Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI DIRECTEUR: MARC SEIDE Jeudi 8 Septembre 1949 PORT-AU-PRINCE 104ème. Année No. 85 de la Société les instruments et articles Haîtien, d'acheter dans la liste <As faisant SOMMAIRE chirurgicaux et d'hôpitaux énumérés suivantes Haitien et la A. S. Aloe Compary du contrat, avec les modifications liront -Loi sanctionnant le contrat passé entre l'Etat et 3 du dit contrat. Contrat y annexé. partie intégrante en ses articles 2 et 3 qui se avec les modifications portées aux arts 2 apportées atl sus-dit contrat (Reproduction). le contrat entre l'Etat Haitien et .Causeway vue de Enterprise l'exportation Inc>, de comme suit: à ouvrir au plus Loi accordant sanctionnant à la Société le privilège exclusif d'achats dans le en Département du Nord, à <Article 2-Le Gonvernenent National City s'engage Bank of New York. en toutes les variétés de figues-bunanes du Borgne- produites -Contrat y annexé. tard le 10 Mai 1949 à la et confirCommune l'exception de la de peines en faveur de plusieurs condamnés. de la Société, une lettre de crédit irrévocable lettre de crédit ne Arrêté de grâce et de commutation faveur la somme de US $ 40.000, la dite contre la mée utilisable Avis. pour expirer avant le 25 Mai 1949. établissant pourant de la traite à vie et des documents dans la présentation l'expédition des instruments et articles total mentionnés d'au moins US S (Reproductioa) LOI liste A. ci-jointe, ayant comme s'engage prix aussi à ouvrir au plus tard 10.000. Le Gonvernement City Bank of New York. DUMARSAIS ESTIME le Ter. Septembre 1949 à la National lettre de crédit irrévocable et conPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, enl faveur de la Société, de une US $ 60.000, la dite lettre de crédit firmée pour la somme avant le 10 Octobre 1949, et utilisable établis- conVui les articles 61 et 84 de la Constitution: le ne pouvant expirer de la traite à vue et des documents Considérant qu'il y a lieu de sanctionner le contrat passé tre la présentation du solde des instruments et articles mentionà une décision du Conseil des Se- sant Texpédition Les originaux de tous 5 Mars 1949, conformément 1949 entre l'Etat d'Hai- nés dans la liste A. non encore expédié. remis à la National crétaires d'Etat en date du 11 Février FOURCAND Fils, Secrétai- documents établissant T'expédition Société. seront comme sera arrêté ti. représenté par Monsieur Noé Nationale et Mon- City Bank of New York par la et confirmées. Tous ces d'Etat des Finances et de l'Economie de crédit irrévocables re Secrétaire d'Etat de la Santé Publique, dans les lettres l'expédition a été faite au Gousieur Antonio Vieux, documents-ci indiqueront que certifiés>.

Fils, Secrétai- documents établissant T'expédition Société. seront comme sera arrêté ti. représenté par Monsieur Noé Nationale et Mon- City Bank of New York par la et confirmées. Tous ces d'Etat des Finances et de l'Economie de crédit irrévocables re Secrétaire d'Etat de la Santé Publique, dans les lettres l'expédition a été faite au Gousieur Antonio Vieux, documents-ci indiqueront que certifiés>. d'une part; organisée et existante sous les vernement ou à ses agents lettre de crédit irrévocable et Et la A. S. Aloe Company (Etats-Unis d'Amérique du Nord) eArticle 3.Pourvu qu'une US $ 40.000 soit ouverte à la Nalois de l'Etat de Missouri Howard F. Baer, dûment manda- confirmée pour la somme de York, en faveur de la Société, atl représentée par Monsieur tional City Bank of New ci-dessus indiqué la Société té à cet effet, d'autre part; d'Etat des. Finances et de plus tard le 10 Mai 1949, tard comme le 25 Mai 1949 des instruments Sur le rapport des Secrétaires Publique; promet d'expédier au plus moins US $ 40.000. Pourvu l'Economie Nationale et de la Santé Secrétaires d'Etat: et articles ayant le prix total d'au et confirmée pour la somme Après délibération en Conseil des qu'une lettre de crédit irrévocable à la National City Bank of New A Proposé. de US $ 60.000 soit la ouverte Société, att plus tard le ler. Septembre suivante: York, en favèur de tard le ler. Octobre Législatif a voté la loi Société promet d'expédier au plus dans la Et le Corps sortir son 1949, la et articles mentionnés ler.- -Est et demeure sanctionné pour inter- 1949 le sokle des instruments se fera FOB port Article effet, le contrat en date du 5 Mars 1949 liste A, non encore expédiés. l'expédition E. U. ou1 New York, plein et entier Fils, Secrétaire d'Etat des (New Orléans, Louisiana, entre Monsieur Noé Fourcand Vieux, d'expédition venu Nationale, Monsieur Antonio E. U. au gré de la Société). la djet Finances de YEconomie agissant pour et ati loi sera publiée et exécutée à Secrétaire d'Etat de la Santé Publique, Howard F. Baer, Article 2-La présente d'Etat des Finances et de r'Economie Gouvernement Haîtien et Monsieur l'ac- ligence des Secrétaires chacun en ce qui le connom du de la A. S. Aloe Company et se rapportant Gouverne- à Nationale et de la Santé Publique, représentant la S. A. Aloe Company de vendre au cerne. ceptation par à l'engagement pris par le Gouvernement ment Haitien et 722, LE MONITEUR Donné à la Maison Nationale, à 1949, An 146ème. de fIndépendance. Port-au-Prince, le 3 Mai Article 2.- -Le Gouvernement Le Prisident : JEAN BELIZAIRE le 18 Mars 1949 à la National s'engage City Bank à ouvrir of New au plus tard Les Secrétaires: ERNEST faveur de la Société, une lettre de York, en Donné à la Chambre ELIZEE, B.

2 --- 722, LE MONITEUR Donné à la Maison Nationale, à 1949, An 146ème. de fIndépendance. Port-au-Prince, le 3 Mai Article 2.- -Le Gouvernement Le Prisident : JEAN BELIZAIRE le 18 Mars 1949 à la National s'engage City Bank à ouvrir of New au plus tard Les Secrétaires: ERNEST faveur de la Société, une lettre de York, en Donné à la Chambre ELIZEE, B. BOISROND mée pour la somme de US $ crédit irrévocable et confir1949, An 146ème. de des Députés, à Port-au-Prince, le 6 Mai ne pouvant expirer avant le 25 40.000, Avril 1949, la-dite et lettre de crédit lIndépendance. la présentation de la traite à vue et des utilisable contre Le Président: Or. Jh. LOUBEAU l'expédition des instruments et articles documents établissant Les Secrétaires: D. MICHEL, M., MAIGNAN Liste A, ci-jointe, ayant comme prix total mentionnés d'au dans la AU NOM 40.000. Le moins US $ DE LA REPUBLIQUE le ler. Septembre Gouvernement 1949 à s'engage aussi à ouvrir au plus tard, Le Président de la en faveur de la la National City Bank of New soit revêtue du Sceau République de la ordonne que la loi ci-dessus firmée pour la somme Société, de une US lettre de crédit irrévocable et York, conexécutée. République, imprimée, publiée et ne pouvant expirer avant le 10 $ Octobre 60.000, la dite lettre de crédit Donné au Palais tre la présentation de la traite 1949 et utilisable conAn 146ème. de National, â Port-au-Prince, le 11 Mai 1949, sant l'expédition du solde des à vue et des documents établislIndépendance. tionnés dans la liste A. non encore instruments et articles menPar le Président: DUMARSAIS ESTME tous documents établissant expédié. Les originaux de Le Secrétaire d'Etat des tional City Bank of New l'expédition seront remis à la NaEDOUARD Finances et de T'Economie Nationale, a. i.: rêté dans les lettres de crédit York par la Société, comme sera arLe Secrétaire d'Etat. de T'Education CASSAGNOL Nationale ces documents-ci irrévocables et confirmées. Tous Le' Secrétaire ANTONIO VIEUX et de la Santé Publique: Gouvernement ou indiqueront que l'expédition a été faite au d'rtat de FIntérieur. de la Justice et dc la Défense à scs agents certifiés. ie Secrétaire d'Etat des Relations LOUIS RAYMOND Nationale: Article 3.-Pourvu qu'une lettre de crédit TIMOLEON Extéricures, C. BRUTUS du Tourisme et des Cultes: tional confirmée pour Bank la somme de US $ 40.000 soit irrévocable à et Le Secrétaire d'Etat de City of New York, en faveur ouverte la NaLOUIS TAgricuiture BAZIN ct du Travail: tard le 18 Mars 1949, comme ci-dessus de la Société, au plus Le Seerstaire d'Etat du Conmerce: promet d'expédier au plus tard le 15 indiqué, la Société EDOUARD CASSAGNOL ments et articles ayant le Avril 1949 des instruLe Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: Pourvu qu'ure lettre de prix total d'au moins US $ 40.000.

LOUIS TAgricuiture BAZIN ct du Travail: tard le 18 Mars 1949, comme ci-dessus de la Société, au plus Le Seerstaire d'Etat du Conmerce: promet d'expédier au plus tard le 15 indiqué, la Société EDOUARD CASSAGNOL ments et articles ayant le Avril 1949 des instruLe Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: Pourvu qu'ure lettre de prix total d'au moins US $ 40.000. PAUL PEREIRA la somme de US S 60.000 crédit soit ouverte irrévocable et confirmée pour of New York, en faveur de la Société, à la National City Bank Entre les CONTRAT tembre 1949, la Société au plus tard le ler. Sepsoussignés: Octobre 1949 le solde des promet d'expédier au plus tard le ler. lo.) L'Etat. Haîtien ci-après dans la Liste A, non encore instruments et articles mentionnés représenté par M. Noé Fourcand dénommé le Gouvernement, port d'expédition (New Orléans, expédié. L'expédition se fera FOB Finances. et de l'Economie Fils, Secrétaire d'Etat des York, E-U, au gré de la Société). Louisiana, E-U, ou New et M. Antonio Vieux," Secrétaire Nationale, d'Etat identifié au No. 17 B Article 4.-Si la Société identifié au No. 1927 A, tous de la Santé Publique, le Gouvernement fait l'expédition ci-dessus Port-au-Prince, deux, demeurant et domiciliés à of New s'engage à ouvrir à la National indiquée, agissant en vertu d'une York, à une date City Bank seil des Secrétaires d'Etat autorisation du Con- 1950 une pas plus tard que le ler. en date du 11 Février de lettre de crédit irrévocable et Octobre part; 1949, d'une la Société, pour la somme de US $ confirmée, en faveur 20.) Et la A. S. Aloe Company, tre la présentation de la traite à vue de 73.056.32, utilisable con-- ciété, une corporation ci-après dénommée la So- documents. la Société, sans autres l'Etat de Missouri, Etats-Unis organisée et existante sous les lois de Article 5.-Tous siège principal à Saint Louis, Missouri, d'Amérique du Nord, ayant son dans, sont sujets aux les délais' contrats passés par la Société, ci-dedu Nord, représenté par M. Howard F. Etat-Unis d'Amérique accidents, insuffisance de d'exécution causés par grèves, Société, dûment élu par les Baer, Président de la nements, ou par d'autres transport, matériel ou semblée annuelle, le 9 Février directeurs de la Société dans l'as- ciété. En cas d'un délai causes au delà du contrôle approvision- de la Sole Secrétaire de la dite 1949, (document certifié par mentionnées, il est arrêté attribuable à une des causes ci-dessus lection de M.

de d'exécution causés par grèves, Société, dûment élu par les Baer, Président de la nements, ou par d'autres transport, matériel ou semblée annuelle, le 9 Février directeurs de la Société dans l'as- ciété. En cas d'un délai causes au delà du contrôle approvision- de la Sole Secrétaire de la dite 1949, (document certifié par mentionnées, il est arrêté attribuable à une des causes ci-dessus lection de M. Howard F. Société, comme preuve de cette 6- faire aucune expédition ci-dessus que la Société ne sera contrainte à TI Baer, ci-joint), d'autre part; lettres de crédit, ci-dessus indiquée, à moins les est arrêté et convenu ce qui suit: faction complète et mutuelle parlées, des soient revisées à la que satisArticle ler,-La Société vendra le Gouvernement et la deux parties, et au Gouvernement achètera de la Société les Gouvernement et le Fait à Société, c'est-à-dire, cles chirurgicaux et d'hôpitaux énumérés instruments dans la liste et arti- 'la Secrétairerie Port-au-Prince, d'Efat en triple original et de bonne jointe, qui fait partie intégrante du Contrat. Le A, ci- le, le 5 Mars des Finances, et de l'Economie Nationa- foi,à instruments èt articles énumérés prix total des 1949. 173.056.32, le prix de chaque instrument dans, la liste A est US 8 (S): Noé désigné dans la liste A, ci-jointe. Il et chaque article est Secrétaire d'Etat des FOURCAND FILS et les prix individuels de chaque est arrété que le prix total Finances et de P'Economie Nationale ticle. est ferme et ne peuvent pas être instrument et de chaque ar- (S): Antonio VIEUX tement écrit des deux parts, changés sans le consenSecrétaire d'Etat de la Santé la Société. c'est-d-dire, le Gouvernement et Publique (S): Howard F. BAER Président de la A. S. Aloe Company LE MONITEUR LABORATOIRES (Suite) LABORATOIRES Aloc No. Quantity Item Unit Price Total Aloe No. Quantity Itent Unit Price Total 77700 5 bx. Syringe Luer 5 boxes of 16.80 84-00 42850 10 Filter Paper 125 mm. Each .36 3.60 2cc. (12 to bx) 25 Each Box .06 6.00 42850 10 Filter Paper 185 mm. Each .70 7.00 78140 100 ea. Test Tubes 200 x 16 Each .03 3.00 42910 10 Filter Paper 110 mm. Each 1.05 10.50 78140 100 ea Test Tubes 150 x 34.56 34.56 43320 2 Filter Pump 3 x 3 x 4 Each 1.25 2.50 78090 120 ea. Test Tubes 150 x 19 Lot 43370 2 Filter Pump Caupling 1/8" Each .50" 1.00 78500 50 ea. Thermometers Student Each 1.32 66.00 43290 2 Filter Pump Aspirator 10/100 Autoclave Each 6.60 33.00 Muenke Each 3-50 6.60 79120 ea. Thermometers 7.70 38.50 43450 192 ea. Flasks 50 ml. 1 CS. et 72 Lot: 50.78 50.78 79110 5 ea.

