Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI DIRECTEUR: MARC SEIDE Lundi ler Novembre 1948 PORT-AU-PRINCE 103ème Année No. 101 des] riel roulant et électrique offert au Gouver- (Gdes 788.85) pour le remboursement lel nemeht Haîtien par une firme américaiSOMMAIRE dépensées par valeurs suplémentaires du ne; de Tintérieur on crèdes Garde-Cotes à Toccasion a de valeurs -Arrêté ouvrant au de Département Gdes 788.85 pour remboursement Service <Sans Soucis à la Hava- Considérant qu'il n'y pas l'exercidit estraordinaire dépenstes par le Service des voyage du yacht du à cette fin, au Budget de de valeurs supplémentaires ne, lors de la prestation de serment prévues est urgent d'y pourGarde-Côtes. Département des Finances un crédit de la République de ce en cours et qu'il Arrêté extraordinaire ouvrant de au Gdes 1.750 pour frais d'expertise. nouveau Président voir; Secrétairerie d'Etat du Commerce: Extraits du registre Cuba. de ce Sur le rapport du Secrétaire d'Etat des des marques de fabrique et de commerce. dété- Article 2.-Les voies et moyens Procès- -verbaux de brôlement de billets de gourdes crédit seront tirés des disponibilités du Finances; des Secrériorés de la B.N.R.H. Trésor Public. Après délibération en Conseil Avis. Genérale des Contributions: Avis. Arrêté sera pu- taires d'Etat; Administration Article 3-Le présent des SecrétaiARRETE: blié et exécuté à la diligencé et des Finances, est ouvert ali Départeres d'Etat de VIntérieur Article ler.-II crédit extraordiR R E TI 3 chacun en ce qui le concerne. ment des Finances, MILLE SEPT un CENT CINPalais National, à Port-au- naires de 1.750.00) Donné au 1948, An 145ème de QUANTE GOURDES (Gdes.. DUMARSAIS ESTIME Prince, le 27 Octobre les frais d'expertise d'un matériel PRESIDENT DI LA REPUBLIQUE l'indépendance. ESTIME pour et offert, ay Gouverne- . DUMARSAIS roulant électrique américaine. l'article 84 de la Constitution; Par le Président: ment Haîtien par une firme Vu 4 et5 de la loi sur le Le Secritaire d'Etat de Tlatérieur. de la Justice Article 2.-Les voies et moyens de ce Vu les articles Publique: GEORGES et de la Défense HONORAT Nationale: crédit seront tirés des disponibilités du Budget et la Comptabilité rembourLe Secrétaire d'Etat des Finances Trésor Public. Considérant qu'il y a lieu de d'Haiti et de l'Économie Nationale: serà Service des Garde-Cotes E. THEZAN Article, 3.-Le présent arrêté puser au supplémentaires qu'il a efLe Secrétaire d'Etat du Commerce: blié et exécuté à la diligence du Secrétaire des 'dépenses l'occasion du voyage du yacht CARLET R. AUGUSTE d'Etat des Finances. fectuées à à la Havane, lors de la pres- Le Secréaire d'Etat de I'Agricuiture P.

: serà Service des Garde-Cotes E. THEZAN Article, 3.-Le présent arrêté puser au supplémentaires qu'il a efLe Secrétaire d'Etat du Commerce: blié et exécuté à la diligence du Secrétaire des 'dépenses l'occasion du voyage du yacht CARLET R. AUGUSTE d'Etat des Finances. fectuées à à la Havane, lors de la pres- Le Secréaire d'Etat de I'Agricuiture P. DAVID et du Travail: à Port-au- <Sans Souciz Président! JEAN Monné au Palais National, tation de Serment du nouveau Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieares Prince, le 27 Octobre 1948, An 145ème de de la République de Cuba: du EDME Tourisme TH. et MANIGAT des Cultes: l'Indépendance. Considérant qu'il n'y a pas de valeurs Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: DUMARSAIS ESTIME prévues à cette fin all Budget de l'exerciPAUL PEREIRA Par Le Secrétaire le Président: d'Etat de l'Intérieur. de la.Justice ce en cours et qu'il est urgent d'y pour- Le Secrétaire d'Etat Santé de l'Education Publique: Nationale et de laDéfense HONORAT Nationale: t dela LARAQUE GEORGES Finances voir; MAURICE Le Secrétaire d'Etat Nationale: des. du Secrétaire d'Etat de et de TEconor.it THEZAN Sur, le rapport E. lIntérieur; ARRETE Le Secrétaire CARLET d'Etat R. AUGUSTE da Commerce: De l'avis écrit et motivé du Secrétaire et du Travail: d'Etat des Finances; DUMARSAIS ESTIME Le Secrétaire d'Etat JEAN de T'Agriculture P. DAVID Après délibération en Conseil des SePRESIDENT DE LA REPUBLIQUE d'Etat des Relations Extérieures, d'Etat; : Le Secrétaire du Tourisme ct des Cultes: crétaires Vu l'article 84 de la Constitution; ÉDME MANIGAT ARRETE: Vu les articles 4 et 5 de la Loi sur le Le Secrétzire PAUL d'Erat PEREIRA 2es Travaux Publics: Article ler.--II est ouvert au Départe- Budget et la Comptabilité Publique; Le Secrétaire d'Etat de l'Education Nationale ment de lIntérieur un crédit extraordi- Huit Considérant qu'il y a lieu de payer les MAURICE t de la Santé LARAQUE Publioue: naire de Sept Cent Quatre Vingt frais d'expertise à New-York d'un maté-l Gourdes Quatre Vingt Cinq Centimes LE MONITEUR Mes Destouches & Mes. DESTOU- : Il a été déposé par Mai 1948 au SECRETAIRERIE. D'ETAT Il a été déposé par le 10 Mai SALES et enregistré le 10 de 14 ans CHES & SALES et enregistré durée de No 250 Reg.11 pour, une durée DU COMMERCE 1948 au No 247. Reg.11 pour une la marque de fabrique: des marques 14 ans la marque de fabrique: Extraits du registre SPYELECTAN. de Fabrique et de Commerce -GLAXOà GLAXO La dite marque appartient Mes. DESTOUà GLAXO LIMITED, corporaI1 a été déposé par le 10 Mai La dite marque appartient corpora- LABORATORIES tion et existant sous le régime CHES & SALES et enregistré durée de LABORATORIES LIMITED, organisée manufacturiers 1948 au No 244 Reg.11 pour une tion organisée et existant sous le régime des lois de I'Angleterre.

et de Commerce -GLAXOà GLAXO La dite marque appartient Mes. DESTOUà GLAXO LIMITED, corporaI1 a été déposé par le 10 Mai La dite marque appartient corpora- LABORATORIES tion et existant sous le régime CHES & SALES et enregistré durée de LABORATORIES LIMITED, organisée manufacturiers 1948 au No 244 Reg.11 pour une tion organisée et existant sous le régime des lois de I'Angleterre. leur siège socialà Green14 ans la marque de fabrique: des lois de l'Angleterre, manufacturiers social à Green- chimistes. ford Road. ayant Greenford, Middlesex, En- .BECADEXchjmistes, ayant Greenford, leur siège. Middlesex En- gland. Elle s'applique aux préparations ford Road, des substances et aux préparations et à GLAXO Elle s'applique à médicamenteuses La dite marque appartient LIMITED, corpora- gland. préparées pour être employées aux substances pharmaceutiques la destiLABORATORIES le régime chimiques et à des ali- nées à être employèes dans radiogration organisée et existant sous en médecine et en pharmacie, du bassinet, des reins et de l'appades lois de l'Angleterre, manufacturiers' ments à base de lait. phie chimistes, ayant leur siège socialà à Green-) reil urinaire. ford Road, Greenford, Middlesex, En- Port-au-Prince le 27 Septembre 1948 Port-au-Prince le 27 Septembre 1948. gland. Elle s'applique à des préparations pharmaceutiques et vétérinaires. Port-au-Prince le 27 Septembre 1948 Mes' DESTOUété déposé par Mes Destouches & Ila été déposé par le 10 Mai Ila et le 10 Mai 1948 au, CHES & SALES et enregistré de SALES enregistré une durée de 14 ans 1948 au No 248 Reg.11 pour une durée No 251 Reg. 11 pour Mes. DESTOU- 14 ans la marque de fabrique: : la marque de fabrique: Il a' été déposé par. le 10 Mai .PREPALIN, CHES & SALES et enregistré durée de .KAPILON, 1948 au No 245 Reg.11 pour une La dite marque appartient à GLAXO 14 ans la marque de fabrique: La dite marque appartient à GLAXO LABORATORIES LIMITED, corpora- .EXATROPELIMITED, corpora- tion et existant sous le régime p LABORATORIES et existant sous le régime organisée de manufacturiers à GLAXO tion organisée des lois T'Angleterre, GreenLa dite marque appartient corpora- des lois de l'Angleterre, manufacturiers chimistes, ayant leur siège socialà EnLABORATORIES LIMITED, chimistes, ayant leur siège social à Green- ford Road, Greenford, Middlesex, tion organisée et existant sous le régime Greenford, Middlesex. EnElle s'applique à une préparation de l'Angleterre, manufacturiers ford Road, gland. de l'homme emplodes lois social à GreenElle s'applique aux substances de vitamine à l'usage chimistes. ayant leur siège Middlesex, .En- gland. l'activité de la vitamine K, prépa- yée en médecine et en pharmacie. ford Road, Greenford. et ayant fins médicinales, pharma1948. gland. Elle s'applique dans lindustrie rées pour des Port-au-Prince le 27 Septembre le commerce des déposants.

