Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI DIRECTEUR: MARC SEIDE Jeudi 19 Mai 1949 PORT-AU-PRINCE 104ème Année No. 46 Considérant qu'il y a lieu de rajuster accordant le droit atl Président de la Ré-] le cadre du personnel commissionné du SOMMAIRE publique de conférer ce grade à tout an- Service des Garde-Côtes dont les besoins Séance du 30 Septembre 1946. Colonel, Commandant en Chef de la l'effectif actuel; Chambre des Députés: Extraits du registre cien fait erreur. Cel ne justifient pas dans Secritairerie d'Etat du Commerce: Garde d'Haîti. Je dis qu'il convient de créer des marques de fabrique ct de commerce. relatifsi n'est pas là la pensée de PExécutif. Car, Considérant qu'il le de Général de Secrétairerie d'Erat des Finances: Commnuniqués plus de Cominandant en Chef1 la Garde d'Haiti grade aux prix des cigares importés. il n'existe Garde. Il n'y a dans la Garde que Brigade; Avis. Avis. de la et le Comqu'il importe d'augmenter. Administration Générale des Contributions: le grade de Chef d'Etat-Major, c'est le Considérant du commissionné du mandant en Chef de la Garde, l'effectif personnel Président de la République lui-même, Service de ligne; d'Etat de CHAMBRE DES DEPUTES Pour ce qui concerne T'honorable la comparaison collègue. Al- Sur le rapport Pavis du Secrétaire du Conseil des Sèque le rapporteur, établir, mais à tort, je luil TIntérieur et de cindor. a voulu surl crétaires d'Etat; 34ème. Législature dirai que la Garde d'Haiti des s'appuyait Etats-Unis,i A Proposé la puissante Marine Corps à 500 Marinesi SESSION EXTRAORDINAIRE dont l'effectif se chiffrait rien n'a Et le Corps Législatif a voté la loi sui1946 jen Haiti. Depuis leur départ. Séance du lundi 30 Septembre changé. Cependant, toutes choses égales, vante: Chef Monsieur le Député Dr.] on a dû simplement l'effectif! Article ler-Le grade de Colonel, Présidence de Garde augmenter d'Haiti parce qu'il s'agissaiti Major de la Garde d'Haiti, est supJoseph Loubeau assisté de ses collègues de la Marines Corps. d'Etat celui de Général de Maurice Maignan, ler. Secrétaire ad hoc de remplacer ces 'semble mon point de primé et remplacé Chef d'Etat par Major de la Garde Dumas Michel 2ème. Secrétaire. Cependant, il que dul Brigade, et vue n'a pas l'air de retenir l'attention ni cellej d'Haiti. (Suite et Fin) Secrétaire d'Etat de l'Intérieur donc à ma pro- Article 2-La solde du Général de Brij'ai de l'Assemblée. Je renonce gade est fixée à Quatre cents dollars ( $. M. Salnave Zamor.-Messieurs, faites à cet- position. dul 400.00) par mois. bien retenu les observations Secrétaire d'E- M. le Président-Les conclusions Per3.-Le commissionné te tribune par l'honorable dirai qu'el-i sont toujours en discussion. Article Garde-Côtes personnel est fixé comtat de VIntérieur. Mais je vous rapport ne demande plus la parole. je leldu Service des les n'ont pas la vertu de me faire changer actuel sonne mets aux voix.

or.-Messieurs, faites à cet- position. dul 400.00) par mois. bien retenu les observations Secrétaire d'E- M. le Président-Les conclusions Per3.-Le commissionné te tribune par l'honorable dirai qu'el-i sont toujours en discussion. Article Garde-Côtes personnel est fixé comtat de VIntérieur. Mais je vous rapport ne demande plus la parole. je leldu Service des les n'ont pas la vertu de me faire changer actuel sonne mets aux voix. me suit: d'opinion. Car si le Gouvernement d'élargir le! (L'Assemblée a adopté) del 1 Capitaine de Vaisseau de la République se propose je crois qu'ill Le bureau donne lecture du projet 1 Lieutenant de Vaisseau cadre de la Garde d'Haiti, I1 y a plus loi suivant: 4 Sous-Lieutenants de Vaisseau n'en est rien jusqu'à présent. de LCI d'une année que son effectif est 4.800 ESTIME 12 Enseignes de Vaisseau hommes et depuis, tout, a bien marché. Cel DUMARSAIS Président de la République 1 Adjudant de Marine n'est pas, à mon avis, le fait de conférer lel de la Constitu- Article 4-Le personnel commissionà un Officier, qui Vu les articles 79 et 121 et d'Etat Major ce nouveau-grade né du Service de ligne rendra plus compétent. Ainsi donc qu'on) de la tion: le Budget et la Comptabi- est augmenté de: veuille nommer Général de Brigade Vu la loi sur Garde d'Haiti PEx-Président du Comité lité Publique; 1934 fixant la 2 Colonels Exécutif Militaire, en raison des services Vu la loi du 3 Septembre Garde d'Haîti; 2 Capitaines. dans des circons solde des officiers de la 5.-La loi abroge touqu'il a rendus au pays rien de Vu la loi du 10 Octobre 1945 fixant Article présente de lois, tous détances exceptionnelles, il n'y a des différents ser- tes lois Ott, dispositions de décrets-lois plus. normal. Mais, je crois devoir m'éle-1 T'effectif du Garde personnel d'Haiti, le mode de pro- crets-lois ou dispositions sera exécutée F'objection du rapporteur du vices de la qui lui. sont contraires et ver contre très motion et les conditions de transfèrement! les Secrétaires d'Etat de PIntérieur et Comité de la Justice qui a invoqué, de 19341d'un service à un autre; par mal à propos, l'article 4 de la loi LE MONITEUR rion fait pas faire chez eux, ils ne doivent pas : le concer-' - Je vais vous signaler un, petit que'p de lc faire chez nous. Finances, chacun en ce qui bien Dans la soi- plus se permettre le Dépardes vous voudrez. d'Elie analyser. Lescot â la vérité, Quant aux mauvais haîtiens, ne. irée des élections secteur de la ville, tement de l'Intérieur nc doit pas perdre na Palais National, à Port-audans un certain sonit des haîtiens, les lois Donné aut j'étais j'ai fait cette réflexion: <Messieurs, si de vute qu'ils doivent les frapper et qu'il n'y Prince, le Dumarsais ESTIME Elie Lescot continue, comme il l'a dit, la tionales aucune réclamation diplomatique de Sténio Vincent c'en est fait 'aura Par le Président: politique Et l'un de ces bourgeois de pour eux, que certains Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: du chez payss.

tiens, les lois Donné aut j'étais j'ai fait cette réflexion: <Messieurs, si de vute qu'ils doivent les frapper et qu'il n'y Prince, le Dumarsais ESTIME Elie Lescot continue, comme il l'a dit, la tionales aucune réclamation diplomatique de Sténio Vincent c'en est fait 'aura Par le Président: politique Et l'un de ces bourgeois de pour eux, que certains Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: du chez payss. nous a eu à me répondre que cC quel Que ce peuple ont toujours comprenne préféré accorder Georges Honorat l'on avait accepté pour Vincent on ne l'ac- haîtiens certains avantages qui aux étrangers, au lieu On passe à Lescot. Quand je dis sont des traitres à la Le principe en est adopté. les ler. 2ème ceptera par c'est pour une façon de parler, car, de vivre en frères, l'examen considérants. des 'textes... les articles 2,3, 4 sont] bourgeois en Haiti, il n'y a pas de bourgeois; ceux Patrie. Le ne doit pas ajouter foi à tous 3ème. votés. qui se croient comme tels sont des mala- hai- ces canards peuple que lancent ces étrangers. régulièrement de la loi des; dès qu'ils laissent la frontière savons' que dès qu'il s'agit pour cux M. le prendent-L'ensenbile ils sont des nègres qui sont lynchés Nous se livrent â certaines acest mise en discussion. je propo-] tienne, les blancs, ce qui m'amène à vous dire! de conspirer, néfastes ils contre le pays et font couM. Luc Srephen.-Mewieurs, 2: Deux Mille Gdes. par la bourgeoisie internationale n'est tivités bruits. se de dire à l'article cents dollars que que de blancs. Celui qui se croit! rir certains canards; d'oû qu'ils vien- (G. 2.000) au lieu de quatre composée est un idiot. Dans cet! Oui, il y a des foi à tout en est ainsi décidé) bourgeois en Haiti différence entre: nent le peuple n'ajoutera aucune (I1 L'ensemble de la loi ainsi modifié est ordre d'idées, il y a une de cela. Peuple, debout! défendez-vous d'aVincent et Lescot. A vous et Lescot compren- ne; bord et le Gouvernement viendra ensuite. adopté. présente loi sera dre: Vincent était bourgeois idiot M. le Président-La la àl Celui-ci était assez pour (Applaudisements) nous transmise au Sénat de République l'était pas. et malgré cela il n'a M. Georges Honorst-Mesieure les observatelles fins que de droit. se croire bourgeois années de Pouvoir com- avons noté avec satisfaction le DéLe dixième point de r'Ordre du. jour ap- pu. avoir les onze se crût supérieur àl tions produites à cette tribune par du la. discussion du projet de loi relatif 'me Vincent, bien On qu'il rien dit du régime! puté Castel Démesmin, représentant la pelle à la Presse. Lec- tout le monde. a d'EJe vous donne l'assurance plus au Service d'Information donnée le Bude Vincent. tandis que celui peuple. Gouvernement ne reculera ture du projet de loi est par néfaste Lescot est flagellé par tout le monde. formelle que le mesure faire maintefeau. Le principe en est adopté. Les ler. lie concevoir, a- devant attcune dans pour le pays. On passe à l'examen des textes. Donc, est-ce qu'on peut exécutées nir l'ordre et la paix donne ac2ème.

au Service d'Information donnée le Bude Vincent. tandis que celui peuple. Gouvernement ne reculera ture du projet de loi est par néfaste Lescot est flagellé par tout le monde. formelle que le mesure faire maintefeau. Le principe en est adopté. Les ler. lie concevoir, a- devant attcune dans pour le pays. On passe à l'examen des textes. Donc, est-ce qu'on peut exécutées nir l'ordre et la paix donne ac2ème. considérants, les articles ler. 2, près les élections générales d'Etat est M. le Président.-Le bureau et l'ensemble de la loi sont votés sansi sans coup d'Etat, oùt un Chef Secrétaire d'Etat de PIntérieur de 3, 4 et établi à la satisfaction de tout le monde, te au déclaration. modification. Président.-La présente loi seraj que des individus, qui avaient tout accep- ac- son importante avancée, la séance est levée. M. le Sénat de la République à tel-1 té du régime de Lescot, se remuent Vu T'heure Messieurs les Députés: expédiée au : tuellement pour empécher au gouverne- Sont présents: Décius Jean, Jacques les fins que de droit. Si un colde faire son devoir. Il) y a des étran-j Dijon Jn-Gilles, Numa, Fernand L'Ordre du jour est l'Assemblée épuisé. d'une: ment qui sont partis en guerre contre lej Magloire. Enaillo Edgard Nonez, Néré Thomas Désullègue désire entretenir la parole lui se- gers ce sont les éternels enne- Alcindor, Salnave C. Zamor, question d'intérêt général Gouvernement: mis de ce peuple. Notez que vous avez un mé. Pressage Marius Cajou, Narcisse Malary, ra volontiers accordée. Démesmin sollicite Gouvernement qui ne fait pas de discri- Alphonse Jeune, Rossini Pierre-Louis, (Monsieur Castel mination. Il considère tous les citoyens Pierre Tardieu, Daniel Prudent, F. et obtient la parole). chers col-] de ce pays comme ayant des droits égaux. dire; François Castel Georges, Démesmin, Dr. Justin LatorM. Castel Démesm@n.-Mes duj ont commencé par Elie, lègues, je vais profiter de la présence dans l'en- Les étrangers défendrons, car la bourgeoisiel tue, Dr. Fritz Moise. Loubeau Secrétaire d'Etat de l'Intérieur <Nous nous aller grossir la Le Président: Dr. Joseph ad ceinte pour lui faire quelques suggestions. d'é-j se défend>. Ils peuvent nous défendrons Les Secrétaires: Maurice Maignan Ily a certaines choses qui méritent des bande. Nous aussi, nous façon ét l'on verra cel hoc, Dumas Michel. Desmaly tre signalées. Quelle que soit r'opinion faire tou- de n'importe quelle Le Secrétaire Rédacteur: uns et des autres, moi, je veux la con- dont nous sommes capables. la du Se- Pierre. jours mon devoir, car j'ai toujours sens de l'intérêt Je profite donc de présence pour lui de- Pour copie conforme: viction que j'agis dans le l'intérêt de tous crétaire d'Etat de rIntérieur Général de la Chambre dans le sens de mander de prendre des mesures drastiques Le Secrétaire général, le bien de tous, Et je présenterai des Députés: les haîtiens, J'envisage contre qui que ce soit.

