Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 7 Novembre 1946 PORT-AU-PRINCE 10lème. Année. No. 103 d'harmonie: facteur précieux qui ont permis le Chambre des Députés amiable de cette vieille question épineuSOMMAIRE reglement de nos Frontières. Personne ne tentera de nier Séance du 15 Février 1937. Message au Président de la République se une sensible manifestation de cette Chambre des Députés Nationale de la Republique Monsieur Stènio Vincent qu'il n'y ait là une com- -Situation de la Banque Commercial. au 30 Septem- Son Excellence bonne volonté, mieux encore intelligente d'Haiti Département Président de la République préhension d'un avenir plus quiet pour la souveraibre 1946. deux Nations Soeurs qui se partagent la -Avis. Administration Générale des Contributions: Avis. Monsieur le Président, neté possession des de l'ile. à vous avez bien Les deux chefs d'Etat sy sont employés tout La Chambre des Députés, qui vous ont été entiers, et avec un tel entrain, que la réussite d'un CHAMBRE DES DEPUTES voulu transmettre les Secrétaires Rapports qui d'Etat, a éprou- si beau projet, dont le prorocole additionnel fut adressés par MM. les le 9 Mars 1936 à Port-au-Prince et le 14 vé une vive satisfaction de se trouver en possession si bien, signé Avril. suivant à Ciudad-" Trujillo ne pouvait ne d'un compte exact ainsi que Vous le dites cours une influence heureuse sur le cam32ème. LEGISLATURE du fonctionnement des Services Publics au pas produire des, deux peuples, Dominicain et Haide la dernière année administrative. portement Session Ordinaire de 1937 La Chambre des Députés se réjouit donc par- rien. le Corps Législatif, dans les limiticulièrement, encore que là-dessus elle n'eût ja- C'est pourquoi constitutionnelles, n'a Séance du Lundi 15 Février mais aucun doute, d'apprendre que nos relations tes de ses d'accorder attributions à un Acte si important tout a Estimé, avec les puissances étrangeres sont des plus cor- manqué devait en découler. Mais en matière de Présidence de M. le Député Dumarsais diales. mérite qui les questions de haut intérêt se assisté de Messieurs Constant Polynice et Stéphen Est-il nécessaire d'expliquer le motif agréable Gouvernement, et impérieuses. Un probleme arLaguerre premier et second Secrétaires ad hoc. d'une affirmation si rassurante? suivent, est à pressantes peine résolu qu'un autre tout aussi difficiAujourd'hui peut-être plus qu'hier, il setablitjdu le vient demander sa part de solution immédiate. (Suite et fin) entre les peuples un tel courant de vie intense, quril Il faut, sans perte de remps, le résoudre. Par ainsi, lecture des est absolument impossible, sans nuire aux princides Gouvernants ne chôme point. Il se trouM. le Député J. Moscosso donne pes essentiels de leur développement, que s'élèvent im- T'esprit au contraire, toujours tendu, tant de toutes rapports suivants: entre eux des barrières rigides. Leurs intérêts entretien- ve, parts, il est sollicité.

ant de vie intense, quril Il faut, sans perte de remps, le résoudre. Par ainsi, lecture des est absolument impossible, sans nuire aux princides Gouvernants ne chôme point. Il se trouM. le Député J. Moscosso donne pes essentiels de leur développement, que s'élèvent im- T'esprit au contraire, toujours tendu, tant de toutes rapports suivants: entre eux des barrières rigides. Leurs intérêts entretien- ve, parts, il est sollicité. des Comités des Finances et du Com- médiats exigent, par conséquent, qu'ils Le Gouvernement n'avait pas fini, ou avait à Rapport nent des rapports tellement étroits et sincères que l'Affaire des Frontières que, E merce réunis. du Commerce réunis son dans les moments dif- ne fini de régler sur l"Accord Les Comités des Finances et chacun, de côté, sente, leur être commun et que son attention, était fortement attirée 1935 Présidence du Député Justin Anglade et ficiles qu'un péril peut Franco-Haitien du 5 Juillet que sous la ont examiné seul l'effort de tous aurait la puissance de le conju- Commercial elle-mème, venait de dénoncer. Jules Moscosso, comme Rapporteur le Sela France Nous pouvions difavec attention le projet de loi présenté par l'article 5 rer. ce principe de solidarité qui C'était une grande alarme. décision si brusque, crétaire d'Etat des Finances, modifiant C'est heureusement à se. faire jour, de ce côté-ci de l'hémis- ficilement comprendre d'un une mettait fin mode la loi du 5 Septembre 1934 et les paragraphes commence c'est aussi très heureux que nous petit étonnante même, et qui, coup des si an7 et 8 de Particle 22 de la loi du 5 Août 1931 sur phère. Et du Bassin des Antilles, nous ne soyons pas mentanément, nous supposons, de cordialité. à rapports Nos relations T'alcool. peuple ciens et surtout si pleins le tabac et à une augmen- restés indifférents à ce'mouvement interaméricain mériteraient sans doute pas ce relachement, ni Ces modifications, se rapportant ainsi une qui se dessine autour de nous. ne tation de la taxe sur les cigarettes, haitiennes qu'a Notre pays qui besoin de paix et d'avance- cette brusquerie. lés liens n'ont pas été rompus facilité nouvelle accordée aux fabriques vous l'avez compris Monsieur le Président, Heureusement que Et, nous rassurer, de changer leur empaquetage, ont été approuvées ment, à l'oeuvre, sans négliger la Ils ne sont que relachés. pour en s'est mis résolument accès. voici que le message présidentiel nous apptend àl Punanimité. Comité vous recommande l'adop- moindre action qui y donne Cest dans une atmosphèAussi, notre Voila pourquoi, vous avez pu affirmer, en par- termes de catégoriques et muruelle que se pourdes ReC tion des projets. lant de cette paix comme suprème espoir hom- re sympathie les négociations pour le reglement de nos Le Président: JUSTIN ANGLADE mes de bonne volonté, que: notre pays y a déjà suivent difficultés avec la France. Le Rapporteur: J. MOSCOSSO contribué d'une manière éclatante. certaine, à Il n'est aucun Corps constitué du pays qui n'ac- tenM. Woolley, H. Nous en avons, en effet, une preuve à la Société compagne de ses voeux les meilleurs les efforts Les Membres: L.