upling 1/8" Each .50" 1.00 78500 50 ea. Thermometers Student Each 1.32 66.00 43290 2 Filter Pump Aspirator 10/100 Autoclave Each 6.60 33.00 Muenke Each 3-50 6.60 79120 ea. Thermometers 7.70 38.50 43450 192 ea. Flasks 50 ml. 1 CS. et 72 Lot: 50.78 50.78 79110 5 ea. Thermometers 0 - 300° Hard C. Each 43450 192 ca. Flasks 500 ml. 2 Cs. et 48 Lot 79.08 79.08 A159 10 ea. Thermometers Rubber Case in Each .75 7.50 43450 192 ea. Flasks 250 ml. 2 CSLot 52.88 52.88 6.70 1 lb. Aluminum Hydroxide t1- S. 43450 10 ea. Flasks 1000 ml. Each .67 Pound .51. .51 44000 100 ea. Erlenmeyer 25 ml. Each .28 28.00 Aluminum p: Potassium Sul44000 50 ea. Erlenmeyer 50 ml. Each .25 12-50 1 lb. fate .Pound .75 75 44000 50 ea. Erlenmeyer 125 ml. Each .27 13.50 Sodium Sulfate C. P. Pound 1.17 1.17 42910 10 ea. Filter Paper 18.5 cm Each 2.35 23.50 1 lb. Ammonic Pound .63 .63 42700 10 ea. Filter Paper 500 mm. Each 3.55 35.50 1 lb. Ferris Carbonate .85 .85 44000 100 ea. Flasks Erlenmeyer 250 ml. Each .51 31.00 1 lb. Ammonium C. P. CP Pound Pound 1.30 6.50 44000 50 ea. Flasks Erlenmeyer 500 Each .38 19.00 5 lb. Acetaldhyde Acetic C. P. Pound 1.08 5.40 44999 50 ea. Flasks Erlenmeyer 1000 1 30 5 lb. 1b. Acetone Anhydride C. P. Pound .37 11.10 cs. et 14 Lot 24.92 24.92 32.13 Chloride C. P. Pound 2.85 14.25 44050 24 ea. Flasks Erlenméyer 1c5. Lot 32.13 25 1b. lb. Acetyl Acetic Acid C. P. Pound .20 5.00 43800 100 ea. Flasks Diltillation 200 ml. 58.16 58-16 1 lb. Arcenic C. P. Pound 1-59 1.59 2cs. et 28 Lot 5 lb. Acide Arsenious C. P. Pound .73 3.65 44210 25 ea. Flasks Filtering 500 ml. 1 25.17 25.17 1 lb. Benzoic C. P. Pound 1.82 1.82 cs. et 1 1000 Lot 2.00 20.00 5 lb. Boracic C. P. Pound .50 2.50 44210 10 ea. Flasks Filtering ml. Each .90 9,00 10 lb. Boric C. P. Pound .53 5.30 44210 10 ea. Flasks Filtering 125 ml. Each 3.35 33.50 1 lb. Byturic C. P. Pound 1.21 1.21 44540 10 ea. Flasks Stopper 500 ml. Each 1.18 11.80 5 lb. Carbolic C.

acic C. P. Pound .50 2.50 44210 10 ea. Flasks Filtering ml. Each .90 9,00 10 lb. Boric C. P. Pound .53 5.30 44210 10 ea. Flasks Filtering 125 ml. Each 3.35 33.50 1 lb. Byturic C. P. Pound 1.21 1.21 44540 10 ea. Flasks Stopper 500 ml. Each 1.18 11.80 5 lb. Carbolic C. P. Pound .82 4.10 44480 10 ea. Flasks Volumetric 25 ml. Each 1.25 12.5C 16 Oz. Carminic C. P. Ounce 6.00 128.00 44480 10 ea. Flasks Volumetric 50 ml. Each 16.00 5 Ib. Approx. C. P. Pound 1.44 7.20 44480 10 ca. Flasks Volumetric 200 ml. Each 1.60 21-00 5 lb. Chromic Citric C. P. Pound 1.05 5.25 44480 10 ea. Flasks Volumetric 500 ml. Each 2.10 2.60 26.00 Cresol Red Apprxo. C. P. Lot 2.50 2.50 44480 10 ea. Flasks Volumetric 1000 ml Each gm. Acid C. P. Lot 4.40 4.40 44480 10 ea. Flasks Volumetric 2000 ml 33.12 1 1 gal. Cresylic Acid C.P. Pound 2.85 2.85 1 cS- et 1 Lot 33.12 ib. Digallic Mixture C.P. Lot 2.40 2.40 72040 3 Rubber Gloves Medium Pair 4.40 13.20 16 Oz- Digestion C. P. Pound 1.04 1.04 72200 10 # Rubber Stopprs No. 1 Pound 1.40 14.00 1 lb. Formic C. P. Pound 3.65 3.65 72200 10 lb. Rubber Stoppers No. 2 Pound 1.40 14.00 1 lb. Gallic C. P. Lot 2.35 2.35 72200 10 Ib. Rubber Stoppers No. 3 Pound 1.40 14.00 3 gal. 3: X 1 lb. Benzene C.P. Lot 9.48 9.48 72200 10 lb. Rubber Stoppers No. 4 Pound 1.40 14-00 3 ib 3 X 1 lb. Bismuth Subnitrate Nitrate Lot 3.02 3.02 72200 10 lb. Rubber Stoppers No. 5 Pound 1.40 14-00 1 lb 1 X 1 lb. Bismuth C.P. Lot 1.73 1.73 72200 5 lb. Rubber Stoppers No- 6 Pound 1.40 7.00 1 lb 1 X 1 lb. Bromine Bromide C. C.P. P. Lot 3.38 3.38 72200 5-1b. Rubber Stoppers No. 6% Pound 1.40 7.00 1 lb 1 X 1 lb. Casmium Chloride C.P. Lot 15.45 15.45 72200 5 Ib. Rubber Stoppers No. 8 Pound 1.40 7.00 5 lb 1 X 5 lb. Casmium C. P. Lot 1.07 1.07 72200 5 lb. Rubber Stoppers No- 10 Pound 1.40 7.00 4 07 1 X V 1b. Casmium Metal Nitrate : Lot 6.45 8.45 72200 5 lb. Rubber Stoppers No.

Chloride C.P. Lot 15.45 15.45 72200 5 Ib. Rubber Stoppers No. 8 Pound 1.40 7.00 5 lb 1 X 5 lb. Casmium C. P. Lot 1.07 1.07 72200 5 lb. Rubber Stoppers No- 10 Pound 1.40 7.00 4 07 1 X V 1b. Casmium Metal Nitrate : Lot 6.45 8.45 72200 5 lb. Rubber Stoppers No. 14 Pound 1.40 7.00 1 lb 1 X 1 lb. Calcium Carbonate Turnings , Lot 1.20 1.20 72210 10 Ib. Rubber Stoppers 1 hole 1 lb 1 x 1 1b. Calcium Chloride Lot 3.30 3-30 No. 6 Pound 1.40 14.00 5 lb I x 5 4b. Calcium Cryst Lot 3.05 3.05 72220 10 lb. Rubber Stoppers 2 hole 5 lb 1 X 5 lb. Calcium Hydroxide *, Lot 3.03 3.03 No. 6 Pound 1.40 14.00 5 lb 1 X 5 lb. Calcium Hypochloride Lot 2.00 2.00 72550 100 ft. Rubber Tubing 3/16 Bore Foot .12 12.00 5 lb 1 x 5 4b. Calcium Oxide Lot 2.25 2.25 72550 100 ft. Rubber Tubing 5/16 Bore Foot .18 18-00 5 lb 1 X 5 lb. Calcium Phosphate Lot 2.60 2.60 Kahn Each 100.00 100.00 5 lb 1 X 5 ib. Calcium Sulfite 14670 1 ea. Shaking Pair 2.10 10.50 5 lb 1 X 5 1b. Carbon Bisulfide Lot 1.95 1.95 73210 5 pr. Shears Pair 4.90 14.70 550 1 X 5 IbCasein C et B Lot 1.43 1.43 73230 3 pr. Shears 12" Each .54 54.00 5 lb gr 1 X 5 lb. Coresine Wax Lot 2.10 2-10 74010 100 ea. Spatula 4" Each 2.50 7.50 5 lb 1 x 5 4b. Chloral Hydrate Lot 6.95 6.95 18610 3 ea. Bottles 100 ml. .58 58.00 1 X 5 Chloroform Lot 3-60 3.60 74030 100 ea. Spoon Horn 200 mm Each 1.00 25.00 5 lb Hb. Chromium Nitrate Lot 6.95 6.95 75236 25 ea. Glass Tray Each 88-00 5 lb 1 X 5 lb. 17.75 17.75 29870 2 ea. Stop Clock Electric Each 44.00 5 lb 1 x 5 1b. Cobalt Metal Lot 29940 3 ea. Stop Watch Each 54.00 162.00 5 lb 1 X 5 fb. Chromium Sulfate Lot 7.30 7.30 29930 3 ea. Stop Watch Each 18-50 55.50 5 lb 1 X 5 #b. Cobalt Chloride Lot 14.45 14.45 29950 2 ea. Stop Watch Split Second Each 21.50 43.00 100 gm 1 X 100 gm-Congo Red Lot 3.30 3.30 39190 3 ea. Storage Tank 10 gal. Each 38.50 115.50 5 Ib 1 X 5 #b.

Lot 7.30 7.30 29930 3 ea. Stop Watch Each 18-50 55.50 5 lb 1 X 5 #b. Cobalt Chloride Lot 14.45 14.45 29950 2 ea. Stop Watch Split Second Each 21.50 43.00 100 gm 1 X 100 gm-Congo Red Lot 3.30 3.30 39190 3 ea. Storage Tank 10 gal. Each 38.50 115.50 5 Ib 1 X 5 #b. Cobalt Nitrate Lot 14.45 14.45 77000 10 ea. Supports 5 x 8 Each 1.15 1-70 11.50 17.00 1 lb 1 X 1 lb. Copper Metal Lot .94 .94 77000 10 ea. Supports 6 X 9 Each Each 2.40 24.00 5 lb 1 x 5 ib. Acetate Lot 8.45 8.45 77000 10 ea. Supports Needles in 5 Ib 1 X 5 Ib. Copper Chloride C. P. Lot 6.10 6.10 A-623 10 ea Syringe w/two Each 3.06 30.60 Nitrate 99 Lot 5.25 5.25 metal case 51 lb 1 X fb. Copper 10.45 10.45 A729337 2 sets Syringe Record (1 ea 5 Ib 1 x 5 1b. Copper Oxide Lot 2-5 10 cc) Set 8.75 17.50 5 lb 1 X 5 #b. Copper Sulfate Lot 3-45 3.45 1.55 77700 5 bx. Syringe Luer 5 Boxes of 10 gm 1 X 10 gm-Creatine C. et B Lot 1.55 10 cc. (12 to bx) Box 28-80 144.00 5 lb 1 X 5 lb. Creosote Lot 7.00 7.00 77700 5 bx. Syringe Luer 5 Boxes of 5 lb 1 x 5 lb. Cresol Lot 3.10 '3.10 5 cc. (12 to bx) Box 21.60 108.00 LE MONITEUR LABORATOIRES LABORATOIRES Aloc No. Quantity Item Unit Price Total Aloe No. 5Ib 1x 5 lb. Dextrin Lot 8-20 8.20 21b 2 x Quantity 1 Item Unit Price Total 5 # 1 X 5 ib. Dextrose Reagent Lot 3.25 3.25 3 lb. tb. Calcium Sulfate Lot 1.90 1.90 25 gm 1 X 25 gm. Dimsttylamideuebenzol Lot 1.57 1-57 1 lb 1 Calciun Sulfide Cet B Lot 3.00 3.00 1 lb 1 X 1 ib. Diphenylamide C. P. Lot 2.22 2.22 5 X 1 lb. Calcium Tartrate Cet B Lot 2.76 2.76 5 lb 1 X 5 Ib. Ether Sulfuric Reagent" Lot 3.85 3.85 Ib 1 x 5 lb. Caustic Potassium Pel- -5 lb 1 X 5 lb. Ether Acetic Absolute 9 Lot 4.60 4.60 5 lb 1 x 5 ib. Caustic lets Lot 4.75 4.75 5 lb I X 9 lb. Fermaldehyde Reagent C.P Lot 3.87 3.87 1 lb 1 X 1 Bauxite Sodium Lot 3.70 3.70 1 lb 1 x 1 lb. Gelatine Bacto Cet B Lot 2.20 2.20 10 ctn 10 x 950 1b.

