Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

N" LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE LUNDI ET LE JEUDI PARAISSANT DIRECTEUR: JEAN REMY Jeudi 8 Janvier 1948 PORT-AU-PRINCE 103ème. Année. No. 3 au point que la récolte actuell'amélioration du café] cotonnières déficitaire. Elle aura plus SOMMAIRE Gouvernement bien pour vite leurs fruits. Et notre le est fortement de kilo en moins que celle de Février 1936. ont porté dans d'un million Chambre des Députés: : Séance du 10 denrée a si bien changé l'année dernière et la lutte engagée contre Secrétairerie d'Etat du Commerce: Extraits du re- principale la commission centrainsecte ne laisse pas voir sa gistre des marques de fabrique et de commerce. des 69e sa présentation que réclame en faveur ce maudit sans celle des cotonniers déjà Loterje de l'Etat Haitien: Procès-verbaux le de Standardisation livré aujourd'hui par nos pay- destruction Et comme il gagne de plus en et 70; tirages. d'une valeur nominale du tel quel le nom- atteints. donc renoncer -Avis relatif aui rachat au pair de, titre de sans une réduction sensible dans du terrain, il nous faut de $ 410.040 Intérieur de titres 5% à et échoir Certificats le 15 Juillet 1957 bre des défauts qu'on retrouvait toujours à plus la variété actuelle pour essayer d'autres T'Emprunt l'heure actuelle les tymais 10 ans. à cet article. Et à moins faciles à contaminer peut-être leurs Avis. Générale des Contributions: : Avis. pes de café offerts par notre marché sont contre plus délicates dans cul- -Administration à ceux des années précé- par exigent plus de techbien supérieurs tures parce qu'elles dentes, C'est donc une belle consolation nique agricole. du DEPUTES d'arriver à noter par voie de conséquence Fort heureusement qu'une reprise CHAMBRE DES sont à la hauteur réconforte un peu. La récolte que nos agents mission agricoles et qu'ils doivent être en- cacao nous et une assez longue péde leur tous ceux qui dé- a augmenté, après la cote a couragés et soutenus par riode d'un prix plutôt dérisoire, 31ème LEGISLATURE tiennent l'autorité dans l'administration monté depuis trois ans et cette année mêSession Ordinaire de 1936 de nos communles afin qu'ils puissent me nous notons pour le marché de de T'année NewLundi 10 Février pousser à une augmentation de'la produc- York 5% en plus sur la cote Séance du tion de notre principale denrée ainsi amé- dernière. Présidence de M. le député Dumarsais liorée. Voilà qui est très encourageant pour Edouard d'accord aet pour ses Estimé, assisté de collègues Nous sommes parfaitement nos bonnes régions cacaoyères Piou et Alten Nelson, ler et 2ème secré- vec vous, M. le Président, que jusqu'ici tout le pays. M. le nous n'avons sur notre marché aucun pro- Il nous est pénible de constater, taires.

ésidence de M. le député Dumarsais liorée. Voilà qui est très encourageant pour Edouard d'accord aet pour ses Estimé, assisté de collègues Nous sommes parfaitement nos bonnes régions cacaoyères Piou et Alten Nelson, ler et 2ème secré- vec vous, M. le Président, que jusqu'ici tout le pays. M. le nous n'avons sur notre marché aucun pro- Il nous est pénible de constater, taires. constater la duit capable de remplacer le café dans no- Président, qu'après les grands avantages L'appel nominal ayant-fait assiette économique. Ce n'est donc que à la Standard Fruit, cette commajorité de l'Assemblée, la séance est Ou- tre le grand développement de cette cul- consentis ne remplit pas les engagements, par pagnie de la culverte. ture de plus en plus perfectionnée aussi pris vis-à-vis du Gouvernement Et premier point de l'Ordre du jour: bien par un concours soutenu des att- ture de la figue-banane dans le pays. Au il est donné que nous écoulons à l'étran- nous sommes parfaitement d'accord avec Sanction des proces-verbaux, de la séance dul tres'artcles que Gouvernement dans son redressement soit fait lecture du procès-verbal ger que votre vous, pour qu'un 31 Janvier dont la rédaction est adoptée. esprit de justice pourra réaliser sa politi- den- dans sa façon de comprendre délai ses d'une engageLe second point de 1'Ordre du jour: que de dégrèvement partiel de notre ments contractuels. Car le ne comportel est un de temps PLR Lecture de la correspondance rée principale. très heureux de née déjà écoulé laps sur base rapas de matière. Nous sommes encore sant pour son organisation son conLe troisième point de 1'Ordre du jour constater que la Chambre de Commerce tionnelle. Elle doit donc exécuter appelle la discussion du projet de réponse d'Haîti aide efficacement le Gouverne- trat et apporter au pays l'aide convenue. de la Chambre att message de S. E. M. le ment dans la défense de notre café; et de Nous avons consenti un trop grand considéra- sacriPrésident de la République. la collaboration de ce puissant organisme fice en accordant les privilèges conIl est donné lecture du projet de Messa- nous augurons le plus grand bien pour lej bles à cette compagnie pour qu'elle se sans maintien de cet article à la bonne place tente d'occuper simplement une place ge. sutr les marchés é- payer le faible retour que nous lui demanMonsieur le Président, qu'il a toujours Malheureusement, occupée le coton qui dons. 37 de la Cons- trangers. ne nous laisse Nous notans avec-beaucoup de satisfacSelon le voeu de l'article avait pris' un si bel essor portées titution votre exposé lumineux de notre pas le même espoir. Le Ball-Weevil rava- tion, les considérations judicieuses des arachides, situation a été remis à la Chambre en sa implanté dans le pays depuis deux sur la culture intensifiée du séance du 29 Janvier dernier. geur trois ans, nous ne savons pas comment, du manioc, de l'ambrette, gingembre, Nous sommes heureux d'y constater ou nos belles régions du ricin, du cocotier, du pommier acajou, le infeste de plus en plus que les dernières mesures prises par

tion, les considérations judicieuses des arachides, situation a été remis à la Chambre en sa implanté dans le pays depuis deux sur la culture intensifiée du séance du 29 Janvier dernier. geur trois ans, nous ne savons pas comment, du manioc, de l'ambrette, gingembre, Nous sommes heureux d'y constater ou nos belles régions du ricin, du cocotier, du pommier acajou, le infeste de plus en plus que les dernières mesures prises par LE MONITEUR quand ses.forêts Enfin c'est une suprme consolation que en de l'oranger sûr, continuent à augmenter nous apporte le Message Présidentiel du limettier, du limonier, de la pite, de l'aleul se vident. sont nous apprenant que malgré la dureté des du rocou, du divi divi, à huile, du Malheureusement, nos ressources temps que nous traversons, nos finances rite, du kapotier, du palmier du précaires; nous n'avons pas encore les en très bon état et <nous faisons fabenzolive, du pignon d'inde, pimento le reboisement mé- sont intérieurs et extéToutes ces cultures d'un rapport sûr moyens d'entreprendre les forêts seront ces à nos engagements etc. la plupart des thodique du pays. Mais rieurs avec une ponctualité que <de plus et assez intéressant pour culture oblige à surveillées pour empécher tout gaspillage. pays pourraient nous envier>. Cetplantes annuelles. Leur favorise, Le ne sera pas coupé sur nos terres grands excellente position financière nous a des labourages répétés, ce qui bois but de planter à te de grande envergul'érosion des terres en pente. Elles con- en pente dans l'unique de l'année du pernis des opérations viennent donc aux régions basses de, nos telles époques déterminées de la patate, etc. Le re. Nous regrettons fort que le contrat des plaines. betit mil, du mais, la de ses aPublics sanctionné l'année derLes cultures à caractère permanent sont Gouvernement dans personne plutôt la cul- Travaux les Chambres n'ait pas pu être recommandables pour nos monta- gents. agricoles encouragera nière par II aurait plus dont elles constituent ture des plantes à caractère plus perma- exécuté dans les délais prévus. gnes et nos plateaux reboisement. nent. Et notre agriculture ne s 'en portera déjà considérablement atténué le chômage ne avantageusement le de la canne à sucre pas plus mal. dans le pays oùt le plus grand nombre Le développement le bas prix la réussite et le maintien de tout demande qu'à travailler honorablement est aussi envisagé car malgré Pour une chosel son existence. du sucre le produit laisse une marge qui ce que nous venons c'est d'exposer l'entretien de nos pour Toutefois, gagner ce n'est qu'un temps d'arrêt, n'est pas à dédaigner. d'au- est indispensable bon état. Notre réseau routier et la Chambre toujours disposée à épauEt l'encouragement à l'installation routes en kilomètres ébauchés selon les ler les bonnes vues du Gouvernement: a ditres usines sucrières dans le pays serait est de 2.200 dont dispose notre pe- rapporté le Contrat caduc et donné l'autrès apprécié par les planteurs de cannes maigres ressources Quand on pense que la grande jà torisation à l'Exécutif de contracter un tit budget.