Road, gland. de l'homme emplodes lois social à GreenElle s'applique aux substances de vitamine à l'usage chimistes. ayant leur siège Middlesex, .En- gland. l'activité de la vitamine K, prépa- yée en médecine et en pharmacie. ford Road, Greenford. et ayant fins médicinales, pharma1948. gland. Elle s'applique dans lindustrie rées pour des Port-au-Prince le 27 Septembre le commerce des déposants. à des prépa- de ceutiques et vétérinaires., rations médicamenteuses à l'usage l'homme, employées dans le traitement: Port-au-Prince le 27 Septembre 1948 par Mes DESTOUde T'anémie. Il a été déposé le 19 Mai CHES & SALES et enregistré de 1948 No 252 Reg.11 pour une durée Port-au-Prince le 27 Septembre été par Mes. DESTOU- au la de fabrique: Il a déposé le 10 Mai 14 ans marque CHES & SALES et enregistré de 1948: au No 249 Reg.11 pour une durée Mes. DESTOU- 14 ans la marque de fabrique: Il a été déposé par le 10 Mai CHES & SALES et enregistré une durée de .MERSAGEL1948 au No 246 Reg.11 poûr de la fabrique: à GLAXO SHELL DIESOLINE 14 ans marque La dite marque appartient LIMITED, corpora- .FAREXLABORATORIES et existant sous le régime (Pour Renouvellement) appartient à GLAXO tion organisée manufacturiers La dite marque LIMITED, corgora- des lois de TAngleterre, leur siège social à Green- La dité marque appartient à THE LABORATORIES le régime chimistes, ayant En- (WEST INDIES). et existant'sous Middlesex, SHELL COMPANY tion organisée ford, Road, Greenford, organisée et existant des lois de l'Angleterre. manufacturiers social à Green- gland Elle s'applique aux préparations subs- LTD., corporation des lois de l'Angleterre, chimistes. ayant leur siège En- médicinales et aux préparations et sous le régime à St. Helen ford Road, Greenford, Middlesex. fait de tances pharmaceutiques et vétérinaires manufacturiers, domiciliés Helen's, Londres, Angland. Elle s'applique à un aliment sous forme de gelée. Court, Great, Elle St. s'applique dans les affaires céréales. gleterre. des déposants. aux huiles Port-au-Prince le 27 Septembre 1948 ou industries Port-au-Prince le 27 Septembre 1948 LE MONITEUR Mes. DESTOU- T'Etat, au brâlement de Gdes. 75.000.-- aux] Il a été déposé par le 19 Mai MILLE GOURcombustibles et particulièrement Diesel à CHES & SALES et enregistré de SOIXANTE QUINZE combustibles pour les machines 1948 au No 255 Reg.11 pour une durée DES vitesse pour attraction sur route. de fabrique: billets de la Banque Natiogrande 20 ans la marque en détériorés d'Haiti qui, ont été Port-au-Prince, le 27 Septembre 1948. .EVENFLO> nale de la République Direction des caveaux de la dià THE PY- tirés par la et qui, après contrôle des paLa dité marque appartient CO., or- te Banque de la dite Com: RAMID RUBBER corporation des lois quets reçus en présence à Mes.

fabrique: billets de la Banque Natiogrande 20 ans la marque en détériorés d'Haiti qui, ont été Port-au-Prince, le 27 Septembre 1948. .EVENFLO> nale de la République Direction des caveaux de la dià THE PY- tirés par la et qui, après contrôle des paLa dité marque appartient CO., or- te Banque de la dite Com: RAMID RUBBER corporation des lois quets reçus en présence à Mes. DESTOU- ganisée et existant sous le régime mission et des fiches attachées chaque Ila été déposé par le 19 Mai de l'Etat d'Ohio, manufacturiers, ayant établissant que le triple comptage CHES & SALES et enregistré durée del à 226 South Prospect paquet les du 13 Juin 1945 No 253 Reg.11 pour une leur. siège social, E.U.A. requis par règlements 1948 au de fabrique: : Street, Ravenna, Etat d'Ohio, et le com- a été dûment effectué, se décomposent 7 ans la marque Elle s'applique dans l'industrie aux ca- comme suit: mérce des déposants, aux tétines, bibeDE G. 1- BILLETS DE G. 2.- puchons retenant la tétine et aux BILLETS U 2,000 Série L 2.000 rons. 1948. Série W. 6.000 M 8.000 Port-au-Prince, le 27 Septembre X 7.000 N 7.000 Y 5.000 P 1.000 Z 3.000 Q 2.000 : ICATO DESTOUAA 2.000 Ila été déposé par Mes. le 19 Mai 20.000 CHES & SALES et enregistré une durée de 25.000 appartient à THE 1948 a1l No 256 Reg.11 pour DE G: 10.- La dite marque (WEST INDIES):20 ans la marque de fabrique: : BILLETS DE G. 5.- BILLETS B 9.000 SHELL COMPANY existant Série' C 20.000 Série LTD., corporation organisée et <SEVEN UP> D 1.000 'sous le régine des lois de T'Angleterre, St. Helen à THE SEmanufacturiers, domiciliés à La dite marque appartient et 21.000 Court, Great St. Helen's, Londres, An- VEN UP CO., corporation des organisée lois de l'Etat GOURElle s'applique dans lindustriel existant sous le régime SOIXANTE QUINZE MILLE gleterre. des déposants. aux huiles de Missouri, E, U. A., manufacturiers, et le commerce leur siège social à 1221 Louist DES et graisses lubrifiantes. ayant Street St. Louis, Etat de Missouri, E.U.A. Les opérations de brûlement de huit jusqu'à heu-" Port-au-Prince, le 27 Septembre 1948. Elle s'applique dans l'industrie et le com- entière incinération ont duré des déposants, aux boissons gazeu- res à dix heures du matin. merce non maltées, et quil il à été dressé le présent ses, non alcoolisées, céréales, vendues En foi de quoi ci-dessus ne sont pas à base de procès-verbal que les membres Ila été déposé par Mes. DESTOU- comme rafraichissement, et aux sirops, nommés ont signé après lecture. CHES & SALES et enregistré le 19 Mai extraits et parfums dont on se sert pour en trois exen254 Reg.11 pour une durée de Fait à Port-au-Prince, 1948 au No les fabriquer. 1948. les an et mois que dessus. de fabrique: : le 27 Septembre plaires, jour, 20 ans la marque Port-au-Prince, Borges. Louis C. F.