la du Se- Pierre. jours mon devoir, car j'ai toujours sens de l'intérêt Je profite donc de présence pour lui de- Pour copie conforme: viction que j'agis dans le l'intérêt de tous crétaire d'Etat de rIntérieur Général de la Chambre dans le sens de mander de prendre des mesures drastiques Le Secrétaire général, le bien de tous, Et je présenterai des Députés: les haîtiens, J'envisage contre qui que ce soit. contre ces étrangers. Chambres une résolution Duly B. Lamothe. sans aucune haine la même opi-] très bientôt aux de les exOn, est libre de n'avoir pas permettant au Gouvernement il est temps qu'ils saD'ETAT DU nion que moi. onze années de mi-' pulser tous. existe Car, un pays libre et indé- SECRETAIRERIE avons connu COMMERCE .Nous Président Sténio Vincent quij chent qu'il Haiti et que ce pays des Marques de sère avec le nous donner comme pendant qui s'appelle réclamé leurs Extraits du Registre a tout arrangé pour Elie, Lescot. Il. n'y est aux haîtiens;et qu'ayant des avantages que cei Fabrique successeur Monsieur de la part dej droits et bénéficié les étrangers iqui sont] Me. Maurice R. Elie a jamais eu de protestations chez nous et de vousi titre leur confère, par respec- Ila été déposé 24 par Mars 1948 au No. 161 certains individus de qui êtes de la pro-! chez. nous doivent commencer ce qu'ils ne peuvent et enregistré le autres parlementaires : ter notre pays, et que, vince comme moi. LE MONITEUR à MES- phonse de Neuville, à Paris. Elle de s'appli- beaudurée de 20 ans la mar-i La dite marque appartient à des produits de parfumerie, Reg. 11 pour une SIEURS. ANDRE JEAN BARREAU que savonnerie, fards et accessoire de toique de fabrique: DIT ARBEAU BARREAU, ct PIERRE té, lette. <CHICKS AND 2 BABY CHIKENS- JEAN BARREAU dit ARBEAU BAR-I appartient à AMERI-J REAU, établis au No. 74, Rue Notre Dale 6 Avût 1948 La dite marque PRODUCTS CORP, de Nazareth à Paris. Elle s'appliquel Port-an-Prince, CAN CHEWING organisée et existant sous le à me tne pâte dentifrice. corporation régime des lois de l'Etat dé New Jersey. 1 Port-au-Prince, le 6 Août 1948 Etats Unis d'Amérique. ayant son siège lla été déposé par Mes. Destouches et à 144 Mount Pleasant Ave., Nele 31 Mars 1948 au social New'Jersey. E. U. A. Elle s'appli- 1 Louis Montas Salès' et enregistré 11 pour une durée de 20 ans wark, II a été déposé par Me. No. 169 Reg. que au chewing gum. 1948 et enregistré le 29 Mars 1948 att No. 165 la marque de fabrique: Port-au-Prinee, le 6 Août Reg. 11 pour une durée de 15 ans la mar-! * que de fabrique: Diamall I1 a été déposé par Me.

A. Elle s'appli- 1 Louis Montas Salès' et enregistré 11 pour une durée de 20 ans wark, II a été déposé par Me. No. 169 Reg. que au chewing gum. 1948 et enregistré le 29 Mars 1948 att No. 165 la marque de fabrique: Port-au-Prinee, le 6 Août Reg. 11 pour une durée de 15 ans la mar-! * que de fabrique: Diamall I1 a été déposé par Me. Louis Montas 162 -INTESTARSOLSTANle 29 Mars 1948 au No. à M. Henri La dite marque appartient à et enregistré durée de 20 ans la mar- La dite marque appartient INCORPORATED. Reg. 11 pour une COLAS, pharmacien établi au No.92. ruel DARD BRANDS et existant sous le cuie de fabrique: Bobillo à Paris (France). Elle s'appliquel corporation organisée de Delaware, E. -BARCLAY & CO. dans l'industrie et le commerce du dépo-, régime des lois de PEtat ayant leur siège La dite marque appartient à LANMAN, aux produits pharmaceutiques U. A., à mantfacturiers, 595 Madison Avenue, New York, & KEMP-BARCLAY et CO, INCORPO-snt. Port-au-Prince. le 6 Août 1948 sucial de New York, E. U. A. Elle s'appliRATED. société anonyme dament orgaEtat l'industrie et le commerce des nisée et existant suivant et en vertu desi jiue dans de malt, ou aux ingrélois de l'Etat de New York. et ayant son Montasi déposants, au sirop de sirop de malt employés principal éatblissement de commerce attj 11 a été déposé par Me. Louis 166 dlients à base du pain et en patisseNo. 135 Water Street, Bourg de Manhat- et enregistré le 31 Mars 1948 au No. pour la fabrication Ville de New York, E. U.A. Elle s'ap- Reg. 11 pour une durée de 15 ans la mar-irie. 6 Août 1948 tan. à une lotion pour figure, aux par- que de fabrique: : Port-au-Prince, le plique phai maceutiques. adhéfums. préparation médical, pilules, li- -GOMENOL sives ou plaster. sirop atténuer Ta' 'peine, La dite marque appartient à M. Franet niment. produits pour cheveux, colorant pour PREVET, demeurant aul 11 a été déposé par Mes. Destouches. 1948 tonique pour les lotion) çois GEORGES Petites Ecuries à Paris. et le ler. Avril au les cheveux, poudre pour les dents, No. 48 rue des l'industrie et le com- Salès enregistré 11 pour une durée de 14 ans figure, parfums, préparations phar-] Elle s'applique dans No. 172 Reg. pour adhésives ou plaster. imerce du déposant aux produits pharma- la marque de fabrique: maceutiques. Port-au-Prince, le 6 Août 1948 ceutiques et' hygiéniques. a E Port-au-Prince, le 6 Août 1948Il a été déposé par Me. Louis Montas' No. 163! Montasi le 29 Mars 1948 au Ila été déposé par Me. Louis et enregistré une durée de 20 ans la mar-! le 31 Mars 1948 au No.

plaster. imerce du déposant aux produits pharma- la marque de fabrique: maceutiques. Port-au-Prince, le 6 Août 1948 ceutiques et' hygiéniques. a E Port-au-Prince, le 6 Août 1948Il a été déposé par Me. Louis Montas' No. 163! Montasi le 29 Mars 1948 au Ila été déposé par Me. Louis et enregistré une durée de 20 ans la mar-! le 31 Mars 1948 au No. 167 11 pour et enregistré ROSSS Reg. de fabrique: : Reg. 11 pour une durée de 15 ans la mara que -TRICOPHEROUSIque de fabrique: à LANMAN) DEUTZ> . La dite margue appartieut INCORPOKCHAMPAGNE HidGen Yona kouae & KEMP-BARCLAY et CO, dâment organi-l La dite marque appartient à LA SO-! NORTHERN BELFAST- -IRELANO RATED, société anonyme des lois CIETE ANONYME MAISON DEUTZI NEORTES sée et existant suivant et en vertu établie au No. 16 rue LABEL de New York et ayant son prin-] & GELDERMANN, Fran- <GENERAL OUTLINE de l'Etat établissement de commerce au No. Jeansen, à Ay-Champagne à des vins (Maine) de champa- La dite marque appartient à W. A. cipal 135 Water Street, Bourg de Manhattan, ce. Elle vins s'applique mousseux et tous autres vins. ROSS & SONS LIMITED, corporation Ville de New York, E. U. A. Elle s'appli- gne, et existant souS le régime des le commerce dés déposants-a un Port-au-Prince, le 6 Août. organisée manufacturiers, a: qjue dans les cheveux. ilois de l'Angleterre, et 19 William tonique supérieur pour jyant leur siège social à 17 Port-au-Prince. le 6 Août 1948 Street South Belfort, Irlande du Nord. Il a été déposé par Me. Louis Montas Elle dans leurs affaires ou inle 31 Mars 1948 au No. 168 s'applique sirops et autres préparatiaas Montas et enregistré 11 une durée de 15 ans la mar-j dustrie, aux des boissons, aux eaux 11 a été déposé par Me. Louis 164 Reg. pour pour la fabrication naturelles et artile 29 Mars 1948 au No. que de fabrique:, minérales et gazeuses, et enregistré durée de 15 ans la mar-) -ORGUEIL> ficielles y compris la bière de gingembre. Reg. 11 pour une que de fabrique: : La dite marque appartient à PAR A1-' : Port-au-Prince, le 6 Août 1948 ETUI FIGARO EMAIL DIAMANT; FUMS LUCIEN LELONG, 13 rue JOHN WALTON. LE MONITEUR social à 17 Ila été déposé par Mes. Destouches et Salès et enregistré de l'Angleterre, manufacturiers, ayant leur siège du Nord. Elle :le 31 Mars 1948 au No. 170 Reg. 11 pour une durée de 20 ans et 19 William Strcet South, Belfort, Irlande aux dans l'industrie et le commerce des déposants, la marque de fabrique: : s'applique eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcoolisées HISTADYL Port-au-Prince, le 6 Août 1948 La dite marque appartient à ELI LILLY & CO., corporation organisée et existant sous le régime des lois de l'Etat d'Indiana, E.

une durée de 20 ans et 19 William Strcet South, Belfort, Irlande aux dans l'industrie et le commerce des déposants, la marque de fabrique: : s'applique eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcoolisées HISTADYL Port-au-Prince, le 6 Août 1948 La dite marque appartient à ELI LILLY & CO., corporation organisée et existant sous le régime des lois de l'Etat d'Indiana, E. U. A., manufacturiers, ayant leur siège social à In- lla été déposé par Mes. Destouches ct Salès et enregistré le dianapolis, Etat d'Indiana, E. U. A. Elle s'applique dans l'in- ler. Avril 1948 au No. 173 Reg. 11 pour une durée de 20 ans la dustrie et le commerce des déposants, â une préparation phar- marque de fabrique: maceutique de thenylpyramine -VELVA-FLOPort-au-Prince, le 6 Août 1948 à THE FIRESTONE TIRE & La dite marque appartient RUBBER CO, corporation organisée et existant sous le régime des lois de l'Etat d'Ohio, E. U. A., manufacturiers, ayant Mes. Destouches & Salès et enregistré le leur siège social à 1200 Firestone Parkway, Akron, Etat de Il-a été déposé par durée 14 ans E. U. A. Elle dans l'industrie et le commerler. Avril 1948 au No. 171 Reg. 11 pour une de l'Ohio, à un s'applique filtre robinet à eau et aux accessoila marque de fabrique: : ce des déposants, pour res de gazéificateur. Port-au-Prince, le 6 Août 1948 BELFAST AOE2 11 a été déposé par Mes. Destouches et Salès et enregistré le ler. Avril 1948 at1 No. 174 Reg. 11 pour une durée de 20 ans IRELAND. la marque de fabrique: : TP, KODIS .CANTON LABEL2 La dite marque à CANTON COTTON MILLS, ORT semel Mero organisée appartient et existant sous le régime des lois de ZACE corporation l'Etat de Georgie, E. U. A., manufacturiers, ayant leur siège social là Canton, Comté de Cherokec, Etat de Georgie. E. U. A. <ROSS ROYAL LABEL> Elle s'applique dans l'industrie et le commerce des déposants. (pour renouvellement) o aux tissus de coton à la pièce. La dite marque appartient à W. A. ROSS & SONS LIMIPort-au-Prince, le 6 Aoûtt 1948 TED, corporation organisée et existant sous le régime des lois à CANTON tion organisée et existant sous le régime Il a été déposé par Mes. Destouches et La dite marque MILLS, appartient orgari ae des lois de l'Etat de Connecticut, E. U. A., Salès et enregistré le ler. Avril 1948 au COTTON le corporation des lois de l'E- manufacturiers, ayant leur siège social à No. 175 Reg. 11 pour une durée de 20 ans et existant de sous E. U. régime A., manufacturiers, 512 Hancock Avenue, Brideport, Etat de tat Georgie, la marque de fabrique: ayant leur siège social à Canton, Comté Connecticut, E.