Notre réseau routier et la Chambre toujours disposée à épauEt l'encouragement à l'installation routes en kilomètres ébauchés selon les ler les bonnes vues du Gouvernement: a ditres usines sucrières dans le pays serait est de 2.200 dont dispose notre pe- rapporté le Contrat caduc et donné l'autrès apprécié par les planteurs de cannes maigres ressources Quand on pense que la grande jà torisation à l'Exécutif de contracter un tit budget. la du premier. à sucre. de Cuba qui est juste autre Emprunt en lieu et place Enfin pour fermer ce vaste programme route centrale de notre réseau a coûté à la Répu- Ce clair exposé de notre situation nous agricole le Gouvernement pense à T'exploi- moitié Cubaine $130.000.000 de dollars, on réconforte et nous félicitons vivement af- le tation de nos forêts de pins et gommiers blique pour avoir des Gouvernement de la bonne marche des tirer les résines et les essences vé- comprend aisément que mettre le pour en dans certaines in- routes qui résistent il faut y faires du pays. est vraiment agréable, M. gétales si employées bonne façon prix. Cependant, sans avoir la prétention Aussi, il nous dustries. Ce serait aussi une que Cuba, le Gouver- le Président, de saisir cette belle occasion nos forêts contre le déboise- de faire aussi grand l'assurance de node garantir nement reprendra nos routes emportées d'autres pour vous renouveler, ment à outrance. l'exécu- le dernier cyclone et dans tre parfaite considération. Ainsi rien n'est oublié et pour faut inces- par conditions de solidité et de confort qu'el- M. le Président: Le principe du projet tion de ce beau programme le cadre actuel il du SNPA les n'étaient auparavant. à nos. écoles est en discussion. samment élargir les res- Nous passons maintenant Edouard Piou. et ER, augmenter en proportion Nous nous réjouissons, M. le La parole est att Député budgétaires et refondré la légis- primaires. résultats obtesuivre) sources foncière du pays. Ce n'est pas tout Président, des excellents de l'En- (A lation il faut aussi réaliser, c'est nus par la nouvelle organisation C'est une victoire de de concevoir, est actuelle- seignement primaire. la pourquoi le Gouvernement à employer plus que le Gouvernement enregistre D'ETAT DU ment penché sur les moyens économi- solution d'un problème aussi vieux que le SECRETAIRERIE pour Texécution de ce beau plan touGrâce à cette nouvelle organisation COMMERCE que. La Chambre des Députés qui marchan- en pays. le bon combat est livré à l'ignorance de la de tes circonstances ne lui a jamais masse et le pays tout entier ne tardera Extraits du Registre des Marques efficace est toujours' te de sa dé collaboration les heureux effets. Après Fabrique et Commerce. prête à faire son devoir. à beaux en ressentir résultats dans l'instruction de la Mes. le développement de notre agriceux non moins beaux et Il a été déposé le 5 Août 1946 par Après installation sur des bases masse, ce sont le Salès et enregistré le 23 culture et son naturellement au non moins grands obtenus par corps Destouches et 72 10 et pour une solides, il faut penser de l'ave- médical.

. Après Fabrique et Commerce. prête à faire son devoir. à beaux en ressentir résultats dans l'instruction de la Mes. le développement de notre agriceux non moins beaux et Il a été déposé le 5 Août 1946 par Après installation sur des bases masse, ce sont le Salès et enregistré le 23 culture et son naturellement au non moins grands obtenus par corps Destouches et 72 10 et pour une solides, il faut penser de l'ave- médical. Les chiffres sont très impression- Mai 1947 au No. Reg. reboisement du pays en fonction "Ce nants lorsqu'on les compare aux faibles durée de 20 ans la marque de Fabrique: nir même de sa production très délicat agricole. et plus ressources dont disposent les différentes Punduveau problème est Car le bois est le branches de notre Service d'Hygiène surtout a frap- <VETERANO* délicat qu'il ne parait. du pays. Nos plus gran- blique. L'Asile des Aliénés le grand nombre à OSBORseul combustible fonctionnent qu'au bois. Le pé notre attention, par internés. La dite marque appartient et des usines ne aliments d'une popula- de nos compatriotes qui y sont NE Y COMPANIA, société organisée de l'Espapain et les autres cuisent Nous souhaitons donc qu'avant longtemps existant sous le régime des lois tion de 3.000.000 d'âmes ne se soit en mesure d'améliode vins, ayant leur siè- - qu'au bois. Ily a donc une consommation le Gouvernement les conditions d'existence de ces pau- gne, exportateurs à Puerto de Santa Maria, Cadix, dans le pays Et l'arbre le rer ge social dans l'industrie très appréciable à cing ans à pous- vres déshérités. toutes Espagne; : elle s'applique aux coplus vivace met quatre Si Nous notons avec grand plaisir et le commerce des déposants, ser avant d'être bon pour l'exploitation. les heureuses activités de nos médecias compris les produits de distillerie, donc des mesures sages et énergiques ne seront toujours d'accord avec le Gou- gnacs y et liqueurs spiritueuses. rapidement, avant lorig- et et alcools sont pas prises deviendra un véritable dé- vernement pour les encourager les aug- cré1947. temps le pays menter dans la mesure du possible le 22 Juillet le soleil tropical et sera dans services. Port-au-Prince, sert brûlé par de nourrir ses habitants quildits de leurs différents T'impossibilité LE MONITEUR Il a été déposé le 5 Août 1946 Destouches et Salès et enregistré par le Mes.le 23 lexistant sous le régime des lois de Mai 1947 au No. 73 Reg. 10 et gne, exportateurs de vins, ayant leur l'Espa-] Il a été déposé le 5 Août 1946 durée de 20 ans la marque de pour une ge social à Puerto de Santa siè- Destouches et Salès et par Mes. Fabrique: : Espagne; elle Maria, Cadix, Mai 1947 au No. 80 enregistré le 26 <FINO QUINTA, coolisées de toutes s'applique sortes. aux boissons al- durée de 20 ans la marque Reg. de 10 et pour une La dite marque appartient à OSBORFabrique: NE Y COMPANIA, société Port-au-Prince, le 22 Juillet 1947. existant sous le régime des lois organisée de et gne, exportateurs de vins, ayant leur l'Espage social à Puerto de Santa sièdcriple Espagne; elle s'applique dans Maria, Cadix, Ila été déposé le 5.

toutes s'applique sortes. aux boissons al- durée de 20 ans la marque Reg. de 10 et pour une La dite marque appartient à OSBORFabrique: NE Y COMPANIA, société Port-au-Prince, le 22 Juillet 1947. existant sous le régime des lois organisée de et gne, exportateurs de vins, ayant leur l'Espage social à Puerto de Santa sièdcriple Espagne; elle s'applique dans Maria, Cadix, Ila été déposé le 5. Aot 1946 par La dite et le commerce des T'industrie Destouches et Salès et Mes. marque appartient à SCRIPTO corupris la fabrication déposants, des aux vins y Mai 1947 au No. 77 Reg. enregistré 10 le 24 MANUPACTURING poration COMPANY, corbières et vinaigres. vins, les moûts, durée de 20 ans la marque de et pour une gime organisée et existant sous le réFabrique: : des lois de Géorgie, E.UA, manu-: Port-au-Prinee, le 22 Juillet 1947. *PINTAS facturiers, Houston ayant leur siège socialà 423-425 La dite Géorgie, Street, N.E, Atlanta, Etat de GORDON marque & CO, appartient à DUFF dustrie et E.U.A.; le elle s'applique dans l'inexistant société organisée etj comfnerce des Ila été déposé le 5Août sous le régime des lois de crayons à magasin. déposants, aux Destouches et Salès 1946 par Mes. gne, exportateurs de l'EspaMai 1917 et enregistré le 23 ge sociafà Puerto de vins, ayant leur sièau No. 74 Reg. 10 et Santa Maria, Port-au-Prince, le 22 Juillet 1947. durée de 20 ans la marque de pour une et Espagne; le elle. s'applique dans l'industrie Cadix. Fabrique: : commerce des déposants aux vins. *COQUINERO, LOTERIE DE L'ETAT La dite marque Port-au-Prince, le 22 Juillet 1947. HAITIEN NE Y COMPANIA, appartient à OSBORProcès-Verbal du 69ème existant sous le société organisée et Tirage gne, régime des lois de exportateurs de vins, ayant leur l'Espa- Ila N. No. 31850 ge social à Puerto de Santa Maria, siè- Destouches été déposé le 5. Août 1946 par Mes. L'an mil neuf cent Espagne; elle s'applique dans Cadix, et Salès et enregistré le 24 mardi neuf décembre à quarante sept et le et le commerce des l'industrie Mai 1947 au No. 78 Reg. 10 et une dix minutes du matin. sept heures moins compris la fabrication déposants, des aux vins,y durée de 20 ans la marque de pour Au siège de la bières et vinaigres. vins, les moûts, Fabrique: tien, sis à Loterie de l'Etat Hai- <CARABELA SANTA MARIA> Port-au-Prince Rue Roux. Port-au-Prince, le 22 Juillet 1947. La dite marque appartient à Par devant Me. Astrel Laforest fils GORDON & CO, société DUFF son confrère Me. Joseph Louis et existant sous le régime des lois organisée de et notaires à la résidence de Michaud, Il a été gne, exportateurs de vins, l'Espa- identifiés aux Nos. 2632 Z Port-au-Prince, et Destouches déposé le 5 Août 1946 par Mes. ge social à Puerto de Santa ayant leur siè- patentés aux Nos. X65420 1463 AA et Mai et Salès et Espagne; elle Maria, Cadix, soussignés.