- re sympathie les négociations pour le reglement de nos Le Président: JUSTIN ANGLADE mes de bonne volonté, que: notre pays y a déjà suivent difficultés avec la France. Le Rapporteur: J. MOSCOSSO contribué d'une manière éclatante. certaine, à Il n'est aucun Corps constitué du pays qui n'ac- tenM. Woolley, H. Nous en avons, en effet, une preuve à la Société compagne de ses voeux les meilleurs les efforts Les Membres: L. A. Allen, C. la situation que nous occupons eti tés la reprise de nos relations si anciennes, et Montas, A. William, A. Louis, S. Laguerre, a Nations, dans le bel exemple d'entente pour Jean, M. François. LE MONITEUR d'Etat qui ont avait dressé comme un réquisitoire contre la Stansi au commerce Excellence, sur les grandes questions dard Fruic. qui ont été naguére profitables arreté, au cours de la dernière "Membres année administra- du Goule vote de ce contrat de Figues-bananes, Franco-Haitien. tiennent, en vue tive, la meilleure attention des Depuis Elle est frappée d'une esTandis que les pourpariers se la Nation amie, vernement. félici- que fait la Compagnic? dans toutes ses articulations; c'est d'un nouveau rapprochement avec Aussi Vous prietelle d'agréer, avec ses pèce d'ankylose de l'en guérir et non sans une réelle satisfacde son entier une ataraxie volontaire. Il s'agit nous avons. le constaté, Gouvernement, soucieux et prévoyant tations les plus sincéres, lexpression de sa très haute consi- de la faire marcher. tion, que abandonner le sort de notre den- dévouement et les assurances Nous savons, d'autre part, par des lettres échann'entendait pas d'une enten- dération. de la et le rée principale, notre Café, au hasard de s'at- Rabert Laraque, Alf. William, Th. J. B. gées entre les repeésentants Compagnie a été soulevée. se payer fièrement le caprice (S) Gouvernement, que la question te qui pouvait ne devaient Richard, J. Moscosso, H. Montas. des ont été faits par ces tarder. Les négociations entreprises conCes différents se- Nous savons que voyages reste entier. Des nullement en conséquence, arrêter ou même Mr. le Président: discussion rapports fixée représentants. Mais le probléme des démarches dirigées ailleurs dans le but ront imprimés, distribués et leur ont été occasionnées au pays et aux planteurs trarier lieux. ultérieure. pertes Fruit. Pour ne citer qu'un de trouver des débouchés en d'autres à une date par le fait de la Standard des Pour y aboutir, il a fallu répondre à certaines L'ordre du jour est épuisé. seul exemple: Dans ma région, figuesbananes des Hai exigences nécessaires. Et le Message nous renseigne Edouard Piou sur la ont été plantées avec enthousiasme par de cette les conditions posées: Obtenit d'abord Li parole est au Député tiens qui ont eu confiance dans l'avenir encore sur meilleure préparation de la fève!

le fait de la Standard des Pour y aboutir, il a fallu répondre à certaines L'ordre du jour est épuisé. seul exemple: Dans ma région, figuesbananes des Hai exigences nécessaires. Et le Message nous renseigne Edouard Piou sur la ont été plantées avec enthousiasme par de cette les conditions posées: Obtenit d'abord Li parole est au Député tiens qui ont eu confiance dans l'avenir encore sur meilleure préparation de la fève! d'Intérêt général. denrée dont, la culture a été la belle pensée du du producteur une un triage plus soigné. question Edouard Piou:-I Messieurs et du Président Vincent, de cette denet, ensuite, de T'éxportateut, l'acti- Mr. le Député viens sur le Bureau de Gouvernement l'intensification de la Là encore, selon les explications fournies, chers Collegues, je déposer adres- rée dont le développement, tendaient à la mul vité gouvemementale ne semble pas avoir été prise la Chambre une demande de renseignements culture en vue de Fexportation et à la galvanisation Des glacis construits en grand nombre sfe au Secrétaire d'Etat de l'Agriculture. tiplication de nos débouchés en défaut. le séchage du Café et une surveillance contide vous en donner lecture: de notre économie nationale anémiée. pour nuelle de nos Agents agricoles ont déterminé récolte une Je m'empresse le Bureau de la Cham- Quels sont les agissements de la Compagnie? amélioration sensible au cours de la nouvelle Le Député soussigné ptie le Secrétaire al attend le bade cette denrée, en sorte que bre de bien vouloir écrire à Monsieur Le planteur récolte. Mais quand dans la présentation à De fait veuille se préi1 est comme Soeur Anne, il ne voit nos acheteurs n'ont pas eu s'en plaindre. i d'Etat de TAgriculture pour qu'il 19 Février en cours teau promis, dit: café ne traine sur place. Quand est pré- senter à la séance du Vendredi, rien venir. La Compagnie lui notre le pas recherche. Et quand on sy ha- aux fins de faire, à la Chambre des Députés, les donc le paré avec soin, on à cause de la vieille officielles sur les questions sui- *Nous n'avons pas de bateaux.. C'est bitue, on ne s'en passe plus, s'est ja- communications désastre, dest la catastrophe pour les planteurs qui renommée de produit bonificateur qui ne alors vantes: lésés dans leurs intérèts, paisqulis ont exposé mais démentie jusqu'ici. Il ya grande chance venu I- Quel est le sort du contrat des figuesbananes, sont faibles sur la foi des promesses miriun avis motivé de New-York et autre et la Standard Fruit leurs capitaux, été faites. Messieurs, lorsselon un Officielle, signé entre le Gouvernement Monsieur fiques qui leur avaient d'Anvers relevé dans la Coinmunication à conqué- Company, ayant pour représentant le désastre frappe ainsi un seul citoyen, c'est qu'il continue à être apprécié, de façon que la entière qui est frappée. Cest la caparir plus tard nombre de marchés nouveaux. Brignac? compte-t-elle donner pleine Exé- République de du qui est atteinte et lenteMonsieur le Président, on ne saurait La Compagnie découlent de ce con- cité production semble vouloir Ce succes, nous avons aux qui de cete façon, Compagnie re vient de la bonne volonté que cution engagements ment, à la faillite, définitive.