ae des lois de l'Etat de Connecticut, E. U. A., Salès et enregistré le ler. Avril 1948 au COTTON le corporation des lois de l'E- manufacturiers, ayant leur siège social à No. 175 Reg. 11 pour une durée de 20 ans et existant de sous E. U. régime A., manufacturiers, 512 Hancock Avenue, Brideport, Etat de tat Georgie, la marque de fabrique: ayant leur siège social à Canton, Comté Connecticut, E. U.A. Elle s'applique dans *VICTORIOSO LABEL> de Cherokee, Etat de Georgie, E. U. A. l'industrie et le commerce.des déposants, dans l'industrie et le comd'orientation sur aile pour vé- . appartient à CANTON Elle s'applique des aux tissus de coton aux guides allume-cigares La dite marque merce déposants, hicule à moteur, électriques COTTON MILLS, corporation organisée à la pièce. et réchauffeurs de pare-brise électriques, et existant sous le régime des lois de PE- Port-au-Prince, le 6 Août 1948 ventilateurs, rhéostats, et régulateurs de tat de Georgie, E.'U. A., manufacturiers, électriques, lumières électriayant leur siège social â Canton, Comté générateur auxiliaires pour automobiles; catade Cherokee, Etat de Georgie, E, U. A. ques pour usage thérapeuElle s'applique dans l'industrie et le comMes. Destouches et plasmes électriques à moteur électrique temerce des déposants, aux tissus de coton Il a été déposé par Avril 1948 au tique et dispositif Salès et enregistré le ler. nu à la main pour outils à percer, broyer, à la pièce. No. 177 Reg. 11 pour une durée de 20 ans roder et polir. Port-au-Prince, le 6 Août 1948 la marque de fabrique: : 2 Port-au-Prince, le 6 Août 1948 Il a été déposé par Mes. Destouches et Salès et enregistré le ler. Avril 1948 au une durée de 20 ans CASCO No, 176 Reg. 11 pour à CASCO Il a été déposé par Mes. Destouches et la marque de fabrique: La dite marquerappartient corpora-ISalès et enregistré le ler. Avril 1948 au PRODUCTS CORPORATION, <CANTON- LE MONITEUR No. la 178 Reg. 11 pour une durée de 20 marque de fabrique: : ans] nisée et existant sous le de l'Etat de régime des loisj sortes, de toute SPOT CORD Massachusetts, E, U. A., ma-j usages, description et pour tous nufacturiers, ayant leur siège social à 89 comprenant les cordes, cordeaux, (pour renouvellement) Broad Strect, Boston, Etat de Massachu- nêtres ficelles, à rubans et cordages, cordes de feLa dite marque setts, E, U. A. Elle s'applique tente, guillotine, cordeaux à linge et à CORDAGE WORKS, appartient à SAMSON dustrie êt le commerce des dans l'in-j fins cordlage, cordes et ficelles pour les corporation orga-i cordes et articles déposants, auxi générales et spécifiques.

renouvellement) Broad Strect, Boston, Etat de Massachu- nêtres ficelles, à rubans et cordages, cordes de feLa dite marque setts, E, U. A. Elle s'applique tente, guillotine, cordeaux à linge et à CORDAGE WORKS, appartient à SAMSON dustrie êt le commerce des dans l'in-j fins cordlage, cordes et ficelles pour les corporation orga-i cordes et articles déposants, auxi générales et spécifiques. 11 a été déposé par Mes. en cordage de toutesi le 3 Avril 1948 au No. 179 Destouches et Salès et enregistré Port-an-Prince, le 6 Août 1948 la marque de fabrique: Reg. 11 pour une durée de 20 ans 2 11 a été déposé par Mes. le 6Avril au No. 180 Reg. 11 Destouches et Salès et enregistré que pour une durée de 20 CER4 CAAGMERNIGUI a TNERO defabrique: ans la marTETaY MAAN m KLIM sace PRASSE r at FAGI AmnpAregl * EFGE <KLIM LABEL> (pour renouveilement) N La dite marque appartient â THE tion organisée et existant sous' le' régime BORDEN CO., corpora- -CARLO ERBA> New Jersey, E. U. A., des lois de l'Etat de (LABEL) à 350 Madison Avenue, nianufacturiers, New York, Etatde ayant' leur siège social La dite marque Elle s'applique dans l'industrie New York, E. U.A. NONIMA, appartient i CARLO ERBA et le SOCIETA Aaux produits pharmiacentiquek destinés commerce des déposants, des lois de corporation organisée et existant sous le vieillards et aux régimes les I'Italie, régime enfants, aux produits pour Via Carlo Imbonati manufacturiers, 24, ayant leur siège social tes, lait, dérivés du lait. séchés alimentaires de toutes sorMilan, République à nés à servir ou sous forme de plique dans l'industrie et le Italienne. Elle s'apcomme aliments. poudre desti- produits chimiques, médicinaux commerce des déposants. à des et pharmaceutiques. Port-an-Prince, le 6 Août 1948 Il: a été déposé par Mes. Destouches etide Port-au-Prince, le 6 Août 1948 Salès et enregistré le 6 Avril 1948 au No.! P'Angléterre, distillateurs, 181 Reg. 11 pour une durée de 20 Isiège social à 26 ayant leur; Il a été déposé Mes. ans la/44 Holborn, London E par Destouches ct marque de fabrique: : Washington Street, Glasgow et CiSalès et enregistré le 6Avril 1948 au ben, Speyside, Ecosse. Elle Mul-j 184 Reg. 11 pour une durée de 20 No. ERBA dans l'industrie et le commerce s'applique des dé- la marque de fabrique: : ans posants, au whisky. La dite marque appartient â Port-au-Prince, le 6 Août 1948 ERBA CARLO THERACEBRIN SOCIETA ANONIMA, lion organisée et existant sous le corpora-; La dite marque ELI des lois de l'Italie, manufacturiers. régime, Il a été LY & CO, corporation appartient à LIL leur siège social à Via Carlo ayanti Salès et déposé par Mes. Destouches et tant sous le régime des organisée lois de et exis24, Milan, République Imbonati No.

, le 6 Août 1948 ERBA CARLO THERACEBRIN SOCIETA ANONIMA, lion organisée et existant sous le corpora-; La dite marque ELI des lois de l'Italie, manufacturiers. régime, Il a été LY & CO, corporation appartient à LIL leur siège social à Via Carlo ayanti Salès et déposé par Mes. Destouches et tant sous le régime des organisée lois de et exis24, Milan, République Imbonati No. 183 enregistré le 6 Avril 1948 auj diana, E. U. A., l'Etat d'Ins'applique dans Italienne. Elle la Reg. 11 pour une durée de 20 ans leur siège manufacturiers ayant ce des l'industrie et le commer- marque de fabrique: social à Indianapolis, Etat déposants, aux produits chimiques, d'Indiana, E. U. A. Elle dans médicinaux et pharmaceutiques l'industrie et le commerce s'applique des à une préparation médicinale déposants Port-au.Prince, le 6 Août : dans. consistant DOLOPHINE plusieurs vitamines. LY La AND dite marque appartient â ELI LIL- Port-au-Prince, le 6 Août COMPANY, corporation JI a été nisée et existant sous le orga-] Salès déposé par Mes. Destouchev et de PEtat d'Indiana, E. U. régime A., des lois! No. 182 et-enregistré Reg. 11 le 6 Avril 1948 au turiers, ayant leur siège social à manufac-i [l a été pour une durée de polis, Etat Indianadéposé par Mes. ans la marque de fabrique: d'Indiana, E. U. A. Elle s'ap- Salès et enregistré le 6 Destouches et plique dans l'industric et le No. 185 Reg. 11 Avril 1948 ati -BLACK & WHITE LABEL> des déposants, à une commerce la marque de pour une durée de 15 ans rhydrate de préparation chlofabrique: La dite marque appartient à nyl 3 heptanone, 6-dimethyl amine 4, 4 dipheBUCHANAN & CO, corporation JAMES; sous le nom de (communément connue *OLIVEITE, nisée et existant sous le régime des orga-: lois méthadon). RES La dite marque appartient à VIVEPort-au-Prince, le 6 Août 1948 S. A, société organisée et existant sous le régime des lois de Cuba. Elle s'ap- LE MONITEUR établie à New York, E. U. A. 188 Reg. 11 pour une durée de 20 ans la' de Elle commerce dans l'industrie ct le complique dans l'industrie et le huiles commerce végé-] marque de fabrique: merce s'applique du déposant. aux préparations chides déposants, aux saindoux, sortes tirés dul miques, médicinales ct pharmaceutiques, tales, produits de toutes viandes! inotamment auix antiseptiques, astrinsaucissons de toutes sortes, désodorisants et porc, fromages,. sardines, beurres. geants, désinfectants. boucanées. en conserves, lait évaAV prophylaetiques. fruits ct légumes vivres etl poré et condensé et en général Port-an-Prince.

aux saindoux, sortes tirés dul miques, médicinales ct pharmaceutiques, tales, produits de toutes viandes! inotamment auix antiseptiques, astrinsaucissons de toutes sortes, désodorisants et porc, fromages,. sardines, beurres. geants, désinfectants. boucanées. en conserves, lait évaAV prophylaetiques. fruits ct légumes vivres etl poré et condensé et en général Port-an-Prince. le 6 Août aliments de toutes sortes. Port-au-Prince, le 6 Août 1948 Me. G. BAUSSAN -3-MINUTElla été déposé par le 7 Avril 1948 au No. (pour renouvellement) fils et enregistré une durée de 20 ans la Mes. Destouches etl 191 Reg. 11 pour Il a été déposé par le 6 Avril 1948 au No.] La dite marque appartient à NATIO- marque de fabrique:, Salès et enregistré 11 pour une durée de 20 ans laj OATS COMPANY, corporation or- .TONIKEL186 Reg. NAL ct existant sous le régime des lois: AME. marque de fabrique: ganisée d'Illinois, E. U. A.. manufactu-i La dite marque appartient à LA de l'Etat social à Cedar Ra-] RICAN APOTHECARIES CO., société riers, ayant d'Ioa, leur siège E. U. A. Elle s'applique de commerce établie à New York, E. U.A. Pinpids, Etat l'industric et le commerce des dépo- Elle s'applique dans le commerce et et idans dérivés alimentaires des céréa- dustrie du déposant à un tonic général aux Shlly sants, d'aliments, notam reconstructif employé dans le traitement à ELI LIL- les et aux ingrédients à la fa des cas de fatigue nerveuse d'impotence La dite marque appartient organisée et exis-; ment aux flocons d'avoine, de et aux grosse flocons de perte d'appétit, de mauLY & CO., corporation lois de l'Etat d'In-rine de hominy et son fonctionnelle, d'anémie et de débilité gétant sous le régime des ayant de froment. vaise nutrition. diana, E. U. A., INDIANAPOLIS, manufacturiers, Etat Port-au-Prinee. le 6 Août 1948 nérale. le 6 Août 1948 leur siège socialà E. U. A. Elle s'applique dans Port-au-P'rince, d'Indiana, l'industrie et le commerce des déposants. teintuSamaux extraits médicinaux fluides, I1 a été déposé par Me. Ludovic Me. G. BAUSSAN extraits solides; extraits en poudre, et le 7 Avril 1948 au No.) Il a été dépusé par 1948 aul No. concentrations, res, oléo-résines. extraits alca-j 189 son Reg. enregistré 11 pour une durée de 20 ans laj fils et enregistré le 7 Avril durée de 20 ans la élixirs, pilules et tablettes ende fabrique: 192 Reg. 11 pour une luidiques. de chocolat de gélatine, marque marque. de fabrique: duites de sucre, capsules, onguents, "GRAF .AMBROZOINpastilles médicinales, analgésiques, antalgiques, MARCA REGISTSà LA AMEcataplasmes, digestifs, hypnotiques, appartient à GRAN- La dite marque appartient CO..