. Joseph Louis et existant sous le régime des lois organisée de et notaires à la résidence de Michaud, Il a été gne, exportateurs de vins, l'Espa- identifiés aux Nos. 2632 Z Port-au-Prince, et Destouches déposé le 5 Août 1946 par Mes. ge social à Puerto de Santa ayant leur siè- patentés aux Nos. X65420 1463 AA et Mai et Salès et Espagne; elle Maria, Cadix, soussignés. et X67060, 1947 au No. 75 Reg. enregistré 10 et le 24 et le commerce s'applique des dans l'industrie durée de 20 ans la marque de pour une déposarts aux vins. Ont comparu: *DUFF GORDON, Fabrique: : Port-au-Prince, le 22 Juillet 1947. Monsieur Auguste Toulmé, au No. identifié La dite marque ment des 3136A; représentant du DéparteGORDON & CO, appartient à DUFF Finances et délégué aux fins existant société présentes par le des sous le régime des lois organisée de et Il a été déposé le 5 Août 1946 nances, Secrétaire d'Etat des Figne, exportateurs de vins, ayant leur l'Espa- Destouches et Salès et par Mes. Monsieur ge social à Puerto de Santa Maria, siè- Mai 1947 au No. 79 Reg. enregistré 10 le 26 No. 104DD Louis Vernet, identifié au Espagne; ; elle Cadix, durée de 20 ans la et pour une délégué aux fins des et le commerce s'applique des dans l'industric marque de Fabrique: par Monsieur le Préfet de présentes cognacs. déposants aux vins et Et Monsieur Hyppolite Port-au-Prince. Jeudi, identifié au No. 4435AA, délégué Port-au-Prince, le 22 la Chambre du spécialement par Juillet 1947. taires, demeurant Commerce, et tous propriéeonplo Prince. domiciliés à Port-auLa dite marque appartient à SCRIPTO Lesquels ont, par ces Il a été déposé le 5. Août 1946 MANUPACTURINE poration COMPANY, cor- se joindre aux notaires présentes, déclaré Destouches et Salès et par Mes. gime des' organisée et existant sous le ré- former le Comité soussignés pour Mai 1947 au No. 76 enregistré le 24 lois de Géorgie, te neuvième qui procède au soixandurée de 20 ans la Reg. 10 et pour une turiers, ayant leur siège social à manufac- Haitien, et ce tirage sur de la Loterie de l'Etat marque de Fabrique: : Houston Street, N.E, Atlanta, Etat 423-425 Mentor Laurent, la demande de Monsieur <NINA> dustrie Géorgie, E.U.A.; elle s'applique dans Tin- de teur de la dite Loterie Directeur-Admimistra La dite et le commerce des tance, et avec son assisGORDON marque & appartient à DUFF mines.

ayant leur siège social à manufac- Haitien, et ce tirage sur de la Loterie de l'Etat marque de Fabrique: : Houston Street, N.E, Atlanta, Etat 423-425 Mentor Laurent, la demande de Monsieur <NINA> dustrie Géorgie, E.U.A.; elle s'applique dans Tin- de teur de la dite Loterie Directeur-Admimistra La dite et le commerce des tance, et avec son assisGORDON marque & appartient à DUFF mines. pour crayons. déposants, aux Le comité CO, société organisée et! me ci-après ainsi composé a procédé comPort-au-Prince, le 22 Juillet 1947. du dit au contrôle et aux opérations tirage: : Ici Monsieur Mentor Lau- LE MONITEUR Monsieur Nelaton Rouzeau, identifié att Pendant le cours du tirage toutes les] de la Presse. nous a déclaré que d'a-1 ont été no- No. 8132 AA, représentant et rent, es-qualités, le Directeur boules sorties soigneusement le demeurant près une décision prisé par de la tées sur des formes à ce destiné par Tous quatre propriétaires, ville. de la sus-dite Loterie il a été retiré du Département des Finances, domiciliés en cette de Deux mille Délégué 'chambre du déclacirculation une quantité celui du Préfet et' 'celui de la Lesquels ont, par ces présentes, pour neuf billets invendus. notes ont été collationnées aux notaires soussignés cent cinquante cent commerce. Ces ré se joindre vérifié les Deux mille procède aut soixanteLe comité a à ces et trouvées conformes. été dressé le former le Comité de qui la Loterie de l'Etat Haicinquante neuf boules correspondant: billets; De tout ce que dessus ila dixième tirage de Monsieur deux mille cent cinquante neuf procès-verbal, les jour, date, mois, tien et ce sûr la demande boules. qui ont été posées sur des cadres présent heure et an que dessus, et avons achevé Mentor Laurent, Directeur Administra- son assisdans une salle de la susdite Loterie. nos opérations à dix heures trente, et. a- teur de la dite Loterie et avec placés Ce contrôle a été effectué aul moyen d'u- près lecture les membres du Comité et tance. comliste dressée à cet effet et qui demeure Mentor Laurent ont signé avec Le comité ainsi composé a procédé du ne Monsieur notaires. Reçu pour frais honoraires me suit au contrôle ct aux opérations ci 20-Le annexée. Comité a contrôlé dans une au- les et services professionnels Cent gourdes. dit tirage: salle de la Loterie les vingt trois mille : Jeudi, vérification il a été constatre et une boules corres- Ainsi signé: Aug. Toulmé; Hy. 1o.-Après du dit ont été cent huit quarante mille huit cent Vernet, M. Laurent, Ls. Michaud no-! té que tous les billets tirage pondant aux vingt trois de la Loterie ven- taire Ls. et Astrel Laforest fils, ce dernier vendus. quarante et un billets millier pari dépositaire de la minute au bas de laquelle 20-Le comité a contrôlé dans une saldus; les boules sont classées dans le mémelest écrit: Enregistré à Port-au-Prince le le de la Loteriè les trente mille boules cormillier, elles ont été versées Décembre mil neuf cent quarantel aux trente mille billets de la ordre dans le grand tambour de l'appareill onze folio 351/352 No. Case 1630 du re- respondant Loterie; les boules sont classées millier à tirer; sept, VNo.