OU- comme rafraichissement, et aux sirops, nommés ont signé après lecture. CHES & SALES et enregistré le 19 Mai extraits et parfums dont on se sert pour en trois exen254 Reg.11 pour une durée de Fait à Port-au-Prince, 1948 au No les fabriquer. 1948. les an et mois que dessus. de fabrique: : le 27 Septembre plaires, jour, 20 ans la marque Port-au-Prince, Borges. Louis C. F. Aimé, Raymond -MAX FACTOR'S & DEVICE> Vabre. Renouvellement) 695ème BRULEMENT (Pour La dite marque appartient à MAX PROCES VERBAL DE BRULEMENT BRULEMENT FACTOR & CO., corporation organisée DE GDES. RAREDETHRLOREIA DE LA 696ème et existant sous le régime des lois de T'E- DE LA BANOUENATIONAH D'HAITI BRULEMENT tat de Delaware, manufacturiers, ayant REPUBLIQUE PROCES-VERHAL DE 1666 North leur siège social à Highland l'an mil neuf DE GDES. 75.000..- DETERIOREES DEI LA Avenue, Los Angeles, Etat de California, Le vingt-trois septembre, des sous- DE LA RANQUENAHONALET E.U.A. Elle s'applique dans leurs affaires cent quarante huit, en présence REPUBLIQUE D'HAITLindustrie aux maquillages de théâtre, signés: l'an mil neuf cent ou tubes, couleur de Le trente septembre, des savoir: crème grasse en C. F. Aimé, Administrateur etl quarante! huit, en présence soussignés: fond, maquillage liquide pour le corps, Sous-Directeur 1.-M. de la Banque Nationale C. F. Aimé, Administrateur et poudre pour le visage, cold cream, crayons liquide de la République d'Haiti; Sous-Directeur 1-M. de la Banque Nationale pour lèvres, colorant pour mastic cils, pour le 2.-M. Raymond Borges, représentant de la République d'Haiti; pour enlever le maquillage. les dents, crayons Ministre des Finances; 2.-M. Raymond Borges, représentant nez, émail noir pour rouge sec, COS- le Vabre, Fondé de Pouvoirs le Ministre des Finances; pour sourcils, rouge gras, 3.-M.Louis 3.-M. Louis Vabre, Fondé de pouvoirs métique pour blanchir. maquillage pour de la Banque Nationale de la République de la Banque Nationale de la République chanteur consistant en une préparation brillan- d'Haiti; d'Haiti; de bouchon brûlé, blanc de clown, Il a été dans le four de la Bandans le four de la Bancolorant pour procédé Ila été procédé tine liquide et cristallisée, que Nationale de la République d'Haitij de la République d'Haîti. cheveux, sourcils et cils. angle des rues Férou et du Magasin de que Nationale Port-au-Prince, le 27 Septembre 1948. LE MONITEUR de tous AVIS Férou et du Magasin del Il est porté à la connaissance est dénon angle des rues Gdes. 75.000.- ceux à qui il appartiendra qu'il située Je, soussigné, Victor Roche Fils, Prépol'Etat, au brâlement de cé à la vacance une portion de habitation terre dé- sé des Contributions de Mirebalais, remSOIXANTE QUINZE MILLE GOUR- à <CHOLETTE BEZIN, Rurale de la plissant les fonctions de Receveur de l'Ende la 4ème Section dite fais saDES Natio pendant de Nippes registrement en la Commune, en billets détériorés de la Banque Commune de la Petite-Rivière voir à tous ceux à qui il appartiendra.

âlement de cé à la vacance une portion de habitation terre dé- sé des Contributions de Mirebalais, remSOIXANTE QUINZE MILLE GOUR- à <CHOLETTE BEZIN, Rurale de la plissant les fonctions de Receveur de l'Ende la 4ème Section dite fais saDES Natio pendant de Nippes registrement en la Commune, en billets détériorés de la Banque Commune de la Petite-Rivière voir à tous ceux à qui il appartiendra. que nale de la République d'Haiti qui ont été et qui est bornée: fait choix de Monsieur Léon Philippe tirés par la Direction des caveaux de la Au Nord par la route voiturable, j'ai être mon Conimis-Signataire: ce, dite Banque et qui, après contrôle des Com- pa- Au Sud par Agénor Désiré, préten- pour â l'article 71 de la Loi sur quets reçus, en présence de la dite du propriétaire, conformément et que je réponds de sa mission et des fiches attachées â chaque A l'Est par Mme Anatius Joseph. TEnregistrement comme de la mienne propre en paquet établissant que le triple comptage 1945 propriétaire, signature le Service de l'Enregistrerequis par les règlements du 13 Juin A prétendu T'Ouest par Agénor Désiré. ce qui concerne a été dûment effectué, se décomposent mois à partir de la ment. comme suit: Un délai de trois du présent avis est le 15 Septembre 1948. BILLETS DE G. 1- BILLETS DE G. 2.- première publication Mirebalais, Série K 2.000 laccordé à tous ceux qui prétendentyavoirl Série T 1.000 des droits, si aucuns sont, afin qu'ils pro- Victor Roche Fils U 2.000 L 4.000 duisent leur réclamation au Bureau des Préposé V 6.000 M 12.000 Contributions de Miragoâne ou à l'AdW 3.000 N 9.000 ministration Générale des Contributions, X 3.000 8 1.000 2.000 Palais des Finances, à Port-au-Prince. Y 6.000 AVIS Z 3.000 AA 1.000 30.000 Je soussigné Désir Fils, Préposé-Insr Verrettes à la connaissance de tous pecteur des Contributions des 25.000 Il est porté est dénon- donne avis au public que j'ai fait choix du BILLETS DE G. 20.- ceux à qui il appartiendra qu'il dénommée Casimir Henry pour être mon ComSérie A 20.000 cé à la vacance une dans habitation la Commune de sieur près du bureau de l'EnreMILLE GOUR- -BELIER, située Arrondissement de Port-de- mis-Signataire ce, conformément au prescrit SOIXANTE QUINZE Bassin-Bleu, Cette habitation qui mesure plus de gistrement, T'Article 71 de la loi régissant la matiéDES de brûlement jusqu'à Paix. de terre, est bornée: de de sa signaLes opérations heu- 150 carreaux re et je demeure responsable entière incinération ont duré de huit Au Nord les Trois-Rivières. ture comme de la inienne propre. res à dix heures du matin. Au Sud par par les Trois-Rivières, a 22 En foi de quoi il a été dressé le présent A l'Est par les Trois-Rivières, Verrettes, ce Septembre procès-verbal que les membres ci-dessus A l'Ouest par les habitations CarDésir FILS nommés ont signé après lecture.

re et je demeure responsable entière incinération ont duré de huit Au Nord les Trois-Rivières. ture comme de la inienne propre. res à dix heures du matin. Au Sud par par les Trois-Rivières, a 22 En foi de quoi il a été dressé le présent A l'Est par les Trois-Rivières, Verrettes, ce Septembre procès-verbal que les membres ci-dessus A l'Ouest par les habitations CarDésir FILS nommés ont signé après lecture. reau-Datty et Savane Marc. Fait à Port-au-Princt, en trois exem- Un délai de trois mois, à partir de la plaires, les jour, an et mois que dessus. date de la première publication du présent AVIS Borges, Louisi avis est accordé à tous ceux qui prétenC. F. Aimé, Raynond dent y, avoir des droits, si aucuns sonti 119349, Vabre. afin qu'ils produisent leur réclamation au Le chèque portant le numéro 570, émis Bureau des Contributions de Bassin-Bleu, des Con- Article 552, Bordereau No. de Lélio LAAVIS DOMANIAUX ou à rAdministration Générale Port-aw- le 27 Août 1948, à l'ordre s'élevant de tous Palais des Finances, Port-au-Prince, et Il est porté à la connaissance tributions, MONDRY, est déclail qu'il est dénon- Prince. à Gourdes 150.00, étant égaré, ceux à qui appartiendra de terre, dont devant en être dressé, cé à la vacance une portion dépendant de ré nul: duplicata la contenance est inconnue, 4ème Section GENERALE T'habitation Cholette-Bezin, ADMINISTRATION Rurale de la Commune de la Petite-RiDES CONTRIBUTIONS AVIS vière de Nippes et qui est bornée: Au Nord' par la route voiturable, AVIS La Direction du Moniteur donne avis Au Sud par Céan Nicolas, prétendu connaissance du Pu- les abonnements doivent être payés propriétaire, Il est porté à la Nos. 3851- que du Caissier du Moniteur et de A l'Est par Camil, blic que le carnet BC 53 AA, au Bureau l'Etat: les quittances ne A T'Ouest par Agénor Désiré. 3900 a été perdu aux Abricots. 'Imprimerie de chez l'abonné, Un délai de trois mois à partir de la formules sont déclarées nul- peuvent pas être données publication du présent avis est - Les" dites s'en serviraient pour per- La date d'échéance étant portée sur la première v avoir les et ceux qui si, à accordé à tous ceuxqui prétendent pro- cevoir des valeurs ou dans tout autre but bande-adresse de chaque numéro, des droits, si aucans sont, afin Bureau qu'ils des frauduleux seraient poursuivis pour faux cetted date, le paiement n'a pasété effectué du duisent leur réclamation au à l'Ad- écritures publiques. en vue du renouvellement, te service Contributions de Miragoàne ou en 1948 ljournal sera supprimé. ministration Générale des Contributions, I Port-au-Prince, le 26' Octobre Palais des Finances, à Port-au-Prince. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. Publicaties Promikere Première CONTENANCE Dotes, de prinestotien NOM.

