnusson ForWay Stopper Capacity 5 Blades ward Cutting Above Bone Outfits mi Exax Graduation Blue Line only, 1/100 for E 1357 4 Arm Bath Sliding Cover 22 50.40 Calcium and Magnesium A X 8-1/8 x 6-3/8 12.60 Determination Each 14.63 43.95 4072 17 dz. Y tube Connection 'A m. Dozen 2.88 4.32 2 X 10 lb. Mercury C. P. Lot 83.-10 83.40 G4066 dz. Straight length Connection 1Y" % Dozen 1.26 1.89 59512 1 : Micro-projector Bausch ct G4138 1% 1% dz. infusion Jar 700 CC. Lach 2.20 39.60 Lomb 8 Ampers 110 Kelly cc volts A. C. w/8 ampers G4 4141 16 Hangers for 700 Kelly Each .90 14.40 Rheostat for 110 volts infusion Jar Fixation A.

4066 dz. Straight length Connection 1Y" % Dozen 1.26 1.89 59512 1 : Micro-projector Bausch ct G4138 1% 1% dz. infusion Jar 700 CC. Lach 2.20 39.60 Lomb 8 Ampers 110 Kelly cc volts A. C. w/8 ampers G4 4141 16 Hangers for 700 Kelly Each .90 14.40 Rheostat for 110 volts infusion Jar Fixation A. C. Each 353.00 353.00 B1 1568 5 Moores Hip joint Set 5.00 25.00 B &L 1 Revolving Nose Piece for (seet Moores of 4) Rhemer Each 12.00 72.00 four Objectives Each 18.00 18.00 B1569 6 Nail et wire B 1580 12 Moorcs Nip42-65-04 per Each 5.00 60.0059530 4 Objectives Micro Tessar B1571 12 Nail Extractor Hach 21.00 252.00 Focal Length 72, 48, 33 Werthein Vaginal Clamps Each 13.50 54.00 and 16 (1 ca.) Lot 280.00 280.00 E5061 Each 17.00 68.00 AchroE.5081 4 Warthein Pedicle Clamps 59532 2 Objectives Special B1 1064 2 Mayo Dissecting Scissors matic 4 and 8 (1 each) Lot 68.50 68.50 Straight Each 8.50 17.00 59498 2 Cartons A. C. Lot 1.20 1.20 Mayo (9") Scissors 59490 1 Projection Eye Piecc 3 X Each 19.00 19.00 B 1066 2 Curved Dissecting Each 9.50 19.00 57022 1 Mechanical Stage Each 60.00 60.00 (9") Fach 1.05 12.60 R-67 12 Ice bags Each 1.00 12.00 Grand Total 18.022.07 R-53 12 Hot Water Bottles National Combination vect 53.73 107.50 /set Each 3.90 23.40 CHIRURGIE R247 6 Invalid Cushions 16" Each 9.75 58.50 R253 6 Kelly Pads Each 3.35 20.10 Aloe No. Quantity Item Unit Price Total R714 6 Rectal Douche Each 20.10 E5 5243 10 Pederson Vaginal Specula Each 6.50 65.00 R714 6 Vaginal Douche Each 3.35 S400 10 Godell Uterine Dilaters R296 150 ft. Rubber Tubing Standard Large or Small Each 31.50 315.00 size for Irrigating Appara- Ft. .10 15.00 A 123 6 Fleisher Spinal Manometus 74 x 1/16" 10.60 31.80 ter Each 22.50 135.00 P6229 3 Operators Stools 19 to 25" Each Each 12.25 36.75 KS-2655 2 Albee Bone Outfits Each 375.00 750.00 P9190 3 Operators Stools (high) S-1893 I Cushing Cranial Sct w/. R359 36 Levin Gastro-duodenal Caburr and drill, witl staintheter (specify size) No. .90 2.70 less steel brace Each 50.00 50.00 12, 14, 16 Each 4.50 K 102 A 12 Smith Peterson,hip nails R597 1 set Catheters (8 to 30) Set 4.50 6.30 6,30 ss 3V (12 ca) Lach 7.20 S6.40 R606 dz. Colon Tubes 227 28 Fr.