contrôlé dans une saldus; les boules sont classées dans le mémelest écrit: Enregistré à Port-au-Prince le le de la Loteriè les trente mille boules cormillier, elles ont été versées Décembre mil neuf cent quarantel aux trente mille billets de la ordre dans le grand tambour de l'appareill onze folio 351/352 No. Case 1630 du re- respondant Loterie; les boules sont classées millier à tirer; sept, VNo. 8 des actes civils. Perçu droit millier; elles ont été versées dans le 30-Le Comité a aussi vérifié et con-] gistre fixe Six mots rayés nuls et trois par même ordre dans le grand tambour de trôlé les boules des lots gagnants qui huit; sont renvois gratis. bons. l'appareil à tirer. au nombre de cinq cent quatre vingt de 30-Le comité a aussi vérifié et contrôboules ont été versées dans le petit Le Directeur Général l'Enregistrelots sont att ces Salès. lé les boules de gagnants qui tambour de Tappareil à tirer; ment: (signé) Jean nombre de cinq cent dix-sept. Ces boules Et 40 Sur la demande du Comité deux Première Expédition ont été versées dans le petit tambour de employés de la Loterie Messieurs MonCollationné l'appareil à tirer. fort Milord et André Gilet viennent prenAstrel Laforest fils est tourné pendant où se trouve l'ap40.-L'appareil dre place sur l'estrade Gilet à minutes de manière à remuer les pareil à tirer: Monsieur André numéquelques boules dans leurs tambours respectifs. gauche pour recevoir les boules de Monfort HAITIEN Sur la demande du comité deux emros à leur sortie et Monsieur les boules LOTERIE DE LETAT de la Loterie, Messieurs Voltaire Milord à droite pour recevoir 70ème Tirage plovés St-Eloi et Monfort Louis Milord viennent de lots gagnants. à Procès-Verbal du place sur l'estrade oùt se trouve Me. Astrel Laforest fils a demandé N. No. 31252 prendre à tirer: Monsieur Monfort au conT'appareil l'assistance de se faire représenter Louis Milord pour recevoir les boules de trôle du présent tirage par deux person- Dupéra L'an mil neuf cent quarante-sept et le lots gagnants et Monsieur Voltaire St-EImmédiatement Messieurs décembre à sept heuresi les boules de numéros à nes. Démosthène Jean sont dési-i samedi vingt-sept floi pour recevoir Antoine et place à cette moins le quart. leur sortie. gnés, et viennent prendre Au siège de la Loterie de l'Etat Haitien Me. Louis Vilmenay a demandé à l'asfin sur l'estrade. à Port-au-Prince Rue Roux, sistance de se faire représenter aut contrôL'appareil est tourné cinq cent chaque quatre fois sis et son! le du tirage par deux personnes. vingt huit fois consécutives; Monsieur Par devant Me. Louis Vilmenay a] Immédiatement Messieurs Nicolas Sales boules sorties sont remises à Me. Edouard Kénol, notaires viennent placrieur de la Loterie; : lequel collègue, soussignés, respective- non et Emile Gillot prendre Henri Prin, voix à l'assistance, Port-au-Prince, 57687 et 37163 et ce à cette fin sur l'estrade. après avoir lu à haute respective- ment patentés aux Nos. et 2760, est tourné cing cent dix-sept les numéro et valeur gagnée Laforest identifiés aux Nos.

ouard Kénol, notaires viennent placrieur de la Loterie; : lequel collègue, soussignés, respective- non et Emile Gillot prendre Henri Prin, voix à l'assistance, Port-au-Prince, 57687 et 37163 et ce à cette fin sur l'estrade. après avoir lu à haute respective- ment patentés aux Nos. et 2760, est tourné cing cent dix-sept les numéro et valeur gagnée Laforest identifiés aux Nos. 5222 AA L'appareil consécutives. ment, les passe à Mes. Astrel fois boules sorties sont reLouis Michaud pour le con- Ont comparu: Chaque fois les fils et Joseph les dités identifié au Monsieur Ludovic Maguet, crieur trôle, ceux-ci à leur tour passent Mes- Monsieur Auguste Toulmé mises à avoir lu à haute du public du Départe- de la Loterie, lequel après boules aux représentants Démosthène No. AA, représentant aux fins des voix les numéro et valeur sieurs Dupéra Antoine et ment des Finances et délégué à l'assistance les à Mes. les avoir contrôlées les le Secrétaire d'Etat des Fi- gagnée. respectivement. passe Jean, qui après présentes par et Edouard Kénol pour font attacher sur des cadres à ce destinés, nances; Louis Vilmenay à leur tour, passent le puisse les voir et les Wilfried identifié aul le contrôle; ceux-ci afin que public Monsieur Justin, fins des les dites boules aux représentants du pucontrôler au besoin. billet No. 371 BB, délégué aux de présen- Messieurs Nicolas Sanon et Emile D'après les livres de la Loterie le tes par Monsieur le Préfet Port-au- blic les avoir contrôlées les portant le numéro vingt mille trois cent Prince; Gillot, attacher qui après sur des cadres à ce destinés cinquante (20350) gagnant du premier Monsieur Hyppolite Jeudi, identifié au! font le puisse les voir et les conlot de soixante quinze mille gourdes 4435 AA, délégué spécialement par la afin que public gros la Loterie à Monsieur No. Itrôler au besoin. a été vendu par Chambre du Commerce, Rossini Zamy à Port-au-Prince. LE MONITEUR D'après les livres de la Loterie le billet! 930 numéro trois cent trente quatre 950 952 959 990 994 1032 gagnant du premier lot de (No.334) 1044 1049 1072 1114 1127 1137 4191 4205 4234 4245 mille gros Cinquante 1197 1200 1273 1279 1187 4292 4304 4317 4260 4265 à gourdes a été vendu par la Loterie 1405 1471 1294 1333 1401 4401 4406 4384 4386 4388 Mademoiselle Louise Gabriel à 1510 1677 1702 1706 1805 4429 4431 4446 Prince.

1 4205 4234 4245 mille gros Cinquante 1197 1200 1273 1279 1187 4292 4304 4317 4260 4265 à gourdes a été vendu par la Loterie 1405 1471 1294 1333 1401 4401 4406 4384 4386 4388 Mademoiselle Louise Gabriel à 1510 1677 1702 1706 1805 4429 4431 4446 Prince. - Port-au- 1807 1873 1894 1929 1958 1981 1987 4471 4477 4494 4499 4501 4447 Pendant 2007 2042 2054 2073 2100 4573 - 4593 4696 le cours du tirage toutes les 2422 2430 2447 2502 2102 2377 4713 4736 4697 4703 4705 botles sorties ont été soigneusenient 2590 2691 2753 2510 2558 2562 4821 4829 4756 4805 4810 4814 tées sur des formes à ce destinées no- 2896 2899 2785 2847 2853 2890 4971 4847 4877 4959 4963 délégué du par le 3103 2905 3034 3050 3058 3075 4973 4975 4980 5028 lui du Préfet Département des Finances, ce3107 3166 3184 3190 3221 3223 5044 5050 5067 5078 et du Copamerce et le repré3224 3244 3249 3275 5113 5130 5140 5095 5112 sentant de la Presse. 3315 3317 3344 3357 3287 3314 5178 5200 5231 5166 5168 5176 Ces notes ont été collationnées 3565 3573 3605 3612 3476 3479 5310 5311 5236 5289 5303 vées conformes. et trou- 3799 3820 3622 3647 3690 5461 5343 5356 5380 5458 De 3830 3860 3872 3931 3968 5483 5496 5501 5518 tout ce que dessus il a été dressé lej 3987 4009 4062 4115 4145 4147 4205 5537 5552 5568 5582 5588 5521 présent procès-verbal les jour, heure, mois? 4214 4225 4253 4279 4299 4334 4397 5616 5630 5635 5636 et an précités et après l'achèvement 4408 4409 4426 4452 4453 4460 4483 5683 5706 5718 5727 5650 5663 toutes les opérations à Onze heures de 4496 4506 4513 4532 4535 4561 5773 5852 5857 5871 5736 5769 du matin, et lecture vingt e 4595 4598 4600 4609 4562 5879 5872 5877 bres du à eux faite, les mem- 4703 4727 4613 4634 4669 6080 5949 5987 5988 5999 6016 comité et Monsieur Mentor 4862.

4496 4506 4513 4532 4535 4561 5773 5852 5857 5871 5736 5769 du matin, et lecture vingt e 4595 4598 4600 4609 4562 5879 5872 5877 bres du à eux faite, les mem- 4703 4727 4613 4634 4669 6080 5949 5987 5988 5999 6016 comité et Monsieur Mentor 4862. 4744 4769 4785 4838 4839 6081 6086 6168 6205 rent ont signé avec les notaires. Lau4895 4902 4939 5040 5078 5120 6258 6259 6269 6277 6286 6224 Signé: A. 5165 5242 5263 5277 5279 5292 5441 6316 6317 6342 6399 6410 6303 lite Toulmé, Wil. Justin, Hyppo- 5445 5450 5467 5497 5502 5563 6455 6469 6484 Jeudi, D. N. Rouzeau, M. Laurent, F. 5690 5751 5753 5789 5829 5839 5571 6549 6554 6556 6515 6527 6545 Kénol, et Louis Vilmenay notaires: le 5955 5992 6001 6012 6026 5878 6579 6586 6623 6558 6563 6565 nier dépositaire de la minute der- 6034 6040 6065 6653 6659 6681 att bas de 6098 6103 6106 6114 6707 6709 6720 laquelle est écrit: Enregistré à Port-au- 6142 6162 6183 6199 6200 6209 6237 6788 6804 6814 6815 6749 6772 Prince le vingt-neuf décembre mil 6253 6320 6345 6357 6359 6360 6881 6884 6901 6837 6854 cent quarante sept folio neuf 6402 6415 6418 6434 6453 6380 7025 7030 6917 6935 6985 Registre No. 8 des case du 6490 6512 6534 6536 6459 6488 7121 7140 7038 7047 7070- 7073 droit gratis. Pour le actes civils perçu: 6582 6584 6595 6596 6571 6579 6581 7266 7301 7156 7179 7232 7265 Directeur Général de) 6754 6782 6832 6622 6712 6735 7376 7305 7345 7359 7374 TEnregistrement: (signé) Jean P. Salès. 6916 6838 6839 6877. 6907 7377 7405 7422 7436 Première 6946 6954 6959 6975 7476 7478 7501 7510 7547 7470 Expédition 7574 7603 7645 7695 Collationné $100.00 7751 7769 7795 7802 7824 7697 7728 Louis Vilmenay 53 61 62 63 70 86 7855 7887 7947 7950 7951 7831 Notaire.