de Miragoàne ou en 1948 ljournal sera supprimé. ministration Générale des Contributions, I Port-au-Prince, le 26' Octobre Palais des Finances, à Port-au-Prince. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. Publicaties Promikere Première CONTENANCE Dotes, de prinestotien NOM. DES SOUM. Peblication Situetion des biens des demondes Dates, de préseatotien Situation des biens CONTENANCE des "demandes de la contenance Dessalines Rémy 2 Sep. 48 Com. . de Perches, Une propriété au Nord par 17 Décembre 1947 Une propriété mesurant 1ba. Mme Britéus 2 Sep. 48 Hab. Navard, de 1ha. bornée l'Etat, Com. de. la Gran- da environ bornée au Nord par Théodore 29 Mai 1947 Dorcivil au Sud Prud'homme par Joanny Calixte de Rivière Section Ce- Lahens Jn-Louis, l'Etat: au l'Etat. à l'Est par Hrs. Rémy Nord, habit. Zép- Sud par Adélia Destin. l'Ouest l'Etat. Pierre p. ei I'Ouest par lon, (Commis) l'Est età par Richelus R Auguste l'Etat. 2 48 pini. Mme RR Brillant. 2 Sep. 48 Une de la contenance Bercius Joanem 1947 Sep. dont la conte- Germain Desrosiers Com. de Perches, propritté et 36 ca. bornée 19 Décembre Com. de la Grande Une propriété 29 Mai 1947 Hab. Navard. de 3 ha. 192. Prévert da Nord. nance en ha. est indétermiace Mme. au Nord par Ricbelus Sud Rivière Rue St. bornée: au Nord. par Auguste 1'Etat, au Sect. Bourg Luc Lafortune, au Sud par Hb. Delbica privé. à l'Est bu: Mathizu. Michelet Mars; à l'Est, parla Joanny Calixte et Eliassaint Rue" St-Matbieu et à TOuest Declos et alOuest par Alcius par Hériquez Hérivaux. 2 Sep. 48 Dolcé et Léoavil P. Auguste. 2 48 dont l'étendue Archange Brise de la contenance Joanny Calixse Sey. Com. de Grande Une borné, an Nord 29 Mai 1947 Com. de Perches, Une propriété au Nord 20 Décembre +7 Rivière # Nord. est d'un eRet Alteste Prévil; au Sud Hab. Navard, de 2'ha. bornée Rémy. Sud par par Section Celon, hab. l'Etat: par à l'Est par Lahens s:: Dessalines Delva, au, à l'Est par Gradiste. Louis et à T'Ouest par l'Etat. Cadet 2 Sep. 48 Joseph Eliassaint Vilton et Hrs. R. Une propriété dont l'étendue Mme Mai Cajuste 1947 Pierre et à l'Ouest par Bercius Com. de la Grasde bornée au 31 Joanem, tous l'Etat. Rivière da Nord est indétermidée Mme Alexis Etienne la Jonathas François 2 Sep.

alines Delva, au, à l'Est par Gradiste. Louis et à T'Ouest par l'Etat. Cadet 2 Sep. 48 Joseph Eliassaint Vilton et Hrs. R. Une propriété dont l'étendue Mme Mai Cajuste 1947 Pierre et à l'Ouest par Bercius Com. de la Grasde bornée au 31 Joanem, tous l'Etat. Rivière da Nord est indétermidée Mme Alexis Etienne la Jonathas François 2 Sep. Section Bourg Rue Nordpar Sud par Luc Jean, à l'Est Com. de Perches, Use propriété de ca. contenance bornée au 20 Dicembre 1947 da Marché. au les Rails et à l'Ouest par Hab. Navard. de Nord 2ha. Ola. Israèl 78 Joseph. l'Etat F Marché. Joseph Janvier 2 Sep. 48 au Sud par par Adelrose Joanem. des Anses à Une propriété dont l'étendue as 18 Septembre 1947 l"Btat, à T'Est par Vve. Altéon Com. de 1ha. environ bornée, et à l'Ouest de n Pitres, Sect., Boia est Nord par l'Etat, an Sud 1r Toussaint privé Vilton," T'Etat. d'Orme, bab. Bois à l'Est par par Joseph Helva 1 Sep. 43 Codenne. Bénice Dassé Masélus, et à l'Ouest par e Perches. Une propricté de la contenance Eliacinche 20 Décembre 1947 vius Com. de de 3 ha. 35ca. bornée au liès Dérisier. Marius Georges 2 Sep. 48 Hab. Naward. Nord par J. Calixte et Josepb de Dessalines, Une propriété dont bornée l'étendue au 8 Octobre 1947 Vikton.1'Etat. au Sud par Hb. Com, est de 0 ha. 25 cent. Delbica privé, à l'Est par ViRue Geffrard. Nord. par Saint-Juste Joseph lus Thimothé et à l'Ouest fermier de l'Etat, au Sud par Bercis Joanem, tous deux Re la Caserne del'Armée l'Etat inoccupé d'Hati,A et a tat. Adelrose Joanom 2 Sep 48 l'Est l'Ouest par par la Rue Geffrard. 2 Sep. 48 Com. de Perches. Une propriété 34 de ca. la bornée contenance au 20 Décembre 1947 dont l'étendue Pierre Auguste 1947 Hab. Navard. de iha. Com. de Limonade Une propristé 29 ares, bornée au 29 Novembse Nord par Jonathas Francois, est de 3'ha. l'Etat, au Sud Démétrius Section Basse-Plaine Nord l'Etat, au Sud par PTRDR par SiHab. Chabanon. l'Etat. TH l'Est par l'Etat età. Sr-Vil.TEtat méon Seide et à l'Ouest l'Ouest par l'Etat. 2 48 Joseph l'Etat. BAREA l'étendue Saint-Pierre Doccy Sep. par Vilius Timothée 2 Sep. 45 Com. des Anses-à- Une propriété dont bornée au 12 Décembre 1947 'Com. de Perches. Une proprite de la contenance Nord 20 Décembre 1947 Pitres, Hab. Bois ha. l'Etat, eaviron, 2u Sud Hab. Navard. de 1 ha. 22 Pierre, bornée au au Sud par Codenne, RH par YEst par ioat par Paul a le Chemin, par Elie Habitation Delbica, 1'Est par Janvier et ,TOu THabitation Delbica Dérosier. Bavi, Akéas Dokcé 2 Sep. I'Ouest par Eliassaint 2 48 de Perches, Une propriété de la conte- ca.

l'Etat, eaviron, 2u Sud Hab. Navard. de 1 ha. 22 Pierre, bornée au au Sud par Codenne, RH par YEst par ioat par Paul a le Chemin, par Elie Habitation Delbica, 1'Est par Janvier et ,TOu THabitation Delbica Dérosier. Bavi, Akéas Dokcé 2 Sep. I'Ouest par Eliassaint 2 48 de Perches, Une propriété de la conte- ca. 17 Décembre 1947 de la contenance Israël Joseph Sep. Com. nance de 1 ha. 02 a. 18 Com- de Perches, Une propriété 30 ca. bornée 22 Dicembre 1947 Hab. Navard. bornée au Nord par Léonvil Hab. Navaed. de 1'ba. 20a. PierPrévert Auguste. l'Etat, au au Nord par Hrs. Sud Rémy JonaSud Htion. Delbricq P. re privé. au l'Etat, par à l'Est PE par Percius Joanem thas Vve. Francois, Altéon Toussaint et et à I'Ouest par Frandelbom- l'EHrs. Rémy Pierre, Bernard, tous deux Phose me tous deux privés. tat. Callus St-Cile 2 Sep. 48 Une propristé de la contenance Frandelhomme Bernard 2 Sep. 48 Com. des Anses-à- Une propriété de la au contenance Nord par 22 Dkembre 1947 Com. de Perches, de 2ha. 20a. 80 ca. bornée 17 Décembre 1947 Pitres. Hation Bois- de 1 ha. borxée: Mertillien Hab. Navard. au Nord Léonvil Prévert Codenne. l'Etat. Louis, T l'Est Sud par par Manéus Auguste, PE au Sud à I'Est par Paulin et à T'Oucst par l'Etac Hab. Alcius Delbicia FEs ct a inoccupé. Jérome 2 48 par "Batt la contenance Henriclbs Sep. l'Ouest par Hrs. Julien André Com. de Limonade. Une de 2 propriété ha. 581. de bornée au Nord 23 Décembre 1947 p. p. Hab. Durecourt. un canal Raymond Brave. de Perchés, Une propriété de la contenance Dorcivil d'homme Pru- 2 43 l'Etat par et Philomène DavilCom. Navard. de 2ha. 15a. 20ca. bornée au Décembre 1947 Sep. nar. l'Etat. au Sud par DaHab. Nord par Dorcivil Prud'hom- 17 niel Pierre, T'Etat. i l'Est me, au Sud par Léonvil P. par Lortilia Salomon. l'Etat Auguste, TESt par Dessalines eti I'Oest par Habitation Rémy ct à l'Oucst par Hrs. Dorneau. 2 Sep. +8 Altidor André, du Un emplacement mesurant en- Frédéric 26 Décembre Magny 1947 Une propriété de la contenance Léonvil Préven 2 Sep. 48 Commune Haitien, Rue R viron 20 mètres de façade sur Com. de Perches, de 1'ha. 22a. 10 ca. bornée 171 Décembre 1947 St-L.ouis. 60 mêtres de profondeur a l'Est et Hab. Navard. au Nord Richelus P. Auborné au Nord et la Rue au Sud par d guste. au 8 par Frandelhomr'Eut, il'Ouest par la me Bernard, tous lEtat et à nio Vincent Cuai St-L.ouis.