vin Gastro-duodenal Caburr and drill, witl staintheter (specify size) No. .90 2.70 less steel brace Each 50.00 50.00 12, 14, 16 Each 4.50 K 102 A 12 Smith Peterson,hip nails R597 1 set Catheters (8 to 30) Set 4.50 6.30 6,30 ss 3V (12 ca) Lach 7.20 S6.40 R606 dz. Colon Tubes 227 28 Fr. Dozen K 103. A 3 Nail Drivers, Éxtractor et Malecot four wing Soft Impacting Slesc Each 25.00 75.00 Catheters 10-40 Each 1.65 4.95 B 1504 6 Traction Bars (with ksy) E1072 6 dz. Female Urinals Dozen Dozen 20.50 16.60 41.00 99.60 Gerster Each 10.75 64.50 EL237 2 dz. Water Pail 12 qt. B 1657 12 Lowman Plate holding E1135 12 Instrument Tray 12 x 8 x 10.80 Clamp Each 27.00 324.00 2" Each .90 B1 1445 2 set Keybone Splitting Chise! E1123 12 Covered Instrument Tray Straight sixe ' 3/8 V 9x 5 x 2" Each 1.20 14.40 5/8 - * (5 to set) Set 45.00 90.00 E1114 12 Graduated Tumblers 2 oz. Each .40 4.80 Keybône Bone Splitting Each 9.50 19.00 E1 1024 5 dz. Bed Pans Dozen 27.60 138.00 chisel Cvd. Sz 3/8 et % K1222 2 dz. Water Pitchers Dozen 21.80 43.60 B 1645 8 Andrew Serew Driver and 68.00 E 1327 1 dz. Covered Pitchers Dozen 26.20 26.20 Screw Holders Each 8.50 E1192 2 dz. Pus Basin Dozen 6.50 13.00 B 1465 12 Volkmam Bone Curette Each 4.00 48.00 E1096 .5 dz. Wash Basin Dozen 8.35 41.75 Pariostectome E1030 1 dz. Solution Bowl 7 qt. Dozen 12.80 12.80 B1 1489 12 Forguesson bone curette Each 4.75 57.00 E1093 1 dz. Baby Bath Dozen 21.50 21.50 periostoctome AnthromeE 1207 10 dz, Sputum Cups Dozen 12.70 127.00 B 1602 6 Robins, Pocket Each 4.50 27.00 E 1360 6 Catheters Funnels Each. .65 3.90 ter PeE1306 6 Straight Side Funnel Eaoh .65 3.90 B 1609 12 Masachusetts riostcal Elevator Hospital Each 6.75 81.00 W 2837 12 dz. Cotton Towels (huck 18 x Uterine Cu36 Dozen 4.05 48.60 E4921 12 Sims Rinsing 5.25 63.00 Sleeve réttes Blunt or sharp Each W 3010A 5 dz.

3.90 ter PeE1306 6 Straight Side Funnel Eaoh .65 3.90 B 1609 12 Masachusetts riostcal Elevator Hospital Each 6.75 81.00 W 2837 12 dz. Cotton Towels (huck 18 x Uterine Cu36 Dozen 4.05 48.60 E4921 12 Sims Rinsing 5.25 63.00 Sleeve réttes Blunt or sharp Each W 3010A 5 dz. Long Operating sizes: 38-50 Dozen 32.50 162.50 E4967 6 Thomas Uterine Curettes Each 4.50 27.00 Gowns asst Tables R135 500 yds Rubber Sheeting 36" wide Yard 2.00 1000.00 S1503 1. Surgical Operating Each 1800.00 1800.00 S486 6 Uterine Elevator Forceps (Shampaigne) Scissors Somers Each 20.25 121.50 S99 10 Mayo Dissecting Each 4.25 42.50 Delee Uterine Dressing Straight 5Y" E4928 Forceps Each 12.25 73.50 (A Suivre) Points for Ricter Drill Each 1.25 187.50 LE MONITEUR ott tous autres lieux situés en de75336, Z-46964, identifiés aux muméros/d'Hlaiti. hors d'Haiti, un nombre c-illimité de StCARRETE 2301-D, 8967-A, soussignés: cursales Ot1 de Bureaux dont la création décir ESTIME Ont Comparu: sera subordonnée sculement à une DUMARSAIS du Conscil d'AdministraPRESIDENT DE LA REPUSLIOUS Guy S Martin, proprié- sion conforme 10.-Monsieur et domicilié à Port-au- tionla Société est illiVu T'article 84 de la Constitution; taire. demeurant No. 444-B; Art. 4--La duréc de ct de liVu T'Acte Constitutif et les Statuts de Prince. identifié au A Douyon, pro- mitée, sauf les cas de dissolution les Statuts. la Société Anonyme dénommée: LES 20.-Monsieur demeurant Guy et domicilié à Port- quidation prévus par la Société est fir EPICERIES REUNIES S. A., au 10.000); Capi- priétaire, identifié au No. 84-A: Art- 5-Le Capital de divisé c1l cent actal Social de dix mille dollars (S au-Prince, M. Desquiron, pro- xé à dix mille dollars, dollars. Vu les articles 30 à 35 bis, 38, 41, 43 et 30.-Monsieur demeurant Jean à Port-au-Prince, et tions nominatives de être cent augmenté atl fur 49 du Code de Commerce; priétaire, à Jérémie, Haîti, identifié au Le Capital pourra de la Société par le du Secrétaire d'Etat du domicilié ct à mesure des besoins Sur rapport No. 9358-A: Fatton, décision de l'assemblée générale des acCommerce; Et 40.-Monsieur Robert J. et dans les formes ct conditions Arrête: demeurant et domicilié àl tionnaires fixera. autorisée la Société propriétaire, Port-au-Prince, identifié au No. 3202-A; décla-) qu'elle 6-La Société est dirigéc par un Article ler.-Est <LES EPICERIES Lesquels ont, par ces présentes. Haiti, confor-' Conseil Art. composé de trois Anonyme dénommée: Social de ré fonder à Port-aur-Prince.