. Ether Acetic Absolute 9 Lot 4.60 4.60 5 lb 1 x 5 ib. Caustic lets Lot 4.75 4.75 5 lb I X 9 lb. Fermaldehyde Reagent C.P Lot 3.87 3.87 1 lb 1 X 1 Bauxite Sodium Lot 3.70 3.70 1 lb 1 x 1 lb. Gelatine Bacto Cet B Lot 2.20 2.20 10 ctn 10 x 950 1b. Benedits Fisher Powder Lot .80 .80 5.1 lb 1 X 5 1b. Clycerine USP Lot 5.00 5.00 Poru 5 lb 1 X 5 ib. Gum Arabic Lot 2.75 2.75 100 gm 3x 1 lb. Benzidine gon Tablets C. P. Lot 12.50 12.50 5 lb 1 X 5 lb. Gum, Tragacanth Meyer " Lot 12.00 12-00 1 Ib I X 1 lb. Benzol Chloride Lot 3.75 3-75 1 lb 1 X 1 lb. Acide Palmitique Cet B ?' Lot 1.09 1.09 1 lb 1 x 1 Metal Lot 1.59 1.59 5 lb 1 X 5 tb. Ammonium '9 Lot lb. Bismuth Lot 3.63 3.63 5 lb I x 5 tb. Ammonium Molybdate- Nitrate s0 10.55 10.55 1 lb I X 1 lb. Bismuth Acetate Fisher Lot 9.50 950 5 lb 1x Lot .95 .95 1 lb 1 X 1 Ib. Bismuth Carbonate Fis5 lb. Ammonium Oxalate Lot 5.60 5.60 5 lb 1 X 5 lb. Ammonium Perchlorate her Lot 11.50 11-50 1 lb 1 X I Ib. Bismuth Chloride Lot 5.88 5.88 5 1 70% Lot 5.90 5.90 1 Ib 1 x 1 lb. Bismuth Nitrate Lot 3-16 3.16 Ib. x 5 tb. Ammonium Persulfate ' Lot 3.95 3.95 1-lb 1 X 1 Bismuth Lot X , 5 lb 1 5 Ib. Ammonium lb. Subcarbonate 5.23 5.23 1 lb 1 Phosphate Lot 5.90 5.90 1 lb 1 x 1 lb. Bismuth Oxide X 1 1b. Ammonium Phospho de) (Hydroxi- Lot 5.42 5.42 Molybdate Lot 6.50 6-50 5 lb 5 x 1 X 5 lb 1 5 Ib. Ammonium Sulphate C. P. Lot 2.63 2.63 5 lb I x 5 lb. Charcoal CeHlobiose Lot Lot 7.30 7.30 X 5 lb 1 5 ib. Ammonium Sulfide Lot 2.55 2.55 5 lb 1 X 1 lb. Chloride Pfan Lime 2.00 2.00 5 lb 1 x 5 lb. Ammonium Fulfacyandide Lot 6.65 6.65 1 lb 1 X 1 lb. Cobalt Acetate of Lot 3.05 3.05 4.97 1 lb 1 x 1 lb. Ammonium Tartrate C. P. Lot 2.29 2.29 1 lb I x 1 lb. 1b. Carbonate Lot Lot 4.97 3.84 3.84 5 lb 1 x 1 lb. Ammonium Thiocyanate" Lot 11.30 11.30 2 lb 1 X 5 1b- Cobalt Copper Lot 1 lb 1 X 1 lb.

of Lot 3.05 3.05 4.97 1 lb 1 x 1 lb. Ammonium Tartrate C. P. Lot 2.29 2.29 1 lb I x 1 lb. 1b. Carbonate Lot Lot 4.97 3.84 3.84 5 lb 1 x 1 lb. Ammonium Thiocyanate" Lot 11.30 11.30 2 lb 1 X 5 1b- Cobalt Copper Lot 1 lb 1 X 1 lb. Ammonium Vanadate 5 lb 1 x 5 lb. Copper Oxalate Hydroxide Heil Lot 21.00 16-50 21.00 16.50 CAB Lot 5-56 5.56 10 lb 2 x 5 lb. Oxide 20.90 20.90 1 lb 1 x 1 tb. Ammonium Nitrite Li5 lb I x 5 lb. Copper Copper Phosphate Black Heil 9' Lot Lot 19.00 19.00 quid Lot 1.08 1.08 5 lb 1 X 5 8.20 8.20 1 lb 5 X 1 Ib. Animony Metal Lot 9.80 9.80 1 lb I X 1 lb. lb. Copper Collodion Sulfide Lot Lot I X 1.05 1.05 1 lb 1 lb. Alcohol Benzylic Lot 2.00 2.00 1 lb 1 X 1 1b. Sodium 5 gal. 1 X 30 lb. Alcohol Methyl Lot 11.40 11.40 5 lb. Cobalt Potassium Bisulfite Nitrite Lot Pound 5.85 .77 5-85 3.85 1 lb 1 x 16 oz. Alkaline Copper Solu5 lb. Potassium, Bromide Pound .95 4.75 tion Lot 1.75 1-75 3 lb. Potassium Carbonate .74 5 lb 1 X 5 lb. Aluminum Metal Lot 7.75 7.75 5 Ib. Potassium Chlorate Pound Pound .96 3.70 4-30 5 1b 1 X 5 Ib." Aluminum Chloride Hy, 5 Ib. Potassium Chloride Pound .74 3.70 drated Lot 4.30 4.30 Potassium 5 lb 1 X 5 tb. Aluminum Hydroxide 9 Lot 2.10 2.10 3 lb. Ib. Chromate Pound .83 4.15 1 lb 1 X 1-lb. Acide Eleic Lot .88 -88 2 lb. Potassium Potassium Citrate Pound Pound 1.25 3.75 9.52 X 5 Ib 1 5 Ib. Aluminum Nitrate Lot 5.65 5.65 3 lb. Potassium Cyanate Cyanide Pound 4.76 3.20 960 1 lb 1 X 1 lb. Aluminum Oleate Fisher Lot 2.25 2.25 1 Ib. Potassium 41 Pound 2.13 2.13 5 Ib 1 x 5 lb. Aluminum Potassium 5 lb. Potassium Ferricyandie Pound s Ferrocyanide 1.25 6.25 Sulfate Lot 3.30 3.30 2x I lb. Cobalt Sulfa5 lb 1 x 5 Ib. Aluminum Sodium Sulte Lot fate n Lot 5.65 5.65 2 lb. Potassium Hydroxide p1 Pound 6.70 1.05 6.70 2-10 1 lb 1x 1 Ib. Aluminum Sulfate Lot 1.03 1.03 1 lb. Potassium Iodide 3.94 C. P. Pound 3.94 oz. Antimony Crystals Ba1 lb. app.Potassium Mercuric Ioker 1 X % lb. Lot 50 .50 dide Pound 3.35 3.35 4 oz 1x % 1b. Antimony Potassium 5 lb.

Pound 6.70 1.05 6.70 2-10 1 lb 1x 1 Ib. Aluminum Sulfate Lot 1.03 1.03 1 lb. Potassium Iodide 3.94 C. P. Pound 3.94 oz. Antimony Crystals Ba1 lb. app.Potassium Mercuric Ioker 1 X % lb. Lot 50 .50 dide Pound 3.35 3.35 4 oz 1x % 1b. Antimony Potassium 5 lb. Potassium Nitrate Pound .69 3.45 Tartrate Lot .26 .26 2 Ib. Potassium Oxalate Pound 1.44 2.88 oz. Antimony Sulfide 1 X 5 lb. Potassium Permangana5 lb Lot 5.35 5.35 te Pound 1.18 5.90 5 oz. Arsenic Metal 1 x % lb. Lot .77 .77 3 Ib. Potassium Phosphate Pound 1-11 3.33 500 gm. Ascarite Metal Lot 4-10 4.10 3 1b. Potassium Sulfide Pound .66 1.98 5 lb. Barium Chloride 1 x 5 lb. Lot 3.40 3.40 3 lb. Potassium Pound 2.05 6-15 1 lb 1 X 1 lb. Barium Dioxide Lot .83 .33 1 lb. Rosercin Thiocyanate' Pound 3.91 3.91 1 lb 1 x 1 lb. Barium Hydroxide Lot .83 .83 1 oz. Silver Metal Ounce 2.11 2.11 5 lb 1 X 5 lb. Bariun Nitrate Lot 5.60 5.60 1 lb. Silver Nitrate Pound 13.04 13.04 1 lb 1 X 1 1b. Gum Arabic Lot .59 .59 1 ib. Soda Lime Pound .53 .53 1 lb I x 1 Ib., Gum Campher Lot 2.40 2.40 1 lb. Sodium Metal Pound 1.35 1.35 I lb 1 X 1 lb. Gum Shellac C et B Lot 1.22 1.22 1-1b. Sodium Acetate Pound .87 .87 5 gm 1 X 10 gm-Brom Cresol Green Lot 24.20 24.20 3 lb. Sodium' Bicarbonate Pound .62 1.86 1 gm 1 X 1 gm-Brom Cresol Purple Lot 1-52 1.52 1 1b. Sodium Boratc Pound .65 .65 1 gm 1 X 1 gm-Brom Cresol Blue Lot 1.52 1.52 1 Ib. Sodium Bromate Pound 2.99 2.99 1 gm 1 X 1 gm-Brom Cresol Thymol 1 1b. Sodium Bromide Pound .91 .91 Blue Lot 3.03 3.03 5 lb 5 x 1 Ib. Bromoform Lot 11.85 11.85 1 Ib. Sodium Chloride Pound .56 .56 5 lb 1 X 5 1h. Cadmium Metal Lot 15.75 15.75 2 Ib. Sodium Citrate Pound 1.04 2-08 2 lb 2 X 1 I. Calcium Chromate C et B Lot 2.29 2.29 1 lb. Sodium Cobalt Nitrate" Pound 5.88 5.88 2 lb 2 X 1 Ib. Calcium Citrate Lot 1.50 1.50 5 lb. Sodium Ferrocyanide Pound .46 2.30 2 lb 2 x 1 1b. Calcium Formate Lot 2.58 2.58 1 lb. Sodium Fluoride C.P. Pound 1.63 1.63 2 lb 2 X 1 1b.

et B Lot 2.29 2.29 1 lb. Sodium Cobalt Nitrate" Pound 5.88 5.88 2 lb 2 X 1 Ib. Calcium Citrate Lot 1.50 1.50 5 lb. Sodium Ferrocyanide Pound .46 2.30 2 lb 2 x 1 1b. Calcium Formate Lot 2.58 2.58 1 lb. Sodium Fluoride C.P. Pound 1.63 1.63 2 lb 2 X 1 1b. Calcium Nitrate Lot 2.08 2.08 1 lb. Sodium Formol (Formate) Pound 1.21 1.21 3 Ib 3 X 1 1b. Calcium Oxalate Cet B" Lot 8.46 8.46 5 1b. Sodium Hydroxide Pound .75 3.75 2 lb 2 x 1 $b. Calcium Peroxide Lot 3.98 3.98 1 Ib. Sodium Hypophosphite * Pound 1.95 1.95 LE MONITEUR LABORATOIRES Aloe No. Quantity Item LABORATOIRES 51b. Sodium Hyposulfite Unit Pound Pricc Total Aloe No. Quantity Item Unit Price Total 5 lb. Sodium Iodide .30 1.50 5" Ib. Acid Perchloric C. P. Pound 1.08 5.40 5 1b. Sodiuni Tartrate Pound 5.14 25.70 1 lb. Phenol Pound .96 Pound 1-55 7.75 .96 1 lb. Sodium Pyrophosphate Pound .83 .83 1 lb. Acid Phosphomolybdic Pound 8.13 8.13 1 lb. Sodium Sulfite Pound .56 -56 20 lb. Acid Phosphoric Pound .87 17.40 5 lb. Sodium Thiocyanate Pound 1.74 8.70 1 1b. Acid Phosphorous Pound .58 .58 1 Ib. Sodium Tugstate Pound 5.64 5.54 5 1b. Acid Pioric Pound 1.76 8.80 1 lb. Starch Arrowroot Pound .42 5 1b. Pyrogallic Acid Pound 5.23 26.15 1 lb. Starch Agar Solub , Pound 8.00 8.00 .42 5 1b. Acid Salicylic Pound 1.70 8.50 5 gm. Maematoxylin Crystal 10 5 lb. Acid Stearic U. PS. Lumps Pound .83 4.15 Gm. 5 x 10 gm. Lot 15.45 15.45 1 5 lb. Acid Slicic Pound 1.61 8.05 5 lb. 1 x 5 lb. Hydrogen Peroxide 3% Lot 1.95 1.95 lb. Acid Sulfanilic Pound 3.78 3.78 5 lb. 1 X 5 lb. Hydroquinine Lot 1 lb. Acid Sulfurous Pound .53 .53 4 lb. 4 X 1 lb. Iodine 6.65 6.65 5 Ib. Acid Tannic Pound 2.85 14.25 1 lb. 1 X 1 Ib. Iron Metal Lot 20.48 20.48 25 lb. Acid Tartaric Pound 1.36 34.00 1 lb. 1 x 1 lb. Ammonium Citrate Lot Lot 2.26 2.26 1 1b. Acid Trichlorgacetic Pound 5.45 5.45 5 lb. 1 x 5 lb. Iron Ammonium Chloride 1.87 1.87 5 lb. Acid Tungstic Pound 5.11 25.55 Cet B Lot 10.35 10.35 500 gm.