7 7405 7422 7436 Première 6946 6954 6959 6975 7476 7478 7501 7510 7547 7470 Expédition 7574 7603 7645 7695 Collationné $100.00 7751 7769 7795 7802 7824 7697 7728 Louis Vilmenay 53 61 62 63 70 86 7855 7887 7947 7950 7951 7831 Notaire. 98 106 113 114 120 145 8061 8096 8112 8127 .8199 8051 148 158 160 164 197 200 8255 8282 8318 8364 8396 8207 220 239 242 254 257 269 8429 8463 8465 8537 8576 8419 Reproduction 285 294 295 316 334 370 8583 8608 8614 8633 8644 8580 386 397 404 428 431 8659 8660 8679 AVIS DE RACHAT 469 532 540 560 455 8712 8725 8734 8687 8708 8709 REPUBLIQUE D'HAITI 581 597 599 562 571 8776 8778 8741 8745 8750 A 622 641 651 8794 8800 8836 8839 l'attention des Porteurs de Titres et 677 704 713 735 757 8907 8925 8959 8990 ficats de Titre de l'Emprunt Certi- 759 776 796 819 839 9106 9114 9120 9054 9067 échoir le 15 Intérieur 5% à 852 868 842 9161 9127 9130 9149 juillet 1957 - 10 ans: 925 956 1046 1053 9162 9198 9203 9245 Il est porté à la 1075 1083 1087 1092 1094 1095 9333 9335 9354 9384 9402 9301 que le 15. Janvier connaissance des intéressés 1139 1230 1270 1311 1335 9414 9471 9483 9495 Social de la 1948 il sera procédé au Siège 1367 1373 1375 1407 1424 1346 9510 9534 9541 9497 9509 d'Haiti à Banque Nationale de la République 1437 1442 1472 1487 1489 1428 9575 9614 9648 9662 9554 9558 9566 Port-au-Prince, Haiti et à celui de ses 1509 1510 1518 1569 1506 9744 9773 9808 9838 9698 9722 correspondants à New-York, La National 1656 1660 1592 1593 9880 9888 9840 9845 9847 Bank of New York, No.

7 1442 1472 1487 1489 1428 9575 9614 9648 9662 9554 9558 9566 Port-au-Prince, Haiti et à celui de ses 1509 1510 1518 1569 1506 9744 9773 9808 9838 9698 9722 correspondants à New-York, La National 1656 1660 1592 1593 9880 9888 9840 9845 9847 Bank of New York, No. 55 Wall City 1790 1843 1687 1690 1734 1779 9980 9894 9902 9968 9969 rough of Manhattan, City Street, Bo1864 1867 1879 1893 10005 10053 10075 York, and State of New- 1901 1998 2031 10138 10157 10117 10132 au rachat au pair d'une valeur 2164 2174 2037 2137 2147 10257 10168 10205 10235 10239 de $ 410.040.- de Titres et Certificats nominale 2291 2190 2255 2284 2285 10401 10267 10337 10338 10339 10397 de l'Emprunt ci-dessus de Titre 2321 2380 2392 2410 2431 10408 10430 10437 les numéros mentionné et portant 2436 2439 2456 2482 2518 10484 10505 10452 10473 suivants: 2599 2601 2604 2616 2593 10572 10596 10619 10507 10508 10558 EMPRUNT INTERIEUR 2722 2725 2731 2741 2622 2645 10720 10722 10628 10672 10696 5% 2767 2771 2775 2747 2759 10828 10739 10770 10797 10812 LISTE DES NUMEROS SORTANTS 2861 2889 2780 2827 2831 10871 10921 10932 10941 2894 2897 2904 2948 10958 10963 10966 10969 $1 1.000.00 2972 2974 2982 3015 3057 3111 11028 11033 10988 11017 41 53 75 141 228 233 3131 3196 3210 3218 3235 3295 11082 11047 11065 11073 11076 251 265 294 314 333 238 3306 3364 3390 3399 3441 11098 11127 11133 11143 11188 450 488 497 499 352 383 3495 3496 3513 3514 3491 11189 11201 11202 11219 11220 656 718 722 576 627 644 3548 3549 3615 3525 3543 11295 11302 11324 777 791 794 805 3710 3747 11331 11332 11343 817 822 839 870 898 904 3748 3763 3786 3795 3886 11349 11365 11371 11374 11375 919 4026 4128 4148 4167 3950 11454 11457 11461 11483 4171 4183 11526 11577 11611 11505 11520 11616 11627 11630

02 11324 777 791 794 805 3710 3747 11331 11332 11343 817 822 839 870 898 904 3748 3763 3786 3795 3886 11349 11365 11371 11374 11375 919 4026 4128 4148 4167 3950 11454 11457 11461 11483 4171 4183 11526 11577 11611 11505 11520 11616 11627 11630 "NTEUR 11631 11644 11664 11668 11707 11730 11769 11776 11792 11847 11880 11885 $ 50.00 11926 11929 11942 11949 11950 11956 8 19 20 80 33 43 9557 9327 9424 9484 9492 9531 9539 11960 11970 11985 12042 12053 12074 56 77 94 126 141 151 9565 9603 9609 9630 9644 12106 12110 12118 12128 12138 164 165 171 173 213 153 9655 9656 9683 9707 9712 12176 12182 12183 12210 12173 291 294 309 310 246 253 9807 9820 '9829 9730 9755 12355 12363 12270 12310 400 440 448 361 376 382 9954 9962 9863 9865 9913 9949 12423 12445 12448 12491 504 465 467 469 503 9970 9982 12589 12665 12670 12720 12729 525 581 582 587 595 649 12732 12763 12769 12778 12828 12829 688 698 718 725 740 744 $: 20.00 12851 12858 12873 12908 12916 12932 800 803 1 811 813 840 853 858 757 6 68 116 159 12960 12996 13011 13016 13029 13047 863 869 871 890 905 952 959 230 231 238 285 289 160 221 13058 13073 13095 13102 13127 13129 973 975 1027 1032 1033 1075 303 326 364 372 13143 13151 13153 13154 1130 1159 1187 1190 1197 427 447 457 386 390 13201 13212 13237 13161 13178 1303 1324 1362 1213 1272 482 491 505 13301 13309 13320 1441 1364 1369 1394 1409 581 608 640 654 13362 13363 13369 13374 13400 1461 1485 1501 1538 1603 659 672 673 677 13422 13426 13429 13463 1660 1667 1672 1686 1689 829 833 754 805 13511 13514 13516 13475 13497 1800 1811 1823 1759 1797 835 858 875 880 13541 13552 13572 1924 1958 1840 1865 1876 1921 890 906 920 927 13597 13613 13622 13623 13634 1969 1977 2024 2027 2035 983 1005 1063 1078 13664 13692 13694 13702 13709 13727 2046 2058 2060 2079 2081 2085 1184 1198 1220 1087- TTI9 13731 13738 13745 13761 2136 2217 2248 2250 2125 1281 1334 1222 1252 1280 13811 13814 13783 13795 2431 2438 2450 2272 2348 2379 1382 1392 1415 1508 13821 13831 13843 13852 2534 2540 2490 2492 2495 2500 1545 1546 1548 1563 1565 13915 13949 13966 13974 13979 2544 2558 2579 2619 2671 1618 1635 1679 1718 13993 14034 14084 14137 141