enregistré le 7 Avril durée de 20 ans la élixirs, pilules et tablettes ende fabrique: 192 Reg. 11 pour une luidiques. de chocolat de gélatine, marque marque. de fabrique: duites de sucre, capsules, onguents, "GRAF .AMBROZOINpastilles médicinales, analgésiques, antalgiques, MARCA REGISTSà LA AMEcataplasmes, digestifs, hypnotiques, appartient à GRAN- La dite marque appartient CO.. société antipériodiques, et sédatifs. La dite marque S. A,RICAN APOTHECARIES E, U.A. laxatifs, toniques DES FABRICAS ARGENTINAS tex- dc commerce établie à New York, Port-au-Prince, le 6 Août 1948 société anonyme de mannfacturiers existant sous le Elle s'applique dans le commerce et l'in- métiles, dâment organisée ct Argen- dustrie du déposant atix préparations régime des lois de la République des dicinales: liquide, sirop et tablettes pour et tine. Elle s'applique pour la. protection le traitement des bronchites. -Il a été déposé par Mes. Destouches de forge: coutellerie, peinture, usage dans tuberculose. toux, le 6. Avril 1948 au No. articles ferrures, laryngites. asthme. Salès et enregistré de 20 ans' la' cordage, serrurerie, quineaillerie, et autres affections respiratoires. 187 Reg. 11 pour une durée articles de ménage, de bazar, et de fer- de grippe. le 6 Août 1948 marque de fabrique: |blanterie, de cables non électriques, de vanne- Port-au-Prince. .COCA-COLAtoiles à voile. cadres et tringles, : reneuvellement) rie etc. etc., toiles de tissus en général, arti- (pour tissus en pointe, nappes et lingerie, Me. G: BAUSSAN / THE COCAcoton pièce, articles en laine Ila été dépose par 7 Avril 1948 au No. La dite marque appartient organisée et exis- cles en articles par en coton et en laine par] fils et enregistré lc une durée de 20 aris la COLA CO., corporation des lois de l'Etat de par pièce, ficelle. dûment destinés aux usages 193 Reg. 11 pour tant sous le régime manufacturiers, ayant pièce, marque de fabrique: Delaware, E. U.A, West. Loth Street, ordinaires. SALVITAEléur siège social'à à 100 E. U. A. Port-au-Prince. le 6 Août AME- 1 Etat de Delaware, La dite marque appartient a LA Wilmington, dans l'industrie et le comCOMPANY, Elle s'applique boissons et aux RICAN APOTHECARIES merce des déposants, aux des dites bois- Il a été déposé Me. G. BAUSSAN société de commerce établie dans à New l'industrie York, sirops pour la fabrication fils et enregistré f7 7 Avril 1948 au No. la E. U. A. Elle s'applique aux prépasons. 190 Reg. 11 pour une durée de 20 ang et le commerce du déposant, plâtres ct remèPort-ai-Prince, le 6 Août 1948 marque de fabrique: rations pharmaceutiques,. lesquels les droits exclusifs ont' -SALUGENdes été pour réservés ainsi que les remèdes pour La'dite marque appartient à LA AMEet la désignation particulièMes. Destouches et. CO., société vétérinaires Il a été déposé par le 6 Avril 1948 au No.

11 pour une durée de 20 ang et le commerce du déposant, plâtres ct remèPort-ai-Prince, le 6 Août 1948 marque de fabrique: rations pharmaceutiques,. lesquels les droits exclusifs ont' -SALUGENdes été pour réservés ainsi que les remèdes pour La'dite marque appartient à LA AMEet la désignation particulièMes. Destouches et. CO., société vétérinaires Il a été déposé par le 6 Avril 1948 au No. RICAN APOTHECARIES Salès et enregistré LE MONITEUR des plique à des préparations pharmaceutiques des comprises sotts la que dans l'industrie et le commerce lait con- et médicinales particulièrement à prore des marchandises la dite société se sert déposants, au lait évaporé et au duits de vitamine B concentré. classe pour laquelle de fabrique est une com- densé. le'6 Août 1948 - de cette marque l'avancement dul Port-au-Prince, position médicale pour de la Port-an-Prince, le 6 Aoûtt 1948 métabolisme et pour le traitement diathèse urée-acide ct d'autres maladies Mes. Destouches et s'y rapportent. 11 a été déposé par qui : Mcs. Destouches et Salès et enregistré le 10 Avril 1948 at No. Port-au-Prince. le 6 Août. 1948. 11 a été déposé par 10Avril 1948 au No. 200 Reg. 11 pour une durée de 15 ans la Salès et enregistré le de 197 Reg. 11 pour une durée de 20 ans la marque fabrique: 11 a été déposé par Mes. Destouches et] marque de fabrique: *PREMARINSalès et enregistré le 8. Avril 1948 au No. -NEOSALVARSANdite appartient à AYERST 194 Reg. 11 pour une durée de 20 ans la (pour renouvellement) MCKENNA La marque & HARRISSON LTD, cormarque de fabrique: à STER- poration et existant sous le réLa dite marque appartient des organiséc lois de Dominion du Canada, ma- *LEPTYNE> LING DRUG INC., corporation organisée gime lcur siège social à 485 (pour renouvellement) et existant sous ie régime des lois de P'E- nufacturiers, ayant Montréal, Province de à PITTS-! tat de Delaware, E. U.A., manufacturiers, MCGill Street, du Canada. Elle s'apLa dite marque GLASS appartient CO., corporation ayant leur siège social à 100 West Loth) Québec. Dominion d'hormone pour BURG PLATE le des') Street Wilmington, Etat de Delaware, E.plique à une préparation ovariennes. organisée et existant sous régime E. U. A., U. A. Elle s'applique dans l'industric et! le traitement des déficiences lois de FEtat de Pennsylvania, social à le commerce des déposants. à un coinposé Port-au-Prince, le 6 Août 1948 manufacturiers, ayant leur siège Pittsburg,, Etat de médicinal. 2200 Grant Building, s'applique Pennsylvania, E. U. A. Elle des dépo- Port-au-Prince. le 6 Aout 1948 Mes. Destouches et dans l'industrie et le commerce Ila été déposé par Avril 1948 au No. sants, à un succédané de térébenthine. Salès et enregistrél le 13 durée de 20 ans la le 6 Aoûtt 1948 201 Reg.

ittsburg,, Etat de médicinal. 2200 Grant Building, s'applique Pennsylvania, E. U. A. Elle des dépo- Port-au-Prince. le 6 Aout 1948 Mes. Destouches et dans l'industrie et le commerce Ila été déposé par Avril 1948 au No. sants, à un succédané de térébenthine. Salès et enregistrél le 13 durée de 20 ans la le 6 Aoûtt 1948 201 Reg. 11 pour une Port-au-Prince. Mes. Destouches ct] marque de fabrique: : Jl a été déposé par Salès et enregistré lc 10 Avril 1948 au No. Il a été déposé par Mes. Destouches et 198 Reg. 11 pour une durée de 20 ans lal - Salès et enregistré le 8 Avril 1948 att No.] de fabrique: GARGOYE 195 Reg. 11 pour une durée de 20 ans la marque SLUMINAL> marque de fabrique: : (pour renouvellement) -NATIONAL CASH REGISTER> à STER-: à THE NA- La dite marque appartient La dite marque REGISTER appartient CO., corpo-' LING DRUG INC, corporation organiséc TIONAL CASH existant sous le régi- et existant sous le régime des Jois de l'Eration organisée et de Maryland, E. U., tat de Delaware, E. U. A., manufacturiers! me des lois de l'Etat leur siège so- ayant leur siège social à 100 West Lothi & DEVICE> A., manufacturiers, d'Ohio, ayant E. U. A. Elle Street. Wilmington. Etat de Delaware., .GARGOYLE . cial à Dayton, Etat l'industrie et le commerce E. U. A. Elle s'applique dans l'industrie; La dite marque appartient à SOCONYs'applique dans enregis- et le commerce des déposants à un com- VACUUM OIL COMPANY, corporation des déposants, aux appareils pour, les médicinal. et existant sous, le régime des inscrire, indiquer Jet autoriser posé organisée U. A., matrer, crédits ainsi qu'aux parties lois de l'Etat de New York, E. paiements et Port-au-Prince. le 6 Août 1948 nufacturiers, ayant leur siège social à 26 de ces appareils. Broadway, N. Y., Etat de N. Y., E, U. Ale 6 Août 1948 dans l'industrie et le com- : Port-au-Prince, Elle s'applique au pétrole et aux promerce des déposants * 11 a été déposé par. Mes. Destouches et duits de pétrole, avec ou sans échauffer, mélange Mes. Destouches et et le 10 Ayril 1948 aut No. d'autres matières pour éclairer, Il a été déposé par le 9 Avril 1948 au No. Salès enregistré 11 une durée de 20 ans la fournir de l'énergic, briler, lubrifier, couSalès et enregistré durée de 20 ans la 199 Reg. pour, adoucir, tremper, enduire de 196 Reg. 11 pouf une marque de fabrique: : per, graisser, laver, à la cire minérale, aux boumarque de fabrique: <BEMINAL> graisse, gics ct. aux huiles pénétrantes. <RED & WHITE LABEL> Lâ dite marque appartient à AYERST Port-au-Prince, le 6 Août 1948 (pour renouvellement) MCKENNA & HARRISSON LIMITED, appartient à CARNAet existant sous le La dite marque corporation organisée corporation lois organisée de Dominion du Canada, TION COMPANY, le des lois de PE-!

, à la cire minérale, aux boumarque de fabrique: <BEMINAL> graisse, gics ct. aux huiles pénétrantes. <RED & WHITE LABEL> Lâ dite marque appartient à AYERST Port-au-Prince, le 6 Août 1948 (pour renouvellement) MCKENNA & HARRISSON LIMITED, appartient à CARNAet existant sous le La dite marque corporation organisée corporation lois organisée de Dominion du Canada, TION COMPANY, le des lois de PE-! régime des leur siège social à Mes. Destouches et et existant sous régime manufactu- manufacturiers, ayant Province de Ilâ été déposé par 1948 au No. tat de Delaware,, E. U. A., Milwaukee, 1485 Mc Gill Street, Montréal, Salès et enregistréle 13 Avril leur siège social à Dominion du Canada. Elle s'ap-! riers, ayant E. U. A. Elle s'appli- Québec, Etat de Wisconsin, LE MONITEUR 202' Reg. 11 pour une durée de n 20 ans la! marque de fabrique: nisée et existant SO11S le de l'Etat d'Indiana, E. U. régime A., des lois la dame Loiza Lazarre décédée riers, ayant leur siège social à manufactu-; tat sans postérité ni héritier att ab inteslis, Etat d'Indiana, E. U. A. Elle Indianar 0-; cessible. degré sucque dans l'industrie et le commerce s'appli-: des Les débiteurs de la déposants, à une préparation délai de 1 mois dite dame ont 1IH tique de procaine pénicilline G pharmaceu- dans Curateur les pour verser és-mains du le. P'hui- de valeurs qu'ils doivent à la cujus, sous peine de contrainte Port-au-Prince, le 6 Août 1948 corps. Un délai de 6 mois est accordé par créanciers de la succession vacante aux soumettre créance. ati soussigné leurs titres pour de SECRETAIRERIE D'ETAT *FLYING HORSEDES FINANCES La dite marque appartient à Port-au-Prince, le 2 Mai 1949. VACUUM OIL co INC, SOCONY-! COMMUNIQUES ganisée et existant sous le régime corporation des or- La Secrétairerie d'Etat des Finances] Albert BELIARD, de l'Etat de New York, E. U. lois, porte à la connaissance du public les Curateur Directeur Général des Contributions facturiers, A., manu-! Iprix des Cigares que Principal auix ayant leur siège social à 26 MAGASINS DE importés vendus par les, 'cantes. Successions VaBroadway, New York, E, U.A. Elle s'ap- comme suit: LETAT, sont fixés, plique dans l'industrie et le commerce des déposants, au pétrole, avec ou sans mélan- a) Cigares *Predilectos Flor de ge d'autres matières, pour éclairer, chauf- Lis> la boite de 50 AVIS, fer, fournir de l'énergie, brûler, lubrifier, b) Cigares <Predilectos cigares...S Flor de 6.21 couper, graisser, adoucir, tremper, Liss la boite de 25 Le chèque au numéro re de graisse, laver, à la cire, endui- c) Cigares *Medias cigares...S 3.32 Mars 1949, Article F A 121303, émis le 8 aux huiles pénétrantes.