Tartaric Pound 1.36 34.00 1 lb. 1 x 1 lb. Ammonium Citrate Lot Lot 2.26 2.26 1 1b. Acid Trichlorgacetic Pound 5.45 5.45 5 lb. 1 x 5 lb. Iron Ammonium Chloride 1.87 1.87 5 lb. Acid Tungstic Pound 5.11 25.55 Cet B Lot 10.35 10.35 500 gm. Acid Uric Pot 14.51 14.51 5 Ib.. 1. x 5 lb. Iron Ammonium- Sulfate 90 1b. Acid Sulfuric Pound .107 9.45 Reagent Lot 10 gni. Adrenalin Chloride (1 1 lb. 1: x 1 lb. Iron Phosphate Heil Lot 3.65 1.15 3-65 1.15 grain vials total 181 5 lb." Ix 5 lb. Iron Sulfide Lot 1.90 1.90 vials) Lot 253.40 253.40 5 lb. 1 x 5 lb. Lactose Lot 3.75 lb. Acid Sulfosalicylic Pound 4.03 4.03 5 lo. X 5 lb. Lead Acetate 3.75 1 1b. Agar Endo Pound 8.00 8.00 5 lb. 1 X 5 lb. Lead Nitrate Lot 3.65 3-65 1 lb. Agar Sabourand's Dextro1 lb. 1 x 1 1b. Lead Oxide Red Reagent Lot Lot 5.40 -60 5.40 .60 se Pound 6.25 6.25 1 Ib. 1 x 1 lb. Lead Peroxide Lot 1.66 1.66 5 Ib. Alcohol Amylic Pound .60 3.00 500 gm. Levulose C et B 1 X 500 5 lb. Alcohol Benzyl Pound 1.91 9.55 1 lb. Alcohol Butyl 1 Pound .96 .96 1 lb. 1x 1 lb. Lithium gm. Chloride Lot 5.33 5-33 1 lb. Alcohol Caprylic Pound 2.00 2.00 1 lb. 1x 1 lb. Lithium Citrate Lot 3.71 3.71 1 gal. Alcohol Iro Prophyl Gallon 2.20 2.20 I lb. 1: x 1 lb. Magnesium Metal Grig- Lot 2.20 2.20 8 oz. Alcohol Methyl Pound .66 .33 nard 2 lb. Alpha Napthol Pound 1.38 2.76 5 1b. 1 x 5 lb. Magnesium Acetate Lot 1.37 1.37 2 lb. Aluminum Metal Powd. Pound 1.60 3.20 5 Ib. 1: X 5 lb. Magnesium Chloride Lot 8.25 8.25 1 Ib. Aluminum Acetate Pound 1.37 1-37 5 1b. 1 X 5 lb. Magnesium Sulfate Lot 2.30 2.30 1 lb. Aluminum Sulfate Pound 1.03 1.03 500 gm. 1 X 1 1b. Maltose Lot 2.45 2.45 1 lb. Aluminum Chloride Pound .95 .95 5 Ib. 5 X 1 ib. Manganese Metal C et B Lot Lot. 11.00 11.00 34660 10 ea, bg. Corks No. 0 Bags (100) Each Bag .50 5.00 5 lb. 1 X 5 1b. Manganese Dioxide 6.10 6.10 34660 10 ea. bg. Corks No. 1 Bags .50 5.00 Lot 6.10 6.10 34660 X 1 Oz 1 % lb.

.95 5 Ib. 5 X 1 ib. Manganese Metal C et B Lot Lot. 11.00 11.00 34660 10 ea, bg. Corks No. 0 Bags (100) Each Bag .50 5.00 5 lb. 1 X 5 1b. Manganese Dioxide 6.10 6.10 34660 10 ea. bg. Corks No. 1 Bags .50 5.00 Lot 6.10 6.10 34660 X 1 Oz 1 % lb. Menthol 10 ea. bg. Corks No. 2 Bags .65 6.50 2 lb- 2 X 1 lb. Mercury Lot 4-36 4.36 34660 10 ea. bg. Corks No. 3 Bags .75 7.50 5 lb. 1 X 5 lb. Mercury Chloride Lot 8.50 8.50 34660 10 ea. bg. Corks No. 4 Bags .85 8.50 1 lb. 1 X 1 lb. Mercury Iodide Lot 17.15 17.15 34660 10 ca, bg. Corks No. 5 Bags 1.15 11.50 5 lb. 1 Lot 6.99 6.99 34660 10 ca. bag.Corks No. 6 X 5. lb, Mercury Nitrate Lot 21-80 21.80 34660 10 ea. Bags 1.30 13.00 1 lb. 1 X 1 lb. Mercury Oxide Red Lot 4.21 4.21 34660 10 bag.Corks No.7 Bags 1.55 15.50 25 gm. 1 x 1 oz. Methylred Lot 1.07 1-07 34660 10 ea, bag.Corks No. 8 Bags 1.80 18.00 25 gm. 1 X 25 gm-Methyl Violet Lot 2.42 2.42 34660 10 ea. bag.Corks No. 9 Bags 2.20 22.00 50 gm. 2 x 25 gm. Methylene Blue C. P. Lot 3.94 3.94 34660 10 ea. ea. bag.Corks Corks No. 10 Bags 2.60 26.00 5 Ib. 1 x 5 lb. Naphtalene Cet B Lot 1.30 1.30 34660 10 ea. bag. No. 12 Bags 4-00 40.00 2 IbNaphthol Bita C et B2 x 1 Pound 1.60 3.20 34970 1 ea. bag. .Corks No. 16 Bags 6.65 66.50 2 lb. Nickel Metal 2 x 1 1b. 35010 1 Colony Counter 52.00 52.00 Ib. ea. Counting Apparatus 10.00 10.00 1 lb. 1 x 1 lb. Nickel Nitrate Lot 2.42 2.42 35470 D 5 dz. Crucibles 2 x 5x 8 Dozen 1.25 6.25 1 lb 1 x 16 oz. Oil Immersion Lot 1-68 1.68 35230 25 ca. Crucibles 0 Each .26 6.50 1 qt 1 x 1 qt. Oil Olive Meyer *Lot Lot 3.00 3.00 35230 25 ea. Crucibles 2 Each .53 13.25 ib. 1 x 1 ib. Oil Origanum 3.60 3.60 36660 60 pr. Culture Dishes 100 x 10 Pair .46 27.60 1 lb. 1 X 1 lb. Paraffin Meyer Lot 1.60 1.60 36660 20 pr. Culture Dishes Small 60 x 500 gm. 1 X 1 lb. Peptone Lot Lot 4.85 35 4.85 .35 36810 10 Pair .56 11-21 75 gm.

ib. 1 x 1 ib. Oil Origanum 3.60 3.60 36660 60 pr. Culture Dishes 100 x 10 Pair .46 27.60 1 lb. 1 X 1 lb. Paraffin Meyer Lot 1.60 1.60 36660 20 pr. Culture Dishes Small 60 x 500 gm. 1 X 1 lb. Peptone Lot Lot 4.85 35 4.85 .35 36810 10 Pair .56 11-21 75 gm. 3 x 25 gm.Phenoiphalein Lot 1.50 1.50 36772 10 pr. Culture Dishes 140 mm. Pair 2.85 28.50 1 Ib. 1 X 1 lb. Phenyldydrazine Hydro36080 5 ea. Culture Dishes Holder Each 5-00 50.00 chloride Lot ea. Cylinder 100 Each 7.15 35.75 6.59 6.59 20070 10 ea. 250 mm 1 1 1b. 1 x 1 lb. Phosphorus Red Lot 1.08 1.08 20070 10 ea. Cylinder 100 CS et4 Lot 51.97 51.97 1 gr 1 x 15 gr. Platinum Chloride Lot 4.55 4.55 Cylinder Duyel mm Brown1 lb. Acid Gallic Pound 3.65 3-65 35970 10 ea. Cylinder 10 mm Each 100 gm. Acid Hyppuric (1 pound) Pound 2.50 2.50 35970 10 ea, Cylinder 5 mm. Each .82 8.20 1 1b. Acid Hydriodic Pound 4-55 4.55 35970 20 ea. Cylinder 50 nm Each .78 7.80. 1 lh. Acid Hydrobromic Pound 1.07 1.07 35970 10 ea. Cylinder 250 mm. Each 1.00 20.00 60 Ih. Acid Hydrochloric Pound .1274 7.35 35970 20 ea. Cylinder 500 mm. Each 2.00 20.00 5 lb. Acid Hydrofluoric Pound 1.50 7.50 36220 3 ca. Desicators 250 mm. Each 2.75 55.00 1 Ih. . Acid Hypophosphorous Pound 2.34 2.34 36250 2 ea. Desicators 200 mnm. Each 28-75 28.35 86.25 1 1b. Acid Iodic Pound 11.53 11.53 36870 20 ea. Dishes Coors Porcelain 0 Each .36 56.70 5 Ib. Acid Lactic Pound 1.47 7.35 36870 20 ea. Dishes Coors Porcelain 0 Each .84 7.20 5 1h. Acid Molybdic Pound 1.56 7.80 36870 10 ea. Dishes Coors Porcelain 4 12.80 7 Ib. Acid Nitric Pound .28 1.96 36870 10 ea. Dishes Coors Porcelain Each -83 8.30 5 lb. Acid Oxalic Pound .87 4.35 37030 5 ea. Dishes Alundum 12 Each 16.56 165.60 Square Each 1.55 7.75 LE MONITEUR LABORATOIRES LABORATOIRES Aloc No. Quantity ltem Unit Pricc Aloe 79980 3 ea. Dish Tongs C. P. Each 2.25 Total 5 Ib No. Quantity Item Unit Price Total 38040 5 ea. Brain Knives 250 mm. Each 27.60 6.75 1 x 5 lb.

Dishes Alundum 12 Each 16.56 165.60 Square Each 1.55 7.75 LE MONITEUR LABORATOIRES LABORATOIRES Aloc No. Quantity ltem Unit Pricc Aloe 79980 3 ea. Dish Tongs C. P. Each 2.25 Total 5 Ib No. Quantity Item Unit Price Total 38040 5 ea. Brain Knives 250 mm. Each 27.60 6.75 1 x 5 lb. Lactose Lot 3.75 3.75 37480 50 ca. Forceps Each 137.50 5 lb 1 X 5 lb. Saccharose Lot 2.95 2.95 37750 25 ea. Hooks and Chains Each 3.75 187.50 5 lb 5 X 1 Ib. Maltose Lot 55.00 55.00 37950 25 ea. Knife .45 11-25 5 Ib 4 X 25 gm. Dulcite C et B Lot 47.50 47.50 21180 24 ea. Lamp Alcohol Gloss 60 ml Each Each 4.50 112.50 5 lb 4 X 5 Ib. Ether Sulfuric Reagent Lot 3.85 3.85 21170 12 ca. Alcohol 5 -50 12.00 1 Ib 1 X 1 ib. Galena Lead Sulfide C ct B Lot 62300 50 Lamp Oz Each. 1.25 15.00 100 gm 4 X 25 1.50 1-50 ca. Needle Holder Kolle Each .95 47.50 3 lb. gm. Glocogene Lot 61.00 61.00 62340 25 ca. Inoculating Loops Plati3 lb. Calcium Carbonate Pound 1.03 3.09 num Each 2.50 62.50 4 X Copper Oxide Pound .93 2.79 75680 20 ea. Staining Rods of Glass (el25 gm. Thymol Bluc Each 27.23 108.92 bow) Style D Each 2-85 57.00 4 4 X 25 gm- Methyl Orange Each 1.05 4.20 78500 50 ea. Thermometer 10 X 100 Each 1.32 X 25 gm. Congo Red Each 1.05 4.20 10584 25 ea. Haemacytometers Each 13.25 66.00 4 X 25 gn. Methyl Red Each 1.03 4.20 11590 2 ea. Haenometer Rohli" Each 18.00 331.25 36.00 4 x 25 gm. Promocresol Red Each 27.23 108.92 42700 20 pkt, Filter Paper-250 mm, Pkt. 1.10 22.00 4 4 X 25 25 gm. Phenol Red Each 27.23 108.92 42700 10 pkt. Filter Paper 110mm. Pkt. .29 2.90 4 X gm. Promothymol Blue Each 27.23 108.92 38760 1 ea. Distilling Apparatus 110 X 25 gm. Neutral Red Each 1.82 7.28 volts 2 gal. Each 174.00 174.00 2 1 Free Fall Apparatus 38860 1 ea. Heating Element for the + 3 Atwood's Machine Same Apparatus Each 11.70 11.70 Gyroscopic wheel et Gy56670 20 ea. A Microscope in Eardwood roscopic Case L Lock and Key Each 299.00:5980.00 3 Apparatus 58882 30 Oz. Micro Cover Glasses 22 1 Metronomes Each 30.00 90.00 mm Ounce 3.25 97.50 58320 I ea Microscope Each 474.00 474.00 58882 30 Oz.

Atwood's Machine Same Apparatus Each 11.70 11.70 Gyroscopic wheel et Gy56670 20 ea. A Microscope in Eardwood roscopic Case L Lock and Key Each 299.00:5980.00 3 Apparatus 58882 30 Oz. Micro Cover Glasses 22 1 Metronomes Each 30.00 90.00 mm Ounce 3.25 97.50 58320 I ea Microscope Each 474.00 474.00 58882 30 Oz. Micro Cover Glasses 25 12 lb ca Microscope Bulb 58373 Lamp Each 47.00 47.00 mm Ounce 3.25 97.50 59642 Each 1.10 13-20 59020 6 ea. Micro Culture Slide 75 X ea Microtome Each 295.00 295.00 25 mm Each .70 4.20 59690 1 ea ea Microtome Object Clamp Each 12.00 12.00 5 lb. Marble Granular 1 x5 lb Lot 1.25 1-25 59822-120mm 2 ea Microtome Each 528.00 528.00 1 1b. Menthol 1x 1 lb Lot 17.15 17.15 59850-110mm ca Knife Each 25.00 50.00 1 lb 1 x 1 lb. Mercuric Chloride Lot 3.52 3.52 60080 2 1 Mirotome Knife Each 21.00 42.00 50 gm 2 X 1 oz, Mercurochrome Soluble ca Microtome Knife ScharpeMeyer ner 60080 Each 80.00 80.00 5 lb 1 x 5 Ib. Mercury Sulfate Lot .54 .54 59750 100 ca Embedding Blocks 25 gm 1 x 1 oz. Methyl Range Lot 15.85 15-85 1/2x 3/4 Per M 8.50 8.50 25 gm 1 X 1 oz. Methyl Red Lot .46 .46 100 ea Embedding Blocks 5/8 X 25 gim 10 X 65 gm.Nessler's Test Solutions Lot Lot 19.00 1.07 1.07 5/8 x 3/4 Per M 9.00 9.00 25 gm 1 x 1 oz. Methyl Red Lot 1.07 19.00 1.07 TOTAL 17.425.60 5 lb 1. x 5 lb. Nickel Metal Lot 19.75 19.75 2x 25 gm. Phoxine N National 5 Ib 1 x 60 Ib. Oil Turpentine Fritsyche Lot 32-50 32.50. 2x 25 gm. Carmin National Lot 5.14 5.14 5 gal 5 X 5 lb. Oil Parrafin White C et B Lot 7.75 7.75 2 x 25 gm. Indigo Janus Green B Lot 3.94 3.94 1 lb. Parrafin Refined Pound .38 .38 2 X 100 gm. Jenner's Stain Lot 5.14 5.14 1 Ib 1 X. 1 lb. Pepin Lot 6.99 6.99 2 X 25 gm. Green S. Lot 37.22 37.22 5 lb. 1 X 5 lb. Petroleum Stand Oil Lot 2.50 2.50 Light wish Coleman F. Yello2 lb. 2: x 1 1b. Phenol Lot 1.82 1.82 2 X 25 gm. Martius Yellow Lot 3.94 3.94 5 lb 5 x 1 lb. Acid Phosphoric Lot 4.35 4.35 2 X 25 gm. Lot 2.42 2.42 2 lb. 3 x 1 lb. Potassium Oxalate Lot 4.32 4.32 2 x 25 gm. Methyl Methy! Green National National Lot 5.14 5.14 25 gm 1 x 25 gm-Wright's Stain Lot 3-65 3.65 2 X 25 gm.