2438 2450 2272 2348 2379 1382 1392 1415 1508 13821 13831 13843 13852 2534 2540 2490 2492 2495 2500 1545 1546 1548 1563 1565 13915 13949 13966 13974 13979 2544 2558 2579 2619 2671 1618 1635 1679 1718 13993 14034 14084 14137 141 62 14184 2678 2680 2693 2726 2751 2810 1755 1760 1763 1730 1739 14189 14198- 14199 14222 2857 2905 2909 2937 2943 2844 1912 1931 1865 1898 1899 14230 14234 14281 14224 14227 2980 2988 3027 3077 2967 2979 2169 1955 1964 2143 2145 14325 14344 14286 14303 14322 3160 3168 3148 3151 5157 2184 2219 2236 2238 14370 14375 14474 14475 3262 3270 3278 3293 2321 2346 2352 14523 14535 14549 14556 3336 3343 3373 3440 3451 3326 2394 2460 2365 2384 2388 14592 14595 14557 14561 3497 3498 3457 3473 2493 2503 2514 14642 14650 14667 14678 3514 3548 3554 3575 3598 2521 2535 2545 2558 14680 14682 14683 14725 14727 14775 3621 3654 3679 3695 3715 3727 3752 2614 2620 2640 2675 2587 2607 14779 14816 14830 14832 14843 3789 3791 3820 3822 3824 3846 2697 2740 2761 2684 2694 14877 14935 14948 14970 14858 3859 3869 3890 3944 3997 3852 2900 2905 2772 2795 2862 15019 15057 15071 14991 15005 4062 4065 4067 4074 4004 4022 3113 2910 '2975 2983 3088 15078 15127 15158 4133 4134 4104 4111 4127 3148 3152 3168 3188 15225 15289 15362 15395 15421 4182 4138 4148 4156 4178 4180 3225 3227 3237 3350 15428 15443 15449 15468 15492 4191 4199 4203 4210 4220 4225 3377 3385 3392 3407 3352 3372 15498 15507 15612 15626 15685 4231 4245 4250 4283 4284 4364 3442 3457 3462 3424 3441 15755 15786 15812 15831 15700 4380 4381 4432 4434 4495 4369 3513 3519 3491 3504 3510 15899 15952 15841 15890 4543 4560 4565 4506 4519 3526 3532 3564 3583 15995 16021 16035 16046 4644 4569 4605 4608 4636 3618 3640 3642 3645 16080 16120 16136 16137 16189 4649 4653 4672 4688 4712 3707 3711 3742 3653 3663 16214 16215 16230 16260 4739 4762 4763 4782 4790 4725 3857 3886 3760 3768 3831 16348 16371 16387 16277 16323 4811 4825 4852 4857 4801 4806 3983 3910 3937 3961 3974 16413 16415 16438 4877 4884 4862 4868 4874 3991 3993 4009 4011 16458 16465 16573 16592 16648 5019 488

4782 4790 4725 3857 3886 3760 3768 3831 16348 16371 16387 16277 16323 4811 4825 4852 4857 4801 4806 3983 3910 3937 3961 3974 16413 16415 16438 4877 4884 4862 4868 4874 3991 3993 4009 4011 16458 16465 16573 16592 16648 5019 488 5 4962 4981 4988 5018 4065 4102. 4106 4107 16650 16676 16680 16695 16701 5041 5067 5095 5189 5314 4140 4151 4160 4111 4118 16741 16766 16781 16825 16717 5342 5362 5397 5404 5408 5335 4307 4326 4239 4244 4271 16918 16931 16848 16880 5473 5478 5599 5426 5432 4329 4354 4356 4440 16940 16984 16996 17013 5663 5628 5638 5641 5661 4457 4464 4482 4512 4540, 17041 17153 17180 17210 17261 5665 5666 5680 5687 5703 5715 4556 4575 4590 4607 17316 17344 17395 17404 17304 5729 5751 5784 5786 5799 5832 5849 4646 4652 4670 4672 4613 4637 17456 17461 17539 17442 17452 5857 5908 5963 5965 5968 4746 4764 4699 4714 17672 17690 17702 5992 5994 6043 5988 5990 4848 4794 4817 4829 4832 17711 17726 17740 17749 17756 6078 6127 6049 6063 6064 6073 4861 4875 4917 4945 17797 17816 17897 6133 6147 6187 6222 6228 4956 4994 5001 5013 17945 17969 17987 6262 6280 6286 6292 6298 5043 5082 5020 5027 18079 18102 18106 18122 6322 6352 6360 6391 6318 6319 5184 5111 5138 5140 5175 18170 18204 18225 18240 18241 18150 6482 6486 6509 6396 6426 6449 5399 5208 5238 5290 5334 5392 18297 18336 18371 18258 6621 6626 6530 6572 6580 6591 5402 5450 5467 5508 18447 18448 18372 18376 18417 6634 6644 6658 6737 6751 5530 5580 5626 5651

18240 18241 18150 6482 6486 6509 6396 6426 6449 5399 5208 5238 5290 5334 5392 18297 18336 18371 18258 6621 6626 6530 6572 6580 6591 5402 5450 5467 5508 18447 18448 18372 18376 18417 6634 6644 6658 6737 6751 5530 5580 5626 5651 18462 18488 18515 18517 6819 6845 6852 6856 6865 6872 6912 5686 5768 5787 5659 5664 18544 18655 18676 18681 6942 6959 7061 7093 7105 5933 5975 5797 5847 5876 18709 18732 18735 18779 18685 7158 7191 7204 7228 7147 7148 6073 6131 5988 6004 6007 6038 18912 18919 18804 18867 7297 7370 7249 7259 7281 6179 6180 6181 18926 18970 18987 7401 7412 7422 7431 6228 6231 6241 18998 19019 19048 18988 7509 7570 7599 7611 7491 6328 6246 6281 6282 19096 19114 19084 19088 19089 7668 7690 7691 7619 7646 7653 6335 6337 6366 6390 6399 19116 19138 19141 19160 7912 7698 7820 7828 7911 6416 6460 6525 6537 6542 19181 19185 19253 19271 19284 7913 7950 7964 8039 8052 8070 6572 6616 6620 6651 19309 10316 19319 19338 19303 8076 8099 8146 8208 8235 8240 8253 6724 6747 6779 6789 6712 6722 19370 19371 19347 19363 8304 8398 8418 8456 8466 6823 6852 6800 6803 19380 19389 19391 19394 8496 8498 8503 8475 8481 6929 6874 6892 6902 6904 19404 19421 19446 19487, 8562 8570 8520 8532 8536 8544 6979 7027 7031 7050 7065 19529 19538 19546 19560 19493 8636 8641 8572 8581 8587 8606 8630 7069 7123 7141 7158 7162 7189 19626 19660 19698 19565 19608 8742 8646 8650 8657 8698 8732 7212 7229 7247 7252 7272 19770 19808. 19723 19727 19745 8746 8769 8770 8780 ' 8850 8908 7334 7360 7367 7374 19818 19823 19911 8909 8921 8928 8951 7420 7429 7380 7387 19988 19991 19995 19980 9025 9044 9061 8986 9006 9024 7509 7549 7436 7477 7491 7502 9131 9164 9251 9091 9098 9114 9117 7691 7696 7560 7583 7630 7658 9281 9286 9287 9299 7874 7742 7766 7768 7778 7895 7920 7941 7957 7965

19988 19991 19995 19980 9025 9044 9061 8986 9006 9024 7509 7549 7436 7477 7491 7502 9131 9164 9251 9091 9098 9114 9117 7691 7696 7560 7583 7630 7658 9281 9286 9287 9299 7874 7742 7766 7768 7778 7895 7920 7941 7957 7965 LE MONITEUR 23506 23522 23558 23598 23622 23704 15330 15346 15349 15357 15359 15378 23713 23727 23742 23752 8017 8060 8085 8118 8146 8165 15439 15443 15459 15460 15494 15515 23706 23710 23866 23868 23893 23915 23925 8194 8201 8211 8231 8298 8309 15526 15635 15648 15688 15702 15705 23774 24000 24015 24020 24056 24059 8314 8352 8397 8406 8420 8430 15779 15796 15836 15901 15908 15910 23934 24201 24214 24249 24259 24264 8459 8472 8476 8485 8492 8511 15912 15922 15932 15985 16006 16009 24191 24294 24298 24299 24375 24439 8531 8595 8598 8607 8638 8644 16040 16045 16049 16108 16117 16118 24288 24533 24601 24615 24652 8652 8683 8699 8745 8753 8786 16132 16133 16161 16162 16163 16172 24483 24527 24675 24709 24714 24717 24727 8837 8842 8902 8931 8941 8953 16179 16209 16218 16246 16249 16259 24674 24787 24791 24795 24822 8954 8983 8986 9002 9032 9089 16265 16277 16294 16301 16315 16327 24740 24761 24891 24910 24951 24956 9129 9143 9172 9215 9233 16435 16436 16448 24838 24852 9404 9417 16330 16372 16409 24957 24958 24962 24985 24986 9261 9289 f 9316 9395 9466 16459 16479 16481. 16535 16570 16612 dits et Certificats de Titre men9420 9425 9435 9436 9451 16621 16634 16652 16653 16666 16675 Les Titres être présentés soit à 9473 9493 9507 9514 9522 9527 16680 16698 16720 16746 16756 16786 tionnés ci-dessus devront le 15 Janvier 9547 9550 9559 9581 9621 16809 16831 16832 Port-au-Prince ou à New-York tous 9668 9690 9709 16793 16798 16804 16994 1948 pour leur rachat au pair ainsi que 9627 9639 9659 9789 16897 16903 16919 16932 16992 non échus.