iron 20 mètres de façade sur Com. de Perches, de 1'ha. 22a. 10 ca. bornée 171 Décembre 1947 St-L.ouis. 60 mêtres de profondeur a l'Est et Hab. Navard. au Nord Richelus P. Auborné au Nord et la Rue au Sud par d guste. au 8 par Frandelhomr'Eut, il'Ouest par la me Bernard, tous lEtat et à nio Vincent Cuai St-L.ouis. et 1"Ouest par Hrs. Altidor AnRre dré Privé. LE MONITEUR Premiàre Dates NOM de DES MeaoUthu Pobilicunen NOM DES SOUM. Publicetion Promidre Situetion des bleas CONTENANCE des demandes Situotion des blons CONTENANCE Detes, des de N di Camener Florent 2 Stp. 48 Com. de) Mirebalais, Une propriété non an encore Nord 5 Février 1948 Une propriité dont l'étendue Gomapla A. And Steamehip, 2 Sep. 48 Rue da Masché. serminée bornée Jn-Baptiste, aa a Com. Ree de YAnse- bord de ea bectarts est indécerminte, Alfred o Co.S. 26 Dicembre 1947 Lorenvil le reste de la Propriftt, à Ronge. bornée au Nord Fa par le Marché Pablic età mer. dgt, au Sàd par E Littoral de à l'Ouest par la Rue do Marché. lamet, à T'ER l'Etat et dont T'éendoe Clairilia Dachus 2 Sep. l'Ouest par la Rt: de T'arbre. 2 Sep. 48 Com. de Grande Sa- Une propricté indéterminée 6 Fevrier 1948 Jean-Ra- Un terrain de la contenasce Clocéas 29 Décembse Labontt 1947 tine, lère. Sect., hab én bornée hectares au Saint-Paul de u Com," bdl. Re S. Vincent. de 18 metres de de façade 135m. 50 eur Poteneas. Toulonse, an M Jn. par Dame Bapane profoadeur borné: Au nord Jn, tiste, al'Est Tulus par Ovilmar" ThoL Sténio Vincent, an a mas' et à TOuest par AuCimetière de Jn-Rabel, guste Médulmé. un chemia qui 2 Sep. par et à dont T'étendue Annia Marios LE conduit au Cimetikre Com. e Tiburoa, Une 8m. fagade et 15ms. 6 Févriet 1948 l'Ouest par Roche Frangois est de A2H Tijaune. Rue Calasn. de bornée au Nord et Agénor Vilsos Acher 2 Sep. +8 profondeer Elizabeth Milfort, au Sad Com. de Miragoi- Un terraia déterminée dont la contenanoe bome au 29 Décembet 1947 E Doablas Caiman Dimanche, et à1 al'ER l'Ones a, Rue Dicour. n'est pas l'Etat par Kee Nord et T l'Est Sad par par la roe par : mer. Roseval Fierre 2 Sep. 48 inoccupé. de Nippes TOuat par le Cem: * Tros-de- Une propristé bornée non an encore Nord de- par 7 Février 1948 rivage de la mer. Léos Almy 2 Sep. 48 Nord Sect. Bourg, terminée la Roe St. Joseph, au Sud par Commane de Gde. Un terrain déterminé, dont la contenance borné sa 8 Jaavier 1948 Rue St, Joseph. an Terrain vacant, l'Est de la n'est pas l'Etat : Rivitr, Rue Nord par Ravines Grand'.

: * Tros-de- Une propristé bornée non an encore Nord de- par 7 Février 1948 rivage de la mer. Léos Almy 2 Sep. 48 Nord Sect. Bourg, terminée la Roe St. Joseph, au Sud par Commane de Gde. Un terrain déterminé, dont la contenance borné sa 8 Jaavier 1948 Rue St, Joseph. an Terrain vacant, l'Est de la n'est pas l'Etat : Rivitr, Rue Nord par Ravines Grand'. 'Jean, Jn-Lonis I'Ouest Marc, reste del'EmplaRavine. au Sud Vve. Edomard parle Hts. Cheveline. Jaemin, FEUN à 1'Est par. cement ou Fils-Aimt Mme. Philosophe Codada et de St. Rapha- Une, proprits dont T'étendue as Britannicus 2 Sep. 48 à l'Osest par Mme. Emilien Com al.Sect. Bourg- Rue est indéterminée. l'Etat, au bornée Sud 7 Février 1948 Eloi. Almonord Clertilia 2 Sep. 48 Courbe. Nord par aboutisant Com. de Plaine da Un terrain déterminée, dont la contenance bornt au 9. Janvier 1948 ane roelle du Marché, aTEst par # Nord, Rse St-Fort. d'et pas Prévillon G. MaR Courbe ealOnest par Nord nigat, P. au Sud par Stmarché. Mérilus Simion 2 Sep. +8 Fort, à l'Est par Antoinette de Une propriétt de la conte- 11 Février 1948 Guerine, T'Etat eti l'Ouest par Coa. TArcahsie, mance 'de tn carreau bornét as Christian Abellard, l'Etat. 2 Sep. 48 Hab. Boslasger. Nord par an terrain de T'Ede Caracol Un terrain dont la contenance Vaudinord 16 Janvier Raymoad 1948 tat occapte certain Me. Com. n'est pas déterminée, bornt au au Sud, HE et à 1'Ouest Rue St-Asdrt. Nord par Hrs. Théotis Célespar l'Etat occupé. tin, au Sud par la roe Stdent létendue Norcilia Guerrier 2 Sep. André, à l'Est par Laurilia Com. de Limoasde Une e propriété a:es 7 cent. 11 Février 1948 Joseph, l'Etat et à l'Onest 2eme Section Bois est par Charité Clément, 1'Etat. Thiodor 2 Sep. 48 de Lasce, hab. Dor- borere Mois:. au Ltatet Serd one p:: Ravine. liglantine au Comune de Fort- Un terrain dont la contensace borné Charité 19 Jaavier 1948 neso. Sud par Jules Célicourt et SiLiberté, Rae Ferriet. n'est pas déterminée, Méril nous Joseph Pretendus Privés," et AlS an Nord par Augustin, 1Est par Isaac Bonat au Sud par Achimyr Joseph. bert Laguerre et al'Osest par à 1'Est par Anna Louis MoaIdora Jales, lEtat. destin et à l'Onest par Sumesurant 1 ba. Altéon Michel 2 Sep. zanne Guerrier. Herzalie Auguin 2 Sep. 48 Com de Fort-Liber- Une propriété au Nord par TEtat 12 Février 1948 Commune de Milôt, Un terrain dont la contenance borné ax 20 Janvier 1948 sé, Sect. Meré. Bayaba, et bornée est vacant, au Sud OcciRue la Rivière. n'est pas déterminée, T'Etat hab. de St. Georges, à FEr Nord par Sada Joseph, fermière. l'Etat et est vacant et fid Herzulie Anguatin, Raonl St-Lonis est par l'Etat et est vacant.