est frappée. Cest la caparir plus tard nombre de marchés nouveaux. Brignac? compte-t-elle donner pleine Exé- République de du qui est atteinte et lenteMonsieur le Président, on ne saurait La Compagnie découlent de ce con- cité production semble vouloir Ce succes, nous avons aux qui de cete façon, Compagnie re vient de la bonne volonté que cution engagements ment, à la faillite, définitive. Elle devait en dquter des n importait au trat? nous acculer remboursables. mise à obéir au goût preneurs. obtenit la culture de la figue-banane n'est- faire aux planteurs des avances Gouvernement de prêter son concours eux-memes, pour habitués 20.-Pourquoi elle pas plus positivement intensifiée, afin d'arriver Beaux rèves que tout cela! ce résultat. Nos paysans par y arriver tout seuls. à la production et à l'exportation rationnelles prédu Président de tant à la routine, ne pourraient leur demander, livrés vues par le contrat? Nous connaissons déjà l'opinion soit exécuté. Il ne faudrait pas non plus si conscient, un succès Quid des avances remboursables à faire aux plan- la République, il faut que le Contrat Contrat à leur force, un effet réellement de cette des docks et routes à effectuer par la Mais dans Phypothèse contraire, si le si rapide. ET ne seront ils capables auront été pré- teurs, wharfs, n'est qu'un leurre, si la Compagnie considère ce initiative productive que quand à effort prati- compagnie? de et de mauvaise comme un chiffon de papier, ce chiffon de parés à la vie d'action lucide et un 30--Dans le cas non-exécution auraitil pas lieu à dénoncia- contrat être déchire. Pour ma part, j'estime que que, canalisé et plus ou moins prolongé. l'avez volonté évidente, n'y La situation ne devient-elle papier doit doit être contrainte à remplir ses Eh bien, c'est l'Ecole, comme vous les judi- en- tion de la convention? l'envoi tou- la Compagnie des sanctions sont nécessaicieusement dit, qui à sa base, possede, pour de pas chaque jour plus des angoissante bateaux Et de compagnie engagements, ou alors, seignet, les idées de travail, de cest paix, l'Ecole d'amour, qui aura jours certaines hypochétique régions par les pertes occasionnées res. ces engageprogrès, d'orgueil du confort, Avec autant dans sacrifiés et par la carence La Compagnie a librement accepté la vertu de developper ces semences. de ce fait aux planteurs des ments et c'est au prix de sacrifices multiples quils de facilité qu'ailleurs, ces bonnes semences trou- d'une juste organisation pour Pachat du figues Mi- lui ont été consentis. le terrain qui convienne à leur acclimatation. bananes? Quelle est, en T'espece, T'opinion nous voulons connaitre la veront Ecole existe déjà des Actes de Aussi bien, Messieurs, Nous sommes persuadés que cette nistre de TAgriculture, responsable de la loi, sancdu Département de TAgriculture sur cette seulement de T'améliorer, de la perfection- son Département et de l'inexécution Fruit pensée et dans un accord Il s'agit dans ses équipements, ses besoins tionnant le contrat passé entre la Standard question palpitante par ainsi, de toute ner: l'améliorer interne et avec lExécutif, nous tâcherons modernes, dans toute sa présentation et le Gouvernement?

ure, responsable de la loi, sancdu Département de TAgriculture sur cette seulement de T'améliorer, de la perfection- son Département et de l'inexécution Fruit pensée et dans un accord Il s'agit dans ses équipements, ses besoins tionnant le contrat passé entre la Standard question palpitante par ainsi, de toute ner: l'améliorer interne et avec lExécutif, nous tâcherons modernes, dans toute sa présentation et le Gouvernement? complet et de servir les intérêts de externe: la perfectionner en la dotant d'animateurs Fait à la Chambre des Députés, ce 15 Février notre âme, de protéger intéressante. qui ont puisé a leur tour, aux sources abondantes 1937. toute une collectivité cause de tous de la théorie et de la pratique les dans connaissances l'exercice Edouard Piou, (Député) Nous aurons, Messieurs,épaule de notre la au désuffisantes qui imposent les maitres Signé: les planteurs angoissés République de leurs différentes manifestations profesionnelles. Messieurs, je ne m'attarderai pas, quant à pré sarroi. Monsieur le. Président, parDéja, le Président de la Résera fait. Le Corps Législatif, Chambre des Dépurés, se flatte de sent, sur la question. un de la Situation Mr. le Président-Le nécessaire ticulièrement la conformité de vues avec votre publique, lui-mëme, dans Exposé se trouver en parfaite LE MONITEUR de la Y des L. E. Fouché, P. Brizard, A. J. Williar Voici quel sera l'Ordre du Jour prochaine a-til objections? C. Théard, Jean, Méresse Woolley. séance: L'ordre du Jour gst ainsi arrêté. Le Président: Sanction des Proces-Verbaux. La séance est levée. DUMARSAIS ESTIME Lecture de la Correspondance. Sont présents: Ed. Piou, J. Anglade, J. Bélizaire Les Secrétaires ad hoc: Joseph Paul, Francelly François, H. P. Bourjolly, C. POLYNICE, S. LAGUERRE Discussion du Projet de réponse au Message de Ed. Garcia, V. Thébaud, A. Beauvoir, Ls. A. Al: Le Senéraire-Redacteu: M. le Président de la République. len, J. Moscosso, E. Alabré, Mésius François, AnCAMILLE THOMAS Discussion du Projet de loi ouvrant un Crédit dré Louis, Leduc B. Lamothe, Décius P.

Bourjolly, C. POLYNICE, S. LAGUERRE Discussion du Projet de réponse au Message de Ed. Garcia, V. Thébaud, A. Beauvoir, Ls. A. Al: Le Senéraire-Redacteu: M. le Président de la République. len, J. Moscosso, E. Alabré, Mésius François, AnCAMILLE THOMAS Discussion du Projet de loi ouvrant un Crédit dré Louis, Leduc B. Lamothe, Décius P. Calixte, supplémentaire de 5.000 gdes. au Département du Robert Laraque, Horelle Montas, Rémusat Deni- Pour copie conforme: Commerce pour achats de sacs postaux. zard, Succès E. Gd-Pierre, Paracelse Pélissier, Th. Le Chef de bureau de la Chambre des Députés Rapporis des Comités et Commissions. J. B. Richard, R. L. Leroy, S. Francillon, Dr. w.. L. DUCASSE BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Département Commercial Situation au 30 Septembre 1946 ACTIF PASSII Réserve contre Circulation: Dollars ou or métallique 25,578.592.85 Titres Séries A et C du Gouvernement d'Haîti 1,082.900.00 1.189.958.15 27.851.451.00 Gourdes en Circulation 27.851.451.00 Portefeuille Eligible Capital 5.000.000.00 1.626.950.75 Surplus 871.833.3: Caisse Réserves 1.415.211.6; Monnaies Etrangères ou Va121.875.64 Provisions et autres compleurs Métalliques en Haîti 676.794.84 res à régulariser 49.053.63. Caveau Monnaie Fiduciaire en CouDi par Banques à l'EtranDépôts Comptes ger en or métallique ou Barants, Epargne et autres 29.744.406.29 lances Débitrices 46.649.480.60 dépôts Gouvernement d'Haiti 15.916.236.98 Portefeuille 4.185.064.80 Dépôts Immeubles 782.506.43 Dépôts Département Fiscal 247.523.87 Autres Comptes Débiteurs 631.948.46 B. N. R. H. Fonds de la Monnaie Fiduciaire 676.794.84 Dà à Banques à l'Etranger 124.778.10 Succursales et Agences 100. 346.02 Autres Comptes Créditeurs 528.436.79 37.897.562.51 Comptes d'Ordre 37. 897. 562.51 Comptes d'Ordre Gourdes 120.423.635.03 Gourdes 120.423.635.03 Certifié conforme aux Livres de la Banque Nationale de la République d'Haiti BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Département Commercial Port-au-Prince, le 18 Octobre 1946 AJ. MACDONALD, E. VAN WATERSCHOODT, Contrôleur Vice-Président et Directeur. AVIS AVIS LE MONITEUR Directeur: JUSTIN PARFAIT Madame C. Muffat-Taldy donne avis au public La Direction du Moniteur donne avis que les Le numéro: 20 centimes en général et au commerce en Société particulier Haitienne qu'elle de a abonnements doivent être payés au Bureau du ABONNEMENTS perdu des Actions de la Spectacles portant les Numéros 100-101-102-103- Caissier du Moniteur et de lImprimerie de lEtat: par an: 20,00 104-105-106-107-108 & 109.