3.94 3.94 5 lb 5 x 1 lb. Acid Phosphoric Lot 4.35 4.35 2 X 25 gm. Lot 2.42 2.42 2 lb. 3 x 1 lb. Potassium Oxalate Lot 4.32 4.32 2 x 25 gm. Methyl Methy! Green National National Lot 5.14 5.14 25 gm 1 x 25 gm-Wright's Stain Lot 3-65 3.65 2 X 25 gm. Methyl Orange Lot 2.12 2-12 5 5 X 10 oz. Ink India Lot 4.75 4.75 2 x 200 gm. Methylene Violet Blue B. U. Coleman Lot 2.42 2.42 100 gm. 1 x 100 gm.Inulin Lot 4.00 4.00 S. P. 1 lb 1 x 1 Ib. Iodoform Lot 6.16 6.16 1 X 100 gm. Meutral National Red National Lot 11.62 11.62 1 lb 1 x 1 Ib. Jeck Bean Meal Lot 1-15 1.15 2 X 25 gm. Nigrosin W. Lot 6.36 6.36 1 lb x 1 lb. Kaolin 1 x S. Coleman Lot 2.72 2.72 1 lb 1 x 1 lb. Lead Oxide Red Lot .39 .39 2 10 gm., Nile Blue A. National Lot 7.41 7.41 25 gm. 1 x 25 gm.Leishmen's Strain Lot .82 -82 2 X 25 gm Orange G. National Lot 3.94 3.94 5 lb 1 x 5 Lehn Lot 4.84 4.84 X 25 gm. Pyronin National Lôt 9.98 9.98 5 lb gal-Lysol et Fink Lot 15.00 15.00 2 x 25 gm. Rose Bengal National Lot 1 X 5 lb. Magnesium Oxide Lot 3.45 3.45 1 x 200 gm. Safranin O National 7.56 7.56 2 lb 2 X 1 lb. Magnesium Carbonate Lot 3.10 3.10 2 x 25 gm. Sudan III National Lot 11.62 11.62 2 lb 2 X 1 ib. Magnesium Bromide Lot 3.34 3.34 2 x 25 gm. Sudan IV National Lot Lot 3.94 3.94 3.94 2 Ib. Magnesium Chromate Fis1 x 100 gm. Tretrachrome Stain Natio3.94 her 2 x, 1 lb. Lot 14.60 14.60 nal Lot 18.46 18.46 2 lb. Magnesium Phosphate 2 X 2 X 25 gm. Thienin Pure Lot 9.98 9.98 1 Ib. Lot 1.76 1.76 2 X 25 gm. Tolydin Blue O Lot 5.14 5.14 1 Ib 1x 1-1b. Cream of Tartar (Potas2 x 100 gm. Wright's Stain Lot 37.07 37.07 sium Bitartrate) Lot .62 .62 1 x 100 gm. N. Auramin O Lot 7.26 7.26 100 gm 1 x 4 oz. Creatinine Standard Solu1 x 100 gm. Dimeshylamidenxebensol tion Lot .90 .90 Powder Mark Lot 5.51 5-51 100 gm 4 x 25 gm.Creatinine Zinc Chloride 1 x 50 gm. Para Dimethylaminobeb CetB Lot 11-00 11.00 saldehyde H. P. Lot 4.54 4.54 1 Ib 5 x 100 gm. Creatine Pfan. Lot 11.00 11.00 Ix 1 1b.

1 x 100 gm. Dimeshylamidenxebensol tion Lot .90 .90 Powder Mark Lot 5.51 5-51 100 gm 4 x 25 gm.Creatinine Zinc Chloride 1 x 50 gm. Para Dimethylaminobeb CetB Lot 11-00 11.00 saldehyde H. P. Lot 4.54 4.54 1 Ib 5 x 100 gm. Creatine Pfan. Lot 11.00 11.00 Ix 1 1b. Chloral Hydrate Lot. 1.48 1.48 5 lb 2 x 1 gm. Levulose Pfan Lot 62.50 62.50 2x 25 gm. Trapolin COO No. 1. Cole5 lb 1 X 5 Ib. Dextrose C. P. Lot 2.55 2.55 21 lb. man Lot 2.42 2.42 5 lb 1 x 5 1b. Glucose Reagent' Lot 3.25 3.25 Mercury ric) C. Nitrate P. (MercaCryst. Pound 4.45 8.90 LE MONITEUR LABORATOIRE CENTRAI. LABORATOIRE CENTRAL Item Unit Price Total Aloe No. Quantity Iten Unit Price Total Aloe No Quantity Lot .63 .63 25 gms. Thiglycollic Acid : Lot 1.00 '1.00 50 gm. Chloraminen (Non listed) 5 gmsLot 19.00 19.00 100 gm. Ammonium Sulfamate 25 Tryptophane Lot 3-25 3.25 (non listed) Lot 2.20 2.20 gms. Tyrosine Each 18.00 18.00 2 Serological Bath 56 C Each 107.00 214.00 24830 1 Head Interval time Each 8.25 49.50 1 Serological Bath 56 C Each 180.00 180.00 29180 6 Clock Each 47.00 94.00 58900 100 07. Micro Cover Glasses Rec34970 2 Counting Apparatus Each .85 .85 tangle Size 24 x 30 Ounce 3.25 325.00 25900 1 Trunnion 50 Each 1.40 22.40 125520 16 Metal Shield ATSS Bottles apl 17120 25 1000 Laboratory Cap. Lot 13.55. 13.55 51020 16 Incubators 35 x 27 (115 ml. volts Large Size 500) Each 308.00 4928-00 17120 50 Bottles Laboratory Cap. Lot 37.22 37.22 51022 Floor Stand Large Size Each 27.50 27.50 500 ml. 1 Baker, Vulcan and Stop 17120 50 Bottles Laboratory Cap. Lot 20.09 20.09 Pet Stove - More infor250 ml. mation needed. No. Bid 5 dz- Bottles Dropping Cap.

51020 16 Incubators 35 x 27 (115 ml. volts Large Size 500) Each 308.00 4928-00 17120 50 Bottles Laboratory Cap. Lot 37.22 37.22 51022 Floor Stand Large Size Each 27.50 27.50 500 ml. 1 Baker, Vulcan and Stop 17120 50 Bottles Laboratory Cap. Lot 20.09 20.09 Pet Stove - More infor250 ml. mation needed. No. Bid 5 dz- Bottles Dropping Cap. 60 Dozen 3.50 17.50 7192 1 Balances Analytical Buker ml. Model 1408 Each 432.00 432.00 5 dz. Bottles Dropping Cap- 30 Dozen 3.00 15.00 Balances Assorted Analytiml. Each 8.50 102:-00 cal - Estimated Price Each 300.00 300.00 77190 12 Burette Supports 1 Basket Wire for Test Tu10740 200 Thomas Diluting Pipettes .95 190.00 bes Assorted - EstimatRed Each ed Price Each 1.75 1.75 10750 200 Thomas Diluing Pipettes 1 set Borers Cork 1-15 Set 6.25 6.25 White Each .95 190.00 69350 1 Boxes for Pipettes assort10690 50 Cover Glasses Houser Each .50 25.00 cd Estimated Price Each 3.25 3.25 10780 10 Trenner Diluting Pipette 1 Burners Fisher Each 2.50 2.50 Red Each 2.50 25.00 P9793 2 Cabinets Steel Storage 10790 10 Trenner Diluting Pipette Two Door Page 549 Each 396.00 792.00 White Each 2.50 25.00 10900 1 Calculator for Blood Cells Each 75.00 75.00 44540 10 Flask Volumetric Cap. 1 Can for Garbage Size 3/4 Each 4.05 40.50 Estimated Each 5.00 5.00 44540 10 Flask Volumetric Cap. 500 Each 3.35 33.50 69340 1 Cleaner for Pipette Each 29.75 29.75 44540 10 Flask Volumetric Cap. 100 Each 2.15 21.50 34790 1 Colony Counter Spencer 45310 50 Funnels 3" Each .40 20.00 Quebec Each 52.00 52.00 45310 10 Funnels 5" Each .90 9.00 Curettes - Size kind No Bid 45310 10 Funnels 10" Each 4.25 42.50 36320 Dessicator 250mm Each 22.55 22.55 13020 36 Pipette Ost. Fo. N1. 10 Lot 37.95 37.95 8230 1 Dessicator Sargent Balance Each 2.25 2.25 13020 36 Pipette Ost. Fo. 5 Lot 31.88 31.88 Dish Plat. 13020 36 Pipette Ost, Fo. 3 Lot 31.88 31.88 36970 Evaporating Water Anol. 13020 36 Pipette Ost. Fo. 2 Lot 27.32 27.32 Price to Market 13020 36 Pipette Ost.

Lot 37.95 37.95 8230 1 Dessicator Sargent Balance Each 2.25 2.25 13020 36 Pipette Ost. Fo. 5 Lot 31.88 31.88 Dish Plat. 13020 36 Pipette Ost, Fo. 3 Lot 31.88 31.88 36970 Evaporating Water Anol. 13020 36 Pipette Ost. Fo. 2 Lot 27.32 27.32 Price to Market 13020 36 Pipette Ost. Fo. 1 Lot 27.32 27.32 77370 I Drier Subject for Pipettes Rect. Each 7.75 7.75 13060 20' Pipette Folin 3/4 Wu M1 1.00 20.00 77360 Drier for Pipettes Each 20.00 20.00 Each 1 Filter New Stable Buchner 69110 60 Serological Pipettes 10 ml .88 52.80 Size 4 Each 6.94 6.94 in 1/10 Each .67 6-70 52260 1 Glass Magnigying 4" Each 3.00 3.00 9200 10 Beakers Pyrex 1000 ml Each Cover 9200 10 Beakers Pyrex 600 ml Each .35 3.50 10690 Nacmocytomoters Each .50 6-00 9200 50 Beakers Pyrex 150 ml Each .22 11.00 Glasses for 9200 100 Beakers Pyrex 50 ml Each .23 23.00 8200 1 Illuminator Daylight Each 16.00 16.00 5 Burettes 10 ml in 1/20 Each 3.30 16-50 Balances Each 43.45 43.45 5 Burettes 25 ml in 1/10 Each 3.30 16.50 77230 1 Illuminator Titration 81490 30 Squibb Urinometers Each 1.40 42.00 37900 1 Knife All Steel 32 mm Each 1.60 1.60 81492 10 Hydrometers Each .85 8.50 Length 81494 10 Cylinders Each .55 5.50 59820 1 Knife Microtome 120 mm 25.00 Dishes Each 2.40 14.40 for Microtome 59590 Each : 25.00 6 6 Staining White Handle Each .20 1.20 for Microscope Each 12-80 12.80 58100 Lamps Each 15.75 15.75 1 Dissecting set Each 1.05 2.10 Burbon for Each 1.40 8.40 2 Burners .95 2.85 10100 6 Lancet Small Blood 3 Tripods 6" Each Each 1.25 3.75 69320 1 Machine Automatic Pipet- Each 174.45 174.45 80420 3 Pripods Each -65 6.50 ting 84580 10 Wire Gauze Size 6" 8.35 83.50 61360 I Machine Meat (Grinding 23.90 23.90 75180 10 Staining Backs Each W/161362 Worm Feed) Each 25 gms. d. Manitol Lot .50 .50 59690 1 Mierotome w/Knife for Each 528.00 528.00 100 gms. Seccharose Lot -50 .50 Pathology Model 820 25 gms. d-Sorbitol Lot 1.75 1.75 5652B 1 Oven Gas Heated I. D. 29 Each 247.50 247.50 25 gms. Trachalose Lot 6.50 6-50 x 18 X 24 10 gms.

