Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE LUNIDI ET LE JEUDI DIRECTEUR: MARC SEIDE Jeudi 17 Mars 1949 PORT-AU-PRINCE 104me Année No. 26 le Vu les articles 3 et 5 de la loi sur Article 3.-La présente loi sera publiée et la Comptabilité Publique; SOMMAIRE exécutée à la diligence des Secrétaires Budget qu'il y a lieu de pourvoir 254 du un crédit supplé- et Finances et de l'Intérieur, cha-! Considérant du créà. Loi ouvrant T'article budget d'Etat des à Tinsufisance dâment constatée de mentaire de Gdes. une 50.000. valcur de Gdes. 6.000 disponible cun en ce qui le concerne. des articles 807 et 802 du Budget .oi à T'article désafiectant 801 du budget ct ouvrant Gdes. 4.000 des crédits et à supple- l'article Donné à la Chambre des Députés. àj dit l'Exercice en cours; mentaires à T'article 807 de le 11 Mars 1949, An 146e. y a lieu à cet égard 802 de Gdes. 2.000. des Travaux Publics un Port-an-Prince, Considérant qu'il MILLE Loi ouvrant au Département, de Gdes. 25.000 Gc de désaffecter la valeur de SIX crédit extraordinaire de la Santé Pablique un "ndépendauce. Jh. LOUBEAU à l'article 801 du Loi ouvrant extraordinaire au Département de Gdes. 78.061.11. la L.c Prisident: Dr. GOURDES disponible en <FRAIS crédit Loi créant ànc Légation d'Haiti iMMadrid, rouvrant pour L.es Secrétaires: Dr. F. MOISE Budget de l'Exercice cours Légation. d'Haitia Berne, prévoyant a Paris et un ouvrant traitement à cette fin 1.. STEPHEN, à Port- DE PROPAGANDE ET DE PUBLICI- au leConsul Général du d'Halti budget un crédit supplémentaire de Donné à la Maison Nationale. la Section Touristique à Tarticle 56 le 16 Mars 1949, An 146e. de TE, Mobilierdel d'Haiti à New-Yorka; Gdes. 66.500. des Travaux Publics un au-Prince, Consulat Général Loi ouvrant extraordinaire au Dipartement de Gdes. 174.000. du Secrétaire d'Etat du crédit. l'Indépendance. Ch. FOMBRUN Sur le rapport -Avis. Administration Générale des Contributions: Avis. Le Président: Les Secrétaires Tourisme: du Secrétaire J. DAVID. B. BOISROND. a. t. De l'avis écrit et motivé AU NOM DE LA REPUBLIQUE d'Etat des Finances: en Conseil des SeLOI Après délibération Le Président de la République ordonne crétaires d'Etat; DUMARSAIS ESTIME que la loi ci-dessus soit revétue du Sceau A Proposé PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE de la République, imprimée, publiée et la loi sttiexécutée.

. B. BOISROND. a. t. De l'avis écrit et motivé AU NOM DE LA REPUBLIQUE d'Etat des Finances: en Conseil des SeLOI Après délibération Le Président de la République ordonne crétaires d'Etat; DUMARSAIS ESTIME que la loi ci-dessus soit revétue du Sceau A Proposé PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE de la République, imprimée, publiée et la loi sttiexécutée. Et le Corps L.égislatif a voté Vu les articles 61 et 84 de la Constitu- Donné att Palais National, à Port-au- vante: tion; loi sur le Bud-i Prince, le 16 Mars 1949, An 146e. de lInler. Une valeur de (Gdes. Vu les articles 3 et 5 de la Article SIX MILLE GOURDES dispogét et la Comptabilité Publique; ; à dépendance. DUMARSAIS ESTIME 6.000.00) nible à l'Article 801 du Budget de l'ExerConsidérant qu'il y a lieu,de pourvoir du Créditi Par le Président: : cice en cours est et demeure désaffectée. l'insuffisance dûment constatée en Le Secrétaire d'Etat des Nationale: Finances ouvert à l'article 807 de l'article 254 du Budget de l'exercice et de_ TEconomic FILS Article 2.-11 est <Frais <Frais de Police et de Sûretés; ; NOE d'l Etat FOURCAND de IIntéricur. de la Justice du de l'Exercice en cours cours du Secrétaire d'Etat de Le Scerétaire et de: la Défense Nationale: d'entretien Budget des voitures du Départements Sur le rapport LOUIS d'Etat RAYMOND des Relations Extéricures, un crédit supplémentaire de QUATRE PIntérieur; motivé du Secrétaire Le Secrétaire du Tourisme des Cultes: GOURDES (Gdes. 4.000.00). De l'avis écrit et TIMOLEON : l'Education BRUTUS Nationale MILLE à l'article 802 d'Etat des Finances; Conseil des Se- L.e Secrétaire ct de d'Elar la Santé de Peblique: Article 3.-II est ouvért en cours <Achat Après délibération en ANTONIO VIEUX et du Travail: du Budget de l'exercice de crétaires d'Etat; Le Secrétaire atinetnsAsoNs" LOUIS BAZIN de matériel et matériaux de propagandes DEUX MILA Proposé te Secrétire d'Etat deTavaux PEREIRA Publics: un crédit supplémentaire PAUL GOURDES (Gdes. 2.000.00). a voté la loi suiL.c Secrétaie-dEtat EDOUARD CASSAGNOL du Commerce: LE Article 4.-Les voies et moyens de ces Et le Corps Législatif crédits seront couverts par la désaffectavante: à l'article tion de la valeur de Six Mille Gourdes Article ler.-II est ouvert disponible à l'article 801 de T'exercice en cours un LOI (Gdes. 6.000.00) 254 du Budget du Budget de l'Exercice en cours. Crédit supplémentaire de CINQUANTE 50.000.00) ESTIME présente loi sera publiée MILLE GOURDES (Gdes. DUMARSAIS PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Article 5.-La à la diligence des Secrétaires frais de Police et Sûreté. et exécutée cha. pour de ce d'Etat du Tourisme et des Finances, Article 2.-Les voies et moyens du Vu les articles' 61, 84 et 128 de la Cons- cun en cC qui le concerne.

QUANTE 50.000.00) ESTIME présente loi sera publiée MILLE GOURDES (Gdes. DUMARSAIS PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Article 5.-La à la diligence des Secrétaires frais de Police et Sûreté. et exécutée cha. pour de ce d'Etat du Tourisme et des Finances, Article 2.-Les voies et moyens du Vu les articles' 61, 84 et 128 de la Cons- cun en cC qui le concerne. crédit seront tirés des disponibilités titution; Trésor Public. LE MONITEUR de CINQ MILLEtÉ Publique un Crédit extraordinaire NEUF des Députés, à] traoidinaire de VINGT les traCINQ MILLE Donné à la Chambre An 146e. GOURDES (Gdes. 25.000) pour QUARANTE CINQ GOURDES Port-au-Prince. le 7 Mars 1949, de réparation urgents à entrepren- CENT QUARANTE CENTIMES (G. vaux SOIXANTE QUATRE de TIndépendance. dre ast Canal d'Avezac. le durant les l.e Président: Dr. JH. LOUBEAU, Article. 2.-Les voies et moyens de cel 45.945.64) pour mois de paiement T'exercice en cours MOISE, Los Dr. Secrétaires: W. TELSON. a. i. tirés des disponibilités du trois premiers étranDr. F. Port- erédit seront * des appointements des professeurs MéDonné à la Maison Nationale, à Trésor Public. de coutrs à la Faculté de le 10 Mars 1949, An 146e. del Article 3.-La présente loi sera publiée gers chargés ainsi que leurs au-Prince. exécutée à la diligence des Secrétaires decine de-Port-au-Prince T'Indépendance. et Travaux Publics et des Finan- frais de voyage et autres: Le Président: Ch. FOMBRUN d'Etat des concerne. qu'il y a lieut de pourvoir Les Sccrétaires: ces, chacun en ce qui le Considérant choisis pour OFFRANNE POUX. E. ELISEE à la Chambre des Députés. àl au paiement des spécialistes Faculté de MédeciAU NOM DE LA REPUBLIQUE Donné le 11 Mars 1949, An 146e. assurer des cours à la de valeurs prévues à ordonne Port-au-Prince, tie et qu'il n'y a pas Le Président de la République revêtue du Sceau de l'Indépendance. cette fin aut Budget de l'exercice en cours: que la loi ci-dessus soit publiée et Le Président: Dr. Jh. LOUBEAU Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de de la République, imprimée, L. STEPHEN. Les Secrétaires: Dr. F. MOISE la Santé Publique; exécutée. Palais National, à Port-auà la Maison Nationale, à Port- De l'avis écrit et motivé du Secrétaire Donné au Mars 146e. de P'In- Donné le 15 Mars 1949, An 146e. de d'Etat des Finances; Prince.