AVIS, fer, fournir de l'énergie, brûler, lubrifier, b) Cigares <Predilectos cigares...S Flor de 6.21 couper, graisser, adoucir, tremper, Liss la boite de 25 Le chèque au numéro re de graisse, laver, à la cire, endui- c) Cigares *Medias cigares...S 3.32 Mars 1949, Article F A 121303, émis le 8 aux huiles pénétrantes. minérale, Flor de Lis> la Coronas No.43, à l'ordre de TP, au bordereau boite de 50 citable en Chef Christian Dietz, compPort-au-Prince, le 6 Août 1948 gares ..8 9.73 Gdes. 76.70, des T. P., et s'élevant à d) Cigares <Medias Coronas étant égaré, est déclaré nul : Flor de Lis> la boite de 25 ciduplicata devant en être dressé. Il a été déposé par Mes. Destouches et] gares .S 5.09 Salès et enregistré le 13 Avril 1948 att No. c) Cigares <Super Coronas Flor 203 Reg. 11 pour une durée de 20 ans la de Liss la boite de 25 cigares S 5.51 AVIS marque de fabrique: : £) Cigares <Petit Cetros Flor dc Lis> la boite de 50 cigares S 9.70j Les chèques émis att 30 g) Cigares <Petit Cetros Flor 84186 à l'ordre de Avril 1949, aux de Liss la boite de25 cigares S 5.07 RIEUX, NERVA LARen HECLA Inspecteur Chef, Article 400, (pour renouvellement) Port-an-Prince, le 7 Mai 1949 s'élevant à Gourdes 482,50; La dite marque appartient à SOCONY-; 149134 à l'ordre de VACUUM OIL CO. INC., GNAN fils, Anse-à-Veau, JOSEPH MAIganisée et existant sous corporation le régime desj or-! La bordereau 287-bis, s'élevant Article STTR, lois de l'Etat de New York, E. Secrétairerie d'Etat des Finances à Gdes. 20.00; nufacturiers, ayant leur U. A., mai porte à la connaissance du public que les 149149 -à l'ordre de LEON NAZON, Broadway,New siège social à 26 prix des cigares importés, vendus Anse-à-Veau, Article STTR, E. U. A. Elle York, Etat de New York, Magasins de T'Etat sont fixés par lesiNo. 287-bis s'élevant à Bordereau s'applique dans l'industriej suit: comme Gdes. 8.00: etle commerce des déposants, atix huiles, a) étant égarés, sont déclarés nuls : graisses et cires de. toutes sortes et aux Cigares *Cubanitos Gonsales ta devant en être dressés. duplicaproduits similaires pour la la boite de 50 cigares.. $ 3-85 l'éclairage, le lubrification, b) Cigares <Petit tible et aussi à chauffage. la comme combus- les la boite de 25 Cetros Gonsagazoline. c) Cigares- <Coronas cigares .$ 5.50 LE MONITEUR Port-au-Prince, le 6 Août 1948 aboite Majors Upmanne J de 25 ciLe numéro: 40 gares $ 11.01 centimes Salès Il a été déposé par Mes.

clairage, le lubrification, b) Cigares <Petit tible et aussi à chauffage. la comme combus- les la boite de 25 Cetros Gonsagazoline. c) Cigares- <Coronas cigares .$ 5.50 LE MONITEUR Port-au-Prince, le 6 Août 1948 aboite Majors Upmanne J de 25 ciLe numéro: 40 gares $ 11.01 centimes Salès Il a été déposé par Mes. Destouches et Port-au-Prince, le 20 Mai 1949 204 et enregistré le 13 Avril 1948 au-No. Par. an : ABONNEMENTS Reg. 11 pour une durée de 20 ans la marqué de fabrique: : Etranger Gdes. AVIS 25.00 DURACILLIN Le Directeur Général des Contributions Port-au-Prince Province 15.00 exerçant les fonctions de Curateur 6r 18.00 La dite marque appartient à ELI LIL- cipal aux successions vacantcs fait savoir prin- mois: LY AND COMPANY, corporation à tous ceux à qui il Etranger orga- été dénoncé à la vacance appartiendra, qu'il al 15.00 la succession de Port-au-Prince Province 9.00 10.00 LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la/Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) NOM DBS SOUM. Peemitre NOM DES SOUM. Première Publication Sitaation des biene CONTENANCE Dates de prleeatation Publicarlon Siceation des bieas CONTENANCE Dotee de présentation deu demsedes des demindes de Saltrou, Une propriété dont l'étendue Adrica Jules 2 Mai 40 Conmune de Ste. Lne propriété dont l'étendue Mme. St-Amand 2 Mai Com, Section Baic d'O- est de 1 hectare environ, hor- 6 Mars 1943 Suzanic. Sect. Co- est de 21 hectares. bornée au Antoine Août 1947 49 range, Hab. Baic née ati Nord par Cazilus Catelette, Hab. Geor- Nord par Pierrélus Pierre. la 15 d'Orange. det. au Sud par Andréus ges. propriétaire. au Sud à par T'Est Pierre, à l'Est par Jcan Ga- : Ravine Grand-Jean, briel ct à l'Ouest par Cazilus par Pierrélus Pierre, propriéCadet. taire età r'Ouest par la RiLucas vière Caracol (Zone réser. Com. de Cayes- Unc propriété 12 métres dont l'étendue dit Inora Berronct 2 Mai 40 vée). Jacmel, Rue Sté- est de de façade Mars 1948 Commune de Ma- Une propriété dont l'éten- Dorilien Camieau 2 Mai 49 nio Vincent. bornéc ct 5O mètres au Nord de profondeur. par la Rue 20 rigot. Sect. Fond duc est de 2hectares 59 ares 12 Janvier 1948 Sténio Vincent, au Sud Jn-Noël. Hab. Sé- 28 centiares et dont les aborle Rivage de la mer, à FEst guin. nements ne sont pas encore Marc Jean.Baptiste et déterminés. Pi l'Ouest par Inora Lucas Commune de Ma- Une propriété dont l'éten- Marius Lafond 2 Mai 49 L'Etat. rigot, Sect. Fond duc cst de 2 hect.

2hectares 59 ares 12 Janvier 1948 Sténio Vincent, au Sud Jn-Noël. Hab. Sé- 28 centiares et dont les aborle Rivage de la mer, à FEst guin. nements ne sont pas encore Marc Jean.Baptiste et déterminés. Pi l'Ouest par Inora Lucas Commune de Ma- Une propriété dont l'éten- Marius Lafond 2 Mai 49 L'Etat. rigot, Sect. Fond duc cst de 2 hect. 56 ares 31 Janvier 1948 Com. de Cayes-. Une propriété dont l'étendue Mme. Alcius Louis 2 Mai Jean-Noël. Habi- bornée au Nord par Martho Jacmel, Rue Sté- cst de 10m. 30 de façade et 20 Mars 1948 tation Séguin. Chouchoute, au Sud par nio Vincent. 54m. 70 de profondeur, borNerry Delabe, à T'Est par. née au Nord par la Rue Ti-Sauveur. à l'Oucst par Sténio Vincent, au Sud par Oslui Pierre. le Rivage de la mer, à l'Est Com. de Marigot, Une propriété dont l'étendue Luiriscar St-Louis 2 Mai 40 par Ramus Jean, l'Etat Cons- ct â Sect. Fond Jean- cst de 3 hectares 33 ares 64 19 Février 1948 l'Ouest tantin, l'Etat. par Inessais Noël. Hab. Séguin. centiares et dont les encore aborne- dédont l'étendue Nicolas Antoine 2 Mai 49 ments ne sont pa Com. de. Marigot, Une cst propriété 3 hectarcs et dont les 23 Mars 1948 terminés. Hab. Bois-Pin. de Com. de Saltrou, Une propriété dont l'étendue Mme. Pierre abornements. core déterminés. ne sont pas enSection Bel-Air, est de 2 hectares environ, 21 Francois Fevrier 1948' 2 Mai Marigot, Une propriété dont t'étenduc Jeantilus Pierre 2 Mai 49 Habitation Der- bornée au Nord Sud par Joseph Com. de Jcan- cst de 1 hectare 44 ares 25 23 Mars 1948 rière Morne. Fleury, au par Éligéne Sect. Noël. Hab. Fond centiares ct dont les aborneFrançois, à l'Est Séguin. ne sont pas encore rilus Jeanlismé et TT no ments par un terrain inoccupé. déterminés. Une dont l'étendue Romélus Amadou 2 Mai 49 Commune de Sal- Une ropriété dont l'étendue Louima houis 2 Mai 49 Com. de Marigot, est dc proriété 1 15 ares 47 23 Mars 1948 trou, Section Bel- est de 2 hectares environ, 21 Février 1948 Noël, Sect. Hab. Fonl Séguin. Jean- centiares hectare ct dont les aborneAir, Hab. Der- bornée au Nord par Déraus ments ne sont pas encore dérière Morne. Ulysse, au Sud par Sainvilus terminés. Oracyl, à T'Est Sainvilus l'étenduc Alcius Alexis Oracylet à FOCA par la liCom. Marigot, Une de propriété 9 hectare dont 94 ares 08 Nozil 2 Mai 49 mite de Port-au-Prince. Sect. E Jcan- est ct dont les aborne- 23 Mars 1948 Com, de Saltrou, Une propriété dont l'étendue Jean Ennélus 2 Mai 49 Nocl. Hab. Séguin. centiares nents ne sont pas encore déSection Corail-La- est de 1 hectare environ, 21 Février 1948 terminés. mothe, Hab.

Marigot, Une de propriété 9 hectare dont 94 ares 08 Nozil 2 Mai 49 mite de Port-au-Prince. Sect. E Jcan- est ct dont les aborne- 23 Mars 1948 Com, de Saltrou, Une propriété dont l'étendue Jean Ennélus 2 Mai 49 Nocl. Hab. Séguin. centiares nents ne sont pas encore déSection Corail-La- est de 1 hectare environ, 21 Février 1948 terminés. mothe, Hab. Der- bornéc au Nord pàr la limite Marigot, Une propriété dont l'étendue Mmc, Vve Frézé- 2 45 rière-Morne. de Port-au-Prince, au Sud Con. de Fond Jcan- est de 1 hectare 02 arcs 86 lus Théodore Mars Mai Mme. Pierretilus Pierre Scct. centiares. bornée au Nord 23 1948 frelty par Noizilus Joseph Noël, Hab. Séguin. Sauriscar St-Louis, (Et à TOuest par Olissaint par tat, au Sud Ismélie Joseph. Meillou, PEtat. "" Y'Est par Com. de Saltrou, Une propriété dont l'étendue Louisius Paul 2 Mai 49 Petit Jeanty, Rivière l'Etat. età Jcan. Section Bel-Air, est 2 hectares environ, 21 Février 1948 i'Oucst l'Etat. par Habitation Der- SE. au Nord par un TerPierre, T'étendue Dorcius Jean 2 Mai 49 rière Morne. rain inoccupé, au Sud par Com. de Marigot, Une propriété dont dont les 25 Mars 1948 Mertilus Pierre, à l'Est par Hab. est de 1 hectare ct Saint-Louis Vilmar, ct à Séguin. abornements. 11c sont pas enl'Ouest par un Terrain inoccore déterminés. Mme. Aristil Fleucupé. Com. de Marigot, Une propriété dont l'étendue ratil 2 Mai 49 Commune de Sal- Une prepriété dont l'étendue Phermicis Pherminus 2 Mai 49 Hab. Séguin. est dc 4 hectares ne 10 sont et dont pas 25 Mars 1948 trou, Sect. Calu- est de 2 hectares environ, 22 Février 1948 lcs encore abornements déterminés. mette, Hab. Tête- bornée au Nord la Lidont r'étendue Nicolas Antoine 2 Mai 49 Calumette. mite de FLE au Con. de Marigot, Une de propriété 1 hectare et dont les 25 Mars 1948 Sud par Mme. Joatil Hab. Séguin. ne sont pas enJacques, à l'Est par jsats RLALAE Joseph et à l'Ouest par Occore déterminés. dont l'étendue Oristil Mérostil 2 Mai 49 tave Jean-Jules. Com. de Marigot, Une de. propriété 2 hectares ct dont 25 Mars 1948 Com, de Saltrou, Une dont l'étenduc Zilus Jean-Bap- 2 Mai 49 Hab. Berrack. e abornenients ne sont pas Section Marbriole, est FTt hectares Nord environ, lcr. tiste Mars 1948 encore déterminés. 2 49 Hab. l'Etang. bornée au par Oracin Marigot, Une propriété dont l'étenduc Philidor Mérostil Mai François, Sud Espéra Com. de de 2 hectares et dont les 25 Mars 1948 Jean, à teas par Ea CiHab. Berrack. abornements, est ne sont pas enpryen et à l'Ouest par Tilien core déterminés. Jean. dont l'étendue Paul Etienne 2 Mai 4 Une l'étendue Saiaryel Clément 2 Mai 40 Com.