98 16720 16746 16756 16786 tionnés ci-dessus devront le 15 Janvier 9547 9550 9559 9581 9621 16809 16831 16832 Port-au-Prince ou à New-York tous 9668 9690 9709 16793 16798 16804 16994 1948 pour leur rachat au pair ainsi que 9627 9639 9659 9789 16897 16903 16919 16932 16992 non échus. Les Titres et 9714 9742 9748 9754 9758 17023 17034 17088 17103 17128 17149 les coupons de d'intérêts Titre et transférés ou 9811 9815 9840 9842 9853 9868 17164 17249 17262 17287 17294 17301 Certificats enregistrés, des pièces 9870 9873 9876 9896 9907 9977 17402 17416 17458 17465 17472 17478 vendus doivent être accompagnés Ces Titres seront de 9981 9995 10001 10007 10050 10052 17502 17518 17596 17621 17659 17739 justifiant leur transfert. au Tous les Titres et Certi10074 10081 10096 10098 17816 17841 17869 mme rachetés pair. de 10055 10071. 10185 10196 17775 17777 17788 de Titre appelés au rachat cesseront 10110 10132 10134 10151 10331 17895 17914 17916 17957 17960 17996 ficats des intérêts à partir du 15 Janvier 10201 10222 10270 10284 10329 10481 18027 18031 18040 18052 18062 18080 rapporter date de leur rachat. 10354 10404 10415 10436 10473 18103 18126 18138 18155 18158 18173 1948, de la 10484 10487 10507 10539 10578 10601 18176 18179 18205 18214 18240 18287 Pour le Gouvernement République 10615 10630 10634 10643 10644 10667 18307 18308 18319 18371 18447 18494 d'Haiti d'Haiti 10675 10688 10699 10736 10769 10785 18504 18512 18530 18549 18569 18636 Banque Nationale de la République 10786 10790 10833 10854 10861 10884 18638 18647 18720 18760 18762 18789 Agent Fiscal. 10893 10894 10941 10949 10955 10957 18822 18847 18897 18926 18965 19024 10966 10974 10978 10994 11007 11014 19036 19037 19050 19064 19094 19097 11063. 11067 11089 11100 11125 11128 11275 19102 19112 19131 19145 19152 19159 AVIS 11143 11169 11231 11253 11272 11328 19161 19169 19216 19256 19267 19273 11291 11296 11299 11300 11314 19275 19299 19300 19334 19355 19378 émis atl No.

19050 19064 19094 19097 11063. 11067 11089 11100 11125 11128 11275 19102 19112 19131 19145 19152 19159 AVIS 11143 11169 11231 11253 11272 11328 19161 19169 19216 19256 19267 19273 11291 11296 11299 11300 11314 19275 19299 19300 19334 19355 19378 émis atl No. 300383, le 19 * 11371 11390 11391 11404 11427 11434 19423 19429 19433 19453 19454 19475 Le chèque 1947, Article 351-A, Bordereau 11450 11456 11482 11514 11523 11525 19481 19505 19511 19536 19557 19571 Décembre 19, à T'ordre de FRANÇOIS GEOR11527 11543 11567 11576 11590 11594 19580 19605 19609 19610 19615 19621 No. et s'élevant à Gourdes 37,50, 11600 11619 11637 11638 11647 11670 19681 19689 19716 19750 19751 19757 GES, Cayes, déclaré nul: duplicata de11681 11691 11703 11717 11719 11732 19794 19812 19815 19829 19840 19850 étant égaré, être est dressé. 11776 11793 11806 11828 11865 11868 19858 19869 19891 19902 19924 19942 vant en 11882 11883 11891 11918 11922 11942 19943 19944 19948 19951 19977 19981 11943 11963 11970 11998 12014 12016 20044 20047 20058 20154 20164 20198 12021 12023 12034 12056 12086 12232 20203 20252 20282 20284 20307 20351 AVIS 12257 12281 12294 12301 12348. 12366 20365 20415 20420 20427 20476 20481 donne avis 12380 12404 12407 12421 12445 12460 20530 20573 20628 20633 20639 20644 La Direction du Moniteur être 12466 12523 12524 12532 12535 12569 20654 20672 20680 20748 20771 20776 que les abonnements doivent payés et de 12605 12672 12675 12719 20908 20917 du Caissier du Moniteur 12572 12600 12817 12832 12861 20835 20840 20873 20904 21003 21009 au Bureau de l'Etat: les quittances ne 12729 12736 12744 12987 20919 20938 20982 21000 PImprimerie l'abonné.

80 20748 20771 20776 que les abonnements doivent payés et de 12605 12672 12675 12719 20908 20917 du Caissier du Moniteur 12572 12600 12817 12832 12861 20835 20840 20873 20904 21003 21009 au Bureau de l'Etat: les quittances ne 12729 12736 12744 12987 20919 20938 20982 21000 PImprimerie l'abonné. 12866 12928 12933 12958 12963 21066 21096 21104 21114 21166 21177 peuvent pas être données chez 12988 12991 13000 13007 13033 13034 21186 21270 21274 21282 21309 21314 La date d'échéance étant portée sur la 13052 13059 13067 13072 13079 13106 21341 21362 21368 21376 21397 21415 bande-adresse de chaque numéro, si, à 13124, 13147 13160 13179 13206 13215 21466 21533 21541- 21600 21643 21658 cette date, le paiement n'a pas été effectué 13235 13254 13267 13307 13309 13311 21662 21704 21734 21778 21786 21790 vue du renouvellement, le service du 13330 13381 13405 13427 13434 13477 21799 21850 21852 21877 21893 21894 en sera 13483 13511 13512 13515 13526 13530 21916 21919 21925 21938 21980 22001 journal supprimé. 13541 13543 13556 13566 13584 13590 22017 22019 22031 22032 22048 22068 - 13597 13632 13674 13686 13689 13691 22075 22084 22098 22114 22119 22125 13702 13716 13750 13753 13762 13766 22143 22149 22152 22176 22177 22181 LE MONITEUR 13790 13811 13851 13867 13880 13900 13994 22196 22212 22216 22222 22243 22247 Le numéro: 30 centimes 13901 13924 13951 13953 13973 14123 22259 22260 22276 22295 22302 22317 14068 14080 14098 14106 14109 22361 22366 22399 22412 22449 22491 ABONNEMENTS 14146 14172 14239 14243 14252 14261 14436 22500 22547 22551 22553 22555 22558 Par an: 14345 14358 14359 14410 14419 22601 22613 22618 22623 22631 22647 : 25.00 14490 14534 14558 14560 14565 14567 22655 22665 22670 22674 22687 22691 Etranger 15.00 14574 14586 14603 14638 14649 14653 22705 22716 22745 22749 22778 22780 Port-au-Prince Province 18.00 14656 14661 14667 14671 14681 14694 22783 22809 22816 22883 22890 22924 14708 14712 14714 14737 14819 14849 22949 22954 22961 22976 23000 23013 61 mois: 15.00 14851 14900 14902 14932 14967 14974 23026 23055 23111 23113 23162 23171 Etranger 9.00 14989 14999 15049 15063 15149 15162 23175 23201 23202 23269 23273 23282 Port-au-Prince Province..