h. LOUBEAU Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de de la République, imprimée, L. STEPHEN. Les Secrétaires: Dr. F. MOISE la Santé Publique; exécutée. Palais National, à Port-auà la Maison Nationale, à Port- De l'avis écrit et motivé du Secrétaire Donné au Mars 146e. de P'In- Donné le 15 Mars 1949, An 146e. de d'Etat des Finances; Prince. le 11 1949,An au-Prince, délibération en Conseil des Sedépendance. DUMARSAIS ESTIME rIndépendance. Après d'Etat; Le Président: Ch. FOMBRUN crétaires Par le Président: Les Secrétaires: Le Secrétaire d'Etat Nationale: des, Finances 3. DAVID. B. BOISROND. a. A Proposé et NOE de TEconomie FOURCAND FILS Extéricures. NOM DE LA REPUBLIQUE a voté la loi suiLe Secrétaire d'Etat dcs Relations des Cultes: AU Et le Corps Législatif du TIMOLEON Tourisme r BRUTUS Le Président de la République ordonne vante: Le Secrétaire d'Etat PEREIRA des Travaux Publics: la loi ci-dessus soit revêtue du Sceau Article ler.-I1 est ouvert au DépartePAUL de la Justice que publice et un Crédit exLe Secrétaire d'Etat de lIntéricur. Nationale: de la République, imprimée, ment de la Santé Publique et del la Défense exécutée. de SOIXANTE DIX HUIT LOUIS RAYMOND traordinaire Secrétaire d'Etat de T'Agriculture. et du Travail: Palais National, à Port-au- MILLE SOIXANTE ET UNE GOURLe LOUIS BAZIN Nationale Donné at 16 Mars 1949. An 146e. de TInCENTIMES (G. 78.061.11) Le Secrétaire d'Etat de l'Education Publique: Prince, le DES ONZE et auet dela Santé VIEUX dépendance. ESTIME pour le paiement des appointements ANTONIO DUMARSAIS des choisis pour asLe Secrétaire d'Etar CASSAGNOL du Commerce: Par le Président: tres frais spécialistes à la Faculté de Médecine BDOUARD d'Etat des Finances ct de l'Economic surer des cours Le Secrétaire Nationale: de Port-au-Prince. NOF FOURCAND FILS Article 2.-Les voies et moyens de ce LOI Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: seront tirés des disponibilités du PAUL PEREIRA crédit DUMARSAIS ESTIME Le Secrétaire d'Ecat de l'Intérieur. de la Justice Trésor Public. REPUBLIQUE ct de la Defense Nationale: loi sera publiée PRELIDENT DE LA LOUIS RAYMOND Article 3.-La présente articles 61 et 84 de la Constitu- Le Secrétaire d' Etat des Relatiuns des Cultcs: Extéricues. et cxécutée à la diligence des Secrétaires Vu les du Tourisme ct C. BRUTUS d'Etat de ia Santé Publique et des Finantion; les articles 4 et 5 de la loi sur le Bud- Le Secrétaire TIMOLEON d'Etat de I 'Education Nationale ct de la ces.

DE LA LOUIS RAYMOND Article 3.-La présente articles 61 et 84 de la Constitu- Le Secrétaire d' Etat des Relatiuns des Cultcs: Extéricues. et cxécutée à la diligence des Secrétaires Vu les du Tourisme ct C. BRUTUS d'Etat de ia Santé Publique et des Finantion; les articles 4 et 5 de la loi sur le Bud- Le Secrétaire TIMOLEON d'Etat de I 'Education Nationale ct de la ces. chacun en ce qui le concerne. Vu Publique; Santi Publique: des Députés, le 11 get et la Comptabilité convient d'entreprenANTONIO VIEUX Donné à la Chambre Considérant qu'il urgents au Le Secrétaire d'Etai de lAgricultuie ct du Travail: Mars 1949, An 146e. de rIndépendance. dre des travaux de réparation LOUIS BAZIN Le Président: Dr. Jh. LOUBEAU Canal d'Avesac; de valeurs Le Secrétaire d'Etat dv Commerce: Les Secrétaires: Considérant qu'il n'y a pas EDOUARD CASSAGNOL L. STEPHEN. Dr. F. MOISE prévues à cette fin au Budget de lexercià la Maison Nationale, le 15 et qu'il y a lieu d'y pourvoir: Donné ce en çours du Secrétaire d'Etat des Mars 1949, An 146e. de rIndépendance. Sur le rapport LOI FOMBRUN Travaux Publics; Le Président: CHARLES De l'avis écrit et motivé du Secrétaire DUMARSAIS ESTIME Les B. Secrétaires: BOISROND. a. 1. d'Etat des Finances; Conseil des SePRESIDENT DE LA REPUBLIQUE . J.DAVID. Après délibération en 61 et 84 de la Constitu- AU NOM DE LA REPUBLIQUE crétaires d'Etat; Vu les articles A Proposé tion; loi sur le Bud- Le Président de la République ordonne la loi sui- Vu les articles 4 et 5 de la la ci-dessus soit revêtue du Sceau Bt le Corps Législatif a voté get et la Comptabilité Publique; que de la loi République, imprimée, publiée et vante: Vu l'arrêté en date du 22 Novembre Article ler.-II est ouvert ati Départe- 1948 ouvrant att Département de la San- exécutée. des Travaux Publics un crédit ex-' ment LE MONITEUR Donné au Palais National, à Port-auPrinice, le 16 Mars 1949, An 146e. de lin-lcrétaires Après délibération en Conseil des Se-: la dépendance. d'Etat; République d'Italie s'élevant à Gourdes. Par le Président: DUMARSAIS ESTIME A Proposé 24.500.00, 20) Par la désaffectation Le Secrétaire d'Etat des Finances Et le soit d'Avril à pour six mois, ct de TEconomic Nationale: Corps Législatif a voté la loi leur Septembre 1949, de la vaNOE FOURCAND FILS vante: sui- disponibte à l'article 56 O du Le Secrétaire d'Etat de TEducation de l'Exercice en cours Budget et de la Santé Publique: Nationale Article ler.-11 est créé une du Secrétaire de la pour le traitement le Secritaife ANTONIO d'Etar VIEUX d'Haiti à Madrid Légation Quito Légation d'Haiti à et de la Defense de T'Intérieur.

, de la vaNOE FOURCAND FILS vante: sui- disponibte à l'article 56 O du Le Secrétaire d'Etat de TEducation de l'Exercice en cours Budget et de la Santé Publique: Nationale Article ler.-11 est créé une du Secrétaire de la pour le traitement le Secritaife ANTONIO d'Etar VIEUX d'Haiti à Madrid Légation Quito Légation d'Haiti à et de la Defense de T'Intérieur. Nationale: de la Justice d'Haiti à Berne (Espagne) est et celle 30) Par les 12.000.00 LOUIS RAYAIOND (Suisse) rouverte. blic disponibilités du Trésor PuLe Secerctajre d'Etat des Relations Article 2-I1 est pour la somme de.. 30.000.00 du Tourisme et des Cultes: Extéricures. du de ajouté à l'article 56 TIMOLEON C. BRUTUS Budget l'exercice en Le Secritaire d'Etat de ragraphes cours les paTotal.. LOUIS 'Aericulture BAZIN et du Trawil: suivants: Article 5-La 66.500.00 Le Secrétaire d'Etat du Commerce: LEGATIONS: et exécutée â présente loi sera publiée BDOUARD CASSAGNOL" la diligence des Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: Q-1) Légation d'Haiti d'Etat des Relations Secrétaires PAUL PEREIRA à Madrid Finances, chacun en ce Extérieures ct des (ESPAGNE) qui le concerne. Par mois! Donné à la Chambre des Députés, à LOI Un Chef de Mission. Gdes. Port-au-Prince. de l'Indépendance. le 14 Mars 1949, An 146e. DUMARSAIS Location, frais de bureau, té- 3.500.00 Le Président: Dr. JH. PRESIDENT DE LA ESTIME REPUBLIQUE lég. & autres.. 1.500.00 Les Secrétaires: LOUBEAU Dr. F. MOISE. S. ZAMOR, a. i. Vu les articles 56, 61 et 84 de la Cons5.000.00 Donné à la Maison Nationale, à Porttitution; Q-2) Légation d'Haiti à au-Prince, le 15 Mars 1949, Ati 146e. de Vy les articles 3 et 5 de la loi Berne . sur le Budrindépendance. get et la Comptabilité Publique; Un (SUISSE) Le Président: Ch. FOMBRUN Vu la loi du 2 Avril 1943 sur Chef de Mission.. 2.500.00 T.es Socritaires: sation du Service Diplomatique; l'Organi- CONSULAT: J. DAVID, B. BOISROND... 1. Vu la loi sur le Service Consulaire du S-1) Consulat Général AU NOM DE LA 13 Septembre 1947, modifiée par celle du Un Çonsul Général... d'Haiti à Paris Le REPUBLIQUE ler. Septembre 1948; 2.000.00 Président de la République Considérant qu'il y a lieu de créer la du Article Budget 3.-1J est ouvert â l'article 56 de que la loi ci-dessus soit revêtue du ordonne Légation d'Haiti à Madrid et d'assurer les dit de l'exercice en cours ui Cré- exécutée.