.-Monsieur Robert J. et dans les formes ct conditions Arrête: demeurant et domicilié àl tionnaires fixera. autorisée la Société propriétaire, Port-au-Prince, identifié au No. 3202-A; décla-) qu'elle 6-La Société est dirigéc par un Article ler.-Est <LES EPICERIES Lesquels ont, par ces présentes. Haiti, confor-' Conseil Art. composé de trois Anonyme dénommée: Social de ré fonder à Port-aur-Prince. d'Administration et de membres au alt REUNIES S. A, Capital Port- mément aux lois haitiennes, une Société membres au moins cinq Générale des Dix mille dollars, formée à neuf Anonyme. souS le non ct pour les objets) plus, choisi par P'Assemblée une période d'une anau-Prince le premier Septembre mil suivants: actionnaires pour Les men" neuf, par Acte Public, enSociété est: née, eti tindéfiniment rééligibles. cent quarante des mêmes mois et an. Art. ler-Le nom de la A. bres du Conseil d'Administration de la peuvent Société. registré le quatorze <Les EPICERIES REUNIES. S. n'être pas des actionnaires Article 2-Sont approuvés, sOUS les ré- en abrégé <ERS.A. Elle est composée des Leurs attributions sont déterminées à la par miet dans les limites de la Constitu- comparants ct de tous ceux qui adhére- les statuts de la Société annexés serves tion et des lois de la' République, l'Acte Socié- ront att présent acte de constitution et aux nute des présentes. Constitutif et les Statuts de la dite statuts ci-annexés, cnl se rendant proprié-! oul Tout membre du Conseil d'Administra- toutes té, constatés par Actes Publics, le premier taires de ses actions par sousceription tion peut étre représenté à réu- un Septembre mil neuf cent quarante neuf, Mi- autrement. nions du Conseil dAdministration par de Mes. Joseph Edmond a l'imc11 vertu d'une antorisation aul rapport Notaires à Port-au Art.2-Celte Société pour objet et la! mandataire, et délivrée à ce dernier. chel et son Collègue, Nos. 75336 et 46964 portation et l'esportation, l'achat spéciale écrite As Prince, patentés aux 2301 D et 8967 A, vente avec O11 sans transformations préa-; Art. 7-En attendant la première le Conet identifiés aux Nos. le quatorze lables de toutes marchandises ou denrées.; semblée Générale des actionnaires, comrespectivement, et enregistrés ainsi que toutes opérations mobilières.) seil d'Administration sera constitué des mêmes mois et an. inmobilières, commerciales, industrielles me suit: Article 3.-La présente autorisation jou financières se rattachant directementy Monsieur Guy A. Douyon, Président. donnée pour sortir son plein et entier ef- ou indirectement à son objet ou d'une suscept- ma-' Guy S. Martin, Vice-Prési" les conditions fixées à l'article 2 ibles d'être utiles à ses affaires Monsieur fet, sous être révoquée pour les nière quelconque. Ident. Secrétaici-dessus, pourra pour les acti- La Société peut en outre s'intéresser à Monsieur Jean M. Desquiron, causes et motifs y contenus, but de la Société et autres entreprises agricoles, com-) re. vités contraires au toutes par voie d'apr] Monsierr Robert J. Fatton, Trésorier. la violation de ses statuts, sans pré- merciales ou industrielles. de titres, de fuMichel Desquiron, Conseiller. pour envers les port, de cession, d'achat Monsieur judice des dommages-intérets sion ou de tout autre moyen.

quiron, causes et motifs y contenus, but de la Société et autres entreprises agricoles, com-) re. vités contraires au toutes par voie d'apr] Monsierr Robert J. Fatton, Trésorier. la violation de ses statuts, sans pré- merciales ou industrielles. de titres, de fuMichel Desquiron, Conseiller. pour envers les port, de cession, d'achat Monsieur judice des dommages-intérets sion ou de tout autre moyen. Art. 8-Les parties comparantes recon- de tiers. Elle également représenter toute et acceptent comme Statut: Article 4-Le présent Arrêté sera pupeut étrangère Ou hai- naissent annexés à la minute des du Secrétaire d'Etat du Société ou Compagnic à la Société ceux élection de do" blié à la diligence tienne, se faire représenter commerciales l'étranger ou présentes et déclareut Social faire de la Société à PortCommercePalais Na- pour toutes opérations et micile au Siège Donné à Port-au-Prince, au An 146e. de industrielles, elle peut entreprendre, tous actes né- au-Prince. Port-aur tional le sept Octobre 1949, d'une façon générale,faire Dont acte: Fait et passé à de TIndépendance. DUMARSAIS ESTIME cessaires à sa bonne marche- le Prince, en TEtude, sise à Port-au-Prince. Killick, ce 3.