Manitol Lot .50 .50 59690 1 Mierotome w/Knife for Each 528.00 528.00 100 gms. Seccharose Lot -50 .50 Pathology Model 820 25 gms. d-Sorbitol Lot 1.75 1.75 5652B 1 Oven Gas Heated I. D. 29 Each 247.50 247.50 25 gms. Trachalose Lot 6.50 6-50 x 18 X 24 10 gms. d-Kylose Lot 1.25 1.25 79370 t. 1 Reader Magnifying for Each 4.00 4.00 25 gms. Di-Alamine Lot 1-50 1.50 Burette 25 gms. P-Aminobenzoid Acid Lot 1.25 1.25 69360 1 Receptacle Copper Rect. 25 gms. D-Aminodimethylamillae for Washing Pipettes Each 5.00 5-00 Monohydrochloride Lot 1.25 1.25 16" Each 2.00 2.00 25 1-Cystine Lot 1.25 1.25 14860 1 Ring Maker for Kline 25 gms. gms. Sodium Desoxycholate Lot 2.05 2.05 (A suivre) 25 gms. Sodium Thiglycollat. Lot 1.10 1-10 LE MONITEUR LOI ducteurs *Article 5.-Le prix à payer aux pro-Ire de la DUMÀRSAIS ESTIME de pour chaque régime payable ou du figue-banane dans le PRESIDENT DI LA REPUALIQUE 9 pattes considéré comme unité sera En Nord. Département déterminé de la manière suivante: vue de ce le Vu l'article 60 de la Constitution; Lorsquie le prix obtenu par la Société huit sionnaire devra développement, investir pour la durée conces- de Vu la loi du 18 Juillet 1947 sera de 5 cents américains par livre aux lars années, une somme de cent mille doltant le commerce de la réglemen- de Etats-Unis, 70 le prix aux producteurs sera la manière dans des plantations nouvelles et de Considérant qu'il figue-banane; cents américains par suivante: y a lieu de sanction- ble. régime payaner le contrat Dans les huit jours de la passé et signé à Port-au- Pour chaque cent de la loi de promulgation Prince, le 13 Août 1949, entre P'Etat Hai- mentation livre Y américain d'aug- et sanction du présent contrat, tien représenté par M, Noé aux Etats-Unis par dans le prix obtenu date chaque année au plus tard à la même Secrétaire d'Etat des Fourcand Fils, une par la Société il y aura naire que le premier dépôt, le concessionconomie Finances et de l'E- augmentation de du prix aux effectuera à la B. N. R. H. le Nationale et Louis Bazin, Secré- teurs 10 cents américains produc- d'une somme égale à un dépôt taire d'Etat de l'Agriculture, jusqu'à ce que le prix obtenu par payable mille dollars, huitième de cent vertu d'une autorisation agissant en Unis ait atteint 7 aux Etatslaquelle somme devra être Secrétaires du Conseil des Ique Y cent cents la livre. Pour cha- intégralement l'année dépensée dans le cours de d'Etat en date du 13 américain pour les plantations de 1949 d'une Août dessus de ce d'augmentation.

ure, jusqu'à ce que le prix obtenu par payable mille dollars, huitième de cent vertu d'une autorisation agissant en Unis ait atteint 7 aux Etatslaquelle somme devra être Secrétaires du Conseil des Ique Y cent cents la livre. Pour cha- intégralement l'année dépensée dans le cours de d'Etat en date du 13 américain pour les plantations de 1949 d'une Août dessus de ce d'augmentation. au- Inanes. Et figues-bapart; et d'autre à prix de 7 cents livre bien que le *CAUSEWAY ENTERPRISE part, aura une augmentation de 5 cents par il y] seul le droit d'opérer concessionnaire des ait Sur le INC>; cains par payable sur le améri-i valeurs ci-dessus, il tirages sur les rapport des Secrétaires producteurs. prix à payer aux dresser devra néanmoins ade PAgriculture et des Finances et de d'Etat l'E- De même, pour T'Agriculture chaque un mois au Département de conomie Nationale; cain de chaque Y cent améri- penses état détaillé de ses déEt de l'avis du Conseil des les fruits diminution dans le marché du prix obtenu pour Tout pour plantations et entretien. d'Etat; Secrétaires la Société aux Etats-Unis d'importation il de présent article manquement aux obligations du A Proposé minution du prix de 10 cents y aura une di- présent contrat. entrainera la résolution du Et le Corps par par la payable jusqu'à ce que le prix américains obtenu Les valeurs ci-dessus vante: Législatif a voté la loi stti- Pour Société ait atteint 4 cents par livre. vestissement représentant prévues un pour indessous chaque du Y cent de diminution au- le concessionnaire minimum, à Article ler. -Est et demeure sanction- aura une prix de 4 cents la livre, il y mieux s'il le peuts, s'engageant faire né, pour sortir son plein et entier effet, le seulement diminution par de 5 cents américains *Article contrat ci-annexé, passé et signé à Port- payer aux producteurs. payable dans le prix à le privilège 11.-La concession expirera et au-Prince le 13 Août 1949, entre Le tableau ci-après fin au cas où présentement la Société concédé prendra Haitien représenté pàr Messieurs l'Etat Noé d'application de la formule explique de le mode achats pendant au moins discontinue 30 ses Fourcand Fils, Secrétaire d'Etat prix à payer aux fixation des cutifs. à moins telle jours consénances et de l'Economie Nationale des Fi- Prix obtenus par la Société producteurs: Prix à attribuable à un qu'une cas de force abstention soit Louis Bazin, Secrétaire d'Etat et teurs payer aux produc. à l'impossibilité des majeure, ou culture, d'une de T'Agri- 7% cts, américains la livre par payable partement de fournir producteurs du dit Dé. -CAUSEWAY part, et, d'autre part, 6% S 1.10 1.15 de de 30 jours, une quantité pendant de cette périolequel contrat est ENTERPRISE relatif INC-., - -16 1.00 mes par semaine>.

rétaire d'Etat et teurs payer aux produc. à l'impossibilité des majeure, ou culture, d'une de T'Agri- 7% cts, américains la livre par payable partement de fournir producteurs du dit Dé. -CAUSEWAY part, et, d'autre part, 6% S 1.10 1.15 de de 30 jours, une quantité pendant de cette périolequel contrat est ENTERPRISE relatif INC-., - -16 1.00 mes par semaine>. 2.000 régià l'achat de la 5% 90! figue-banane marchés en vue de la vente sur les 5 80; tes Article lois 2-La présente loi abroge toutions extérieurs, avec des 4% 70; ou dispositions de lois, apportées en ses articles 3, modifica- 4 60 crets-lois ou dispositions de tous déqui prennent la rédaction 5,9 et 11 3: % 50! Iqui lui sont et décrets-lois suivante: 45 exécutée à la contraires sera publiée et Article 3-La Spciété devra faire Le à 40j d'Etat des diligence des Secrétaires achats chaque semaine des prix payer aux producteurs Finances et de ou les 10 au moins tous arrêté et fixé chaque semaine. sera tionale, et de l'Economie Najours de tous les de En vue de qui le l'Agriculture, chacun en ce té loyale et marchande régimes quali- des l'accomplisement honnête concerne. sentés, dans qui lui seront pré- prestations mises à sa Donné à la tout le Département du présent article, la Société devra, charge le par ce Chambre des Députés, à Nord;à cette fin elle devra établir de chaque semaine remettre samedi Port-an-Prince. de le 22 Août 1949, An 146e. tes d'achat dans toute des pos- tant. du au représen- l'Indépendance. au moins 1.500 régimes région produisant pour le Département Département du de Nord TAgriculture Le Président Dr. Jh. LOUBEAU ciété devra encore se charger par mois. La So- montrant le prix moyen par livre un état D. MICHEL. Les Seerétaires: M. dans le port du d'envoyér obtenu pour les ventes réalisées par elle Donné à MAIGNAN port du Cap-Haitien ou tel autre durant les 7 par elle la Maison Nationale, à nance, des Département du Nord à sa conve- moyen obtenu jours précédents. Le prix au-Prince, le 25 Août 1949, An Portdes bananes bateaux propres au xation du prix servira de base pour la fi- Tindependance. 146e. de vers les Etats-Unis transport ou dans à payer aux L.c autre port de l'extérieur tout le cours de la producteurs Président, a. i.: E, Les à sa convenance. quel prix sera semaine suivante, le- R. Les Secrétaires: ELIZEE vront stipulations du présent article de- bleau ci-dessuss. déterminé suivant le taROISROND, JEAN P. DAVID, a. i, jeures, s'appliquer sauf cas de force ma- *Article AU NOM DE LA 9-Le concessionnaire REPUBLIQUE Ige à développer de façon active la s'enga- cultu-] Le Président de la Ique la loi ci-dessus soit République revêtue ordonne du Sceau LE MONITEUR del Le tableau ci-après explique le mode des publiée. etj Article 2.-L'expression, <Bananes dire: de la formule de fixation de la République, imprimée, qualité loyale et marchandes veut d'un d'application prix à payer aux producteurs: exécutée.

à développer de façon active la s'enga- cultu-] Le Président de la Ique la loi ci-dessus soit République revêtue ordonne du Sceau LE MONITEUR del Le tableau ci-après explique le mode des publiée. etj Article 2.-L'expression, <Bananes dire: de la formule de fixation de la République, imprimée, qualité loyale et marchandes veut d'un d'application prix à payer aux producteurs: exécutée. des fruits frais, verts faisant partie trois Prix obtenus par la Société Prix à payer aux producDonné au Palis National, à Port-au- régime développé au moins aux et conteurs par payable S 1.15 Prince, le 27 Août 1949, An 146e- de T'In- quarts de leur grosseur maximum sunt af-17M cts. américaina la Nvre 1.10 dépendance. tenant att moins 61 pattes et qui ne 1.00 DUMARSAIS ESTIME fectés d'aucune maladie. 6% Par le Président: Article 3.-La Société devra faire desjs 5% 80 70 L.e Secrétaire d'Etat de T'Agriculture et du Travail: achats chaque semaine ou au moins touts: LOUIS d'Etat BAZIN' des Finances les 10 jours, dans tout le Département duls 4% le Secrétaire Nationale: fin elle devra établir dest 4 et de TEconomic FOURCAND FILS Nord; à cette 3% NOE C. d'achat dans toute région produiLe Secrétaire d'Etat de l'Intérieur, Nationale: de la Justice postes sant au moins 1.500 régimes par mois- La 3 sera et del LOUIS la Défense RAYMOND Société devra encore se charger d'envoyer Le prix à payer aux semaine. producteurs En vue de Le Secrétaire d'l Etat des Relations Extérieures, dans le port du Cap-Haitien ou tel autre arrêté et fixé chaque honnête des prestadu Tourisme ct des Cultes: du du Nord à sa conve- T'acomplisement artiTIMOLEON C. BRUTUS port Département au transport tions mises à sa charge par ce présent Le Secrétaire d' Etat de TEducation Nationale nance, des bateaux propres ou tout Société devra, le Samedi de chaque et de la Santé Publique: des bananes vers les Etats-Unis cle, la au du Dé ANTONIO VIEUX de l'Extérieur à sa convenance. semaine remettre représentant le Déparl.e Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: autre port du présent article de- partement de l'Agriculture pour le prix PAUL PEREIRA Les stipulations ou de tement du Nord un état montrant les Le Secrétaire d'Etat du Commerce: vront s'appliquer sauf cas fortuit par livre par elle obtenu pour EDOUARD CASSAGNOL force majeure. moyen ventes réalisées par elle durant les 7 jours Article 4-La Société aura le droit de Le prix moyen ainsi obtenu à CONTRAT bénéficier de toutes les facilités portuaires précédents. servira de base pour la fixation du prix de la existant dans son port d'expédition: : il ne payer aux producteurs dans le cours sera déterENTRE LES SOUSSIGNES lui sera réclamé d'autres amples droits ou semaine suivante, lequel prix par le ceux existant et qui frappent les miné suivant le tableau ci-dessuslo) L'Etat Haitien représenté taxes que similaire aux aura droit incontessieur Louis Bazin, Secrétaire d'Etat de autres bateaux d'un tonnage Article d'examiner 6-L'Etat ou de faire examiner l'Agriculture, identifié au No.

cours sera déterENTRE LES SOUSSIGNES lui sera réclamé d'autres amples droits ou semaine suivante, lequel prix par le ceux existant et qui frappent les miné suivant le tableau ci-dessuslo) L'Etat Haitien représenté taxes que similaire aux aura droit incontessieur Louis Bazin, Secrétaire d'Etat de autres bateaux d'un tonnage Article d'examiner 6-L'Etat ou de faire examiner l'Agriculture, identifié au No. et par siens. aux fer- table de toutes les factures de ventes le sieur Noé Fourcand Fils, Secrétaire Article 5.- -Le prix à payer ou de l'original et de tous les livres de vente de la Société d'Etat des Finances, identifié au No. 17-B miers pour chaque régime comme payable unité sera dé- de telle sorte que l'Etat puisse, lui-méme, faire tous deux demeurant à Port-au-Prince, ci- 9 pattes considéré suivante: : et aussi souvent qu'il le désirera, se après dénommé l'Etat d'une part, et, terminé de la manière la Société une opinion sur la sincérité des rapports Inc. So-] Lorsque le prix obtenu par la Société est obligée 20) The Causeway Enterprises de cents américains par livre aux de prix moyen que du Départeciété anonyme organisé et existant sous sera 5 le prix à payer aux produe- de notifier au représentant les lois de l'Etat de Floride, Etats-Unis, Etats-Unis, de 70 cents américains par régi- ment de TAgriculutre. de vente frauayant son siège social à Miami, Florida, teurs sera Article 7.-Tout la rapport Société at représenEtats-Unis, représenté par le sieur Ma- me payable- V cent américain d'aug-l duleux remis par de T'Agriculture et rion E. Sibley, son Président et le sieur Pour chaque livre dans le prix obtenul tant du Département résultera le paiement au producVincent C. Giblin, Secrétaire demeurant mentation Etats-Unis par par la Société il y aura duquel d'un il prix moindre pour ses fruits que et domicilié à Miami, actuellement de pas- aux du prix aux produc- teur est stipulé selon ci-après dénommée une augmentation celui qui présentement immédiasage à Port-au-Prince, teurs de 10 cents américains par payable le tableau ci-dessus, fera perdre la Société d'autre part, il a été convenu et jusqu'à ce que le prix obtenu aux Etats- tement à la Société le bénéfice de sa pré: arrêté ae qui suit: Unis ait atteint 7 cents la livre. Pour cha- sente concession. Article 1-L'Etat accorde à la Société que V cent américain d'augmentation livre il au- y Article 8.-La Société sera obligée de exclusif d'achats en vue de dessus de ce prix de 7 cents par faire tous ses efforts en vue d'obtenir les le privilège les variétés de fi- aura une augmentation de 5 cents améripour les fruits l'exportation de toutes cains par payable sur le prix à payer aux plus hauts prix possibles gues-bananes de qualité loyale et marimportés aux Etats-Unis. chande, produites dans le Département du producteurs. chaque V cent améri- Article 9-I Le concessionnaire culture s'engage de Nord de la République d'Haiti, tel que géo- De même, diminution pour du prix obtenu pour à développer de façon active la du défini d'après les lois ad- cain de de la dans le Département graphiquement del les fruits dans le marché d'importation figue-banane ministratives haîtiennes, à l'exception la Société aux Etats-Unis il y aura tine di- Nord.