1947, modifiée par celle du Un Çonsul Général... d'Haiti à Paris Le REPUBLIQUE ler. Septembre 1948; 2.000.00 Président de la République Considérant qu'il y a lieu de créer la du Article Budget 3.-1J est ouvert â l'article 56 de que la loi ci-dessus soit revêtue du ordonne Légation d'Haiti à Madrid et d'assurer les dit de l'exercice en cours ui Cré- exécutée. la. République, imprimée, publiée Sceau et traitements et frais pour son fonctionne- MILLE Supplémentaire de SOIXANTE.SIX ment: 66.500) CINQ CENTS GOURDES (G. Donné au Palais Considérant qu'il y a lieu de rouvrir la niers mois pour de assurer pendant les sept der- Prince, le 16 Mars 1949, National, Ar à Port-a:- Légation d'Haiti à Berne (Suisse) et d'as-! ment des l'exercice en cours le paie dépendance. 146e. de PInsurer son fonctionnemient; l'Article traitements et frais prévus àl Par le DUMARSAIS ESTIME Considérant qu'ily a lieu de prévoir un précédent comme suit: Président: traitement pour le Consul Général d'Hai- Q-1)Légation d'Haiti-Madrid Le Secrétaire d'Etat des tià Paris; Parmois et NOE de l'Economie Nationale: Finances Considérant qu'il n'y a pas de valeurs Un Chef de Mission 3.500.00 pr. 7 nois Le Secrétaire d'Etat FOURCAND des FILS fixées à ces fins au Budget de l'exercice Location, frais de du Tourisme et Relations des Cultes: Extérieures. en cours et qu'à cet égard il convient de bureau, télég. & auLe Secrétaire TIMOLEON d'Etat de C. BRUTUS désaffecter à partir du ler. Mars. 1949 tres.. 1.500.00 et de la Défense l'Intéricur. Nationale: de la Justice les valeurs prévues à l'article 56 du dit Le Secrétaire LOUIS d'Etat RAYMOND de Budget pour le traitement et les frais du 5.000.00 et de la Santé T'Education Publique: Nationale Conseiller de la Légation d'Haiti près le Q-2) Légation 35.000.00 Le Secrétaire d'Etat ANTONIO de VIEUX Gouvernement de la République d'Italie et d'Haiti--Berne LOUIS l"'Agriculture et du Travail: à partir du ler. Avril 1949 celle prévue at1 Un Chef de Mission 2.500.00 Le Secrétaire d'Etat des BAZIN Travaux même article pour le traitement du Se- S-1) Consulat Général 17.500.00 Le PAUL PEREIRA Publics: crétaire de la Légation d'Haiti à Quito Un Consul Général 2.000.00 d'Haiti-Paris Secrétaire BDOUARD d'Etat CASSAGNOL du Commerce: (Equateur); 14.000.00 Considérant que les valeurs ne suffiront pas à couvrir, les nouvelles désaffectées dé- Article 4-Les 66.500.00 penses prévues et qu'il est nécessaire de crédit seront voies et moyens de ce LOI tirer la balance des disponibilités du Tré.

aiti à Quito Un Consul Général 2.000.00 d'Haiti-Paris Secrétaire BDOUARD d'Etat CASSAGNOL du Commerce: (Equateur); 14.000.00 Considérant que les valeurs ne suffiront pas à couvrir, les nouvelles désaffectées dé- Article 4-Les 66.500.00 penses prévues et qu'il est nécessaire de crédit seront voies et moyens de ce LOI tirer la balance des disponibilités du Tré. couverts: sor Public; 1o) Par la désaffectation pour sept DUMARSAIS ESTIME Sur le rapport du Secrétaire d'Etat mois, soit de Mars à. Septembre 1949, des PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Relations Extérieures; des valeurs non utilisées à l'articie 56 L du Vu les articles 61De l'avis écrit et motivé du Budget de l'Exercice en cours pour le trai-! Ition; et 84 de la Constitud'Etat des Finances; Secrétaire, tement et les frais du Conseiller de la Lé-] Vu les gation d'Haiti près le Gouvernement de get et la articles 4 et 5 de la loi sur le BudComptabilité Publique; LE MONITEUR Considérant gu'ily a lieu de les travaux de construction de poursuivre la Donné au Palais National, à Grande-Rivière du Nord-Bahon: route Prince, le 16 Mars 1949, Ar 146e. Port-au- de PIn-i AVIS DOMANIAL Considérant qu'il y a lieu dépendance. DUMARSAIS 11 est porté à la d'améliorer la route Cayes-Côteaux; également Par le Président: ESTIME qui il connaissance de tous à Considérant appartiendra, qu'il est dénoncé à la qu'il n'y a pas de valeurs Le Seerêtaire d'Etat des Fnances vacance 8 carreaux de terre prévues à ces fins att budget de et de l'Economic Nationale: Thabitation dénomméc dépendant de en cours et qu'il est l'exercice Le NOE FOURCAND FILS dans la commune de *Cameaus située urgent d'y pourvoir; Sechétaire d'Etat des Travaux Publics: reaux de Cabaret. Ces 8 carSur le rapport du Secrétaire d'Etat PAUL PEREIRA terre sont bornés: Travaux Publics; des Le Secrétaire et de d'Etar la Défense de T'Intérieur. de la Justice Au nord par fhabitation Sophie De l'avis écrit et motivé du LOUIS RAYMOND Nationale: : Au sud par la Rivière Torcelle d'Etat des Finances; Secrétaire Le Secrêtsire du Tourisme d' "Etat des Relations Extérieures, A l'est par la Rivière Torcelle Après TIMOLEON et des Cultes: A l'ouest délibération en Conseil des Sc- Le C. BRUTUS par divers. crétaires d'État; Secrâtaire d'Etat de T'Education . ct de la Santé Publique: Nitionale Un délai de trois mois à partir de la ANTONIO VIEUX mière publication du preAP Proposé Le Secrétaire d'Etat de T"Agriculture ct du Travail: cordé à tous ceux qui présent avis est acLOUIS BAZIN des droits, si prétendent y avoir Et le Corps Le Secrétaire d'Etat du Commerce: duisent leurs aucuns sont, afin qu'ils provante: Législatif a voté la loi sttiEDOUARD CASSAGNOL Contributions réclamations aui Bureau des à Cabaret O11 à l'AdminisArticle ler.

publication du preAP Proposé Le Secrétaire d'Etat de T"Agriculture ct du Travail: cordé à tous ceux qui présent avis est acLOUIS BAZIN des droits, si prétendent y avoir Et le Corps Le Secrétaire d'Etat du Commerce: duisent leurs aucuns sont, afin qu'ils provante: Législatif a voté la loi sttiEDOUARD CASSAGNOL Contributions réclamations aui Bureau des à Cabaret O11 à l'AdminisArticle ler. -Il est ouvert au Départelais tration des Générale des Contributions, Panient des Travaux Publics un crédit Compagnie d'Eclairage Finances, à Port-au-Prince. traordinaire de CENT SOIXANTE exde Jérémie Electrique TORZE MILLE GOURDES G. 174.000 QUA Société pour les fins suivantes: Anonyme Capital or. $ 30.000 A VIS a) Poursuite des travaux de AVIS Je, soussigné, Pierre PAMPHILE, Préconstruction de la route Grande Les Actionnaires de la posé des Contributions de la Commune de Rivière du Nord-Bahon.. clairage Compagnie d'E- Léogâne, remplissant la fonction de Rece84.000 Electriquc de Jérémie sont con-i veur de PEnregistrement de la b) Travaux d'amélioration de voqués en Assemblée Générale pour mune, avise le public que dite Comla route Cayes-Côtcaux. Mercredi 30 Mars 1949, dans la Salle lelde" Monsieur Gérard j'ai fait choix 90.000 Réunion du Conseil del mon Laguerre pour être l'Usine d'Administration à Commis-Signataire au Bureau de 174.000 Electrique à Cinq heures du soir., PEnregistrement. gissant la matière, au prescrit de la loi réArticle 2.-Les voies Ordre du Jour gnature et je réponds de sa sicrédit et moyens de ce comme de la mienne propre. seront tirés des, disponibilités du tes lo.-Présentation de P'Etat des Trésor Public. Arrêtés au 31 Décenibre 1948. CompPierre Pamphile Article 3.- -La loi 20.-Affaires Générales, Receveur. et exécutée â la diligence présente des sera Secrétaires publiée Jérémic le 14 Mars 1949. d'Etat des Travaux Publics et des Finan- Le Président du CCs. chacun en ce q:i le concerne. tion: Conscil d'AdministraAVIS Lc Donné à la Chanibre des Députés, le 11 J. Elie LESTAGE, Bordereau chèque au No. 118086, Article 2239, Mars 1949. An 146e. de FIndépendance. Le a l'ordre de No. Gabriel 72. émis le 28 Juillet 1948 Vice-Président: J. Le DEJOIE, Président: Dr. JH. LOUBEAU Jean Rouzier et s'élevant à Gourdes 125.00 étant Plaisance, Les Secrétaires: Le est déclaré nul: duplicata devant égaré, L. STEPHEN, Dr. F. MOISE Trésorier: dressé. en être Donné à la Maison Nationale, à PortRoger Martineau au-Prince, le 15 Mars 1949, An 146e. de Le Seerdaire-Arehiviste: l'Indépendance.