-Le Siège Social et principal Centre ou Hammerton Par le Président: : Art. de la Société sont à Port- Rue du Septembre mil neuf cent quaranLe Secrétaire d' Etat du Conumerce: Etablissement Haiti. Ce Siège Social ct ce premier neuf. EDOUARD CASSAGNOL au-Prince, Etablissement pourront être te lecture, les comparants ont signé principal si les besoins de la Société lc Après les notaires. Deux mots rayés, nuls: Constitutif de la Société Anony- transportés, tous autres points de la Ré- avec de ligne, bon. (signé) J. Acte Réunies, S. A.s. requiérent, en simple décision dul un prolongement Guy S. Martin, me: <Les Epiceries publique d'Haiti par ct la Société M. Desquiron, G. Douyon, Louis Vilmenay, not; Edmond Michel et Conseil dAdministration: tant à Port-au -Prince qu'en Robert Fatton, notaire; ce dernier déPar devant Joseph peut avoir de et Jh. Ra Michel, notaires à Port-au-Prince, toutes autres villes la République son collègue, patentés aux numéros AAI respectivement LE MONITEUR résolutions du Conseil d'Adminisde laquel-) de plusicurs ayants-droit, ceux-ci seront] tration Les sont constatées par des procès-verpositaire de la minute en marge tenus de se faire représenter par un scul inscrits dans un registre spécial et le est écrit: Enregistré à Port-aur-Prince d'entre eux dans leurs rapports avec la baux de la majorité des membres préle trois septembre mil neuf cent 883 quarante du Re- Société spécialement pour assister et voter signées à la réunion au cours de laquelle elneuf Folio 189/190 Vo Case civils. Perçu: aux Assemblées Générales ordinaires et sents les ont été adoptées. Des copies-extraits gistre D No. 9 des actes Deux mots ra- extraordinaires. de ces procesverbaux seront, quand il Pré- sedroit fixe: deux gourdes. de ligne bon. Art. 4.-Les droits et obligations atta- ra. requis, certifiés ct délivrés par le yés, nul; un prolongement Général de P'Enregis chés à T'action suivent le titre en quelque sident et le Secrétaire.

énérales ordinaires et sents les ont été adoptées. Des copies-extraits gistre D No. 9 des actes Deux mots ra- extraordinaires. de ces procesverbaux seront, quand il Pré- sedroit fixe: deux gourdes. de ligne bon. Art. 4.-Les droits et obligations atta- ra. requis, certifiés ct délivrés par le yés, nul; un prolongement Général de P'Enregis chés à T'action suivent le titre en quelque sident et le Secrétaire. Pour le Directeur V. Lavaud. main qu'il passe et la propriété d'une àc- Art- 9.-Le Conseil d'Administration trement: (signé) tion emporte de plein droit adhésion aux est investi des pouvoirs les plus étendus, la direc Collationné: Statuts de la Société. sans limitation ni réserve de pour la Société. I1 Jh. Ed. Michel, Administration tion et TAdministration arrête les comptes, Notaire. un fixe les dépenses, et bilans. I propose touArt. 5.-La Société est dirigée de par trois états, inventaires de capital, toute émisStatuts de la Société Anonyme <Les E- Conseil d'Administration de cinq composé membres au te augmentation et il en règle les con" piceries Réunies, S. As membres aut moins T'Assemblée et Générale des sion ditions. d'obligations, Il passe et autorise les marchés, dénommée: : plus, choisis par une période d'une an-, traités et transactions de toute nature. Art. ler-La Société est Actionnaires pour Chaque an] transiger, donner main levée et LES EPICERIES REUNIES. S.A. en née, indéfiniment récligibles. après l'Assem- 1 peut Il nomme et révoque les emabrégé: <ERSA, et elle a son siège Port-au- social née, aussitôt que annuelle. possible le Conseil d'Ad- hypothèque. Il autorise et réalise toutes acquiétablissement à blée Générale ployés. de biens maret son principal ministration élira 11 président, un Vice- sitions, échanges et ventes les comptes Prince. Président, un Secrétaire, un trésorier ct chandises Ol1 droits- Il arrête GéElle peut avoir tant à Port-au-Prince conseiller. qui doivent être soumis à l'Assemblée son qu'en toute autre ville de la République L111 offices de président et trésorier. vi- nérale et fait à celle-ci. chaque annéc, des tout autre lieu att dehors d'Haiti, un Les et tré sur la situation et la marche ou illimité de succursales ou de bu-) ce-Président et trésorier, secrétaire un scul rapport sociales. Il convoque les Assemnombre subordonnée sorier pourront être remplis par affaires en l'ordre du jour. reaux dont la création sera conforme du membre. Le Conseil d'Administ. pour- blées Générales ci-dessus et fixe énumérés sont éseulement à une décision ra nommer les autres officiers et agents Les pouvoirs Conseil d'Administrationqu'il jugera utiles, pour la conduite desaf- nonciatifs et non limitatifs. vis-à-vis de faires de la Société. IIn'est pas nécessaire Le Conseil est représenté par son Fonds Social d'être actionnaire de la Société pour êtrel toute personne 011 administration, la Socié. membre du Conseil d'Administration. Président. Ce dernier représente déArt.2.Le Capital de Dix mille dollars En cas de vacances dans lc Conseil té en justice tant en demandant du Conseil. qu'en constitué par cent actions nominatives occasionnées par décès. fendant. sous le contrôle est dollars chacune. d'-Administration, autres causes, le Conseill Le Conseil pourra conférer des pouvoirs de cent être aut fur démission O11 ces vacances en attendant à tclle personne que bon lui semble pour Le Capital pourra besoins augmenté de la Société par!