Etang. bornée au par Oracin Marigot, Une propriété dont l'étenduc Philidor Mérostil Mai François, Sud Espéra Com. de de 2 hectares et dont les 25 Mars 1948 Jean, à teas par Ea CiHab. Berrack. abornements, est ne sont pas enpryen et à l'Ouest par Tilien core déterminés. Jean. dont l'étendue Paul Etienne 2 Mai 4 Une l'étendue Saiaryel Clément 2 Mai 40 Com. de Marigot, Une, propriété les 25 Mars 1948 Com. de Saltrou, ler. Mars 1948 Macary. est de 21 hectares et dont Section Marbriole, est FTALET de 1 de environ, Hab. abornements ne sont pas enHab. Chota. bornée au Nord par Sajn- Sud core déterminés. gismé Saint-Juste, dont l'étenduc Joeilus Joseph 2 Mai as par Durville Olivier T'Est JacCom. de Marigot, Une propriété 2 hectares et dont 25 Mars 1948 terrain privé, Berrack. de a mel) Déise Zile Thélissaint Hab. # abornements ne sont pas par Thélusma : T'Ouest par encore déterminés. Almesaint Saiuto LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premidre Dates de cpréseatation Pablication NOM DES, SOUM. Puinitre Pahlication Sitaatios de bieas CONTENANCE des demandes CONTENANCE Dates de yrtustation Sicastion de biras des demandes Macajoux Joseph 2 Mai 49 Com. de Plaine du Uye propriété dont bornée l'étendue au 21 Avril 1948 dont T'étendue- : Méristhène Mérilus 2 Mai 49 Nord, Sect. Morne est de 1 hectare, Com. de Marigot Une de propriété 2 hectares et dont les 25 Mars 1948 Rouge, Hab. Nor- Nord par Noël, Silien au Jn-Félix Sud par Hab. Berrack. abornements est ne sont pas enmand dc Mesi. ct Adéicia à l'Est e Jonathas Joseph, core déterminés. " dont Tétendue Jean Chouloute 3 Mai 49 Duguesine Mompremier Jonathas Joseph. Cem. de Jacmel, Une propriété dont les 26 Mars 1948 T'Onest par Duverger 2 Mai 49 Hab. Berrack. est de 2 hectares et de Dessa. propriété dont l'étenduc Prudent Avril 1948 abornements ne sont pas enCom. Rue Chris- n'est Une pas encore déterminée, la 22 core déterminés. Zamor Exalus 2 Mai 49 lines, tophe. bornée au Nord par Are- rue Com. de Jacmel, Une propriété dont et l'étendue dont les 26 Mars 1948 Christophe, au Sud par l'Est Hab. Berrack. est abornemients de 2 hectares ne sont pas encius par Choute la rue TEt, Palais et a Rose Othelot core déterminés. V'éteudue Louis Cadeau 2 Mai 49 MOuest par Com. de Marigot, Une propriété 1 dont et dont les 25 Mars 1948 l'Etat. dont l'étendue Jeanrisme Célestin 2 Mai 49 Hab: Séguin. abornements est de hectare ne sont. pas enCom. des Anses Bois à Une est propriété de 1 hectare environ, 22 Avril 1948 core déterminés. Saint-Ulysse d'Orme, Pitres, Sect. Hab. Bois bornée au Nord par Joseph Joseph Com. Saltrou, Une propriété dont Tétendue borLouis 2: Mai 49 Codenne. Janvier, au à 1'Est Sud, par Barthol Section : eLAir, est de 11 hectare Nord epviron, par Joseph 27 Mars 1948 Janvier.

enCom. des Anses Bois à Une est propriété de 1 hectare environ, 22 Avril 1948 core déterminés. Saint-Ulysse d'Orme, Pitres, Sect. Hab. Bois bornée au Nord par Joseph Joseph Com. Saltrou, Une propriété dont Tétendue borLouis 2: Mai 49 Codenne. Janvier, au à 1'Est Sud, par Barthol Section : eLAir, est de 11 hectare Nord epviron, par Joseph 27 Mars 1948 Janvier. et à TOuest par P.tar Habitation Der- née au Sud Julien Bazelais 2 Mai 49 rière Morne. Fleury dit Terrain Joripha,, 'inoccupé, au Com. des Anses à Une propriété hectare dont l'étendue environ, 22 Avril 1948 Pi l'Est un Carrismé CarPitres, Sect. Herbe Ba- bornéc cst de au 1 Nord Louiserélus et Fiocar par Mme. nane, Guinée. Hab. Loiscau. Sta vacant, Pierre François. l'étendue Anne Mirtil 2 Mai 49 l'Est par Aeil Sénat Che- et Une propriété dont 30 Mars 1948 l'Ouest par le Grand I Section Com. de, Fond Marigot, Jn- est 2 hectares 8 ares sont et min. Laurent 2 Mai 49 Noël, Hab. Séguin. dont : abornements nc Com. de Port-au- Une propriété dont l'étendue 23 Joseph Avril 1948 encore déterminés, dont T'éten- Pétion Terciète 2 Mai 49 Prince, Seection est de 6 hectares 95, bornéc Com. de Marigot, t. due est propriéte de 2 hectares et dont 31 Mars 1948 Fond Ferrier, Ha- au Nord par Laurent Joseph, ChéruHab. Berrack. lcs abornements ne sont pas bitation Berly. bin, au Sud à l'Est par par Adissen Adisson Chéencore déterminés. Tétendue Charles Fils Louis 2 Mai 49 rubin et à POuest par LauCom, de Marigot, Une propriété dont et dont les 31 Mars 1948 rent Joseph. Roséide Nédine 2 Mai 40 Sect. Macary, Ha- est abornements de 2'hectares ne sont pas enCom. de Marigot. Une propriété hectares dont T'étendue et dont 23 Avril 1948 bitation Berrack. core déterminés. Mmc. Vve. FréSeci. Macary, Grand Hi- est les abornements de 2 ne sont pas Com. de Marigot, Une propriété dont 75. l'étendue ares 55 zélus Théodore 2 Mai 49 bitztion Bois. encore déterminés. Nessia Verné 2 Mai 49 Sect. Macary. est de 2 hectares botnée au Nord 31 Mars 1948 Foumune de. Ar- Unc gropriété dont l'étendue bor- 24 Avril 1948 Habitation Berry. centiares. Rosa André FEtat, au ses : Pitres. Sect. est de au 1 hect. Nord environ, par Joseph eta Télus Célestin TEJiois d'Crine, Hab. nés Sud par Eliès tat, Prese à. Nerry DeBois Codenne. Janvier, " l'Est Ralabe, TEtat, et A lOuest par phacl Dérosier. Sénatus et PToM Marie Desgrace T'Etat. Idamante CharleJeune Da. Aidéc Augustin 2 Mai 49 Com. de Jacmel, Une dont de facade l'étendue et 2 Mai 43 Connune des An- t propriété dont T'étendue environ, 24 Avril 1948 Rue Blockauss. 9m.75 est TAwAnt de mêtres profondeur.

, " l'Est Ralabe, TEtat, et A lOuest par phacl Dérosier. Sénatus et PToM Marie Desgrace T'Etat. Idamante CharleJeune Da. Aidéc Augustin 2 Mai 49 Com. de Jacmel, Une dont de facade l'étendue et 2 Mai 43 Connune des An- t propriété dont T'étendue environ, 24 Avril 1948 Rue Blockauss. 9m.75 est TAwAnt de mêtres profondeur. bornée AFTs 1948 scs à Pitres, Hab. est bornée de au 2 hectares Nord par Maau Nord Déliscar Paul Jean AnCachimant. riane Pierre, TEtat, au Sud lEtat, au Sta par la par Félix Payoute, à T'Est à toine l'Etat, à T'Est Mme. Sobner Jean et - Rue Magloire et a Folet Rouetr par Russel St-Paul. Dumay 2 Mai 49 par Décius Fontilus dont Tétendue l'Etat. Sarrilus Daus 2 Mai 49 Commune des Go- Une metres dont de Tétendue façade 24 Béatrice Avril 1948 Commune de Ma Une propriété 2 bornée au 12 Avril 1948 naives, Rue Pzul- est de bornée FRE rigot, Section Ma- est Nord de hectares, Batoline LouisPrompt. et 20 Nord de profondeur. la Ruc Paulcary, Hab. Cassé saint, par Sud par Saniris ax Prompt. au par Sud par Fernand dent. Tigus, : l'Est par Jeantilus Roche TEtat, T'Est par Jeantima et, à l'Ouest par P'Ecole Presbyterale 'Elat T'Etat. Michel Daniel. l'étendue Desgrace Fortuné 2 Mai 49 à l'Ouest inoccupé. T'étendue Marie-Louise 2 Mai 49 Com. de Marigot, Une propriété dont bornée 12 Avril 1948 Communic de Port- t propriété dont. déterminér. Toussaint Sect. Macary, Ha- est de 1 hectare Jorilien 28, Louide-Paix, Habita- n'est pas au encore Nord par T'Etat, 24 Avtil 1948 bitation Gros-Bas. au Nord par tion, Carrénage- bornéc l'Etat, . l'Est sin. sau, au Sud par Fernand Ferdinand, et, Gerbier. au Sud l'Etat par et à TOuest par FEst par par l'Ouest par, Du mancier i'Etat. l'étendue Robert Damice 2 Mai 49 Louis. T'étendue Anacius Pierre 2 Mai 49 Commune de Hin- Une propriété dont 24 Avril 1948 Commune des Go- Une 85 dont de façade et 13 Avril 1948 che, Rue Bourg. n'est, pas au encore Nord déterminée le reste naives, Rue Jéru- est 18m. argct de profondeur, bornée bornée du Terrain., au si par une salem, au Nord par Claude Forbin Ruelle, à l'Est Aurore propriétaire, au sud Constantin à PoLAI par prétendu Lucie Pyeurant,PEtat. à Charleron RaAour 2 Mai 49 FE par Antoine Geffrard Une propriété dont l'étendue Bounet Avril 1948 Joseph l'Etat et à T'Ouest par JoCommune des An- de 1 hect. environ, bor- 24 seph Louis Fils, l'Etat. Otancia Paul 2 Mai 49 Bois ses à d'Orme, Pitres, Hab. Sect. néc est au Nord par Phara Mé Com. de Marigot, Une propriété et dont dont l'étendue les abor- 15 Avril 1948 Bois Codenne.