Madame C. Muffat-Taldy donne avis au public La Direction du Moniteur donne avis que les Le numéro: 20 centimes en général et au commerce en Société particulier Haitienne qu'elle de a abonnements doivent être payés au Bureau du ABONNEMENTS perdu des Actions de la Spectacles portant les Numéros 100-101-102-103- Caissier du Moniteur et de lImprimerie de lEtat: par an: 20,00 104-105-106-107-108 & 109. les quittances ne peuvent pas être données chez Etranger. 12.00 Elle les déclare nulles, duplicata devant lui être l'abonné. Port-au-Prince Province 15.00 délivrés conformément à l'article 2 titre ler. des La date d'échéance étant portée sur la bande- 6 mois: Statuts de la dite Société. adresse de chaque numéro, si, à cette date, le paieEtranger 12.00 Port-au-Prince, le 26 Septembre 1946. ment n'a pas été effectué en vue du renouvelle Port-au-Prince 7.00 Mme. C. MUFFAT-TALDY ment, le service du journal sera supprimé. Province 8.00 LE MONITEUR DEMANDES DE FERME à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites conformément (La publication dure trois mois.) NOM DBS SOUM. pablication Premiler NOM DES SOUM Première Siteation des bieas CONTENANCE Dates des de demaades prlacatation CONTENANCE Date, de prisentarion publication Sinaation des blens des demandes dont la dinen- Carmelo Jn4e Louis sJuil. 46 Com. Peslès de Marigot. Une sion propriété n'est donnéc, bor- Louis 1945 4Juil. Com. de Cerca Une de Iha. envi-. Edgard 29 avril 1945 Rue née: au par Robert 20 Novembre Source Hab, t ron. EOERY au Nord par terDuclos. au Sud, par la rue Sec. lère: TEtat, au Sud par un par ler. un dépôt Peslès, à et T'Est à 1'Ouest par Jules par raw de Brulé. rain des occupe T.P. al'Est par la riRousseau Cier Vital. vière Cacambony. et à T'Oumesurant 6h Mulatre Joseph 1045 4Juil. est par un marché rural. *Juil. 46 Com. Hab. Ivon, de Borgne Sec. Une 45 bornée: propriété au Nord par 20 Novembre Com, de Cerca Une de Iha. envi- Napoléon 23 Mai François 1946 Trou d'enfer Rousseau et à au Y'Ouest Sud par 1 ron Nord par T"Hab. Baudas, a EA Source Sec. Hab. Lamiel. TEtat, au Sud, : TEst et Guerrin, à T'Est à K par miel, T'Ouest (iderm) Audate 4, Juil. 46 Baudas et Totar Com, de Cerca la Une de Nord Iha. par envi- le cephy Juillet 1945 Guerrin. Une mesurant en- Neion Charles 4Juil. 46 Source Hab. Bias- ron cte de TArtibonite au au Com. de Borgne viron bornée: au 20 Novembre 1945 sou, Sec. lère. à TEst et à TOuest Sec. Hab. Trou Rochambean d'Enfer Nord par Destiné, S Sud Robert Prosper, Iha. Acsainville 4 Juil 46 Gédéus Margot et E la Une de enviRE de Cerca Nord. au 18 Aout PR à Mare Cochon. Charlestin 4 Juil. 48 Hab. Eugène TEFe Eet Sec.

au 20 Novembre 1945 sou, Sec. lère. à TEst et à TOuest Sec. Hab. Trou Rochambean d'Enfer Nord par Destiné, S Sud Robert Prosper, Iha. Acsainville 4 Juil 46 Gédéus Margot et E la Une de enviRE de Cerca Nord. au 18 Aout PR à Mare Cochon. Charlestin 4 Juil. 48 Hab. Eugène TEFe Eet Sec. ET E à T'Est et : YOuest par Com. de Borgne 29. Une bornée: mesurantiha Nord 21 Novembre 1946 Brûlé. l'Etat. 4 Juil. 46 Hab. Rochambeau au par le DR E Normilus, sat Cerca la Une propriété de 1ha. enviSec. Trou d'Enfer. par TEst F de bornée: Nord, au Août B reste du. terrain, et à MorMPSr LE Hab. Sec. 2e E Est et # l'Ouest par Destine Gédéus Destiné Margot. 4hil. 46. PaLle Gédéus Margot 2 Bralé. l'Etat. de 14m 31x Octavie, + Juil. 46 Com. de. Borgne Une TET mesurant au 24 Novembre 1945 Une bornée: adla de Jérémie 17m au par Mg Septembre 1945 Hab. Rochambeau viron 3h Charles, au Sud E lère. Dorctus orenist Lindor, a Sec. Trou d'E Enfer. par par Jeune Assez I'Homme LouisCalisthène à E saint, à T'Est Louisina le rivage de mer eta Louissaint et Fosat par - RLIE la drie Iha. publique envi- Elmirise Bien-Aime Juil. 46 Eldon. enEldon Com. de Cerca la Une Nord, au 3 Octobre 1945 Com. de Borgne f proptiété 1 mesurant au Novembre indht Morha 61 bornée: JMenti Source Hab. et TOuest par Hab. Rochambeau viron F ne Piquant, Sec. La ATEst : Sec. Trou d'Enfer. Nord par Gédé Pépé, au 2ème. de Cajou l'Etat. Sud par Périclès T'Homme Apollon, Brulé. Bainet Une propriété de 0. 20. Clément Beauvais 1946 4 Jail.46 à l'Est et Assez à T'Ouest par Com. de par Octobre LE Hab. Marre bornée: Canrobert aur Lemaire, Nord au R2 Sud Nordéus Louissaint. mesurant 1h. Nancillia Jean- 4 Sec. Bas % Mérontus Leriche, à Com. de Plaine De- du Une 1/2 propriété environ, bornée: au Pierre 1945 Juil. 46 Er TEAT par Beaugé Fleurantin Nord, Sec. Hab. Morne Nord Parisien Altié- 8 Novembre et à1 TOuest par Rivière Monard, Rouge. ry, au E par Rivière Pa- GetRe de 1ha. envi- St.-Louis Louidor 1945 4Juil. 46 cot, à et l'Est à Liziasse par Parila 6 Octobre rard, YeNea Com. Source de Hab. Cerca, La- EmAf Nord, au sien Altiery, Louissaint 4Juil 46 miel, Sec. Lamiel. La ATEst et # T'Ouest par Com. de Borgne Une mesurant au 1 Nordéus 24 Novembre 1946 de Iha.