représente déArt.2.Le Capital de Dix mille dollars En cas de vacances dans lc Conseil té en justice tant en demandant du Conseil. qu'en constitué par cent actions nominatives occasionnées par décès. fendant. sous le contrôle est dollars chacune. d'-Administration, autres causes, le Conseill Le Conseil pourra conférer des pouvoirs de cent être aut fur démission O11 ces vacances en attendant à tclle personne que bon lui semble pour Le Capital pourra besoins augmenté de la Société par! pourra remplir Assemblée Générale annuel-I un out plusieurs objets déterminés. et à mesure des Genéralella prochaine Tous les actes engageant la Société ain" simple décision de l'Assemblée jle. d'Administration sejsi que les mandats, chèques et retraits de des Actionnaires. seront! Art. 6-Le Conseil fonds sur les banquiers, débiteurs et déArt. 3-Les certificats d'actions si- réunira att Siège Social ou en n'importei doivent être signés par deux tirés d'un registre à souche et seront L'ac- quel autre lieu aussi souvent que Le l'exige- Conseil positaires, membres du Conseil d'Administration gnés du Président et du Trésorier. ront les intérêts de la Société. du dehors de leurs parts évention est indivisible et la Société ne recon se réunira sur la convocation deux Présir de ses Art. 10-En des bénéfices sociaux, les adminisnait qu'un seul propriétaire pour céder chaque ses dent, du Vice-Président ott de tuelles trateurs peuvent recevoir une allocation action, L'actionnaire ne pourra écrit. au membres. . enverra des avis de convo" mensuelle dont le Conseil d'Adniinistraactions sans un avis préalable offre de les Le Président ou té- détermine le montant sous réserve Conseil d'Administration avec. fondateurs au- cation par lettre, la câble, date fixée télégraphe pour la réur tion de l'approbation de l'Assemblée Générale vendre. Les Actionnaires d'achat.sur tout léphone avant compte de la distance des des Actionnaires. ront à prix égal, Un priorité délai de un mois sera résidences nion en tenant respectives des membres et du Art.1 .11.-Les membres du Conseil d'Ad- obliautre personne. fondateurs pour délai de route nécessaire. ministration ne contractent aucune accordé aux Actionnaires le les actions mises du Conseil ou collective à cause acheter O1t refuser ou l'actionnaire sera Art. 7.-Chaque membre écrit donner gation des affaires personnelle de la Société. Ils ne répondent en vente ; passé ce à délai bon lui semble son d'Administration pourra de par le représenter que de l'exécution de leur mandatlibre de vendre Toutefois qui le prix qu'il pour- mandat à un mandataire du Conseil et d'y voter pour Assemblée Générale ou ses actionsne pourra, ne à une réunion ra réclamer pour ses actions nominative lui dans le sens indiqué par la procuration- Art. 12.-L/Assemblée Générale régudevra pas dépasser la valeur Art.. 8-La présence de trois membres lièrement constituée représente l'univerde l'action soit cent dollars. L'acquisition faite par du Conseil est nécessaire pour la validité salité des actionnaires. des actions mises en vente sera sauf re- de ses. délibérations et les décisions du voix dit La réunion ordinaire annuelle de l'Asles dits actionnaires fondateurs, directe des Conseil sont prises à la majorité des sembléc Générale des actionnaires se fera fus de l'un d'eux en proportion moment dans des membres présents.

membres lièrement constituée représente l'univerde l'action soit cent dollars. L'acquisition faite par du Conseil est nécessaire pour la validité salité des actionnaires. des actions mises en vente sera sauf re- de ses. délibérations et les décisions du voix dit La réunion ordinaire annuelle de l'Asles dits actionnaires fondateurs, directe des Conseil sont prises à la majorité des sembléc Générale des actionnaires se fera fus de l'un d'eux en proportion moment dans des membres présents. En cas de partage, att deuxième Lundi d'Octobre; des réuactions qu'ils possèdent devient à ce la propriétéila voix du Président compte pour deux. la Société. Si l'action LE MONITEUR nions extra-ordinaires nues chaque fois que le pourront Conseil d'Admi- être te-j Art. 18.- -Les décisions sont prises à la] nistration le jugera utile ou sur majorité absolue des voix des Art. 24.- Le Conseil d'Administration tion écrite signée par des porteurs convoca- brésents ou représentés. Les décisions Membres ré- peut à n'importe quel moment et ciété moins 51% des actions émises par la d'au So- gulièrement prises obligent tous les ac- n'importe quelle raison, à pour et en circulation. Notification tionnaires même absents ou semblée Générale en session proposer extra-ordi- i'Asconventions devra être donnée des Elles sont constatées dissidents. naire la dissolution et la quinze jours avant la date fixée att moins inscrit sur un registre par spécial un procès-verbal à Société, Ces dissolution et liquidation de la recommandée avec avis de par lettre né et signé de la majorité des ce desti- pourront être décidées que liquidation ne dressée en la demeure de l'actionnaire réception a présents. membres blée Générale constituée et par l'Assemle que cette demeure est indiquée tel- Art. 19. -L'Assemblée Générale ilest dit à l'article précédent. votant.comme registre d'actions. par lej nit au siège social de la Société se réu- Art. 25.- - -En cas de Art. 13-L'Assemblée tout autre lieu désigné par le Ou dans semblée Générale nomme dissolution, les l'Asgulièrement constituée Générale est ré TAdministration. Indication du lieu Conseil de et fixe les conditions de la liquidateurs naires présents quand les action- réunion devra être donnée dans l'avis la Pendant la durée de la liquidation. trois représentent au moins les convocation. de voirs des actionnaires liquidation les pousemblée cinquièmes du capital social, Si l'Asme pendant continueront comne réunit pas ce nombre, il est Etat Annuel Inventaire l'existence de la Société, les procédé trois à une nouvelle convocation dans! Art. 20-L'année dividende Contestation nion puisse jours avoir pour lieu qu'une nouvelle réurip premier Octobre et finit sociale le trente commence le Art. 26.-En cas de contestation de la la date de la réunion quinze jours après bre. La première période fiscale Septem- part les d'un actionnaire, il est Si le jour de cette deuxième précédemment fixée. dra l'espace de temps entre la date compren- de la micile notifications à et assignations obligé, d'élire pour dotombait un dimanche ou un jour convocation férié, la constitution tembre de la Société et le trente élection Port-au-Prince.