rard Une propriété dont l'étendue Bounet Avril 1948 Joseph l'Etat et à T'Ouest par JoCommune des An- de 1 hect. environ, bor- 24 seph Louis Fils, l'Etat. Otancia Paul 2 Mai 49 Bois ses à d'Orme, Pitres, Hab. Sect. néc est au Nord par Phara Mé Com. de Marigot, Une propriété et dont dont l'étendue les abor- 15 Avril 1948 Bois Codenne. risier, au Sud l'Est par par Maurice Jean Sedigol Macary, est de Oh.64 ne sont pas encore StLys, Boune ct à à: l'Ouest par AnHab. Nun Daus. nements déterminés. Barreau 2 Mai 49 dré. Dorléus Viléus 2 Mai 49 Com. des Anses à Une propriété dont déterminée l'étendue Altagrace 19 Avril 1948 Commune des An- Une propriété dont l'étendue 24 Avril 1948 Pitres. Sect. Ba- n'est bornée encore Nord Abélard ses. à Pitres, Sect. est de 1 Nord hectare environ Lemonane, Hab. Bourg. Azor : TEtat, au le Bois d'Orme, Hab. bornée rin, au au Sud par a Jérome, Grand Chemin YEtat, FTes l'Etat Bois Codenne. à T'Est par unc Ravine et par Vanéus Bertrand Roseline à I'Ouest par Ermilus. 2 Mai 49 à T'Ouest par de Lim- Une propriété dont l'étendue au 24 Elvariste Avril 1948 Henry Foia. dont l'étendue Pierre Noël 2 Mai 49 Commune be. 8ème. Section, est de 3 hectares, bornée Com. des Anses à Une de propriété 1 hectare environ, 21 Avril 1948 Hab. Rostin. Nord par Belméus Fleury, Jean, T Pitres,, Sect, Ba est au Nord par Léonce Sud par Elvariste Olibrus nane, Hab. Pointe bornée Louigène. au Sud par Léonce l'Est et à Roiel Mannéus par Vale- nette Alagene. Loungène. à T'Est par par An- une Daniel. Falaise et à T'Ouest dré Sermexant. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Premitts Pablication NOM Des SOUM. Premitre des birns CONTEN ANCB Dates de prtseatation Dates de préseatation Peb' autie an Sitaation des demaades Sitsation. des bieas CONTENANCE des demandes Joseph Jean2 Mai 49 Com. de Limonade Une propriété 20, dont bornée l'étendue Philippe 2 Mai 40 A- Une. propriété dont l'étendue Montanor Avril Polycarpe 1948 1ère. Section, Bas- est de 6m. 2 18 Avril 1948 Commune des Sec- est de 12m. de façade ct de 24 se-plaine, Habita- Nord par Sud une proprieté une probricots, 1ère. Clere 11m. de profondeur, bornée tion Chabanon. l'Etat, au, par à P'Est tion Anse Anse du du au Nord par, la mer, au Sud Repriété une de l'Etat, de T'Etat m Hab. Clere. par la Ruc, à TEst par l'Ouest propriété par un chemin punoit Polycarpe Milord. et à TOuest blic. 2 Mai 40 par Lévy dont l'étendue Eltima Luady 3 Mai 49 Une propriété dont l'étendue Alexandre Avril 1948 Jean Commune des A- Une propriété 10m. de façade et de 24 Avril 1948 Com. 2ème. des Section, Roseaux, Ha- cst de 1 liectare, bornée_au 28 bricots, Hab,A Anse est de bornée bitation Pourcine.

pe Milord. et à TOuest blic. 2 Mai 40 par Lévy dont l'étendue Eltima Luady 3 Mai 49 Une propriété dont l'étendue Alexandre Avril 1948 Jean Commune des A- Une propriété 10m. de façade et de 24 Avril 1948 Com. 2ème. des Section, Roseaux, Ha- cst de 1 liectare, bornée_au 28 bricots, Hab,A Anse est de bornée bitation Pourcine. Nord par Mme. Elcilise du Clerc. au 12m. Nord de profondeur. par la Mer, au Sud Chéry Jcan 'Etat,, P'Etat, au Sud à r'Est par par la Rue. à l'Est par Sylot Jean, terrain Htiers Thérèse et à T"'Ouest par privé Baptismé et à TOuest par Elpar Gédéon Paulin. dont l'étendue Moria Joas- 2 Mai 49 varis Chéry l'Etat. 2 Mai 49 Commune des A- Une propriété 10m. de façade et de Baptiste Une propriété dont l'étendue Sylot Jean 1948 bricots, Hab. Anse cst de bornée 24 Avril 1948 Com. des Rosenux, Ha- est de 1 hectare, bornée att 28 Avril du Clerc. au 15m. Nord de par profondeur. la Ruc, au Sud 2ème. bitation Section, Pourcine. Nord par Sud Alexandre une Jean FaAlcius, à l'Est par Mme, à l'Etat., au par Louis Aue Henry Busenault et laise, à terrain l'Est, par privé et à lOuest par Ti-Pain. dont l'étendue Mme. Louidor 2 Mai 49 guste, i'Ouest par Elvaris Chéry Commune de T'An- Une propriété encore déterminée, Avril Louis 1948 l'Etat. Mirtyl 2 Mai 49 se à Veau, 7ème. n'est pas au Nord VOcéan 24 de. Grande Une propriété dont la con- Hyppolite 28 Avril 1948 Section, Hab. O'- bornée la Com. Saline, 1ère. Sec- tenance est de 64 arcs 50, Rouck. au Sud ELE publique. " l'Est "'Etat tion, Hab. Latapie. bornée au Nord Sud par par! Bernard l'Etat, ct à l'Ouest par FettE Sintélise Clervoy 2 Mai 49 Louijuste, à Grand-Chemin Commune de Une propriété dont la conte- 25, 26 Avril 1948 et l'Est à l'Ouest par : par l'Etat. 2 Mai 40 Saline, 1ère. gec nance cst de 32 ares Dame l'étendue Ludovic Dassas Hab. Latapie. bornée au Nord Com. -de Limonade Une propriété dont au 29 Avril 1948 tion, Dorléans Fils, " 1ère Sect. Basse- est de 6m. par" Thionore 9, bornée Picrre, Salomon T T'Est M plainc, Habitation Nord par Veneda Ti-Pape Vaa et à T'Ouest par Chabanon. l'Etat, au Sud à Pierre TEtat, MEN Rosier Alzace. dont l'étendue Jn-François Ovidmar 2 Mai 49 Vesta Pierre l'Etat et PI Commune de Sec- La Unc est de propriété 1 hectare 29,, bornée 26 Avril 1948 l'Ouest par Raymond Pierre Chapelle, tion, Hab.

T T'Est M plainc, Habitation Nord par Veneda Ti-Pape Vaa et à T'Ouest par Chabanon. l'Etat, au Sud à Pierre TEtat, MEN Rosier Alzace. dont l'étendue Jn-François Ovidmar 2 Mai 49 Vesta Pierre l'Etat et PI Commune de Sec- La Unc est de propriété 1 hectare 29,, bornée 26 Avril 1948 l'Ouest par Raymond Pierre Chapelle, tion, Hab. 2e. Bail. au Nord par Octave Eximar Tirius l'Etat. dont l'étendue Telmius, Merzuli 2 Mai 49 T'Etat, au Sud par BeauCommune de Une propriété. déterminée, Bartelemy 1948 Estiverne, à l'Est T'Ouest Saline, 1ère. gde n'est pas encore Sainta- 29 Avril vilus Beauzanna et Pr 2 Mai 49 tion, Hab. Pote- bornée Claude, au Nord au par Sud par l'Etat. dont l'étendue 26 Lindor Avril 1948 Joseph ueau. "Etat, lage à T'Est par Dorsmann Com. des Cayes tH. 64.85-119.95 de Dort ctà l'Ouest par Ormise Rue. Avenue des est F façade et 156.60-118.70 Idmond. Charles 2 Mai 49 Gabions. de profondeur, bornée au Commune de l'A- Une dont l'étendue bornée Laurima, 30 Avril 1948 Nord par, la proprieté ocSect. cst ETE 1 hect 1/4. Augustin cupée par les Htiers Calixte T'Etat cul-du-Nord, Souffrière. Hati- au Nord par au Sud. par une Guerrier,, au Sud par Joseph tation Dumas. Louis, l'Etat, à l'Est par réservé, à PEst Thibault par Jnpropriété, T'Etat privéc, ct à TOuest Baptiste, Romélus iiar ect à l'Ouest Agossy, par Fulmina St-Firmin PEpar une route publique tat. Pierre 2 1 Mai 49 mène à Torbeck et à 8tt de Li- Une propricté dont 9 l'étenduc au Tionord. 30 Avril 1948 vaillon. Louise Robert 2 Mai Commune 1ère. Sec- est de 6m. bornée Victor de Une propriété dont l'étendue 27 Avril 1948 monade, Nord par NERe Com. Morin, Section Quartier du est de 17m. 80 de façade tion, Hab. Basse-plaine, Chabanon. l'Etat. au Sud Margue- à PEst la 8m. profondeur, R Rue de. rite Tressin, He Bourg, Place. au Nord par la propriété de Mme. Ludovic Dassas le Louise Robert, au Sud par PEAT à TOuest par T'Etat, à l"Est PhiloGrand Chemin. Monrétour Jeudy 2 Mai 49 mène Magloire conduisant et " T'Ouest à Commune des An- Une propriété dont l'étendue environ, 30 Avril 1948 le Chemin ses à Pitrés, Sec- est de 1 hectare Vital, FE.E Alfred Mathias 3 Mai 40 Hab.

été de Mme. Ludovic Dassas le Louise Robert, au Sud par PEAT à TOuest par T'Etat, à l"Est PhiloGrand Chemin. Monrétour Jeudy 2 Mai 49 mène Magloire conduisant et " T'Ouest à Commune des An- Une propriété dont l'étendue environ, 30 Avril 1948 le Chemin ses à Pitrés, Sec- est de 1 hectare Vital, FE.E Alfred Mathias 3 Mai 40 Hab. bornée, au Nord par Com de Plaine Une propriété dont l'étendue 28 Avril 1948 tion, Récif. Banane, au Sud par Nicolas Dafinis, Régala du Nord, Section est de 1/2 hectare, Cléomne bornée Alfred à T'Est par Elmarin Boucara. Morne Rouge Hab. au Nord par Stanis Florival et à T'Ouest par Prophète Danger 2 Mai, 49 Boucan Chat. au Sud, par. Pierre. à l'Estpar Commune de La- Une proprièté, dont l'étendue au 30 Avril 1948 Héritiers et Sylvain Momplaisir Alfred Tortue, Hab. Ma- cst de Oha. Luders 64, bornée Dicujuste, T'Etat et à IOuest par Valtérien. au Nord Sud par par Guerisnord Com- Gué, brun Alfred. Valbrun Allred 2 Mai 49 à l'Est Luma Pt. FréCom. de Plaine du Une propriété dont l'étendue au 28 Avril 1948 père et "r TOuest par Nord, Sect. Morne de 3 hectares, Dumarsais bornée Blaise, déric Karouge. l'étendue Victoire Thomas Mai 40 Rouge, Hab. Bou- Rr, Sud par par Augustin FloCommune de Trou Une 4m. dont 6 de façade, 30 Avril 1948 can Chat. l'Etat, à "'Est Nord, Section est rete du Auguset au tase Nortélus Papatoute PI. Bourg, Rue Pou- bornée Denis, Nara au ar Fleul'Ouest par Mathias Alfred. Rosefort 2 Mai 49 drière. rinord tin François, à PE par Commune de Li- Une propriéié dont l'étendue bornée 28 Igella. Avrit 1948 la Rue Poudrière inoccupé. età T'Ouest 1ère. Sec- est de 6m. par 20, par un terrain Iluis Plaisimond" 2 Mai 49 monade, au Nord une propriété Sud Une propriété dont l'étendue 30 Avril 1948 tion Basse-plaine, de l'Etat Dentae au Com. Camp- de 1 hectare bornée Hab." Chabanon. une proprieté de lEtat Perrin, HfaA Cou- au cst Nord par "hatt vacant, Ramef à l'Est une tard, 3e. Section. Sud par, ('Etat vacant vacant, et propriéxe" del'Etat EL :" l'Est par PEtat et à l'Ouest par le chemia à r'Ouest par l'Etat vacant. Odilon Rémy 2 Mal 40 public. Libera Bazile 2 Mai 49 Com. de Camp- Une propriété dont 29, l'étendue bornée 30 Avril 1948 Limonade Une propriété dont l'étendue 28 Avril 1948, Perrin, Hab. Cou- est de 1 hectare PEtat vacant, Com. Bas- est de 6m. 20, bornée au tard, se., Section. au Nord par 1'Etat vacant, 1ère. slmp Habita- Nord par PEtat, jnoccupé Sud par T'Etat vacant se-plaine, Chabanon. Sud par l'Etat inoccupé, Tar .par l'Etat vacant. tion :" l'Est VEtat inoccupé à lOuest par et al R par FEtat inoccupé. LE MONITEUR Sltasien des biens CONTINANCE NOM DES SOUM.