. JH. LOUBEAU Jean Rouzier et s'élevant à Gourdes 125.00 étant Plaisance, Les Secrétaires: Le est déclaré nul: duplicata devant égaré, L. STEPHEN, Dr. F. MOISE Trésorier: dressé. en être Donné à la Maison Nationale, à PortRoger Martineau au-Prince, le 15 Mars 1949, An 146e. de Le Seerdaire-Arehiviste: l'Indépendance. Camille Large LE MONITEUR Le Président: Ch. FOMBRUN Le Comptable; Le numéro: 40 centimes Les Secrétaires: Louis Martineau J. DAVID, B. BOISROND,. i. Le ABONNEMENTS Conseiller: Par an: At NOM DE LA REPUBLIQUE Numa Chassagne. La Etranger Gdes. Le Président de la République ordonne Mme. Conseillère: A. Port-an-Prince 25.00 que la loi ci-dessus soit revêtue du Sceau Mc. Guffic. Province 15.00 18.00 de la République, imprimée, publiée L'Administrateur 6mois: exécutée. et, Serge Martineau Technique Etranger Dr. Usine pr. Int. Port-au-Prince 15.00 9.00 Province 10.00 LE MONITEUR DEMANDE DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. Premitre Peblicatien Premitre JANCE Dates de petseatation NOM DES SOUM. Pablication Situation des biens CONTENA des demaades biens CON NTENA ANCE Dates de préseatation Siteation des des demandes l'étendue Thirolia Jeseph. 27. Janv. 49 Commune de Cara- Une propricté 6m. de dont façade et 8m. ler Mars 1948. dont T'étendue Jn-Baptiste Elius. 27 Janv. col. est de bornée Lommune de La- Une ptopriété ha 64 bornées au Nord 3 Mars 1947. Section Bourg Rue de profondeur Alcé Séide, au sad Tortue. est deO Thimothée l'Etat, Sud St-Augustin. Nord la Saint - Augustin, TimoHabiration par Thimothée l'Etat, TE f T'Est par Lortulia Jacques thé. par par Thimothée l'Etat et à et à T'Ouest par, Une Ruelle. Louis. 27 Janv.49 1'Ouest par Thimethée l'Etat. 27. Janv. 49 Commune de Cara. Une propeiste de dont facade T'étendue et 8m. Ary-Rowe ler Mars 1948. dont T'étendue Jean Norcilieri. col. de 6m. borhée au Commune de La- Une propriété 64 bornée au 4 Mars 1947. Section Bourg Rue % profondeur Saint André. Tortue, est de 0 ha Narilus Erilus, au Cimetière. Nord par la Terrain inocNord par d Habitation Servilie. Sud par Tanélus Pierréelus. au Sud à par l'Est un Cours C l'Est par Fertil Tyl et,3 cupé, d'Eau et à Toli par la Rue Jaav. 49 l'Ouest par un Ban. Téhusma. 27 Janv. 49 Cimetière. Luc Fontaine Commune, de la Une dont T'étendue au Béyant 4 Mars 1947. de Cara- Une propriété dont Tétendue 8m.

abitation Servilie. Sud par Tanélus Pierréelus. au Sud à par l'Est un Cours C l'Est par Fertil Tyl et,3 cupé, d'Eau et à Toli par la Rue Jaav. 49 l'Ouest par un Ban. Téhusma. 27 Janv. 49 Cimetière. Luc Fontaine Commune, de la Une dont T'étendue au Béyant 4 Mars 1947. de Cara- Une propriété dont Tétendue 8m. ler Mars 1948. Habitation est ha 64 bornée Commune de 6m. de faeade et Tortue. Louima au FTR Ravine La Source. Nord T'Etat. Aurisma au Sud par Section col. Bourg Rue profondeur bornée Joseph. au fermier " Nord' par) Lorilia Legneau Brénor. à l'Est par Saint. André Sud par la Rue Saint-Andrt. Florvilus Sénus et a l'Ouest à l'Est par Vaudinor Joseph Nacius Colonnel. Pommezin Hitler. 27 Janv. 49 et à T'Ouest par Une Ruelle Obain Lamour 27 Janv. de la "E dont l'étenduc Mars 1947 de Cara- Une propricté dont. l'étendue Mars 1948. Commune . 64. bornée au Commune de 6m. de facade et 8m. ler Tortue. de col. au ETE Habitatien Servilie. Sore par Narilus Fermier Section Bourg Rue # profondeur bornée 1'Etat. au Sud_par Tannaus. Nord' par Morélus Lamour. à l'Est par Ty! Fertil ct à Saint- André. au Sud par la rue Saint Alexandre An1'Ouest par Un dont Ban. T'étendue Doura Jamil. 27 Janv. 49 dré: à et l'Est a1 T'Ouest par par la Ruc Commune de Hin- Une propriété encore déterminée Mars 1947 Jacques 27. Janv. 49 che. Vincent. n'est bornée pas au Nord. par la Rue de Cara- Cimetière. Une propriété dont l'étendue Fernand ler Mars Raymond. 1948. Rue Pont du Rivage. au Sud par la Rue Commune Bourg, de 8m. de façade ct 6m. dul Pont vincent.al 1'Est par E. col Rue Section Eglise. # profondeur Pierre, bornée au Sud au Bélizaire. Mme. Frangois Nert par Julio Monestime et Mme. Lisius et par la Rue Eglise. à l'Est par et àl'Ouest à l'Ouest néant. dont l'étendue Dérival Dérisnord. 27. Janv. 49 Lormilia Jean Guerrier Fils. Eloi. 27 Janv. 49 Commune de La- Une 0 ha 64. bornée au 6 Mars 1947. dont T'étenduc Davilma St, 19+8. est F des An- t proprièté 2 Mars Tortue. Habitatien La Val-, Nord_par (Petit Bois Neuf) Commune à Pitres. est de I hectare environ borLa-Vallée I'Etat. au Sud par Hab. née au Ncrd par Thélisson lée. TEtat, à T'Est_ par l'Etat et à S Tête Morne. Banane Télis., au Sud par le Grànd Terl'Ouest par l'Etat. l'étendue Fils Duval. 27. Janv. 49 Chemin. à I'Est et à l'Ouest par un par ICommune de La- Une de ha 64 dont bornée au Jacques 6 Mars 1947. rain Minombre: vacant 27 Janv.

ab. née au Ncrd par Thélisson lée. TEtat, à T'Est_ par l'Etat et à S Tête Morne. Banane Télis., au Sud par le Grànd Terl'Ouest par l'Etat. l'étendue Fils Duval. 27. Janv. 49 Chemin. à I'Est et à l'Ouest par un par ICommune de La- Une de ha 64 dont bornée au Jacques 6 Mars 1947. rain Minombre: vacant 27 Janv. 49 Torue. est à Célestin. AT Habitation Maté- Nord par T'Etat, au l'Etat. Sud, Commune de Cara- ULM prepritté dont bornéc Tétendue au Leg Mars 1948. T'Est et a I'Ouest par 27 Janv. 49 de 1 hectare au Commune rien. de La- Une propriété dont la conte- bornée Cius 10. Filius. Mars 1947. Section col. Champeing Nod par Paulémon Héritiers Théorisse Jean, Tortue. nance est de 0 1Etat ba 64 au Sud à Habitation Archy. Sud Célestin, par à 1'Est par l'Etat Habitation Matérien Nord par et alOuest par RoE et alOuest dont partEtat l'étendue Petit Homme Bor49 inoccupé Etienne. 27 Janv. 49 Commune de La- Une propriété de terre bor- nélus. 27. Janv. drigue dont Claudion Edouard. Tortue. est de trois Nord quarts l'Etat. au 14 Mars 1947. Commune de Ter- cst Une de proptiété I hectare bornée tegurs 3 Mars 1948. Habitation Moreau. : ' l'Est et P l'Ouest par Section rier. Rouge. Fond- -Blanc Nord par Picrre Jean Jean l'Etat, I'El'Etat. l'étendue Maréus Dérival. 27 Janv. 49 Habitation Margot. au à Sud par Delouis Jean Clermont Commune de La- Une ha bornée dont au Nord ler Avril 1947. tat, l'Etat TESt ct à pac FOuest par" l'Etat cst del ret Tortue. T'Etat. au Sud par l'Etat, vacant. Pierre Jean. 27 Janv. 49 Pes par l'Etat et à l'Ouest Commune de Ter- Une proptidsé dont bornée l'étendue au 3 Mars 1948. par l'Etat. dont l'étendue Joseph Vernéus. 27 Janv: 49 rier Rouge. est Nord de par 2 hectares Claudion Edouari Com. de La-Tortue Une 64 bornée ler Avril 1947. Section Fond- Blan: l'Etat, au Sud par Edouard. Habitation Petit- est Habitation Margot. et ITW Nord par l'Etat. au Sud, : à TEst par TEtat vacant Paradis. l'Est etl'Ouest l'Etat. 27 Janv. 49 à l'Ouest l'Etat dont vacant. Joseph Exavier. 27. Jany. 49 de La- Une propriété E T'étendue Télusma Bruel. 1947. Commune de Ca- Une TFai 1 Tétendue au 8 Mars 1948. Commune est de 0 ba 64 bornée au ler Avril racol. est de Renélus hectare Bien-Aimé. bornée Tortue. Habitation Nord par, T'Etat, au l'Etat Sud età par Section Glaudine Nord l'Etat inoccupe à l'Est par Demier au par SEr La Source. l'Etat, Habitation et à l'Ouest par l'Etat inocI'Ouest Une par FEtat.