TEtat 12 Février 1948 Commune de Milôt, Un terrain dont la contenance borné ax 20 Janvier 1948 sé, Sect. Meré. Bayaba, et bornée est vacant, au Sud OcciRue la Rivière. n'est pas déterminée, T'Etat hab. de St. Georges, à FEr Nord par Sada Joseph, fermière. l'Etat et est vacant et fid Herzulie Anguatin, Raonl St-Lonis est par l'Etat et est vacant. aw. Sud StOsias Gastave 2 Sep. 48 Privé, à f par Sylfida Hiache, Une propriété dont l'ttendue 12 Février 1948 Martin. privé R à 1'Onest par Com de en hectares est indéterminée au ane roelle. Nicolas Astoise 2 Sep. 48 Sect. Thomamique- Hab, bornie au. Nord par l'Etat, à Com. de Mirebalais, Un terrain dont la contenance borné au 20 Janvier 1943 Matelgate Sud par la Grande Route. et à Rue de Marché, n'est pas déterminée, Langealle. l'Est par Antoine Joseph Joseph. Nord par le Marché public, l'Ouest par Antoine 2 48 an Sud par une transverAthur Raymond Sép. sale, à l'Est par : reste et à Comm. de Caracol, Un terrain dont la contenance bornt au 13 Février 1948 l'Onest par la rue Bac. Dijoa Ja-Gilles 2 Sep. 48 Rue de T'Eglise. a'est pas determinét, une ruelle. au Com. de Mirebalais, Un terrain dont la contenance bornt au 20 Janvier 1948 Nord Philise Alcide, pas déterminte, Snd par Fina Rue du Marché. n'est La rue de l'Eglise Nord' le marché pablic, ATER et alOuest par par Mme. Ornélie an rt une rue Antoine transver- NiSfide, lEtat. male, à I'Est par la roe 2 Sep. 48 colas et à T'Ouest par de Fort- Un terrain dont la contenance Sinois 13 Février Pierre 1948 du Bac. Mathies St-Losis 2 Sep. 48 Commune Ferrier. n'est pas déterminée, borné Com, Plaine da Un terrain déterminée, dont la contenance borné 21 Janvier 1948 Liberté, Ruel an Nord par Valdor BenjaNoed, f Edmond n'est pas Sonia Justinien. min, au Sud par la route puau Nord par blique, à l'Est par la Rivitre à I'Etat, as Sud Filr-Aimé Lamatrie, zone réservée et Das. l'Etat, à. e: par la rne l'Onest Olimètre Jean. Edmond et à l'Onert par l'Edont la contenance Iména Chérulus 2 Sep. 48 tt. Louis Commune de Fort- Un terrain déterminée, borné 13 Pivrior 1948 Com. de Mirebalais, Un terrain dont la contenance borné Eritoise Jeane 2 Sep. 43 Liberté, Rue Ferrier. a'est Dolman Desdéterminée, au Aaad au n'est Nord pas par les Hr. Gaston. 26 Janvier 1948 mangles, au r. par Samson Altaà l'Est par au Sad par Hrs. Jacques- JeanEmmanuel, Jean et à T'Ouest per Lonis, a 1'Est par l'Ouest Hrs. la Deshommes. Thomas et à par R Rivière Latombe. Notkin Noll 2 Sep. 48 Fort- Ua terrain dont la contenance Mme. Lafontast 2 Une de la contenance Commane de borné an Florival Sep.

1948 mangles, au r. par Samson Altaà l'Est par au Sad par Hrs. Jacques- JeanEmmanuel, Jean et à T'Ouest per Lonis, a 1'Est par l'Ouest Hrs. la Deshommes. Thomas et à par R Rivière Latombe. Notkin Noll 2 Sep. 48 Fort- Ua terrain dont la contenance Mme. Lafontast 2 Une de la contenance Commane de borné an Florival Sep. ; Com. de Grande a déterminer, propriété bornée au Nord 31 Janvinr 1948 Liberté, Ruel Ferrier. n'est pas déterminée, 13 Pévrier 1948 Saline, Hab. Lata- Grand-Chemin, Sod Nord par Terrain Casernes vacant, a pie. par François Norzil, : l'Ex au Sud par Gravéss Armée par à d'Haiti, "iea par Jn-Louise Almace et Jeaa et à l'Ouest par Polidor iOuet par Mérius et Sanay Racies. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Promikre Publicatien NOM DES SOUM. remibre Situation des ben CONTENANCE Dates de de de Pe licatten Situation des blens CONTENANCE Delitut -- dont T'éendue Mercius Racins 2 Sep. 43 Com. de Grande Sa- Une propriété au 20 Février 1948 Bertilia Mondestin 2 Sep.48 line, lère Section. est de 96 ares 75 bornée: Com. de Fort-Li- Un terrain dont la contenance borné: 13 Février 1948 Hab. Latapie. Nord parJn-Louis Alzace, Chemin, an à berté. Rue Ferrier. n'est déterminée. Isména Pierre. au Sud par par, ke l'Etat Grand et à l'Ovest Sud zu Tultr par par une route, à l'Est l'Est par Chérilus Chéry. Qnaberlin Auguste et à Ua terrain dont la contenance Ltonie Mirville 1948 2 Sep. Poudr par Faréus Pierre. 2 Sep. 48 Çom, de Rue Port-au- du Ma- n'est pas déterminée. borné: 21 Février Une dont la conte- Mme. Sia Joseph 1948. Prince, l'Etat. au Nord par Jeanne JeanCom. du Cap-Hai- propriété est indéterminée bor- 13 Février gasin de an Sud par le dit tien. Sect. la Fos- nance née: au Nord par Veuve Baptiste, couloir, à l'Est Mme. sette. Roe Pont Pyvol, au Sud par César de Rogatis a l'Ouest Grand Bois. Choutte Epiphane Frédéric à l'Ést par la dame Lucile Marseille. 2 Sep. 48 l'Etat et'à l'Ouest par Port-au- Un terrain dont la contenan- Léonie Mirville Ek Rue Pont Grand Bois. Hyaciathe 2 Sep. 48 Comm. Prince. Rue de da Ma- ce n' 'est pas déterminée. borne: 21 Février 1948 Une propriété dont Y'étendue Desanges Février 1948 gasin de l'Etat. au Nord Jeanne Jn-Bap- dit couCom. de Fort-Li- del ha. bornée: au Nord 131 tiste, au e par le berté, Sect. Bayaba, est Altéon Michel, au Sud par loir, à l'Est par Léon Bordes et Hab. Méré. EAM St-Georges, à1 l'Est par al'Ouest par Lucie Macveille. l'étendue Rosena Philius l'Etat vacant et à l'Ouest par Com. de Gde.

au Nord Jeanne Jn-Bap- dit couCom. de Fort-Li- del ha. bornée: au Nord 131 tiste, au e par le berté, Sect. Bayaba, est Altéon Michel, au Sud par loir, à l'Est par Léon Bordes et Hab. Méré. EAM St-Georges, à1 l'Est par al'Ouest par Lucie Macveille. l'étendue Rosena Philius l'Etat vacant et à l'Ouest par Com. de Gde. Sa- Une proprit 50, dont bornée: au Délinois 2 Sep. 48 l'Etat vacant. Antoine Joseph 2 Sep. 48 line, Section lère., est Nord de 64 ares l'État, au Sud 21 Fevrier 1948 Com. de Hinche, Une propriété dont indéterminée l'étendue 13 Février 1948 Hab. Proteneae. par Merville par Augustis, à Section Matelgatte, en hornée: hectares au Nord est parl la Grande i'Est par le Grand Canal chemia Isidore. et Hab. Laogualle. Route Publique, au Sud par la à l'Osest par mesurant 1 Mérius Méritus 2 Sep. +8 Grande Ronte Pablique. : Commune de Tibu- Une propriété 21 Février 1948 l'Est par Orias Gustave et ron, 6ème. Section bectare bornée au Nord l'Etat, par à 1'Ouest par Osias Gustave. Théopbile Joseph 2 Sep. 48 Hab. Beldent. l'Etat, l'Est par au l'Etat Sud : a l'Ouest Com. de Terrier Une propriété bornée: non au enoore Nord de- par 151 Pivser 1948. pàr l'État. 2 48 Ronge, Rue Boane terminée Publique. au Sud par mesurant 64 Héritiers Noël Fils Sep. Fond. la Route Com. de Grande Une 50: propriété au Nord par 21 Février 1948 Félicité Pierre, l'Est parPaulSaline, Section lère. ares bornée: Daniel et à l'Ouest par Hab. Potenean. l'Etat, au Sud par par Bénicia CBestine EsSeait Orélus. St. Jallen Charles 2 Sep. 48 Voky. TEst et ATOset par OvilCom. de For-Li- Une propriété dont la 50 conte- bect. 16 Février 1948. pérance mar Thomas. berté, Sect. Damas, nance en bect. est de au Une dont la conte- Noëlcéans Alphonse 2 Sep. 48 95 ares 40 ca. bornée: Com. de Gde. Sa- propriété 21 Février 1948 Hab. Dufonz. Nord par un Terrain vacant, line, Section 1ère., nance est de 96 ares 75 bor- au ai Sud par Hab. Lacrouchue Hab. Poteneau. née au Nord par TEtat, DaDérac, à lEst baie de Sud thus,, 7 l'Est Mme. par Estang, le Grand Fort-Libert à 1'Ouest par Canal AMATES Grand cbemin Fort-Liberté cbemin et Ouanaminthe. Marc Mézible 2 Sep.48 Une Isidore. dont Téteadue Carius Fleurvit 2 Sep. 48 Com. de Gde. Saline Une propriété 50 d'une environ contenan- bor- 16 Février 1948 Com. Section de Gde. lère., Sa est de propritté 32 ares 25, bornée: au 21 Pévrier 1948 Hab. Poteneau. neerAu ce de 64 Nord ares par Berlice Desline, Hab. Poteneau. Nord par l'Etat.