- Article 9-I Le concessionnaire culture s'engage de Nord de la République d'Haiti, tel que géo- De même, diminution pour du prix obtenu pour à développer de façon active la du défini d'après les lois ad- cain de de la dans le Département graphiquement del les fruits dans le marché d'importation figue-banane ministratives haîtiennes, à l'exception la Société aux Etats-Unis il y aura tine di- Nord. de ce le concesla Commune du Borgne, ce pour une. pé- minution du prix de 10 cents américains En vue développement investir la durée de riode de huit années à dater de la promul- payable jusqu'à ce que le prix obtentt sionnaire devra somme pour de cent mille dolgation de la loi de sanction du présent con- par la Société ait atteint 4 cents par livre. huit années, des une nouvelles ct de trat. Le Gouvernement accorde consé- par V cent de diminution au- lars dans plantations quemment à la Société, pour toute la du- Pour chaque du prix de 4 cents la livre, il; y aut- la manière suivante: contrat une licence exclu- dessous cents Dans les huit jours de la promulgation rée du présent variétés ra une diminution de 5 américains de sanction du présent contrat, sive pour l'exportation de toutes par payable dans le prix à de la loi tard à la même de qualité loyale et mar- seulement let chaque année, atl plus de figues-bananesd dans la dite zone. Apayer aux producteurs. ( chande produites LE MONITEUR Faustin, condamné à 15 Considérant qu'à l'occasion du ler. années 14.-Védrice de travaux forcés, par jugement date que le premier dépôt, le concession-] Jour de l'Armée d'Haiti, il y a lieu Tribunal Criminel de St-Marc, en date naire effectuera à la B. N. R. H. le dépôt Août, de prendre une mesure de clémence en fa- du 1941, somme égale à un huitième de cent] signalés à l'attention du 12. novembre condamd'une somme devra être veur des condamnés leur bonne con- 15.-Dumicant Petit-Homme, jumille dollars, laquelle dans le cours de du Pouvoir Exécutif pour né à 15 années de travaux forcés, Port-de- par intégralement" dépensée de figues-ba- duite. du Tribunal Criminel de l'année pour les plantations concessionnaire ait Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de gement en date du 23 Avril 1942, nanes. Ét bien que le et de PIntérieur, Paix, à 15 . seul le droit d'opérer des tirages sur les la Justice 16.-Jérilus Josaphat, condamné ci-dessus, il devra néanmoins aARRETE: de travaux forcés, par jugement valeurs de années. de en au dresser chaque mois Département et entière du Tribunal Criminel Port-dePaix, TAgriculture un état détaillé de ses de- Article ler.-Grâce droits pleine des tiers réservés, date du 23 Avril 1942, condamné, à 15 pour plantations et entretien- est accordée-les 17.- -Célissa François, penses aux obligations es- si aucuns sont aux nommés: de travaux forcés.

jugement valeurs de années. de en au dresser chaque mois Département et entière du Tribunal Criminel Port-dePaix, TAgriculture un état détaillé de ses de- Article ler.-Grâce droits pleine des tiers réservés, date du 23 Avril 1942, condamné, à 15 pour plantations et entretien- est accordée-les 17.- -Célissa François, penses aux obligations es- si aucuns sont aux nommés: de travaux forcés. par jugement Tout manquement article entrainera la 'con- années de Port-de-Paix, en sentielles du présent 1-Jean-Baptiste Fernel Fabre, du Tribunal Criminel résolution du présent contrat. in- damné à 2 années d'emprisonnement, par date du 21 Avril 1942, à Les valeurs ci-dessus prévues pour décision de la Cour Martiale, en date du 18-Morvilus Pt-Homme, condamné vestissement représentent un minimum, le 28 Octobre 1947, 15 années de travaux forcés. par jugeconcessionnaire s'engageant à faire mieux 2-Tancrède Garaud, condamné à 6 ment du Tribunal Criminel de St-Marc, s'il le peut. mois d'emprisonnement. par décision de en date du 17 Avril 1942, à Article 10.-Seuls les taxes et impôts la Cour Martiale, en date du 19 Mai 1949, 19.-1 Delafrance Fénélus, condamné appliqués entre les autres Sociétés d'ex- 3.-Joseph Maurice Hector, condamné 15 années de travaux forcés, par jugement en ploitation de figues-bananes seront appli- à 1 année d'emprisonnement. par décision du Tribunal Criminel de Port-de-Paix, qués au concessionnaire. de la Cour Martiale, en date du 13 Octo- date du 23 Avril 1942, à 15 Article 11.-La concession expirera et bre 1948, 20.- Antoine Arnoux, condamné le privilège présentement concédé prendra 4.-Jn-Charles Etienne, condamné à 3 années de travaux forcés, par jugement en date fin au cas où la Société discontinue consé- ses années d'emprisonnement, par jugement du Tribunal Criminel de St-Marc, achats pendant au moins 30 jours abstention de la Cour Martiale en date du 9 Juillet du 13 Juillet 1942, à 15 ancutifs, à moins qu'une telle for- 1947, 21.-Sois Romelin, condamné soit attribuable à un cas fortuit Ol1 de Alphonse, condamné à 61 nées de travaux forcés. par jugement date du du ou à limpossibilité des pro- 5.-Salomon Criminel de St-Marc. en ce majeure, de fournir années de travaux forcés, par jugement Tribunal ducteurs du dit Département de de la Cour Martiale en date du 20 Juillet 3 Juillet 1942, à 15 ancette période de 30 jours, une quantité 1948, 22.-Raton Placide, condamné jugement du 2-000 régimes par semaine. 6.-Maurice Louis. condamné à 5 an- nées de travaux forcés, par date du Article 12.-A Texpiration de la con- de travaux forcés, par décision de la Tribunal Criminel des Cayes, en cession et au cas où elle n'est pas renouve- droit nées Cour Martiale, en date du 20 Juillet 1948. 13 Juillet 1942, lée, le concessionnaire Out son ayant Benoit, condamné à 15 an- 23.-Biton Germéus, condamné à aura le droit et la liberté d'exporter direc- les nées 7.-Antoine de travaux forcés, par jugement du années de travaux forcés.

par décision de la Tribunal Criminel des Cayes, en cession et au cas où elle n'est pas renouve- droit nées Cour Martiale, en date du 20 Juillet 1948. 13 Juillet 1942, lée, le concessionnaire Out son ayant Benoit, condamné à 15 an- 23.-Biton Germéus, condamné à aura le droit et la liberté d'exporter direc- les nées 7.-Antoine de travaux forcés, par jugement du années de travaux forcés. par en jugement date du tement, et sans aucun intermédiaire, Tribunal Criminel de Jérémie, en date du du Tribunal Criminel d'Aquin, figues bananes produites accordé par ses planta- présen- 25 Juillet 1939, 10 Juillet 1940, à 15 tions.A cet effet, il lui est tant 8.-Néiva Volcy, condamné à 15 an- 24. -Mérius Guerrier. condamné décision du tement l'autorisation nécessaire, nées de travaux forcés, par jugement du années de travaux forcés, par qu'elle entretiendra ses plantations proCriminel de Port-au-Prince, en Conseil Supérieur Militaire et Permanent, pres sur une étendue d'au moins cent hec- Tribunal date du 8 Juillet 1940, en date du 30 Octobre 1942, à 15 antares de terre. 9.-Rochelle Similien, condamné à 15 25. - Dorvil Simise, condamné du et de bonne foi décision Fait en double original mil neuf! années de travaux forcés, par jugement nées de travaux forcés, par Permanent à Port-au-Prince, le trois Août du Tribunal Criminel de Jérémie, en date Conseil Supérieur Militaire 1942, et cent quarante neuf. du 9 Juillet 1940, en date du 24 Novembre condam- 'Louis Bazin, av. 10.-Eliodor Similien, condamné à 15 26. - Pharamond Bonhomme, juNoé Fourcand Fils de travaux forcés, par jugement né à 15 années de travaux forcés, Militaire par et Marion E Sibley années Tribunal Criminel de Jérémie, en date gement du Conseil Supérieur 1944, Vincent C. Giblin du Permanent. en date du 29 Novembre conforme: du 9 Juillet 1940, à 15 an- 27.-Norgilus Yinyin, condamné aux Pour copie du 11.-Exanté Dézius, condamné à et dont la peiLe Secrétaire Général des Archives nées de travaux forcés, par jugement du travaux forcés perpétuité à 10 années de travaux Sénat: Dr. Paul Nicolas. Tribunal Criminel de Saint-Marc, en date ne a été commuée du 11 Juillet 1940, forcés 28- en Silnéus 1944, Lorme, condamné aux traARRETE 12.- Suzanne Altidor, condamné à 15 vaux forcés à perpétuité et dont la peine années de travaux forcés, par jugement en a été commuéc à 10 années de travaux forDUMARSAIS ESTIME du Tribunal Criminel de Petit-Goave, cés en 1944, à PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE date du 22 Octobre 1940, à 15 29.-Thérama Dix-Huit, condamné 13-Durélus Duraisin, condamné 10 années de travaux forcés.

15 vaux forcés à perpétuité et dont la peine années de travaux forcés, par jugement en a été commuéc à 10 années de travaux forDUMARSAIS ESTIME du Tribunal Criminel de Petit-Goave, cés en 1944, à PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE date du 22 Octobre 1940, à 15 29.-Thérama Dix-Huit, condamné 13-Durélus Duraisin, condamné 10 années de travaux forcés. par jugeVu l'article 61 de la Constitution, 1860 sur années de travaux forcés. par jugement ment du Tribunal Criminel des Gonaives, Vu la Loi du 24 Septembre et de commu- du Tribunal Criminel de Fort-Liberté, en en date du 4 Mars 1940, l'exercice du droit de grâce date du 22 Juillet 1940, tation de peine. LE MONITEUR condamné à 3 anCadet, condamné à 9 an-] 62.- -Melchior - Butler, du condamné à 10] 46.- _Clarisse du nées d'emprisonnement par jugement 30.- -Mevs Desvarieux, nées de travaux forcés par décision Criminel de Hinche en date du années de travaux forcés, par jugement Tribunal Criminel de Port-au-Prince, en Tribunal 26 Décembre 1947, du Tribunal Criminel de FAnse-à-Veau, date du 6 Août 1947, Louis, condamné à 2 années en date du 27 Octobre 1941. Belizaire, condamné à 5 63.-Oscar par du Tri31.-Mersidieu Méyance, condamné àj 47--St-Victor forcés par jugement d'emprisomnement d'Aquin, jugement en date du années de travaux forcés, par juge- années de travaux de bunal Correctionnel Criminel de Jérémie, en du Tribunal Criminel Port-au-Prince, ler. Décembre 1947, anmènt du Tribunal en date du 31 Mai 1944, 64.-Jean Waltère, condamné à 2 du date du ler.. juillet 1942, condamné à 10 an- 48.- -André Auguste, condamné à 5 an- nées d'emprisonnement par jugement 32.-Ilsoi Lubin, du nées de travaux forcés par. jugement 'dul de Port-an-Prince, forcés, TribanalCorectennel nées de travaux par jugement en date du Criminel de Port-au-Prince, en date du 31 Mai 1948, Tribunal Criminel de Jacmel, Tribunal du 12 Avril 1945, en Gédéon, condamné à 2. 24 Juillet 1942. date condamné à 5 65.-Legrand par jugement Jn-Jourdain, condamné à 10 49.-Elissaint Marcelin, années d'emprisonnement de T'Anse-à 33.-Gélira, forcés, par années de travaux forcés par jugement du Tribunal Correctionnel années de travaux date du jugement 21 Dé- du Tribunal Criminel de Hinche, en date Veau, en date du 22 Mars 1948, du Tribunal Militaire en Victor, condamné à 2 anlcembre 1943.

rand par jugement Jn-Jourdain, condamné à 10 49.-Elissaint Marcelin, années d'emprisonnement de T'Anse-à 33.-Gélira, forcés, par années de travaux forcés par jugement du Tribunal Correctionnel années de travaux date du jugement 21 Dé- du Tribunal Criminel de Hinche, en date Veau, en date du 22 Mars 1948, du Tribunal Militaire en Victor, condamné à 2 anlcembre 1943. du 20 Mai 1948, condamné à 5 an- 66.-Adrienne par jugement du 34-Nelvius Nelvin, condamné à 8 an- 50.-Louis Antoine, du nées d'emprisonnement Correctionnel de Jérémie, en nées de travaux forcés, par jugement du! nées de travaux forcés de Port-au-Prince, par jugement en Tribunal du 29 1948, Tribunal Criminel de TAnse-a-Veau, en Tribunal Criminel date Juillet condamné du 22 Décembre 1942, date du 21 Mai 1948, 67.-Carriclus Accongnard, jugedate condamné à 5: ancondamné à à 2 années d'emprisonnement par en 35.- Samuel Borgela, du 51.-Samson Jn-Baptiste, forcés par jugement ment du Tribunal Criminel de Hinche, nées de travaux forcés, par jugement 5 années de travaux Criminel de Hinche, en date date du 17 Décembre 1948, Conseil Supérieur Militaire et Permanent, du Tribunal 68-Vilmond Lejeune, condamné à 1 en date du 6 Juin 1945, du 27 Juillet 1948, à 5 anet 6 mois d'emprisonnement par 36. André Guay, condamné à 5 années 52.-Julien Pt.-Noël, condamné du année du Tribunal Correctionnel de de travaux forcés; par jugement du Tri- nées de travaux forcés par jugement en date jugement en date du 25 Juin 1948, bunal Criminel de Petit-Goave, en date du Tribunal Criminel de Saint-Mare, TAnse-a-Veau Valéry, condamné à 2 10 Mars 1947, du 30 Juillet 1948, à 69-Montpoint par jugement 37-Nicopherne Michel, condamné à 3 53. Obénove Compère, condamné 3 annéés Tribunal d'emprisonnement Correctionnel de Port-auannées de travaux forcés, par jugement date années de travaux forcés de par jugement en date du Prince, en datc du 23 Mai 1949. du Tribunal Criminel des Cayes, en du Tribunal Criminel Jacmel, peine de mort prononcée du 11Juillet 1947, du 9 Juin 1947, à 3 Article 2-a commuée en condamné à 15 Marius. condanmé contre Dérilus Jean, déjà est 38. DieucnlseDéilmna. forcés, par décision du 54.-Davilmar de travaux forcés par jugement celle des travaux forcés à perpétuité, années de travaux années de Saint-Marc, en en celle de 15 années Cunseil Supérieur Militaire et Permanent, du Tribunal Criminel à nouveau commuée forcés. en date du 19 Août 1944, condamné à 15 date du 21 Juillet 1947, Destima, condamné à de La travaux peine de mort prononcée contre 39.