1ha. envi- St.-Louis Louidor 1945 4Juil. 46 cot, à et l'Est à Liziasse par Parila 6 Octobre rard, YeNea Com. Source de Hab. Cerca, La- EmAf Nord, au sien Altiery, Louissaint 4Juil 46 miel, Sec. Lamiel. La ATEst et # T'Ouest par Com. de Borgne Une mesurant au 1 Nordéus 24 Novembre 1946 de Iha. envi- Dessource Joseph 4 Juil. 46 Hab. Rochambeau ha. environ bornée: Faes Com. de Cerca la EE propriété Nord, 20 Octobre 1945 Sec. Trou d'Enfer. Nord par au Sud Georges par Elcima Benett Source Hab. Mor- Sec. ron lEtat, ENTERN a à T'Onest t Maréus, Père, à T'Est Assez RERN Piquant, de Cajou au Sud par T'Etat: T'Homme Eldon. et à Bralé, de 1ha. envi- Flérélus Norveille AJuil. 46 T'Ouest Joseph Etienne Chavannes 4Juil 46 Com. Cerca la Une Nord, au 29 Octobre 1945 Com. du Cap-Hai- Un ERI 19 m. 20-21m. mesurant x 22 7 Décembre 1946 Source Ravi- lère. E et : I'Onest par tien Rue Laning St-A- environ m. 80-24 m. 60 borné: au FE 1 ec TEtat. de envi- Adema Ozia Juil, 46 ci-devant boye derrière Nord une routc, T'Est Sud Une # de Cerca la 29 Octobre 1945 par Laroche, - 1EE Sec., lère. au U" l'Hospice. corridor, et à l"Ouest a par omit N Bràlé. TRuL au Sud, l'Est " X Pierre. 4 4 de Cajou l'Ouest TEtat. mesurant 4h, Salnave Ambroise 4, Juil. 46 Com. du Cap-Hai- # x 13 m. mesurant m. Clermilia 10 Décembre Rouchon 1948 Juil. Com, de Plaine Une environ TEELNS "bornée au Nord 9 Novembre 1946 tien Rue Derrière bornée: au Nord 50-12 Nord Hab. Morne 1 Anselme Charles, au THospice. Sec. PeJustinien, au E Sec. à THospice N nard, par Liriasse Gerard, tite Guinée. par un passage, à l'Est par Rouge. E Parisien Altiery et Charitable Jean-Louis à E par Nancilia jean à I'Ouest par Varimon Mr. Pierre. mesurant th. Francilla Débréus 1945 4Juil. 46 combe. Un mesurant Varimon Mocombe 4Juil, 4 Com. de Plaine t M bornée: au Nord 12 Novembre Com, du Cap-Hai- emplacement 9m-9m. 20 x 12m. 80 10 Décembre 1946 Nord Hab, Sud Petite environ Eeate nard, Sec. Morne par Liziasse Nancilia Gérard. Jean Thae a tien Guinée. Sec. Rue Der- Hospice x 12n. borné: Justinien, au Nord 3i Rouge. Anselme Charles rière THospice. à TE par AlPEA à STA par Parisien aam passage, Rouchon a tiery. mesurant. Ih. Liziasse Gérard Juil. 46 l'Ouest par Joseph Geort Com. Plaine du Une 1/2 environ propriété bornée: au Nord 14 Novembre ant!

érard. Jean Thae a tien Guinée. Sec. Rue Der- Hospice x 12n. borné: Justinien, au Nord 3i Rouge. Anselme Charles rière THospice. à TE par AlPEA à STA par Parisien aam passage, Rouchon a tiery. mesurant. Ih. Liziasse Gérard Juil. 46 l'Ouest par Joseph Geort Com. Plaine du Une 1/2 environ propriété bornée: au Nord 14 Novembre ant! emplacement Joseph Georges 4 Juil. a Nord. t Denard Charles, au Sud Com. du Cap-Hai- 6 80 10 Decembre, ,1946 Sec. Morne Rouge par Anselme à Sec. Petite environ 18 AER Francilia Nancilia Débréus. Jeantien Guinée Rue. Der- x 12. m. x 1 30 St JusEE 1'Ouest par Anrière T'Hospice. au Nord Riarne Pierre tinien, au PE par, selme envi- Adema Ozias 4Jail sage, à TEst A vote Com. de Cerca la Une de Br au 18 Novembre 1946 Mocombe et François. à "Touat par Source Hab. Terre et : T'Ouest par Olynce Jean Blanche, Sec. lère. LE FE de Cajou Bralé. l'Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM pablicatios Premiise NOM DES SOUM pablication Premitre Sitaation des bieus CONTENANCE Dates des de demandes polaratadon CONTENANCE Date de prlerniation Situation dee biees des demiandes d'un hectare Ticlou Philippe Juil. 46 Com. des Anses-à Une environ, propriete bornée: au Nord 10 Janvier 1946 mesurant Charitable Jean- 4] Juil 46 PitresHab, Section Fonds de droit, au Sud par Com. du Cap-Hai- Petite a 40 x 14 m. Louis 10 Décembre 1946 Raymond, Boucan à T'Est Eligetien Sec. Guillaume RRLe Guinée Rue Der- a S0. C au Nord au ne Jean et NRRLEA par Tirière I'Hospice. Eta THospice un àT'Est tongue Antoine. d'environ, un Counoute Bélizaire Juil. 46 par Marr LaroCom. des Anses a Une propriété au Nord 10 Janvier 1946 à rOuest par ClermiHab. hectare, bornée: ZER che, Pitres Bou- Counoute Bélizaire, au lia Rouchon. Baliston Pierrecan Piere-Louis Boucan Guil- Ea Antisthène Liberté, Com. du Cap-Hai- emplacement 20 x7 mesurant m. 40-4 Antoine 4 Juil. 48 Sec. laume. Ea par Trécius Jeudy et tien Sec. Petite E 30-10 m. au Nord par 12 Décembre 1945 à FOuest par Antisthène Guinée Rue Der- m. L"ie borné: au Sud Liberté. Cardet 4Juil. 4 rière THospice, un Mme. Pothe Barmus, " Com. de Caracol Une de au 6m. Nord X 8m. APITTL Janvier 1946 l'Est par Monazar Baptiste, Sec. Grand Bourg Sud muaA et à l'Ouest par un passage. Pierre Louis Rue Possession T'Etat à vacant, TESt au l'Etat vaCom. du Cap-Hai- Un contenance emplacement est indétermi- dont Ltageat et Désulmar 4 Juil. 46 cant ruelle, et à TROL: par l'Etat 4e tien Sec. La Fos. la née borné: au Nord par Georges vacant. Charles 4Juil. sette Rue St-Mi terrain vide, au Sud par E 15 Décembre Com.