Sep.48 Une Isidore. dont Téteadue Carius Fleurvit 2 Sep. 48 Com. de Gde. Saline Une propriété 50 d'une environ contenan- bor- 16 Février 1948 Com. Section de Gde. lère., Sa est de propritté 32 ares 25, bornée: au 21 Pévrier 1948 Hab. Poteneau. neerAu ce de 64 Nord ares par Berlice Desline, Hab. Poteneau. Nord par l'Etat. au Sud l'Etat par tiné, au Sud par un chemin la Lisière, à l'Est la par Noël-céà l'Ovest par TRaRE public. à l'Ouest Une et dont l'étendue Héritiers Estanette 2 Sep. +S ans Alphonse. Ssinrilien Desce 2 Sep. 48 Com. Section de Gde. 1ère.. Sa- est de propritté 32 ares 25, bornée: au 2i Février 1948 Com. de Marigot, Une propriété de) la contenance 18 Février 1948 line, Potenean. Nord par Carida Cajuste, au Habitation Séguin. de 1 ha. 28. bornée: au Nord Hab. Sod par l'Etat, à l'Est -par Saindigène Douce, au Sud Augustin Médalmé et M par Orilienne Douce, l'Ouest à l'Est lOuet par Augustin MédalNéus et à par mé. 2 48 E Pin. Dunois Jean 2 Sep. 48 Com. de Gde. Sa- Une propriété dont la conte- Sinfilus 21 Février Stinpbil 1948 Sep. Com. Cayes Jacmel Un terrain dont la contenance borné: au 18 Février 1948 line, Section 1ère., nance est de 96 ares 75., borRue Sténio Viacent. n 'est pas déterminée. Sténio VinHab. Poteneau. née au Nord par Ovilmar Nord par la rue de Thomas, an Sud_par Dormécent, au Sud par le rivage lus Dorme, à TEat le la mer, à l'est par Pierilos et à Poult RaGrand Chemin Pierre, et à l'Oaest par par Canal Isidore. mus Jean l'Etat. Dunois Jean 2 Sep. 48 Com. de Gde. Sa- Une propriété dont l'étendue Héritiers Dolvil Dorcilorme 2 Sep. 48 Com. Cayes Jacmel Un terrain dont la contenance borné: au 18 Fevcier 1948 line, Section lère., n' 'est pas encore Nord déerminét, l'Etat, 21 Février 1948 Rue Sténio Vincent. n'est pas déterminée. VinHab. Poteneau. bornée au par Janvier. Nord' par la rue Sténio Sud. par Préjoste cent, au Sud par le rivage de : l'Est par Désormes Fils Tou- et la mer, à l'Est Dunois à l'Ouest par Saint-Paul Jean l'Etat et à FO.ae par louse. Fréjuste Janvier 2. Sep. 48 Ramus Jean l'Etat. Mme. Vierge Racine 2 Sep. 48 Com. de Gde. Sa- Une propriété dont bornée l'étendue au 21 Février 1948 Com. de Gde Sali- Une propriété mesurant envi- Nord 18 Février 1948 line, Section 1ère., est de 64 ares 50, Sad 1ère Syct., Hab. ron 32a. 25 bornée au Hab. Poteneau. Nord l'Etat, au par et à # Latapie. Sédien Civil, au Sud par l'Etat, " l'Est par l'Etat HLSAL et Nicolas Surorius. a l'Ouest par Ovilmar Thomas. l'Est par Joseph Feuille et à Gde.

- Nord 18 Février 1948 line, Section 1ère., est de 64 ares 50, Sad 1ère Syct., Hab. ron 32a. 25 bornée au Hab. Poteneau. Nord l'Etat, au par et à # Latapie. Sédien Civil, au Sud par l'Etat, " l'Est par l'Etat HLSAL et Nicolas Surorius. a l'Ouest par Ovilmar Thomas. l'Est par Joseph Feuille et à Gde. Sa- Une dont l'étendue Dormélus Dormé 2 Sep-48 l'Ouest par Ciné Feuille. Jn-Baptiste 2 Sep. 48 Codt. de lère., est de FSTuS ares 75, bornée au 21 Février 1948 Com. de Mirebalais One non encore de- Lorenvil 19 Février 1948. line, Hab. Section Poteneau. Nord par l'Etat, au Sud bornée: au Nord par St-Phar, à E Rue da Marché. Dedrten Antoine Nicolas, au Sud par Althénard le Grand Chemin et à Camener Florent, à l'Est Po. par Canal Isidore. le Marcht Public et ESa dont l'étendue Héritiers Adibon par la Rue du Marcbé. Mme Fabius Tonssaint 2 Sep. 48 Com. de Grande lère. Une de ares 75. bornée an Dumé 2 Sep. +8 Une dont l'étendue Saline, Section est Février 1948 eteL Com. de Fort-Li- hectares propkiété indéterminée 19 Février 1948. Hab. Poteneau. Nord Ovilmar Thomas 21 berté. Sect. Maribaau s par William au uftar par Ti-Lucia Vertus, reux, Rue Ferrier Euier Joseph, au Sud par Anderson * l'Est par Bénicia l'Etat. Espérance Michel, SlEst par Mme Eset à l'Ouest par Joseph 2 48 timable Charles et à l'Ouest Com. de Plaine du Une propriécé dont la conte- bornée Isidor 23 Février 1948 Sep. par Maurice Jacques. Nord, Sect. Morne nance est de 1 hect., Une dont la conte- Joseph Charles 2 Sep. 43 Rouge, Hab. Mart- au Nord par Tercius Paul, Com. de Fort-Li- Baya- nance propriété est de 1 ha. bornée: au 20 Février-1948 cage. an Sud par Mme. P., St-Ford à T'Et bertt, hab. Section Méré. Nord par la salice, au Sud Defontaises P. et a ha, l'Etat. à l'Est par Altépin Fi. Louis Davilien Dortéans Joseph et par le reste par Pou chelet al'Osest de terraia. LE MONITEUR Premibre NOM DES Paplicotion Dates de MEtthe NOM DES Pobilcotien Premidre Situation des biens CONTENANCE : dompndes Siteatton des bieno CONTEMANCE Dotes des de Josélia 2 Sep. 48 - 2 Sep. 48 Com. de Pigaoa Une m Façade dont l'étendue et 15 de Jomns Mars 1948. Emile Ferdinsnd est de 20 LREE Une mesurant 5 m1948 Rue Espérasce. profondeur bornée au Nord Com. de Cap-Ha- Bas de tres STE façade sur 6 de pro- 28 Février un Terrain de l'Etat, au tien, Section Rue des fondear, bornée au Nord par Irvain Théodore. à la E Ravine, une Ruelle, an Sud par M l'Est par an Terrain de l'EMarmowerts.

Ferdinsnd est de 20 LREE Une mesurant 5 m1948 Rue Espérasce. profondeur bornée au Nord Com. de Cap-Ha- Bas de tres STE façade sur 6 de pro- 28 Février un Terrain de l'Etat, au tien, Section Rue des fondear, bornée au Nord par Irvain Théodore. à la E Ravine, une Ruelle, an Sud par M l'Est par an Terrain de l'EMarmowerts. Rue Sténio Vincent et martat e l'Ouest par laRue Esmonsets à 1'Est par Angostia pérange. Mme Odillon LonMonfiston et à l'Onex par de Grande Une propriété dont l'étendue 2 Sep. 48 Mme.. Hernmanne Peuzo. l'éendst Josinvil Joseph 2 Sep. 48 Com, Saline Hab. Gde. n'est pas Nord encore déterminée la Di- sH Mars 1948 Com. * Grasde Une propriété est dont de 1 ha. 29, 28 Fivnier 1948 Saline. boraée Artibonite au au par Sud par_la Salins, Section 1ère. en bornée bectanes au Nord par Fleurant R droite Artibonite, l'Est Hab. Poseaess. Fleurimond, au Sad par Mireparl l'Etat et à T'Ouest par l'Eline Adélia Boute.a T'Est par tat. 32' Sylla Mercéda 2 Sep. 48 nne Proprieté et à l'Onest par de Grande Une mesurant Nord 5 Mars 1948 la Lisière de l'Etat. Sinloninette Comm. Saline, lère Sec- ares eiL bornée au Sud par Com. de Grande Une propriété memrant en- as Htr. 2 Sep. 48 tion Hab. Pote- Aristhène Louitue, au à1 l'Est par par Saline, Section lère. viron 64 ares Htiers 50, bornie St-Piere Doleaint 28 Février 1948 tenau. Remenette Gracia Edouard Etienne. à TOuest Hab. Poceneas. Nord Boute, a Sod par lEtat, à par Philadele Matt dont l'étendue Saint-Louilus 2 Sep. 48 1'Ex par Augustin Midalme Cont. de Gde Saline Une propriêté encore déterminé: Eloi et à T'Oues t par Augutis lère Section Hab. n'est borné pas au Nord par Aristhène 51 Mars 1948 Médulmg. dont l'éradue Dame Néziue Dorclly 2 Sep. 48 Poteneau. Louitus,au Sud par RemenetCom. de Grande Une propriété 50. bornée su 28 Févsier 1948 t Etienne à l'Est par Gracia Saline, Section lère. est de 64 ares Jossph, as Edoward et à l'Ouest par SylHab. Poteneas. Nord par Elmins l'Etat, à l'Ést par la Mercéda. Antoine 2 Sep. 48 Sud l'étendue Joseph Fi Lonis et a l'Osest par Comm. de Anse Une propriété hectare, dont bornée au 8 Mars 1948 Antoine Joseph. l'étendue Divekiae Alcims 2 Sep. 48 d'Hainault Hab. 2ème Du- est par 1 l'Etat, au Sud par à S Com.