tard, se., Section. au Nord par 1'Etat vacant, 1ère. slmp Habita- Nord par PEtat, jnoccupé Sud par T'Etat vacant se-plaine, Chabanon. Sud par l'Etat inoccupé, Tar .par l'Etat vacant. tion :" l'Est VEtat inoccupé à lOuest par et al R par FEtat inoccupé. LE MONITEUR Sltasien des biens CONTINANCE NOM DES SOUM. Premitre Dates des de demandes priseatation Publication Sit seation des bieas SONTPNANCI F NOM DES SOUM. Premitre Dates de préseatatios Psblication des demandes Com. 1ère de Limonade Une propriété dont T'étendue Nézilia Bien-Aimé 2 Mai 49 se-plaine. Section Habita- Bas- est de 6m. 9, bornée att Nord ler. Mai 1948 Com. de Grande- Une propriété dont l'étendue tion Chabanon. par Gertrude François PEtat Saline, lère. Sec- n'est pas encore déterminée, Cyrius Vitesse au Sud par un Emplacement tion, Hlab. Pote- bornéc aut Nord par 8 Averty 2 Mai 49 TEtat vacant, à T'Est par neau. au Sud par l'Etat, Mai 1948 Régina Joseph PEtat et. à à l'Est par ct l'Oucst lc Grand ESLET pàr Chemin. ePE à l'Ouest 'par Dorcilorme Com, de Donden, Une propriété dont l'étendue Izarra Estimable 2 Dolvil. Taro, Section Hab. Haut du est de 1 hect. 1/2, bornée 3 Mai 1948 Mai 49 Com. de Gde. Sa- Une propriété dont l'étenduc Petite au Nord par Noratien Jean linc, lère. Section, Beauvois Florimène Place. propriétaire, au Sud par Hab. Poteneau. n'est hornéc pas ati encore Nord déterminée, par 8 Jean-Mary Mai 49 Petit Blanc, Petit Frère. au Sud par Fréjuste PElat, Mai 1948 propriétaire, à Plst le à l'Est pàr Désormes Janvier, Fils l'Etat et à RO.A, par ct à TOuest Gabriel fE reste P'Etat. Gaby. par Commune Hab. de Des- Pas- Une propriété dont l'étenduc Imalie ct ChrisCom. de Gde. Sa- Une propriété dont l'étenduc salines. est de 64 ares 50, bornée tiana Volcius 2 line, lère. Section, n'est pas Gabriel Gaby 2 Mai 49 se à Roche. # Nord par Supplice Gé- 3 Mai 1948 Mai 49 Hab. Poteneau. bornée au encore Nord par déterminée l'Etat, 8 Mai 1948 l'Etat, au Sud par Emma au Sud par Fréjuste JanDolcin lEtat à T'Est par vier, i P'Est par Beauvois Armand Jean lEtat ct Florimène Jean-Mary et à l'Ouest par Elas Jn-Pierre l'Ouest par Cirius Vitesse PEtat. Averty. Com. lère. de Limonade Une propriété dont l'étendue L.écas Dassas 2 Com. Section Bas- est de 6m. par 9 bornée au 4 Mai 1948 Mai 49 lère. de Section, Limonade Une propricté dont l'étenduc Hilaire Joseph 2 Mai 49 se-plaine; Habita- Nord par Igella Rosefort Bas- est de 6m. sur 9. hornée 10 Mai 1948 tion Chabanon. l'Etat, au Sud par Régina Chabanon.

dont l'étendue L.écas Dassas 2 Com. Section Bas- est de 6m. par 9 bornée au 4 Mai 1948 Mai 49 lère. de Section, Limonade Une propricté dont l'étenduc Hilaire Joseph 2 Mai 49 se-plaine; Habita- Nord par Igella Rosefort Bas- est de 6m. sur 9. hornée 10 Mai 1948 tion Chabanon. l'Etat, au Sud par Régina Chabanon. se Plaine, Hab. Nord par Vesta Pierre e Joseph FEtat, à l'Est par tat. au Sud par Aristomène Thionord Pierre l'Etat et à Pierre TEtat, à T'Est par l'Ouest par lc Grand CheBrenord Charles l'Etat ct a min. l'Ouest par le Grand CheCommune de Li- Une propriété dont létenduc Bérice Fidor min. monade, lère Sec- est de 6m. sur 9. bornée au 4 Mai 1948 Mai 49 Com, de Quartier Une propriété dont l'étenduc Joseph Francilia 2 Mai 49 tion Basse-plaine, Nord par Mmc. Granvil AmMorin, Sect. Mor- est de 3 hectares, hornéc au 10 Mai 1948 Hab. Chabauon. broise T'Etat, au Sud le ne-Pelé. tion Grand Hahita- T'ré. Nord par la Suciété GénéGrand Chemin l'Etat. es rale Agricule. au Sud par lc par Alphonsine Charles I'EGrand Chemin public, à PESt tat. -et à l'Ouest par GerL.ouidor Nelson ct a trude François. Poncde par un chemin, viCommune de Li- Une propriété dont l'étenduc Farozinc Momprecinal. monade, lère Scc- est dc 6m. sur 9, bornée au mier 2 Mai 49 Com. des Anses à Une propriété dont l'étenduc Raubin Aristel 2 Mai 49 tion Hab. Basse-plaine. Nord par Charina Charles - Mai 1948 Pitres, Sect. Ba- est de 1 hectare environ, 10 Mai 1948 Chabanon. l'Etat, au Sud par Aristonane. Hab. Récif. hornéc au Nord par Elide mène Pierre PEtat, à l'Est Jean PEtat,au Sud par Ihert par un Chemin ct à l'Ouest isirron T'Etat, i T'Est PEtat par Hilaire Joseph l'Etat. ctà POuest par Vital AnCommune de Li- Une propriété dont l'étendue Régina Joseph 2 Mai 49 toine l'Etat. monade. lère. Sec- est de 6m. 9. bornée au 1 Mai 1948 Com. des Cayes. Une propriété dont l'étendue Pierre Sénèque 2 tion Basse-Plaine. Nord par Igella Rosefort Angle Avenue des est de 21.40 sur 16.10 de 11 Mai 1943 Mai 49 Hab. Chabanon. l'Etat, au Sud Lécas quatre Kuc Gal. chemins et façade ct 15.65 de profonDassas l'Etat, à "Eat Marion. deur. burnéc au Nord par un chemin l'Etat et à Frbvet l'Avenue des quatre chemins par Thimothé Toussaint. au Sud la Ruc Général Com. des Une dont Alarion, par T'Avenue Cayes, propriété l'étenduc Jusepli Romélus 2 Mai 49 des Fh l'Est i Avenue des Ga- est de 91.15 x $5.75 de Fa- 5 Mai 1948 quatre chemins ct 1 bions.

éc au Nord par un chemin l'Etat et à Frbvet l'Avenue des quatre chemins par Thimothé Toussaint. au Sud la Ruc Général Com. des Une dont Alarion, par T'Avenue Cayes, propriété l'étenduc Jusepli Romélus 2 Mai 49 des Fh l'Est i Avenue des Ga- est de 91.15 x $5.75 de Fa- 5 Mai 1948 quatre chemins ct 1 bions. çade, bornée au Nord lOuest cupée par la propriété ur Thibault Jn-Baptiste, au daf Com. par René Jn-François. l'Etat réservéc (Ravine Rue Louverture. des Gonaives Une dont l'étendue Mesadicu Henri 2 Mai 49 # Sud) a l'Est l'Etat est popries 5 mêtres de façade 11 Mai 1948 réservée (Ravine #'s Sud) ct et 10 m. profondeur, borà l'Ouest par Lindor Joseph. néc au Vve. PaNou Com. de l'Acul du Une propriété dont l'étendue Augustin Louis 2. Mai 49 larès Jeiidy TeL au Sud Nord, Sect. Souf- de 1 hect, bornée au 6 Mai 1948 par Pologne Vincent lEtat, irière, Hab. Du- Nord par Ulysse Tingou AlEst inoccupé l'Etat mas. propriété privéc. au Sud l'Ouest par Inocia Fils fe Ulysse Tingou T'Etat, HE tat. Vivil Auguste l'Etat ct line, Com. de Gde. Sa- Une propriété dont l'étendue Dame. Similorme Fiolie Orélien Pierre Hab. lère. Poteneau. Section, cst de 32 ares 25, bornée Dorcilerme 2 Mai 49 propriété Fne au Nord par Dorcilia Dor- 11 Mai 1948 Contniune des Go- Une propriété dont l'étendue Vincent Pologne 2 Mai 49 cilorme, au Sud l'Etat, naives. Rue Lou- est de 5 mètres de facade et 7 Mai 1948 à l'Est RPalat Adélia verture. 12 de profundeur, borée au Boute et TT l'Ouest par T'Etat. Nord par un terrain inocCom. de: Cayes- Une propriété dont l'étendue Favard Denis 2 Mai 49 cupé PEtat," au Sud les Jacmel, Secti ion est de 0 hect. 8 ares cta. 12 Mai 1948 héritiers Legros. tAELut: Ravine-Normande bornée au Nord par : chepropriétaires, à l'Est par un Hab. (Baldy Ed- inin qui conduit à Jacmel, terrain inoccupé l'Etat vette) Bossier. au Sud par Lc Rivage de la l'Ouest par Inocia Fils Te mer, à l'Est par Mme. Vve. tat. Rivarole Lemaire l'Etat et Com. de "Limo- Une propriété dont l'étendue Olipcie J.éon 2 à 1'Ouest par une rigole. nade, lère. Section cst de 6m. sur 9, bornée. 8 Mai 1948 Mai 49 Com, Limonade Une propriété dont l'étendue Basse Plaine, Hab. Nord Vesta Pierre, HE lère. selien Bas- est de 6m. 9, bornée au Nord 12 Osirus Mai 1948 Auguste 2 Mai 49 Chabanon. tat, au EL emplacese-plaine, Habita- Igella Rosefort lEtat, ment T'Etat. PE F par un tion Chabanon. # Sud par le Grand chechemin, l'Etat, et à T'Ouest min l'Etat, à P'Est par un par Thimothé Toussaint I'Eemplacement l'Etat vacant tat.

selien Bas- est de 6m. 9, bornée au Nord 12 Osirus Mai 1948 Auguste 2 Mai 49 Chabanon. tat, au EL emplacese-plaine, Habita- Igella Rosefort lEtat, ment T'Etat. PE F par un tion Chabanon. # Sud par le Grand chechemin, l'Etat, et à T'Ouest min l'Etat, à P'Est par un par Thimothé Toussaint I'Eemplacement l'Etat vacant tat. à l'Ouest par Cléophat Fiarte l'Etat. Com, des Anses à Une propricté dont l'étendue Pauléus Cadeau 2 Mai 49 Com. Pitres, Section Ba- de 5 hectares environ, 8 Mai 1948 Limonade Une propriété dont l'étendue Arisomène Pierre 2 Mai 49 nane, Hab. Mar- Catt au Nord Alcide 1ère. Bas- est dc 6m, 9, au Nord Mai 1948 tcliert par teau. Siméon l'Etat, au Sud vase-plaine, tion Chabanon. Habita- Vesta Pierre AETETELNS au cant l'Etat, à P"Est par PauEN4 par le Grand Chemin, Jéus Tépha et à TOuest vaà l'Est Vénéda Pierre cant P'Etat. l'Etat et Frovin par Mme. Ludovic Dassas P'Etat. Imprimerie de l'Etat Rue Haramertoa 'Killick