par un passage. Pierre Louis Rue Possession T'Etat à vacant, TESt au l'Etat vaCom. du Cap-Hai- Un contenance emplacement est indétermi- dont Ltageat et Désulmar 4 Juil. 46 cant ruelle, et à TROL: par l'Etat 4e tien Sec. La Fos. la née borné: au Nord par Georges vacant. Charles 4Juil. sette Rue St-Mi terrain vide, au Sud par E 15 Décembre Com. de Caracol Une d'un hectare Rongts Janvier 1946 chel. Rue St-Michel, à T'Est Hab. Carrefour environ ArenE au Sud Nord par Lucanier Jean et à Po Sec. Glodine. Charité fils, au à l'Est. par qui de droit. Mme. Dorméus Jean 4 Jull. 46 un route terrain publique, vacant et à rhet "Com. du Cap-Hai- emplacement 90-18 m. X mesurant 16 m.-10 15 Décembre 1946 est par un bien rural de fatien Sec. Petite d4 % borné: au Nord par mille. Saintilnis Jeanis.. 4Juil. 46 "Guinée Rue Der- m. au Sud par Une propriété de 2hectares 18 Janvier 1946 rière I"Hospice. un passage Barmus à Com. de Hab. Fort-Li- Caillot ehviron, bornée au Nord par à TESt Mme. par E Pierre et à berté Sec. Maribouroux Caillot à (Etat), 'Ouest et inoccupé. au Sud par T'Ouest par Monazar BaptisT'Est, TEtat. 4juil 46 te. Une de Iha. 28 Sifra Henry Décembre 1945 4 Juil. 46 Com: de Fort-Li- Une propriété de lhectare Lauriston 18, Janvier CaFTwe "Com. de environ, propriete bornée au Nord berté Hab. Méran- environ, bornée: au Nord Sud Hab. Sec. Petite Nyst Corail- Ludovic Lafontant "RLH de 3ème. Sec. de par Gabriel Chéry, : I'Est le Soult. quie, au Sud WIE Mme. Eu- le Maribouroux. par Nobert Pierrene Raphael, Fidèle et à gène par Mtat Poueis par une route. 4Juil. 46 mème TTTALIS et de 6: x 3 envi- Cyrille Dimanche 1946 ce Pierre. Iha. St-Bonheur C Com. de l'Anse Hab. Une au Nord 19 Janvier de Marigot Une d'environ 4 Juil 46 dHainault au taet Com. &CA Hab. Berrack Sec. 28, ruet Lorent au Sau- au prien 18 Décembre 1946 Ville Sec. Noël. Ville N et à ruelle Est Fort-Noel, (idem), a TOuest relus et Rue Fort IEe Macary, Sud par Sifra, à l'Est par Mme Guillaume HippoSifra et à T'Ouest par une EM d'un hectare Gracius Stjour 4Jail. 46 falaise. Jean Com: de Fort-Li- Une propriété au Nord 21 Janvier 1946 Com. du Cap-Hai- Un emplacement Olynce 4 Juil. 46 berté Hab. Méran- environ bornée: x Petite 15m. 30-15m 30: Décembre 1946 de Sec. 3ème. de Mérande Paul Philippe Fe Sitien Der- environ borné: au Pe au Sud Mérande à Guinée Maribouroux. T'Est NEFE us Justinien, E a Honvil Ftesoe rière T'Hospice. Y'Hospice à en Luinor Louis Jacques AuraEEnE et à Fos FEa AlOuest par LE par T'Hospice Justinien.

Petite 15m. 30-15m 30: Décembre 1946 de Sec. 3ème. de Mérande Paul Philippe Fe Sitien Der- environ borné: au Pe au Sud Mérande à Guinée Maribouroux. T'Est NEFE us Justinien, E a Honvil Ftesoe rière T'Hospice. Y'Hospice à en Luinor Louis Jacques AuraEEnE et à Fos FEa AlOuest par LE par T'Hospice Justinien. Révolus 4 Juil. 46 cius VEAIO d'un hectare Télamar Auguste . Juil. 46 Com. de Tiburon Une de Nord Iha envi- par Vilius 21 Décembre 1945 Com. de Fort-Li- Une propriété bornée: Nord 32 Janvier 1946 (Irois) Hab. Ga- EMm Galette, au au Sud, à berté Hab. 3ème. Méran- de environ, Mérande, Aulette Sec. Sème. TTa l'Est et à T'Ouest (idem). 4Juil, 46 de Maribouroux. Sec. parThab: Henri, au Sud Gad'un Dulara Gabriel 1945 E Chéry, à 1E "Com. des à Une 26 Décembre &t Anses Pe Francine St-Elin eta Pitres Hab. Bou- environ, aatit an est par Marc Auguste.: Italia Louis 4Juil. 46 can Guillaume. Moise, la con1946 EE E Mme Clovy Gabriel Com. de Char- Une propriété est dont indéterminée 25 Janvier à H par Dumas Matenn donnières Rue La- tenance par Rue et à T'Ouest par 4Juil. 46 pointe. bornée: Lapointe, au au : Fort. Li: Moise. Une propriété de 2 hectares Epiphane 3 Janvier Mathieur 1946 à 'Est par E par E Com. Caillot environ bornée au pérance et i T'Ouest berté f Lemoine Joseph, au Sud Armand Brézeault. 4Juil. 4 Sec. Maribouroux. Eotémuble Joseph à Une propriété dont la con- Italia, Louis 1946 DRE parl l'Etat inoccupé et à l'Est Com. nières de Rue Chardon- La- tenance est 25 Janvier TElat. Jnbornée: au Nord LE tt propriété de 2 hectares Domingue 4Juil. 46 pointe. Lapointe, au L par Com. des Hab. Anges-a Bon- environ bornée Nord Pierre 5 Janvier 1946 mer, à l'Est Lorbiron Pitres, Boucan Mérisier Eartt s Lespérance et " TOuest par Elifils Jean, à E TOu- par Armand Brézeault. EIRE REN Bonicett à dont la con- Volney BonneJuil. 4 par Ducalion vt envi- Duverna Pre. Louis 4, Juil. 46 Com. de Chardon- Une propriété est indetermine, Année 1946 de t de 2ha. 7 Janvier 1946 nières Hab. Viaud tenance Nord Char- 25 Janvier Com. Viau ron Eat au Nord Sec, lère. bornée: au Sud par DuHab. Crest Devésien, au 3e les Ossé, au Glodine. Orvilus Sénèque Mompremnier, à fréus à Et à Tott H. par I'Ouest Jeantilus Guillau- AnselOrigene par Yvonne 4Jeil. 46 me CELR Sinnatus de en- Alonce Guerrier me TAO et V" Com. de Tiburon Une propriété au 26 Janvier 1946 bornée: e Fils. de envi- Elifils Jean. 1947 4Juil. Hab. Ville Sec. viron Mme, Josseline MLES Com.