Hab. Poteneas. Nord par Elmins l'Etat, à l'Ést par la Mercéda. Antoine 2 Sep. 48 Sud l'étendue Joseph Fi Lonis et a l'Osest par Comm. de Anse Une propriété hectare, dont bornée au 8 Mars 1948 Antoine Joseph. l'étendue Divekiae Alcims 2 Sep. 48 d'Hainault Hab. 2ème Du- est par 1 l'Etat, au Sud par à S Com. de Grande Une 25, dont bornée as 28 Fivsier 1948 Section Samson Emile, l'Est par Saline, Section 1ère. est de FTee ares Préjoste, comblé. Mildor Emile et à T'Ouest par Hab. Poteseas. Nord Clerzins Philius Rosena Antoine Joseph. Christianne an """ Grand Une propriété dont l'étendue 2 Sep. 48 Délinois, Freite par le InComm. deTerrier- de 10 m de Façade et 12m Pierre 8 Mars 1948 Chemin et à l'Onest par Rouge, Roe Quar- # profoadeurt bornée au Nord nocent Berlice. CHlorme Sainstier. par la Rue du Cur. au Sud Commane de Gde. Une propriét dont 25, bornée l'étendue au Lonis 2 Sep. 48 par Dicius Clément, à et l'Est à Saline. Section lère est de 32 ares Fila, an 28. Févsier 1948 par l'Etat (innocupé) Phanord. Hab. Potenean. Nord par Desormes i'Ouest par Nana Oaskite Noël Sep. 48 Sud par l'Etat et TEst par de Terrier- Uxe propriét dont l'étendue 8 Mars 1948 Dort Lonis et à T'Onest par Comm. Rue Quar- est de 10 m de Façade au et 12m Nord Préjuste Janvier. Mireline Addin Rouge. de profondeur. bornée Com. de Gesnde Une propritt dont Létendoe 2 Sep. 48 tier. Olicia Louis. au Sud par Salint, Section 1ère. est de 64 ares 50, bornée as Boute 28 Février 1945 RLO Phano, àl T'Est parl'E- pat Hab. Poteneau. Nord par T'Etat, Snd par tat innocupé et à 1'Ouest une Proprittt, TEst par ane Josvé Jean. Caardeville proprift et à l'Onest par la Commune de Fort- Une propriftt mesarant 2 bec- St- Bélizaire 2 Sep. 48 Lisière da Cimetière. Philadile Camitle 2 Sep. 48 Liberté, Section tares borzée au Nord par 9 Mar 1948 dont la conteJalien Bélizaire, a Com. de Grande Une propriét 64 area 50, bor- 28 Février 1948 Dumas Hab. DuPhanord, : 1'Est par Saline, Section lère. nance née an etde Noad par T'Etat, as mias. Marion un Terrain vacant et al'Obest Hb. Peteneas. Sad par Mme. Informt Dapar Florvina Almonor. l'étendue Pierre Dagoarse 2 Sep. 48 thns, l'Est Berlice Desde Mirebalais, Une propriété dont 11 Mase 1948 tiné et à fo., par Christian Ba Com. du Mardht n'est pas encore Nord determinét, par Dijoe Norvaly. dont la coate- Héritiers Dort Mervil 2 Sep. 48 boene an T'Etat, aa Sud par Com. de Grande Sa- Une proprifté 25, bor- Févsier 1948 Jo-Gilles, à TER ke line Section lère nance est de 32 ares Remonerte 28 Marché Ant.

été dont 11 Mase 1948 tiné et à fo., par Christian Ba Com. du Mardht n'est pas encore Nord determinét, par Dijoe Norvaly. dont la coate- Héritiers Dort Mervil 2 Sep. 48 boene an T'Etat, aa Sud par Com. de Grande Sa- Une proprifté 25, bor- Févsier 1948 Jo-Gilles, à TER ke line Section lère nance est de 32 ares Remonerte 28 Marché Ant. Nicolas., Public, et à R Hab. Potenean. Dke an Nord par la Lida Marcht. Norvaly an Sad par la Roe envi- Pierre Tbiogene 2 Sep. sière, à l'Ert par Fleorvine Marc Com. de Plaine du # propritnt 21 mearant an Nord 11 Mar 1948 Fleurvil et al l'Oaeit par Noed, Sect. Morae- ron bect, bornte Guillaume, Mézible. Daniel Sarretee R on ge Habitation par Démostbine Préfilien Jean, à Com. de h Tortue, Une propriété dont l'étendse bornée Villardhouin 2 Sep. 48 Papillon. au Sod par GailHab. Mambosce, est de 1 ha. 29 Mambouce ares, Te- ler. Mass 1948 I'Ex laume E à Demosthene l'Ouest par Cléone ePace Nosds. au lesphor Nord Tannilus, par an Sed par Valbron. envi- Jean Maxi 2 Sep. 48 Mambonce Orirma Lonima, à Plaine da Une propriété merorant as 17 Mare 1948 l'Est par Jeannes Brave et à Com.

GailHab. Mambosce, est de 1 ha. 29 Mambouce ares, Te- ler. Mass 1948 I'Ex laume E à Demosthene l'Ouest par Cléone ePace Nosds. au lesphor Nord Tannilus, par an Sed par Valbron. envi- Jean Maxi 2 Sep. 48 Mambonce Orirma Lonima, à Plaine da Une propriété merorant as 17 Mare 1948 l'Est par Jeannes Brave et à Com. Nord, : Morne- 1on 1/4 centiares, borée Isidore, as l'Onet par Clervilion Clervil. eavi- St. Hilaire Matharia 2 Sep. 48 R on ge, Habitation Nord Sud Emmanuel Joseph Carbonel. Platine du Une propriété menurant de Mesi. Com. de Sect Morne ron 1 bectact, bornée au Nord 2 Mars 1948 Normand TER par THabitation Nor- route Nord, Hab. Nor- Sylvain Pierre, au Snd mand etal l'Onest par la Rougt. mand de Mesi. Nortellus Métellus. vicinale. Etienne 2 Sep. 48 E par Sylvain Pierre et à de Milot, Une proprtété dont l'étendoe et Dass 18 Man 1948 l'Ovest par Dalàs. 2 48 Comasne Rue la Rivise. est de 5m 07 de façade borde la Tortue, Une propritté dont l'étendue Petit Lonis Cedernise Sep. 5m. 07de profondem Com. Hab. Herbe Marin. est de 0 ba. 64, bornée au 3 Mars 1948 née su Nord la Rue Vve. de Nord par Herbe Maria l'Etat, l Rivière, an Herbe Marina 1'EJoachin, à par FE au Sud. par Herbe Maria Camille eta tat, à fEt par Herbe Yénomme Monpoumier Préval Robillard. l'Etat et à 1'Ouest par l'Onest par 1 Alfred Momplaisir 2 Sep. 48 Marin I'Etat. dont l'étendae Carmen Deumangles 2 Sep. 48 Com. de Piaine ds Une propriftt mesurant bornée aB 18 Mase 1948 Com. Fort-Li- Une 4mx de 3 Mare 1948 Nord, Sect. Morne- bectare environ, Nortellas. berté : Mariba- est de EH profondeur Richard Ronge, Hab. Bos- Nord Pharnas Stanis, roux Rue Ferrier. bornée au Nord Rue du can chat. par Florival Blaise Calixte au Sud par : :" l'E* par Dumarsis Cimetière à I'Est par la Rue et a l'Ouest par Pharnas Norde l'Eglise età TOuest par tellus. Cis 2 Sap. 48 Macius Calixte. 2 Sep. 48 la Uoe propriét dont T'étendue Joseph 1948 Com. de Fort-Li- Une propriété mesnrant 1 hec- Benoit 3 Raphael Mars 1948 Com. de Tortue. est de 0 ha. 64. borate as 19 Man berté Sec. Mariba- tare bornée au Nord FleaHab. Celect. Nord lEtat, au Sud par à roHx Hab. Caillot, ricourt Pierre, au e par l'Est par l'Etat et à l'Est FT Maman Mondésir 1Onest par T'Etat. Benjamin et a l'Ouest par # léman Sénet. KILLICK IMPRIMBRIE DE L'ETAT RUE HAMMERTON