le trente commence le Art. 26.-En cas de contestation de la la date de la réunion quinze jours après bre. La première période fiscale Septem- part les d'un actionnaire, il est Si le jour de cette deuxième précédemment fixée. dra l'espace de temps entre la date compren- de la micile notifications à et assignations obligé, d'élire pour dotombait un dimanche ou un jour convocation férié, la constitution tembre de la Société et le trente élection Port-au-Prince. de A défaut de cette réunion sera mil neuf cent quarante neuf. Sepdomicile, toutes au premier jour automatiquement ouvrable reportée Il sera dressé chaque. année: significations peuvent lui être assignations, faites au deuxième réunion l'Assemblée qui suit. Pour la de la situation active et passive lo) de un la état Prince. Parquet du Tribunal Civil de Port-audélibérera valablement Générale ciété; 20) un inventaire général de So-] Les Tribunaux de Port-au-Prince - proportion du capital quelle que soit la les valeurs mobilières et immobilières toutes sont seuls compétents pour connaître de Art. représenté. la Société, Ces de toute contestation. 14.-Est de droit membre de l'As- à l'Assemblée documents seront soumis semblée tout porteur d'action. au moins Générale, mais seront mis Disposition transitoire naire a autant de voix qu'il représente L'Action- réunion de quinze l'Assemblée jours avant la date de la Jusqu'à la première réunion de d'actions. Dans toute réunion d'actionnai- position de tout Générale à la dis- blée Générale des l'Assemres, chaque actionnaire pourra voter en prendre actionnaire qui viendrait, d'Administration est Actionnaires le Conseil personne ou par procuration. Si l'action en Art. 21.- connaissance. -Toute M. Guy A. ainsi composé: devient la propriété de plusieurs ayants- les dépenses de la valeur en surplus sur fié au No. 84-A, Douyon; Président, identidroit, ceux-ci seront tenus de se faire re- comme dividende. Société sera déclarée M. Guy S. Martin: sister présenter par un seul d'entre eux pour as- plus, il sera Cependant sur ce sur- tifié au No. 444-B, Vice-Président, idenet voter aux Assemblées Générales pour cent prélevé la une valeur de quinze M. Jean Desquiron: ordinaires ou extraordinaires. sociale (15%). à fin de chaque annéc fié aul No. 9358-A, Secrétaire, identiArt. 15-Dans toute Assemiblée ve et ce, pour avant constituer toute un fonds de réser- M. Robert J. Fatton: rale, le vote de la majorité des Géné- dende. Le fonds de répartition de divi- fié aui No. 3202-A, Trésorier, identires qui sont présents ou représentés actionnai-l en vue de répondre réserve est crééj M: Michel Desquiron: Conseiller, iden suffisant pour toute décision sur un objet séra imprévues et aux frais aux extra-ordinai- dépenses tifié quelconque et les présenté dans la dite réunion res de la Société. En cas de dissolution Dont acte: Fait et passé à Port-auactionnaires décisions prises obligeront tous les sera l'objet d'un partage au prorata des il Prince, ce premier Juillet mil neuf cent de présents ou absents. En cas actions souscrites et encore en quarante neuf: (signé) Guy S. Martin, partage, la voix du Président Après le prélèvement de la réserve circulation. Douyon, J. M. Desquiron, G. pour deux. compte sus, les bénéfices seront ci-des- ton.