premnier, à fréus à Et à Tott H. par I'Ouest Jeantilus Guillau- AnselOrigene par Yvonne 4Jeil. 46 me CELR Sinnatus de en- Alonce Guerrier me TAO et V" Com. de Tiburon Une propriété au 26 Janvier 1946 bornée: e Fils. de envi- Elifils Jean. 1947 4Juil. Hab. Ville Sec. viron Mme, Josseline MLES Com. des Anses-à Une propriété bornée: au Rtu" 7 Janvier Ville, par la Zaide rue du Centre, et Pitres Hab. In-Pierre,au Sa ret par Mme Bonnel Vital Sec. Boucan ROme Elifils Jean, à T'Est à T'Ouest par laume. ES Marelin et à tor Siméon. de iha envi- Jn-Baptiste, * Jall. 4 est par Clès Gabriel. hectare Cazilus Confident 4Juil. 46 Com. de Tiburon Une propriété Nord par Jng7 Janvier 1946 Com. des Anses à Une propriété bornée: d'un Nord 7 Janvier. 1946 Hab. Vincaire Sec. mer, bornée: au se TEtat, Pitres Hab. Bou- envirot, Cazilus Ei au 2ème. FE le l'Ouest E Justin par la Pierre-Louis Guil- par Saingilus Confi: Firtier, : et a Boucan E dent. à TEst Raphael mer. laume: Tavine et à Fo.A par Armand Bonicett. LE MONITEUR NOM DBS SOUM Prumlin Premile Dates de prluatadion peblicattes NOM DES SOUM. publication Sitsation des bieas CONTENANCE des demandes CONTENANCE Dates ds priseatarion Biseatian le der demiades portion Argentine Thibaud 4Juil. 46.. 46 Com. des Anses à Une propriète d'une au 14 Février 1946 Une de 32 ares 25, Sintalus Iarael 1946 4 Juil Pitres. Hab. Sava- Nord d'un, hectare par Loyo borite: et Luc MonCom. de Hab. Grande Lataau Nord Sedieu 81 Janvier ne du Bourg, Sec. du désir au par Cinolia Saline Sud (Environs Ricel BEt pie Sec. lère. Luxembour, Civil, au à FE PLiaae JoBourg) Jolicoeur, St-Paul Fen et à à Tide par sena Joseph à olma par Cléante Rabel. envi- Se-Jean Jacinthe 4Jall. 4 Exilerme TESA de 0. 10. 80 Brice Désir 4, Jeil. 46 Com. de Tiburon Une propriete de Nord Tha 14 Février 1946 Com. de Jacmel bornée: Une propriéte- au Nord le che- 1er Févcier 1946 Hab. Mercier Sec. ron bornée: au Blane,au Sa3 Hab. Petite Banlieue Sour- min conduit T Bainet, 5ème. Antoine Em. Petit Bel, à T'Est ce, Sec. au T St-Monciel RiConte, eta oum Jacmel. par Rivière privée EC à F les par une propricte Jacmel, à ELA par (Miricia). Laurent 4Juil. 46 Barthélemy. Juil. 46 à Une d'une Laurana 1946 EH Fort-Li- Une de 1ha. envi- Daléan ler Thimot Février 1946 Com. des Anses Saline au Lucie 2 16 Février Com.

ciel RiConte, eta oum Jacmel. par Rivière privée EC à F les par une propricte Jacmel, à ELA par (Miricia). Laurent 4Juil. 46 Barthélemy. Juil. 46 à Une d'une Laurana 1946 EH Fort-Li- Une de 1ha. envi- Daléan ler Thimot Février 1946 Com. des Anses Saline au Lucie 2 16 Février Com. Nord par Pitres Hab. NETE berté t Caillot Gabriel ron EAReRt Chéry, au au Sud par du Bourg. plet, au M à Christine MauSec. 3ème. Mondésir, TER Saintilma Joanis, a f'Est rice Prudent et à VOA par I'Etat et TOuest par Paulin. FE Iha envi- Gabriel 4 Juil. 46 de Gde Sa- Une propriété de 61 ares Silencieux Luxembourg 4Jall 46 Com. de. Fort-Li- Une bornée: propriétt re Nord ler Satle 1946 line Com. Hab. Latapie bornée: au Nord par Sinta- Nico- 16 Février 1946 berté Hab. Caillot. Pt vire au. S Sec. 1ère. lus Isracl, Sud par TanSec. Maribaroux. Mereg Saintilema a las et à par par Daléan E et de Ajalon, 40. e ME Ciné Feuillage. Vital sJull. à T'Ouest par TEtat. de 05a François Bretous 4Juil 46 Une propriété de Iha envi- Dme Siméon Février 1946 Com. de Une au Man ler Février 1946 Com. Hab. de Abrit Tiburon Sec. ron bornées au Nord la 16 Hab. Pte EE LL route au LE Sec. Banlieue de E Hrts Eugène Delbeau MLEE Fils, 2ème. à et à Sud TEtat, T Jacmel. ATEst au par Breton Charpen- (idem). Rosema Pierre 4 Jail. 46 tier et Mdscen par Oscar Com. de Ft-Liber- Une au de Nord 1ha envi- la 19 Février 1946 Lemoine. 06a Jail. 48 té Sec. ron Sud cestt Com. de Jacmel Une de Nord Oha. par COILP Dougé Février 1946 3ème Hab.Leroy de Mariba- Plantation Dauphin, YESt Hab. Pte Source 68,25 at Sud par roux. par Williams Chemin et a M Rue Lavanneau. Lorméus le Grand E les Htrs. Lucina la meme Thébaud, et à ROUAL par l'Etat. de 3m x 8m Laménés 4Jail. 46 AlEst TOuest Désir. Joissaint 4Juil. 46 Com. de Terrier: Bond Une Nord. Fleurimond Fevrier 1946 10m x 10 environ EmeSLE Com. de Une F au Nord Augte Février 1946 Rouge Sec. Hab. Gd-Bas- par une T'Etat, LER environ bornée: fond Sud, et 1'Ouest : d'Hainault Sud "e FYERL Ville Rues Prison par Rigaud, Elfine sin. m Prevalus 4Juil 46. Srn E 7m. x Ja-Baptiste 1946 et Rigaud Vve Com. de Marmela- Une propriété au a 22 Fevrier par FE Drouin HTO TOuest AE de Hab.