08 14712 14714 14737 14819 14849 22949 22954 22961 22976 23000 23013 61 mois: 15.00 14851 14900 14902 14932 14967 14974 23026 23055 23111 23113 23162 23171 Etranger 9.00 14989 14999 15049 15063 15149 15162 23175 23201 23202 23269 23273 23282 Port-au-Prince Province.. 10.00 15165 15175 15183 15189 15203 15216 23288 23312 23328 23352 23386 23444 15224 15237 15245 15290 15294 15325 LE MONITEUR DEMANDE DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES HOM icotien Situation des biens CONTENANCE :93 XaSA Sttuetion de bens CONTENANCE Dutes des 13 Nov. 47 aA Sal- Une portion de terre de la Espéra, 24 Jean Mats 1947. de terre de la Aristhène Excellent 18 Nov. 47 Commure trou, contenance de an hectare Nord en- par Sal- Une portion 8 Mars 1947. et TA Commune Habitation de contenance de un hectare enBerry, Section viron bornée:au Solin,, au Sud trou, Labéatte, Section viron et! bornée: : au Nord Marbiole. Joseph Semé Pierre, à l'Est par, P Charlismé Anténor. au a par Aréus Calumette. Clairvoyant Cazeau, à mème Bélizaire. et àl'Ouest FEn par ENva Jérémie eti à Céramus Bonhomme 13 Nov. T'Ouest par Roséla Cazeau. 13 Nov. 47 Commune de Sal- Une portion de terre de en- la 241 Mars 1947. de Sal- Une portion, de terre de la Izerne 8 Lesther Mars 1947. trou, Habitation contenance de un : rau hectare Nord par Commune Habitation contenance de un hectare enMare - Minerve, viron et bornée Sud par trou, Section viron et bornée: :au Nord Section Marbiole. François Jean, l'Est au :" Rossette, Marie Sainte Alcius, E Eristil Chérys et "i Marbiole. Déise Georges, T'Est Saintélouis Etienne par Oreste Jean et I l'Oul'Ouest par Joseph. Annous 13 Nov. 47 par est par Esculin Michel. Day, 13 Nov. 47 de Gd- Une portion, de terre de la Charléus 27 Mars 1947. Commune de Sal- Une portion de terre hectares de la Origène 8 Mars 1947. Commune Bois, Habitation contenance de un hectare de toutes enHabitation contenance de deux Nord St-Martin, Sec- viron et bornée Trois-Mares, trou, Sec- environ et bornée: jn-Baptiste, au au tion Boucan Bois- parts par l'Etat. Nov. 47 tion Marbiole, E Julien un terrain inaccegsiPin. de terre de la Joseph Cameau 1947. 13 par Vilcin Pierde Sal- Une portion 29 Mars ble, Pre à par le même. . Nov. 47 Commune contenance de trois hectares re et T'Ouest de la Alexis, Joseph 13 trou, Habitation et huit ares environ et borCommune de Sal- Une portion de terre en- 121 Mars 1944. Alpes, Section née: : au Nord PhilomèHabitation contenance de un hectare Baie-d'Orange. ne Sylvain, a par PresNan-Sating. trou, Sec- viron et bornée: au Nord Sud par sage Cajou : I'Est par AlDié Saint-Lys, au Lundy et à T'Ouest tion Marbiole.

'Ouest de la Alexis, Joseph 13 trou, Habitation et huit ares environ et borCommune de Sal- Une portion de terre en- 121 Mars 1944. Alpes, Section née: : au Nord PhilomèHabitation contenance de un hectare Baie-d'Orange. ne Sylvain, a par PresNan-Sating. trou, Sec- viron et bornée: au Nord Sud par sage Cajou : I'Est par AlDié Saint-Lys, au Lundy et à T'Ouest tion Marbiole. Lhérisson Lérisse, à E: timène Louimée et Valléus Bamboche et à Eacits Ti-Miracle Métélus. 13 Nov. 47 FOaMs par Mercilus. de la Charles 13 Nov. 47 terre de la Miche! Louis Commune de Sal- Une portion de terre enMars 1947. Commune de Sal- Une portion de hectare 31 Mars 1947. de Section contenance un hectare Eng Habitation contenance de un et trou, Section de viron et bornée: au Nord par trou, Section vingt-huit ares environ béatte, Joseph, au Sud Désilus Oranger bornée: au Nord par Léon lumette. In-Baptiste, Te par MéMarbiole. Louis, au Sud par, Philistin ricus et à l'Ouest par RoseJean-Baptiste. à l'Est et PI la Cazeau. dont' la Déus Pierre 13 Nov. 47 Estiverne Toussaint Pierre et Commune de Hin- Une portion n'est de terre déter- 16 Mars 1947 I"Ouest Léon Louis. par Arisma che, Habitation contenance minée et bornée Pde toutes mesurant Mme. Vve. Camille 13 Nov. 47 Logualle, Section parts par l'Etat. Lestanis 13 Nov. 47 Commune de Mi- Un emplacement mêtres sept Joachim Avril 1947. Matelgatte. de Sal- Une portion, de terre de la Dunoit 17 Mars 1947. lôt, Rue la Riviè- centimètres envifon i façade sur ler Commune Habitation contenance de deux hectares Nord re. cinq mêtres sept centimeTete-Source, trou, Sec- environ et bornée au Lestatres de profondeur, et bortion Corail Lampo- Mme. Sud Dupérier par Fénelon né: au Nord Hélène La au Clervéus. Vve. daaie Joathe. Pierre,. à l'Est par Exanchin, l'État, au Sud et à dule Similien et à 1'Ouest l'Est par une ruelle et à par Josimene Germain. Jean-Rilus 1'Ouest une ruelle conCommune de Un emplacement dont la, su- Jean 13 Nov. 47 duisant PL Lassale. Rock 13 Nov. 47 Rue des PE perficie n'est pas déterminée Asi- 18 Mars 1947. mesurant Annilus 1947. mel, borné: : àu Nord par Commune de, Lim- Un, emplacement cinq, de faça- 8 Avril rangers. : des pauvres, l'Etat, au l'Etat, Sud bé, Rue Bazin. environ de sur six pieds pieds de profonMercilia Périlus Joseph, Bourcideur et borné: au Nord_par l'Etat, la rue riar Vilnord Desronville, et Piosa par au Sud par Vévéus Elvéus, la Rue H" Une portion de terre de la Deyistil Jean- 13 Nov.

emplacement cinq, de faça- 8 Avril rangers. : des pauvres, l'Etat, au l'Etat, Sud bé, Rue Bazin. environ de sur six pieds pieds de profonMercilia Périlus Joseph, Bourcideur et borné: au Nord_par l'Etat, la rue riar Vilnord Desronville, et Piosa par au Sud par Vévéus Elvéus, la Rue H" Une portion de terre de la Deyistil Jean- 13 Nov. 47 l'Etat, à l'Est par par MéCommune de. Haut- Sal- contenance de un hectare en- Jacques 24 Mars 1947. Bazin et à T'Ouest P.P. trou, Hab. Section viron et bornée: au Nord par tulia Pierre la A du-Fort, Henrilus Noël, au Sud Ver- Une terre Louisina Jean- 18 Nov. 47 Marbiole, Trigène François, à TE Commune de contenance portion, de : ares * en- Louisnard 8 Avril 1947. Pressage Cajou et à rettes, Habitation 2ème Sec- viron et bornée: au Nordpar Positrs par Miraccin Jean. la Emile Charles 13 Nov. 47 Borel, allée, au Sud Noude Sal- Une portion de terre de 24 Mars 1947. tiop de Coupon. Laurinot, à TEA par Commune Ee Habitation contenance de un hectare enCueillant Dorvil T'Ou- Stantrou, Nord par & i Oranger Section Sainristil viron et bornée: Saint au au est dard par Fruit un canal 8 Co. Marbiole. Sud Aristhène Ehut Cajou de terre la Louisina Jean- 13 Nov. 47 à E par Pressage Jorilus Louis Commune de Ver- Une portion de 32 ares * en- Louisnard Avril 1947. et àl'Ouest parJ Charrettes, Habitation contenance bornée: au Nord 8 de Sal- Une portion de terre de la Sainbonheur les 18 Nov. 47 Borel, 2ème Sec- viron Ismaëlie, et au Sud Commune Habitation côntenance de un hectare Nord par en- 24 Mars 1947. tion de Coupon. allée, à T'Est par LEt trou, au a Nan-Sating. Sec- viron ett bornée: Immassaint, In-Louisnard l'Ouest Elassaint " Mme. Vve. adaloe tion Marbiole. Sud par Sainryl Paul, à par la Aristil Dérisier 18 Nov. 47 l'Est par Alexis Joseph Jeantyl. et Commune de Sal- Une portion de terre de en- 9. Avril 1947. l'Ouest par Sematy de la Dazilien Daus 13 Nov. 47 trou, Habitation contenance de un au hectare Nord par Commune de Sal- Une portion, de de deux terre hectares 24 Mars 1947. Zamor, Section viron Dubois et bornée: Toyo, au Sud par trou, Habitation contenance environ et bornée au Nord: Mapou. Pétion Lamarque, Jean-I Louis à TEst et Mare-1 Section Minerve, Marbiole. par Casius Casséus, Etienne, au Sud à T'Ouest Baptiste par Dubois Toyo nar Odissaint St-JacPi T'Est Oragène Cina (prétendu privé) "" T'Ouest par HaS de l'Etat Rue Hammerton Killick Imprimerie