au 8 Mars 1948. Commune est de 0 ba 64 bornée au ler Avril racol. est de Renélus hectare Bien-Aimé. bornée Tortue. Habitation Nord par, T'Etat, au l'Etat Sud età par Section Glaudine Nord l'Etat inoccupe à l'Est par Demier au par SEr La Source. l'Etat, Habitation et à l'Ouest par l'Etat inocI'Ouest Une par FEtat. dont l'étendue Jn. Charles Francis- Janv. 49 cupé. Commune de la est 0 ha 64 bornée que. 1947. 27, dont l'étendue Audalbert Riche- 27 Janv. 49 Tortue. Avril TE Habitation Barran. Nord T'Etat, au l'Etat. Sud. ' Jer. Commune de Quar- est Une de façade et de 4m mond. 9 Mars 1948. et 49 Morin. reerte T'Est M I'Ouest dont par T'étendue Petit Choute Paléus 27. Jany. tier dul Bourg de profondeur bornée Fils de la Une Section re Snnuer est de 0 64 bornée au ler. Avril 1947. Rue Calvaire. Nord Andianna par la rue Calvai. Tortue, tat. au E Habitation La-Val. Nord I'Etat, au l'Etat Sud par et re. à l'Est l'Etat et à l'Etat. P l'Est par ruelle de nom lée. I'Ouest par #. T'Ouest Une par l'Etat. dont l'étendue Toussaint Marian- 27 Janv. 49 inconnu. 27 Janv. 49 Commune de La- est ha 64 bornée nie. Octobre 1947. Li- Une propritté mesurant en- Hilaice Mars Joseph. 1948. Tortue. ETR Commune Habitation Matérien Nord l'Etat, au Sud, l'Etat. : Janv. 49 monade. t.l viron 1/2 hectare, bornée au l'Est " I'Ouest T'étendue Richard. 27 Basse Plaine. Nord par l'Etat Granvil (inoccupé). Victor. de 'Mar- Une propriété aa Ref Février 1948. Chaba- Sud Commone est de I bectare 29 bornée Habitation " l'Est Jeas-Baptiste Fimelade. # Habi- au Nord par Nord Alexis, au non. lamar etl'Ouest par Robeslère Section Sud par Oreman Célecourt, à piere Théodore. tation Morphé. 1'Est Pierrand Jacques et à rotrassgur Nord Alexis. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première NOM DES SOUM. Première Publication Situation bieas CONTENANCE Dates de présentation Pablication Siteation des biens CONTENANCE Dates de priseatation des, des demandes des demandes dont l'étenduc Elvire Romain. 27. Janv. 49 Commune de Saint Une propriété mesurant 1 Julienne Joseph. 27 Janv. 49 Commune des An- Une propriété Mats 1948. Marc. hectare 29 bornée au Nord 22 Mars 1948. ses a Pitres. cst de 1 hectare environ Louisè- 11 5ème Section de Bo- Marie Joseph T'Etat au Habitation Banane. bornée au Nord Sud par Mmc. cozelle E par Christian Fortil T'E. Michel me Loiscaû, Casséus, au à par T'Est par Habitation Gervais. tat 3 l'Est par Mmc. Dassius Levy Palanquet et à l'Ouest Danot Noelsaint l'Etat Nocl et à l'Etat.

8. ses a Pitres. cst de 1 hectare environ Louisè- 11 5ème Section de Bo- Marie Joseph T'Etat au Habitation Banane. bornée au Nord Sud par Mmc. cozelle E par Christian Fortil T'E. Michel me Loiscaû, Casséus, au à par T'Est par Habitation Gervais. tat 3 l'Est par Mmc. Dassius Levy Palanquet et à l'Ouest Danot Noelsaint l'Etat Nocl et à l'Etat. l'Ouest par par Mme. Michel Casséus. Commune de Saint Une proprièté dont l'étenduc Elodie Julméus. 27 Janv. 49 Commune de Li- Une propriété mesurant en- François JnMarç. n'est pas encore déterminée, Gran. 22 Mars 1948. monade. lère. sec- viron 6m. x 8 bornée- au Baptiste 27 Janv. 49 Section Bocezelle bornéc au Nord par la Sud tion Basse Plaine Nord par Samuel Joseph, au 13 Mars 1948. Habitation TI-Mo de Route Publique au Habitation Chaba- par Mme. Granvil Vicnette. Masie par. l'Etat à l'Est et à T'Ouest par Jean- par non. M l'Est par Devéus BienDelphin Aimé et à l'Oest par une rouSaint f'Etat. dont l'étenduc Brézine Destinoble. 27 Janv. 49 te vicinale. Commune Marc. de Une est de propriété 1 hectare 29, bornéc 22 Mars 1948. Commune de Cer- Une dont l'étendue Davilmar Thiomas. 27 Janv. 49 5ème Section Nord Maric Joseph T ca la Source. cst de propriété 1 hectare 29 bornéc au 13 Mars 1948. cozelle de Bo- tat au E Christian Forlère Section Cajou- Nord par Vilus Michel an Habitation Gervais. til I'Etat à VES par Mme. Brôlé Sud par Pauléus Louis à Dassius Danct TÉtat Habitation Caram- l'Est l'Etat et à l'Ouest par Noelsaint Noi par l'Ouest bony. l'Etat. l'Etat. Commune de Cer- EF. propriété dont la conte- Antonine Pierre. 27 Janv. 49 Commune de Port Une propriété dont l'étenduc Jacques Mars St-Jean. 27Janv. ca la Source lère. nanee est de 1 hectare 29 13 Mars 1948. MMargot. est de 1/4 d'hectare bornéc au 22 1948. section Cajou Brôlé bornée au Nord par Accéus Section Bras- -Gau- Nord par un chemin vicinal, Habitation Biassou. Jn-Baptiste au Sud par Esche au Sud par un chemin vicinal, téril Ema à l'Est par DéciaHabitation Duples- à l'Est par qui de droit ct à lus Pierre et à T'Ouest par sy. l'Ouest par la route publique Commune des An- Occinas. Une propriété dont l'étendue Céterne Jacques. 27 Janv. 49 Com. de Port-Mar- Une propriété dont l'étenduc borné Mme. Dervilus Delpé 27 Janv. 49 ses à Pitres. est de I hectare environ bor- 13 Mars 1948. Sect. Bourg. cst au Nord de 6m. de Anacacy façade, St- .Vil 22 Mars 1948 Section Banane née au Nord par Rivage au AGe du Cimetière. au Sud par Dortilus Joseph Habitation Ka Sud l'Etat vacant al'Est à par la Sourde. Pe Grand Chemin ct à l'Est T'Ouest par rue du St-Martin cimetièPour par le Grand Chemin.

res. est de I hectare environ bor- 13 Mars 1948. Sect. Bourg. cst au Nord de 6m. de Anacacy façade, St- .Vil 22 Mars 1948 Section Banane née au Nord par Rivage au AGe du Cimetière. au Sud par Dortilus Joseph Habitation Ka Sud l'Etat vacant al'Est à par la Sourde. Pe Grand Chemin ct à l'Est T'Ouest par rue du St-Martin cimetièPour par le Grand Chemin. Monestime re età l'Etat. par Commune de Ter- Une propriété dont l'étendue Aristaque Pétion. 27 Janv. 49 rier Rouge. est de 3 bectares bornée au 15 Mars 1948. Com. de Fort-Li- Une propriété mesurant un Anacrayon 27 Janv.49 Setion Pond-Blanc Nord Joseph Charles T'Eberté, Sect Mariba- hectare bornée au Nord Guerrier Mars 1948 Habitation Terre de tat au par Lauriston E: roux. Hab. Meillac Théophile Désama. f 23 l'Eglise. tienne prétendu propriétaire à par Fleuricourt Pierre : l'Est l'Est par la Route Grandpar Milie Pierre et a. 1'Ouest Bamin-Ternier-Rouge et à par Orémus Guerrier. 1'Ouest par Jostin Pierre, Com. de St-Marc. Une propriété mesurant un Léonard Stéphen 27 Janv. 49 l'Etat. 5ème Sect. de Boco- hectare. bornée au Nord par 23 Mars 1948 Commune de Ter- Une propriété dont l'étenduc Délouis 15 Mars Jean. 1948. 27 Janv. 49 zclle. Hab. Belaire. Luders Géral au Sud par I'Erier Rouge. est de 1 hectare bornée au tat, a l'Est par la Grande Section Fond-Blanc Nord par Pierre Jean l'Etat Route Publique et à T'Oucst Habitation Margot au Sud : Plantation par MEtat. Dauphin. E T'Est St-Pierre 27. Janv.49 Reste et à TOuest par le ERE Janv. 4.9 Com. de St-1 -Marc. Une propriété dont l'étenduc Elorge Mars 1948 Commune de Quar- Une propriété dont l'étendue Louise Benjamin. 27 5ème Sect. de Boco- en hectares cst 64a. .50. bor- 23 tier Morin. de 7m. de façade ct 6m. 16 Mars 1948. zelle. Hab. Guiton. née au Nord par l'Etat. au Section du Bourg # Profondeur, bornée au Sud par la Grande Route PuRue Piment. Nord par les Héritiers Flor blique. à l'Est par Veuve Stvil Turenne l'Etat, Sod Juste l'Etat ct à l'Ouest par par la Rue Piment, " l'Est la Route Publique. par l'Etat et à I'Ouest Une dont l'étenduc Aurdus Franune ruelle de nom inconPitres. Com. des Seetion Anses-à- Bois en hectares propriété est de 1 hectare 27 Janv. 49 E Une dont"l'étendue Mme. Paul Cadet. 27. Janv. 49 d'Orme, Hab. Bois environ. bornée au Nord S Mars 1948 Com. de Cayes- proprété 16 Mars 1948. Coderne. Remélus, au Sud par EUE Jacmel. est de 30 mètres de façade Alismé, à 1'Est par Constant Rue Sténio Vincent et 59 mètres de profondeur Derival et à I'Ouest par Accin bornée au Nord la Rue Jacquessin.