ision du 54.-Davilmar de travaux forcés par jugement celle des travaux forcés à perpétuité, années de travaux années de Saint-Marc, en en celle de 15 années Cunseil Supérieur Militaire et Permanent, du Tribunal Criminel à nouveau commuée forcés. en date du 19 Août 1944, condamné à 15 date du 21 Juillet 1947, Destima, condamné à de La travaux peine de mort prononcée contre 39. - -Arnot Dastinot; décision du 55.-Sidieuveut de travaux forcés par jugement Thomas Joseph, par jugement du Tribuannées de travaux forcés, par 3 années de en des Gonaives, en date du 27 Conseil Supérieur Militaire et Permanent, dui Tribunal Criminel Petit-Goive. nal Criminel est commuée en celle des en date du 16 Décembre 1944, condamné date du 24 Juillet 1947, condamné à 3 annécs 1 Février 1947, forcés à perpétuité. - 40.Thémagesse Douvilus, 56.- -Paul Sinéas, du Tribu- travaux de mort contre Joà 15 années de travaux forcés par décision de travaux forcés par jugement date dui La peine prononcée du Tribunal Conseil Supérieur Militaire et Perma- Criminel de T'Anse-à-Veau, eil sélin Joseph, par jugement du 16 Juildu 1944, nal Criminel de St-Marc, en date nent, en date du 18 Décembre 23 Avril-1948, à 4 anest commuée en celle des travaux 41-Luc Joseph, condamné à 15 années 57.-Vitès Edouarzin, condamné let 1947, forcés par décision du Conseil; nées et 9 mois de travaux forcés par juge-! forcés à perpétuité. Jode travaux en datei Criminel des Cayes. en La peine de mort prononcée contre Supérieur Militaire et Permanent, ment du Tribunal sélus Joseph, par jugement du Tribunal du 23 Janvier 1945, date du 26 Avril 1945, de St-Marc, en date du 18 Juil42.-Précia Jésus, condamné à 15 an- S8-Louicénord Olibrice, condamné-à Criminel est commuée en celle des travaux nées de travauix forcés par jugement du 4 années de travaux forcés par jugenient en let 1947, à perpétuité. Tribunal Criminel de Saint-Marc, en date du Tribunal Criminel de Port-de-Paix, forcés La peine dc mort prononcée contre Elidu 15 Avril 1947, à 15 an- date du 20 Novembre Rarelus, 1946, condamné à 4 dor Georges par jugement du date Tribunal du 23 43.-David Pierre, condamné du 59.-Haguenot du Criminel de T'Anse-à-Veau, en des nées de travaux forcés par jugement années de travaux forcés par jugement en Février 1948, est commuée en celle Tribunal Criminel dé Saint-Marc, en date Tribunal Criminel de Port-de-Paix, travaux forcés à perpétuité. du 13 Juillet 1948, condamné à 10 an- date du 16 Mars 1948, condamné à 4 La peine de mort prononcée du contre Tribu-. 44.-Jérilus Ninis, du 60-Dicudonné Janvier, Montélias St-Elie par jugement nées de travaux forcés par jugement années de travaux forcés par jugement date nal Criminel d'Aquin en date du 22 Juillet Tribunal Criminef de Port-de-Paix, en) dur Tribunal Criminel de Jacmel, en 1948, est commuée en celle des travaux date du 11 Juillet 1947, Cheriscas, condam- du 18.

44.-Jérilus Ninis, du 60-Dicudonné Janvier, Montélias St-Elie par jugement nées de travaux forcés par jugement années de travaux forcés par jugement date nal Criminel d'Aquin en date du 22 Juillet Tribunal Criminef de Port-de-Paix, en) dur Tribunal Criminel de Jacmel, en 1948, est commuée en celle des travaux date du 11 Juillet 1947, Cheriscas, condam- du 18. Août 1947, condamné à 3 forcés à perpétuité. à 4S-Louis-jacques Calude, La peine des travaux forcés pérpétuiné à 10 années de travaux forcés par ju-] années 61-St-Miracle de travaux forcés par jugement du Ité contre Clairzilie Antoine. du Tribunal Criminel de Hinche, en date du 9 Mars 1948, prononcée gement Tribunald'Aquin, en date du 20 Mai 1948, LE MONITEUR par jugement du Tribunal Criminel del Port-au-Prince. en date du 24 Juillet 1946, logements et terrains occupés est commuée en celle de 15 années de tra- halles, du dépôts, etc.) selon le voeu (magasins, de la loi Les contribuables en sont invaux forcés. 6 Septembre 1948, doivent faire leurs vités à réclamer leurs bordereaux question au BuLa peine des travaux forcés à déclarations de leur au Bureau des Contributions reau des Contributions de leur localité i té prononcée contre Pierre perpétui-! localité au plus tard le ler partir du premier Octobre 1949. jugement du Tribunal Criminel St-Jacques de parj tembre 1949. Sep- Aucune réclamation ne sera de-Paix, en date du 19 Navembre 1946 Port- Le paiement de du sous prétexte de non1 de admise commuée en celle de 15 années de est mestre devra avoir l'impôt lieu le 30 premier se- reau par voie postale réception ou bordeforcés. travaux au plus tard et celui du deuxième Octobre 1949 que l'art. 8 de la loi du 6 autrement, Juin 1924 fait vu La peine des travaux forcés à le 30 Avril 1950 au plus tard. semestre obligation aux intéressés de inté- .té prononcée contre Rénélia Valcin perpétui- Le fait de ne pas effectuer de gralement leurs bordereaux dans payer le délai jugement du Tribunal Criminel des par tion pour tous déclara- prescrit. en date du ler. Juillet 1947 est Cayes occupés ou devant logements être additionnels Port-ai-Prince, le 20 en celle de 15 années de commuée l'exercice occupés pendant Juillet 1949. La peine des travaux forcés. me une 1949-1950, sera considéré com- BUREAU DES té travaux forcés à perpétuiévidence de fraude. Aucune réCONTRIBUTIONS prononcéc contre Mertilien Benoit tive clamation pour réduction de valeur jugement du Tribunal Criminel des par! ne sera acceptée passé le ler locaen date du 7 Juillet 1947, est commuée Cayesibre 1949. Toute liquidation, vente Septem-!

peine des travaux forcés. me une 1949-1950, sera considéré com- BUREAU DES té travaux forcés à perpétuiévidence de fraude. Aucune réCONTRIBUTIONS prononcéc contre Mertilien Benoit tive clamation pour réduction de valeur jugement du Tribunal Criminel des par! ne sera acceptée passé le ler locaen date du 7 Juillet 1947, est commuée Cayesibre 1949. Toute liquidation, vente Septem-! AVIS celle de 15 années de travaux forcés. enjsion d'un établissement commercial Ou affec-, ces-i Je, La peine des travaux forcés à tant le rôle des contribuables devra être! sé des soussigné, Pierre de Pamphile, Prépoté prononcée contre Jaivier perpétuité également signalé au Bureau des Contri-j la Croix Contributions des la Commune de par jugement du Tribunal Criminel Augustave butions. fonction de Receveur Bouquets, remplissant la Cayes en date du 9 Juillet 1947, est des Les contribuables de la dite de lEnregistrement muée en celle de 15 années de travaux com- tés à réclamer leurs intéressés sont invi-j j'ai fait choix Commune, avise le public que cés. for- des Contributions bordereaux au Bureau de M. Hubert Mirville de leur localité le être mon; pour La peine des travaux forcés à Octobre 1949 concernant l'impôt du ler) Commis-signataire au Bureau prononcée contre Annilus Louisius perpétuité mier semestre. Ils réclameront pre-! delEnregistrement ticle 71 de la loi conformément à l'arjugement du Tribunal Criminel de par deuxième semestre le ler Avril 1950. ceux du je réponds de sa régissant la matière, et de-Paix en date du 10 Juillet Port- Aucune réclamation mienne signature comme de la commuée en celle de 15 années de 1947, est sous prétexte de non ne sera admisel propre. forcés. travaux reaux par voie réception de borde-! Pierre Pamphile, La peine des travaux forcés à que l'art. 8 de la postale Loi du Ott 6 autrement, Juin vu Receveur. té prononcée contre Médécite perpétui- obligation aux intéressés de 1924 fait par jugement du Tribunal Criminel Fontaine de gralement leurs contributions payer dans le intéHinche est commuée en celle de 15 lai prescrit, déAVIS de travaux forcés. années Je soussigné, Edner La peine de deux années Port-au-Prince, le 20 Juillet 1949. posé des ANTOINE, Pré- / Contributions ment prononcée contre Anoferme d'amprisonne- Bureau des des Abricots, de la la Commune par jugement de la Cour Martiale Altidor Contributions. Receveur de remplissant fonction de du 7 Mars 1949 est en datel Communc, TEnregistrement de la dite d'une année d'emprisonnement. commuée en celle choix de Monsieur avise le Vital public que j'ai fait Article 3.-Le ADMINISTRATION GENERALE DES pour être mon Commis SAINT-LOUIS blié et exécuté à la présent arrêté sera puCONTRIBUTIONS Bureau de Signataire au au d'Etat de PIntérieur diligence du Secrétaire de la loi régissant FEnregistrement, la prescrit et de la Justice. AVIS ponds de sa signature matière, et je réDonné au Palais National, à Paiement du droit de ne propre: comme de la mienPrince, le 23 Août 1949, An 146e Port-au- de l'In- 1949-1950 licence Exercice Edner dépendance.

IONS Bureau de Signataire au au d'Etat de PIntérieur diligence du Secrétaire de la loi régissant FEnregistrement, la prescrit et de la Justice. AVIS ponds de sa signature matière, et je réDonné au Palais National, à Paiement du droit de ne propre: comme de la mienPrince, le 23 Août 1949, An 146e Port-au- de l'In- 1949-1950 licence Exercice Edner dépendance. ANTOINE Par le Président: DUMARSAIS ESTIME butions L'Administration Générale des ContriReceveur rappelle aux contribuables Le Secrétaire d'Etat de la Justice: gers, généralement étranLOUIS RAYMOND pour devoir de faire, quelconques, dès le ler, qu'ils ont A VIS bre leur 1949, au Bureau des Contributions Septem- de Il est donné avis aux localité, leurs déclarations en vue du paiement des intéressés que le ADMINISTATION GENERALE DES paiement du droit de licence de l'exercice lement d'abonnements abonnements ou renouvelCONTRIBUTIONS au 1949-1950, 20 lequel doit être effectué du ler. se faire à de au Moniteur doit Octobre 1949, SOUIS mains du l'Imprimerie l'Etat entre les AVIS I. treints à une surtaxe de peine 10 d'être ascaissier-payeur. Aucune tant-de ce % du mon- tance ne sera délivrée à quitImpôt sur le Revena Exercice 1949-1950 tion de mois droit de pour retard. chaque mois ou frac- Il est aussi recommandé domicile. ce, afin de s'6Tous les contribuables assujettis Au cas de modifications de surveiller viter la surppression la date de l'abonnement de paiement de l'impôt sur le au antérieures, des modèles déclarations d'échéance inscrite sur base forfaitaire de la valeur revenu sur lajà la disposition des intéressés imprimés seront nir la bande d'expédition du journal et de velocative desldélivrés gracieusement. et seront se mettre en règle avec la caisse. Imprharle a me A LA DIRECTION a

: gers, généralement étranLOUIS RAYMOND pour devoir de faire, quelconques, dès le ler, qu'ils ont A VIS bre leur 1949, au Bureau des Contributions Septem- de Il est donné avis aux localité, leurs déclarations en vue du paiement des intéressés que le ADMINISTATION GENERALE DES paiement du droit de licence de l'exercice lement d'abonnements abonnements ou renouvelCONTRIBUTIONS au 1949-1950, 20 lequel doit être effectué du ler. se faire à de au Moniteur doit Octobre 1949, SOUIS mains du l'Imprimerie l'Etat entre les AVIS I. treints à une surtaxe de peine 10 d'être ascaissier-payeur. Aucune tant-de ce % du mon- tance ne sera délivrée à quitImpôt sur le Revena Exercice 1949-1950 tion de mois droit de pour retard. chaque mois ou frac- Il est aussi recommandé domicile. ce, afin de s'6Tous les contribuables assujettis Au cas de modifications de surveiller viter la surppression la date de l'abonnement de paiement de l'impôt sur le au antérieures, des modèles déclarations d'échéance inscrite sur base forfaitaire de la valeur revenu sur lajà la disposition des intéressés imprimés seront nir la bande d'expédition du journal et de velocative desldélivrés gracieusement. et seront se mettre en règle avec la caisse. Imprharle a me A LA DIRECTION a