passé à Port-auactionnaires décisions prises obligeront tous les sera l'objet d'un partage au prorata des il Prince, ce premier Juillet mil neuf cent de présents ou absents. En cas actions souscrites et encore en quarante neuf: (signé) Guy S. Martin, partage, la voix du Président Après le prélèvement de la réserve circulation. Douyon, J. M. Desquiron, G. pour deux. compte sus, les bénéfices seront ci-des- ton. Robert J. FatArt. 16-L/Assemblée Générale porteurs en proportion de répartis leurs actions. entre les Pour copie conforme: présidée par le Président du Conseil d'Ad- est Art. 22-En cas de perte de Un renvoi en marge, bon. ministration ou en son absence par le Vi- pour cent (50%) du capital social cinquante : En marge est écrit: Enregistré à Portce-Président. En cas d'absence de ce der- l'impossibilité de le constituer la et de au-Prince le trois septembre mil neuf nier l'Assemblée Générale sera présidée tion de la Société pourra être décidée liquida- du quarante neuf Folio 189/190 Vo. Case cent 884 par un membre du Conseil d'Administra- "'Assemblée Générale. par çût: Registre droit fixe: D No. 9 des actes civils. Per-, tion désigné. par ce Conseil. Modification Dissolution Pour le Deux Gdes. Art. 17-L/Assemblée Générale tion Liquida- trement: Directeur Général de l'Enregisle rapport du Conseil entend (signé) V. Lavaud. elle discute et approuve, d'Administration, s'il y a lieu, les des Art. 23.-Seule l'Assembléé Générale Jh. Ed. Collationné: comptes, elle fixe les dividendes, elle nom- de actionnaires peut modifier les statuts Michel, Notaire, me le Conseil la Société. L'Assemblée Déposées et ont et d'Administration statuel Générale dans enregistrées Déenfin cas souverainement ce sera constitué partement du étéau tions sur toutes les ques- (3/4) att moins du par les trois-quarts de l'acte constitutif Commerce et deux expéditions généralement quelconques Capital Social et la mades statuts de sant la Société. intéres- jorité doit être des. .deux-tiers (2/3) Société CERIES anonyme, dénommée *LES EPI- la membres présents. des en REUNIES S. A.> ou *ERSA, abrégé, formée à Port-au-Prince, sui- LE MONITEUR il est possible alors au Gou1949; Monsieur Robert J. Fatton: cing cents' des citoyens, dé supprimer toute entrave à vant acte en date du ler. Septembre Michel. dollars, sur le montant des actions sous- vernement des libertés ct des droits indirapport du notaire' Joseph Ed. crites. lexercice de la tenue au viduels à l'occasion prochaine Octabre 1949 Fait ct au P-au-P, Primaires; I PaetsauPrince, le. ler. Dont actc: passé du Centre ou des Assemblées du d'Etat de enl l'Etude, sise à la Rue Sur le Rapport Sccrétaire Nationale et de Edgard, Jean-Louis Hammerton Killick, No.

droits indirapport du notaire' Joseph Ed. crites. lexercice de la tenue au viduels à l'occasion prochaine Octabre 1949 Fait ct au P-au-P, Primaires; I PaetsauPrince, le. ler. Dont actc: passé du Centre ou des Assemblées du d'Etat de enl l'Etude, sise à la Rue Sur le Rapport Sccrétaire Nationale et de Edgard, Jean-Louis Hammerton Killick, No. 105, ce quatorze rIntérieur, de la Défense Chef de service de la section contentieu- Septembre mil neuf cent quarante neuf. l'assis- la Justice; des Secrétaires seAprès lecture, le comparant et mots Et de l'avis du Conseil tant ont signé avec les notaires. Six d'Etat; Edmond Michel et rayés, nuls; cing renvois bons- (signé) Arrête: Par devant Joseph Robert J. Fatton, G. Douyon, Louis Vilson collègue, notaires au Port-au-Prince, AA not. et Jh. Ed. Michel, notaire; Article ler-Pendant la période com" respectivement patentés aux numéros numéros menay,, dernier dépositaire de la minute àu bas entre le 15 Octobre 1949 et le 30 5336, Z-46964, identifiés aux ce de laquelle est écrit: Enregistré à Port- prise Janvier 1950, la mise en application de 2301-D, 8967-A, soussignés. au-Prince, le dix sept Septembre mil neuf l'Arrêté du 4 Mars 1949 déclarant l'Etat A comparu Monsieur Robert domicilié J. Fatton, à cent quarante neuf. Folio 261/262 Vo Ca- de Siège est suspendue. propriétaire, demeurant 'et 3202-A se 1222 du Registre D. No. 9 des actes ci Arrêté sera puPortau-Prince, identifié au No. la Perçu: droit fixe: Deux Gdes. cing: Article 2-Le la présent du Secrétaire de Trésorier de vils. bons. blié et exécuté à diligence agissant en sa qualité Réu- mots rayés, nuls: cinq renvois d'Etat de VIntérieur, de la Défense NatioSociété en formation <Les <ERSA>, Epiceries assisté de! Collationné: nale et de la Justice. nies S. A.*, ein abrégé Président de Jh. Ed. Michel, Notaire. au Palais National, à Port-au" Monsieur Guy Société A. Douyon, en formation et proont été au Dé-! Prince, (Donné le 10 Octobre 1949, An 146ème. la sus-dite demeurant et domicilié à Port- Déposées du et Commerce enregistrées deux expéditions de lIndépendance. DUMARSAIS ESTIME auPrince, priétaire, identifié au No. 84-A. confor- partement de l'acte en date du 14 Septembre Michel 1949. Par le Président: Lequel comparant a déclaréque, de l'article 35 au rapport du Notaire Jh. Edmond de l'intégralité Le Secrétaire de VIntérieur, de la Justice mément aux prescriptions constatant la souscription ct de EMN Défense Nationale: bis (trente-cinq bis) du Code de Commer- des actions et le versement du quart du caLOUIS d'Etat RAYMOND des, Finances ce d'Haiti: Quatre vingt six actions EPI- sur pital social de la Société anonyme <LES Le Scerétaire et dc T'Economie Nationale: cent de ia Société Anonyme <LES EPICERIES REUNIES S.A NOE C.