. Paul Cadet. 27. Janv. 49 d'Orme, Hab. Bois environ. bornée au Nord S Mars 1948 Com. de Cayes- proprété 16 Mars 1948. Coderne. Remélus, au Sud par EUE Jacmel. est de 30 mètres de façade Alismé, à 1'Est par Constant Rue Sténio Vincent et 59 mètres de profondeur Derival et à I'Ouest par Accin bornée au Nord la Rue Jacquessin. Sténio Vincent, au "al par Estinor Aima 27 Janv. 49 le Rivage de la Merà 1'Est Commune de Bas- Une propriété dont la conte- 2- 24 Mars 1948 par Mme. Vve. Camillo sin Bleu, Section nance est de 2 hectares 58 Barthélemy lEtat et à I'Onest Moustiques Habita- res, bornée au Nord par T'Epar André Antoine l'Etat. tion Nan Lafond. tat, au Sud Mme. Mari- l'ECommune de Fort- Une propriété mesurant envi- Mervil Petit Frère. 27 Janv. 49 nette I'Etat. " l'Est par Liberté. ron 2 hectares bornée au Nord 17 Mars 1948. tat et à I'Ouest par Y'Etat. Janv. 49 Section Maribaroux par la Ligne Fontière au Sud Commune des An- Une propriété dont l'étendue Virgilia Lindor 27. Habitation Meillac. par Fleuricourt Pierre à l'Est ses-à-Pitres, Habita- n'est pas encore déterminée, 25 "Mars 1948 par Gabeau età l'Ouest par tion Banane. bornée au Nord par. l'Arméc Théophile Pierre. d'Haiti. au Sud parrEtat vaCommune de Fort- Une propriété mesurant 1 Samuel Cherny. 27 Janv. 49 cant, à l'Est par la Rue et à Liberté. hectare bornée au Nord par 18 Mars 1948. l'Ouest par Adrien Eloi. Section Maribaroux la Ligne Fontière au Sud par Limorale, Une mesurant envi- Cloméus BorHabitation Caillet. Fleurant à l'Est par Gabriel Sect. Com. Bois de de Lance, ron grogeitd hectares, bornée au 27 Janv. 49Cherny et à Y'Oucst par Fleu. Hab. Durecourt. Nord par l'Etat (Ronte Vici- S'w Mars 1948 ricourt Pierre. Sud une proCommune de Saint Une propriété dont l'étendue Joseph Bazile. 27 Janv. 49 nale), priété au inconnue " l'Est par Marc. n'e 'est pas encore déterminée 20 Mars 1948. Héniclès Jésonne et a l'Ouest lère, Section bornée au Nord Pierre par Frédéric Telfort. Habitation Noaille. Cius au Sud par f" Chemin Janv. 49 Public à 1'Est par Carida JnCom. de Grandz- Une propriété dont l'étendue Nodl Toussaint 1948 27 Simon et à T'Ouest par Ja Saline, lère Section. est de 96 ares 75. bornée av 29 Mars Chapelle St-Jean. Hab. Latapie. Nord par Rosier Alzace. au à Commune des An- Une propriété dont l'étenduc I ouisgène l'Est Sud par par le Chérilus Grand Cbemin Chéry. et à Pitres. est de 1 hectare environ Charles 27 Janv. 49 à l'Ouest par Jean-L.ouis AlEhi Bois d'Orme bornée au Nord l'Etat 20 Mars 1948. zace. Habitation Terre Sud l'Etat rens par Com.

Hab. Latapie. Nord par Rosier Alzace. au à Commune des An- Une propriété dont l'étenduc I ouisgène l'Est Sud par par le Chérilus Grand Cbemin Chéry. et à Pitres. est de 1 hectare environ Charles 27 Janv. 49 à l'Ouest par Jean-L.ouis AlEhi Bois d'Orme bornée au Nord l'Etat 20 Mars 1948. zace. Habitation Terre Sud l'Etat rens par Com. de Grande- Une propriété dont l'étendue Flormina PetitJanv. Froide Magny. va TT l'Ouest par TBtar Saline. lère Section, n'est pas déterminée. Frère '27 49. Commane des An- Une dont l'étendue Pauliciane Sémélien: 27 Janv. 49 Hab. Poteneau. bornée au par Eloi St- 29 Mars 1948 1948. NT, ses à Pitres. got hectare environ 20 Mars L.ouis. au Sud par T'Etat. a Habitation Bourg. an Nord Soune au 1'Est par l'Etat et à l'Ouest à E.. Snd par Boucara # l'Est et par la Lisière de l'Etat. l'Quest par Boncara. LE MONITEUR Sitexioa des biens CONTENANCE NOM DES SOUM. Premitre Dates des de demandes préscatation Publication Situation des biens CONTE ENANCE NOM DES SOUM. Première Dates de présentation Publicatien Com. Saline. de lère Grande- Stction, Une propricts mesurant 32 Mme. Dervilma des demandes Hab. Gde.-Saline. ares Fréjuste 25. bornée au Nord par Saint-Piere 27 Janv. Com. de Hinche, Une dont l'Etat, à I'Est Janvier, au Sud par 29 Mars 1948 49 Sect. Rang (Cerca n' 'est propriété pas encore déterminée. l'étendue Ilemot 2 Svlvain 27 Janv. 49 l'Oucst la l'Etat et à Carvajal) Habita. bornée au Nord Avril 1948 1.ouitus. par BTalE St-Pierre tion Pinquoi. mot ainsi connu, au par Sud Deser- par Com. de Terrier Une propiété dont l'étendue Jostin Pierre Lucicunor Estimable Mézard, à F'Est_par Blanc. Rouge. Sect. Fond- cst de 2bectarer ct demi, bor- 29 Mars 1948 27 Janv. 49 est par Tousséma Joamène ainsi et àl'Oude l'Eglis. Hab. Terre née au Nord par la Route déliCom. connu. mitant Thabitation Meleleck, de Hinche Une propriété dont l'étenduc Garnier au Sud Joseph Gharles Rue (Cerca Carvajal) n 'est pas encore déterminée, 2 Avril Raphadl 1948 27 Janv. 49 l'Etat, à Te par Aristaque Bourg. bornée 3u Nord. par CharléPétion et il'Ouest par un terBien- -Aimé, au Sud par rain privé. f Place Publique, à Com. de Terrier Une propriété dont l'étenduc Davéus DieuSamson Jn- Baptiste et FEstpor al'OuRouge. Blaac. Sect. Fond- est de 1 hectare, bornée au donné est par Noelcéus Bien-Aimé. Hab. Rou- Nord ut corridor 29 Mars 1948 27 Janv. 49 Com. de Limbé, vray.

éPétion et il'Ouest par un terBien- -Aimé, au Sud par rain privé. f Place Publique, à Com. de Terrier Une propriété dont l'étenduc Davéus DieuSamson Jn- Baptiste et FEstpor al'OuRouge. Blaac. Sect. Fond- est de 1 hectare, bornée au donné est par Noelcéus Bien-Aimé. Hab. Rou- Nord ut corridor 29 Mars 1948 27 Janv. 49 Com. de Limbé, vray. l'Etat public. 8c. Une propriété dont l'étendue à ".r", par vacant Section, Habitation cst de I hectarc, bornéc au Teramar Mondestin 27 Janv. 49 fe par l'Etat vacant et à Bedoret. Nord par Sirilien au 2 Avril 1948 l'Ouést par l'Etat vacant. Sud Porice Mately, Com, Morin, de Quartier- Une mesurant envi- Hts. Désinor l'Est par par Porice Dorival Dorival, à à ne-Pélé, Sect. Mor- ron prenu hectare 50, bornée au l'Ouest Sirilien et Hab. Gd- Nord Phanor 27 Janv. 49 par Mately. Pré. le parT"Agronome, Chemin de la Grande au Sud 30 Mars 1948 Com. de Cerca la Une propriété dont la conte- Cené Séjour Rtat du Nord. à l'Est Source, lère Section nance est del hectare 29. bor- 3 Avril 1948 27 Janv. 49. le Chemin conduisant à Ett Cajou-Brûlé, Biassou. Hab. néc au Nord par l'Etat, au monade ct à l'Ouest par le Sud l'Etat par à I'Etat, à l'Est par chemin de fer. ct l'Ouest par l'Etat. berté, Com. Sect. de Fort-Li- Une propricté mesurant 2 Duverna Louis 27 Com. de Fort-Li- Une propriété dont l'étendue Vénicia Bayaha, hectares. bornée au Nord 30 Mars Janv.49 berté, Sect. Dumas, cst de 1 Jn-Gilles 27 Janv. 49 Hab. Minière. Alphonse Hab. Sicar. Nord hectare. bornée au 5 Avril 1948 Philogène, au 8i par l'Etat vacant, au Fénélus Louis Charles, à Sud parl'Etat vacant a T'Est ft par le Grand Chemin des par TEtat vacânt et à l'Ouest Perches et à l'Ouest par Nepar l'Etat vacant. Com. des Anses-à- bert Une Pierre. propriété dont l'étendue Commune de Fort- Une propriété dont l'étendue Septimus JnPitres. Habit. Bois est de Lhectare environ, bor- Casiril 30 Mars Wilcino 27, Janv. 49 Liberté. yaha, Hab. Section Miniè. Ba- est de 2 hectares. bornée au Baptiste 27 Janv. 49 Pin. née au Nord par Déro Déro1948 re, Nord au Sud par Antoine Louidor 5 Avril 1948 sier, au Sud par. Martin Dél'Est par le Exalus Fonrose. à rosier, à l'Est pàr Excellent à chemin St-Nitor public Fisermé et à l'Ouest par Homt par JoPs,iL seph Jean François. Com. de Fort-Li- Une proprièté dont l'étendue Cléricin Vital Com. de Hinch, Une propriété mesurant 8 hec. Talleyrand berté, Sect. Bayaha est de 1 hectare. bornée au 5 Avril 1948 27 Janv.

par le Exalus Fonrose. à rosier, à l'Est pàr Excellent à chemin St-Nitor public Fisermé et à l'Ouest par Homt par JoPs,iL seph Jean François. Com. de Fort-Li- Une proprièté dont l'étendue Cléricin Vital Com. de Hinch, Une propriété mesurant 8 hec. Talleyrand berté, Sect. Bayaha est de 1 hectare. bornée au 5 Avril 1948 27 Janv. 49 Sect. Guanaria Hab. tares environ, bornée au Nord Hab. Minière. Nord Appolon Mas- Citron. Mas-Citron, Adius 27 Janv. 49 Sud par Joseph,au Sud par 30 Mars 1948 Amaré Séjour. à I'Est à à BLELSN tES et par f Grand chemin public l'Ouest par Mas- Citron. et à-l'Ouest par Rocsaint JoSect. Com. de Limonade. Hab. Une propriété mesurant envi-, Lucius Genna 27 Janv. seph. Mouchinette. Roucou, ron Nord 2 hectares. bornée. au 31 Mars 1948 49 Com. de Terrier- Une propriété dont l'étendue Altesse Alcé Noriac par André Registre et Rouge. Sect. Fond cst de 1 hectare. bornée au 5 Avril 1948 27. Janv. 49 Justin St-Preux. Fleurimont au Sud par Blanc. Hab. Rou- Nord par T'Etar inoccupé. au et Clauvray. Sud par l'Etat dius Codada, à l'Est par 'Est par I'Etar inoccupé. 3 Claudius Jérome et à l'Ouest l'Ouest par l'Etat inoccupéet Com. de l'Acul-Sa- la Route Vicinale. Com. de Port-au- Une propriété dont inoccupé. medi. Sect. Acal- Ct. tare. propriété bornée au mesurant Nord 1 hec- Debonnaire Prince. Section St. esr de I hectare environ. l'étenduc bor Vilsaint 5 Avril Joseph 1948 27 Janv. 49 Samedi, Hab. Bri- rabeau Alfred au Sud par par Mi- Mi- Pierre 31' 'Mars 1948 27. Janv. 49 Martin, mas. Hab. Del- née su Nord par les Heritiere court. chel Saint-Vil, à lEst par Constantin de droit. Mayard. à au Sud Berina Tilsie et à l'Ouest par qui el a l'Ouest I'Est Augustin Joseph. Pa par boar berté, Com. Sect. de Fort-Li- Mariba- Une propriété dont l'étenduc Augustin Adriea 27 Janv. 49 yon. est de 5m.30 de profondeur. 31 Mars 1948 Commune des An- Une propriété dont l'étendue roux, Rue Ferrier. bornée au Nord,par Suzanne ses-à-Pitres, Section est de 1 hectare environ, bor- Cimélus 6 Avril Cimé 1943 27 Janv. 49 Joseph, au Sud" par la GranBois d'Orme, Hab. néc au Nord par Mertélien Rue, à l'Est pàr Justin St Bois Coderne. Louis. au Sud par Jean Jéro. Louis et à l'Ouest par Louise me, à l"Bst par Téristil Méts Com. de Petite Ri- Une Toussaint. propriété dont l'étendue Elaide BlauBarron. et à l'Ouest par Décembre Dupuy. vière de Nippes, H.

Joseph, au Sud" par la GranBois d'Orme, Hab. néc au Nord par Mertélien Rue, à l'Est pàr Justin St Bois Coderne. Louis. au Sud par Jean Jéro. Louis et à l'Ouest par Louise me, à l"Bst par Téristil Méts Com. de Petite Ri- Une Toussaint. propriété dont l'étendue Elaide BlauBarron. et à l'Ouest par Décembre Dupuy. vière de Nippes, H. bornée n'est pas encore déterminée, trice 27 Janv. 49 Commune des An- Une dont au Nord par I'Océan, 31 Mars 1948 ses-à-Pitres, Section propriété est 1 la conte- Orilus Orélus 27 Janv. 49 au Sud par la Grande Route, Bois Hab. nance de hectare environ. 6 Avsil 1943 à l'Est par l'Etat et à l'Oues: Bois Coderne. d'Orme, bornée au' Nord par Roseni St-Jean Jean, T'Etat. Larose, au Sud par Rivage Com. de St-Marc. 6r. propriété mesurant envi- Marie-Louise (colonie). l'Est par Néré Sect. 5me Bocozel- ron 64a,50, bornée au Nord Tissaint et : l'Ouest par Occé le. Hab. Gervais. par Regismé Registe, au Sud Pierre-Louis 31 Mars 1948 27 Janv. 49 George. Fortil Etienne T'État, à Commune des An- Une propriété dont l'étendue F par la Grande Route Puses-à-Pitres, Section est de 1 environ, Alianice Stblique et à l'Ouest par Mme Bois d'Orme, Hab. née au Nord hectare par Orène bor- Charles 6 1948 27 Janv. 49 Dasius Dasnot l'Etat. Bois Coderne. Sud Jean Avril Com. de Limonade, Une propriété dont T'étendue Claudius Codada 27. Janv. 49 Pierre,au ré, Revoy Cor3ème Sect. Roucou, de I hectare. au lEst par Larose RLLATI Hab. Mouchinette. Ruf par Blamfort bornée Jn-Bap. ler. Avril 1948 et à.l'Ouest par Néré Tissaint. tiste (Mme. Robert Carobert Com. de Limona- Une propriété dont l'étenduc Sansmar Pierre Charles et Montenus Pierre de, lère Sect, Basse est de % hectare, bornée au 7 Avril 1948 27 Janv. 49 l'Etat, au Sud Joseph Plaine, Hab. Chaba- Nord par I'Etat inoccupé. an Prévil Charité Redgset non. Sud parJn-Bte. Pierre.l'Est I'Etat, : l'Est par Svlvestre par l'Etat inoccupé età !'OuLatortue l'Etat et à I'Ouest est par l'Etat inoccupé. par le Grand Chemin. Com. de LimonaCom. des Anses-i. Une propriété dont l'étendue Vanéue Bertrand 27. Janv. 49 de,, lère Une propriété dont l'étendue Jean-Baptiste Pitres, Sect. Bana. est de 21 hectares environ, bor- ler. Avril 1948 Plaine, Sect, Chaba- Basse est de Y hectare, bornée Pierre 7 27. Jaav. 49 ne, Habitat, Cachi- née au Nord par Horacins l'Enon. Hab, Nord Sansmar Pierie # Avril 1948 mant. tat, au Sud Boucara I'Etat, n par l'Etat inoceutat, i l'Eat : à r'Oues par à ('Est Brenord CharBoncara l'Etat. f l'Etat er à l'Ouest par l'Etat.

Sect, Chaba- Basse est de Y hectare, bornée Pierre 7 27. Jaav. 49 ne, Habitat, Cachi- née au Nord par Horacins l'Enon. Hab, Nord Sansmar Pierie # Avril 1948 mant. tat, au Sud Boucara I'Etat, n par l'Etat inoceutat, i l'Eat : à r'Oues par à ('Est Brenord CharBoncara l'Etat. f l'Etat er à l'Ouest par l'Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première NOM DES SOUM. Première Publication Situation des bieas CONTE NANCE Dates de présentation Publication Sitsatien des bieas TENANCE Dates de présentation des demandes des demandes Morency 27. Janv. 49 Commune de Hin- Une propriété dont l'étendue Orestin Charles 27 Janv. 49 Com. de Caracol, Une propriété dont l'étendu- Avril 1948 che. n 'est pas encore déterminéc 15 Avril 1948 Secsion Bourg. Rue cat de 6m de façade et de 8m Ouf Section Matelgatte. bornée au Nord Estavien Saint-Auguefin. de profondeur. bornée au Habitation Tho- Gustave, au Sud E Romelus Nord par Mme. Vve. Lascasr massique. Fils,1Est Mmc. Siméon Ceeetin l'Etat. au Sud. parla Archange ct Srouen pac DaRue Saint-Augustin. à l'Est méus Fils. les Héritiers Lascase Cé. Commune de Hin- Une propriété dont l'étendue Zétraine Valcimé 27 Janv. FN et à l'Ouest par un ter. che., n'est pas encore déterminée, 15 Avril 1948 rain vacant. - Section Thomas- bornéc au Nord par. Iréné Com. de Mirebalais Une propriété dont l'étendur Florent Camner 27, Janv. 49 sique (Matelgat- Géna, au Sud à Sintilien ClairMarché. détermince 7 Avril 1943 tc) Propirtlien. ets Rue de n'est pas encore Habitation Tho- venor Montrevil ct " I'Ouest bornée au Nord parle restede Pierre. la propriété. au Sud le massique. Commune des An- ttA Alcinor propriété dont. l'étendue Ménor Valcimon 27 Janv. 49 reste de la propriéte. ftet de 1 16 1948 par le Marché Public et à ses Section à Pitres. Bois d'Or- néc est au Nord hectare par environ Mmc. bor- Ti- Avril i'Ouest par la Rue du Marché. me lein, au Sud par Frère Saint Com. de Hinche Une mesurant envi- Santelli Joseph 27 Janv. 49 Habitation Grand Jérôme, à l'Est Oricin et Section Agaahedion ron Friet hectares, bornée au 7 Avril 1948 Bois. à l'Ouest par Fnsnas J6Rive Gauche Habi- Nord par, Bouyaha, au Sud rôme. tation Colladère.- par Joseph Santelli, à l'Est Commune de Port- Une propriété dont l'étendue Théus Léon 1948 27. Janv. la Rivière Colladère et à Prince. n'est pas encore déterminée 17 Avril PE.E par le Docteur Ledan. Passage ouvrant bornée au Nord par un pasFott- Une dont l'étendue Mmc. Abélus sur la Rue du Fort sage commun au Sud par Commune Liberté, Section de Ba- est de propriété 2 hectares, bornée au Aptoine 27, Janv.