mément aux prescriptions constatant la souscription ct de EMN Défense Nationale: bis (trente-cinq bis) du Code de Commer- des actions et le versement du quart du caLOUIS d'Etat RAYMOND des, Finances ce d'Haiti: Quatre vingt six actions EPI- sur pital social de la Société anonyme <LES Le Scerétaire et dc T'Economie Nationale: cent de ia Société Anonyme <LES EPICERIES REUNIES S.A NOE C. FOURCAND FILS Nationale CERIES REUNIES, S. Ax; en divers abrégé ac- Portau-Prince. le ler. Octobre 1949. Lc Sccrétaire ct de la d'Etat Santé de Publique, TEducation a. i.: <ERSA, ont été souscrites par EDOUARD CASSAGNOL tionnaires comme suit: Edgard Jean-Louis contentienLc Secrétaire d' Etat CASSAGNOL du Commerce: Guy A. Douyon: vingt Chef de service de la section EDOLARD d' Etat des Relations Extéricures. lo: Monsieur de cent dollars chacune, soiti sc. Le Secrétaire du Tourisme ct des Cultes: sept actions cents dollars; TIMOLEON C. ERUTUS Travaux Publics: deux mille sept Guy S. Martin: vingt cinq le Scerêtaire PAUL d'Etat PEREIRA des Monsieur chacune, soit deuxi T et du Travail: : actions de cént dollars A R Le Scerétaire d' Etat LOUIS de T-Agriculture BAZIN mille cinq cents Wesner dollars. Lahens: deux actions PIDARSAIS ESTIIX Monsieur dollars chacune. soit deux cents PRESIDENT DE LA REPUSLIQUE de cent AVIS dollars; M. Desquiron: : vingt ac- Vu les articles 84 et 142 de la Constitule 30 Monsieur Jean soit deux Le chèque émis Septembre l'ordre tions de cent dollars chacune, tion; l'Arrêté du 4 Mars 1949, déclarant au numéro 125287, Article 603, à Ecole mille dollars; Vu Rigaud, Instituteur, Et Monsieur Robert J Fatton: : douze TEtat de Siège; énumérant de Beaubrun Frangeul Ardouin, et s'élevant à Gdes. actions de cent dollars chacune, soit douze Vu la loi du 5 Mars 1949, suspen- 193.00, étant égaré, est déclaré nul: dupliconstitutionnelles cents dollars. dollars; les garanties de l'Etat de Siège; cata devant en être dressé, Et: 20: que six mille quatre cents montant desj dues en conséquence les nécessités d'ordre représentant plus du quart du ver" Considérant sécurité que nationale qui ont mo" A actions souscrites ont été entièrement public et de de l'Etat de Siège n'ont LE MONITEUR sés comme suit: tivél la déclaration d'exister; 40 centimes Monsieur Guy A. Douyon: deux mille! pas cessé des événements, récemment surveLe numéro: sept cents dollars, montant intégral des) nus Que et dont les répercussions menacent ABONNEMENTS actions souscrites.. encore la Paix dans certaines Républiques Par an: Gdes. Monsieur Guy S. Martin: deux mille des, Américaines du Bassin des Caraibes, com- de Etranger 25.00 cinq cents dollars, montant-intégral. mandent des mesures permanentes le Pays Port-au-Prince 15.00 actions souscrites.

ment surveLe numéro: sept cents dollars, montant intégral des) nus Que et dont les répercussions menacent ABONNEMENTS actions souscrites.. encore la Paix dans certaines Républiques Par an: Gdes. Monsieur Guy S. Martin: deux mille des, Américaines du Bassin des Caraibes, com- de Etranger 25.00 cinq cents dollars, montant-intégral. mandent des mesures permanentes le Pays Port-au-Prince 15.00 actions souscrites. deux cents sauvegarde, destinées à prémunir Province 18.00 Monsieur Wesner Lahens: des actions sous- contre toutes surprises; 6r mois: dollars, montanti intégral Que néanmoins. dans les limites compaEtranger 15.00 crites. tibles avec la préservation de la paix so" Port-au-Prince 9.00 Monsieur Jean M- Desquiron: actions cinq ciale et de la sécurité publique et,. en faiProvince 10.00 cents dollars, sur le montant des sant appel à la sagesse et ati patriotismel souscrites. Imerimerie de P'Eest - Rue Kammerten Niltiek