une de Port- Une propriété dont l'étendue Théus Léon 1948 27. Janv. la Rivière Colladère et à Prince. n'est pas encore déterminée 17 Avril PE.E par le Docteur Ledan. Passage ouvrant bornée au Nord par un pasFott- Une dont l'étendue Mmc. Abélus sur la Rue du Fort sage commun au Sud par Commune Liberté, Section de Ba- est de propriété 2 hectares, bornée au Aptoine 27, Janv. 49 Lamaroc. Mme. à l'Est Chateau Lise Bréa, Bernard l'Etat et yaba, Hab. Minie. Nord par l'Etat vacant. au 9 Avril 1948 Htiers. Dumerzil par ct à I' 'Ouest re. Sud par Antoine Pierre l'État, un passage. à l'Ést par l'Etat vacant et Commune de Cerca tr propriété dont l'étendue Deluis Pagnal 27 Janv. 49 i I'Ouest par l'Etat vacant. la Source, est de hectare 29 bornée 17 Avril 1948 Gom. Terrier- Une propriété dont l'étenduc Dalégrand Charles 27 Janv. 49 lère Section Cajou au Nord pzr l'Etat, au Sud Rouge. t. Calvai- de 6 mètres de façade et 10 Avril 1948 Brulé par l'Etat, à 1'Est_ par l'Etot re. % mètres de profondeur. borHabitation Caram- ct l'Oucst par l'Etat. née au Nord par la Rue Calbony. vaire, au Sud par Mme. HéCommune de Port- Une propriété dont l'étendue Céline Joseph 27 Janv. 49 clarius Calixte l'Etat, à l'Est Margor est de 3m x 2 de façade. bor- 19 Avril 1948 Mme. Joseph Brunotl'ESection Bourg néc au Nord par une Rivière e et à l'Ouest par Cirena Rue Pétion. au Sud par une Raviae. a Mompremier. l'Est pa: Policiathe et à Cem. de Quartier Une propriété dont l'étendue Mile. Marie-Thérèl'Ouest par ane route publiMeria Sectioe du est de 16m de façade et de se Monrose. 27. Janv. 49 que. Bburg Rue. Jsbilé. 10m. de profondeur. bornée 12 Avril 1948 Une dont l'érendue Tiné Civil 27 Jan": +9 Nord la Rue du JubiCcmmune de St- propriété 1 20 Avril 1948 E au Sud FR à l'Est par Louis du Sud. est de hectare 29 bornée au Emmanuel Alexis l'Etat et à 8ème Section Nord par l'Etat inocoupé, au l'Ouest par une Ruelle de Habitation Bigot. Sud par l'Etat inoccupé, a nom inconnu. l'Est par l'Etat inoccupé ct !"Oucst par T'Etat inoccupé. Com. de Hinche Une propriété dont l'étendue Clairzius Pierre 27 Janv. 49 dont Dicunoma Aristhil 27 Janv. 49 Sect. Thomassique n'est encore déterminée, 12 Avril 1948 Com. des Cayes. Une propriété de 1 l'étendue 20 Avril 1948 Hab.. Thomassique. bornée : Nord par Marcelus 8èmc. Section hectares cst hectare Cbéristin, au Sud par Iréné Habitation Bigot. 3 bornéc au Nord par l'Etat Géna, a l'Est par Anestor inoccupée. au Sud par l'Etat File et à I'Ouest par Daméus inoccupé.

12 Avril 1948 Com. des Cayes. Une propriété de 1 l'étendue 20 Avril 1948 Hab.. Thomassique. bornée : Nord par Marcelus 8èmc. Section hectares cst hectare Cbéristin, au Sud par Iréné Habitation Bigot. 3 bornéc au Nord par l'Etat Géna, a l'Est par Anestor inoccupée. au Sud par l'Etat File et à I'Ouest par Daméus inoccupé. à l'Est par l'Etat T'EFrançois. inoccupé et il'Ouest par tat inoccupé. Commuae de Hin- Une propriété dont l'étendue Sintelien ProAndré Sermexant 27 Janv. 49 che. n'est encore déterminée 27. Janv. 49 Commune des An- Une propriété dont l'étenduc 21 Avril 1948 Section Matelgatte. bornée : Nord un Ter- frata Avril 1948 scs à Pitres. est de 2 bectares environ borHolitation Loguail- ràin Libre, au aa par EstéSection Banane. néc au Nord par Pierre Nodl le. lien Prophélien. à l'Est PaI Habitation Pointe au Sud vacant. à l'Est vaServenor Archange et Alagène. cant et à 1'Ouest vacant. l'Ouest par Iréna Géna. Com. de Saint-Marc Unc propriété dont l'étendue Raoul 22 Avril Hérissé 1948 Janv.49 Coamune de Hin- Une propriété dont, l'étendue Iréna Géna 27 Janv. 49 Habitation Féry. est de 1 hectare 29, bornéc su che. n'est pas encore déterminée 12 Avril 1948 Nord par la Grande Route Sectien Matelgatre. bornée au Nord Odiran Bocozelle Sud et Saint-Marc, T'E- au Habitation Tho- Chéristin, au Sud p: Estélien par Stéphène Mme. Sténio Camilus massique. Prophélien, à l'Est Sintésat, et l'Est par et àl'Ouest lien Prophélien et " l'Ouest Joseph Héritier Etienne St-Phacile JnDacéus Fils, par Commune des An- Be propriété dont l'étenduc Max Ruiz 27 Jaav. 49 Jacques. dont l'étendue Mme. Mélonné ses à Pitres. en" hectare n'est pas encore. 12 Avril 1948 Com. Hab. Iles de Blanches Jérémie est Une de propriété 2 bornée au Jeantille 27 Janv. 49 Section Banane déterminée bocnée au Nord Nord hectares, Baptiste, fer 23 Avril 1948 Habitation Banane. Cherfie, au Sud Pier- Nabé mier par de l'Etat. Attilus au Sud par E lEst, par A8e Jn- Gilles, à l'Est re, et à I'Ouest par une TerraMme par 'une Lexiné. falaisc et à l'Ouest Commpne de Fort- se. Une propriété dont l'étendue Anéfise Ménard 27 Janv. 49 par -doLiberté. est de 1 bectare bornée au 12 Avril 1948 Commune de Owa- Une de la contenan- Francklin R. Elie 24 Jan. 49 Settion Bayaha. Nord par Vénélus Charles. au naminche Section ce de PTL Hectares envifon. Octobre 1948 Mabitation Maniè- Sud par Clérissaint Vital, à Haut Maribaroux botnée Nord Eribert re.. l'Est Amaré Beanséjour Hab. Pitobert. Saint Vi Noël. ""s Sud par NSL l'Etat l'étenduc vacant. Israël 27, Janv. 49 la zone réservé.

49 Settion Bayaha. Nord par Vénélus Charles. au naminche Section ce de PTL Hectares envifon. Octobre 1948 Mabitation Maniè- Sud par Clérissaint Vital, à Haut Maribaroux botnée Nord Eribert re.. l'Est Amaré Beanséjour Hab. Pitobert. Saint Vi Noël. ""s Sud par NSL l'Etat l'étenduc vacant. Israël 27, Janv. 49 la zone réservé. à 1'Est par Commune de Fort- Une dont Fonroee la ligne Frontière Haitianoau Avril 1948 FTEE Liberté. est de 2 bectares bornée 12 Dominicaine et à l'Ouest par Section, Bayaha. Nerd par Leconte Joseph. au le Colonel Alexandre Joseph. Hebitation Maniè- Snd par Septimus Jn-BaptisNestor Pre. Louis ct Jn-de re. te,à l'Est par le nommé AnDieu Pre. Louis pritendus toine et a1 1Ouest par le nompropriétaires. me Pierre. Com. de Port-au- Une propriété dont l'étendue Lambert Elje 29 Nov. 48 de Hin- Une dont l'étendue Sinphaliste Dossous Janv. 49 Priace. Habitation est dc 0 hectare 30 ares bor. 3 Novenibre 1948 Commune propriété déterminée 14 Avril 1948 27, Cazean. nie au Nord Mondestin che. pas Odirant Souvenir, au ded Albert Section Matelgatte. L au Nee par Louise, T'Est par R Délouis Habitation Tho- Chéristin, au Snd' par Zitrène Jean età r'Ouest par massique. Fide, à l'Est un Terrain etJuetia la Grande route: Nationale. liber * TFOE, par Alcinor. Imprinierie de l'Etat Rue Haamerton Killick