par une T'Etat, LER environ bornée: fond Sud, et 1'Ouest : d'Hainault Sud "e FYERL Ville Rues Prison par Rigaud, Elfine sin. m Prevalus 4Juil 46. Srn E 7m. x Ja-Baptiste 1946 et Rigaud Vve Com. de Marmela- Une propriété au a 22 Fevrier par FE Drouin HTO TOuest AE de Hab. Bourg bornée Htrs. Marcellus au rue de - Prison. $Juil. 46 Marmelade Sec: Aee d'un hectare Jeanrisma Dorcilus Bourg.Rue Marché Sud par une route publique, Com. de Grand- Une propriété bornée: au Nord 6 Fév. 1946 ATEst la publique Gosier Hab. Mar- environ, Mare Blanche, trois feuilles etvà R EPLSE par 4Joil 46 Blanche Section ainsi connue, au Sud, Noël TEtat. d'un hectire Clergeot Pierre 1946 ".oe Catherine Timouche, à Com. de Tiburon 5 environ, Une propriété Pbornécs Nord 22 Février E. par Tia ainsi connue Hab. Mercier St-Jean ierter au et à T'Ouest par Mme. Alté46 d'Hainault ème Sec. (Irois) Anse E TEtat, I'Ouest à l'Est par VE- par ma Jean. de 3m x 8 Natréda Davilmar Jull. SAc et à Com. de Mt-Orga- environ Une Nord 6 Février 1946 tat. Une de Iha envi- Délivrancin 4Juil. 46. nisé Rue Eglise. amuet Fort-Li- propriété la Antoine Altéus Bel, au : lEtat Com. Petit ron bornée: au Nord.par à 23 Février 1946 TA" à T'Est : berté fere Sec, 3ème route qui conduit T'Abatà T'Ouest par route Gourde Maribaroux. toir, au Sud Néailie conduit à Joseph 4 Jail. 46 de Joseph, à TEst Anicourt F Com, de Fort- T propriété de 4m30 Aulivina 7 Février 1946 In-Louis et à par F au Mad A 48: Liberté Hab. Fer- 4m. environ, Corméus bornée: Jean, au Sud Antalus Raphael. envi- Honorius St-Phat Juil. rier Sec. Mariba- par par Alexis Jacques, à l'Est Com: de Fort-Li- Une de 25 Février 1946 roux. Na l'Etat et à T'Oucst par Hab. Petit ron CE berté. Sec. 3ème Monestime au à T'Est a Ho Gd-Rae. de 2 en- Déréus Doccy. 4Juil. 46 Gourde Maribaroux. par Paulinus à He Com. des Anses à Une propriété au Nord ha. 7 Février 1946 de Stérius Charles etiarte 4e Pitres Hab. Tete viron, bornée: vacant, au E Foue par Augustin Drouillard 4Joil Morne Sec.

. Sec. 3ème Monestime au à T'Est a Ho Gd-Rae. de 2 en- Déréus Doccy. 4Juil. 46 Gourde Maribaroux. par Paulinus à He Com. des Anses à Une propriété au Nord ha. 7 Février 1946 de Stérius Charles etiarte 4e Pitres Hab. Tete viron, bornée: vacant, au E Foue par Augustin Drouillard 4Joil Morne Sec. Bou- un terrain Téralus, à T'ESt par Com. des Anses à Une propricté environ. d'une portion bor- Reijs Février 1946 can Guillaume. Ea et à l'Ouest par TéraPitres Hab. Sava- Sec. d'un née: hectare au Nord Cinolia lus. d'environ un Bénicier Bonicett *Jull. 46 ne Environs du zhen du Jolicoeur. Rer. Augus- Altades Anses à Une propricté tin RATer Com. hectare, bornée: Nord Février et Fiou Pitres Hab. au par grace. paen TN Cinolia Jolicceur. 4Juil 46 Sec. Boucan o à T'Est par de lha envi- Bertrand Nocant laume. tieli Raphacl Trres Tavine et à Comt. Fort-Li- Une au Nord 26 Février 1946 Félix. Caillot ron EtN par Clairmozaute propriété de Iha, St., Hubert4Juil. 46 berté Sec. f 3ème. Fleuricourt Rénélus Pierre, Pt-Frère, au SCA à melade Com. de s Mar- De- Une bornée: au. Nord Ci- Valérius 9 Février 1946 #e par Occélus Raphael ché Sec. 2ème. rard Michel, ATEstI au m par Sylet à T'Ouest par de l'Etat. 9m x 25 Rozales Jn-Baptiste 1946 - Juil 46 f St-Cyr et à PRACE par Com. de Ft-Liber- Ferrier environ Une propriéte bornée: au Nord 261 Fevrier Mme. Bienné. Loménie St-Basile '4 Juil. 46 Hab. 3ème de Ma- par Efélie Joseph, au Sud à Com. des Anses à Une propriété d'un hectare Nord 9 Février 1946 sribaroux. : Montreuil Charité Monfiston Joseph. Pitres Hab. Der- environ, Charlecin, bornée: T par Ha et à par Créciane rière Pointe. Povar Jean. : l'Est Prophète. x Brc terrain inoccupé Ft Liber- Une propriets de 9m 25m Eloi 4 Juil. 4. FoNtrT par Hubert. Civil $Juil. 46 Com. Ferrier bornée: au Nord par Bienné Nord Février 1946 de Gde Sa- Une. propriété de 32 a 25 Février 1946 té t de Ma- Jean, Sud Libérus 26 Com., bornée: Nord par car Sec. 3ème à HE Maline Hab. Latapie ribaroux. à par . lère. te aat au Sudp DE tilin Joseph et Fidtr Sec. talus Isratl, à VEA par le cimetière. Josens Joseph, à T'Ouest par Exilerme etnt LE MONITEUR NOM DES SOUM Premitre NOM de DES SOUML Premitre Sieaation des bleas CONTENANCE Dates de priseatstion pablicatios Situation des biens CONTENANCE Dates de demandes prtsentadien pablication de demandes Une de Iha envi- Licius Raphaël 4Juil.46 Com. de Fort-Li- Une de Tha envi- Brassier Dagobert Juil. 46 "Com. berté de Hab.

7 --- LE MONITEUR NOM DES SOUM Premitre NOM de DES SOUML Premitre Sieaation des bleas CONTENANCE Dates de priseatstion pablicatios Situation des biens CONTENANCE Dates de demandes prtsentadien pablication de demandes Une de Iha envi- Licius Raphaël 4Juil.46 Com. de Fort-Li- Une de Tha envi- Brassier Dagobert Juil. 46 "Com. berté de Hab. Fort-Li- Petit ron satiet au Nord, par 27 Février 1946 berté Hab. Petite ron goetnt Nord 5 Avril 1946 Goarde Sec. 3ème Antoine Etierne, au Suff par Gourde Sec. 3ème une route, au I'Fst par a le à l'Est par Maribaroux toine Eustache, - de Maribaroux. Bouland cimetière, Edouard et à l'Etat (inoccupé) PI l'Ouest par Fleurima Tes Com. de Jacmel lOuest Une par T'Etat. 9m. x 33m. Henri Pierre-Louis 4 Juil. 46 rival. Juil. 46 Rue Fort Barrique 72 ranat MSL Nord 16 Mars 1946 Com. de Caracol Une de 2ha envi- François 6 Avril Désir 1946 TEtat au Hab. Fleury Sec. ron Rorite, au Nord. par Lhérisson Champeing Clervain Orélis, au Sud par à Barila Gde route et Rue Fort Chabert E que età ONere par les Hirs Eleury, à TEst Alcéus Duvernoit Tertulien (pp) Venter. et RME Jn-Noel François Conte et à I'Ouest par Dalès Com. de Cayes- Une Sria 14m 50, x Charles Lamarque 4Juil. 46 Etienne. Jacmel Rue Sténio 21m. EELRLA bornée: au 18 Mars 1946 Com. de Caracol Une propriété de lha envi- Boniface Joseph +Juil 46 Vincent. Nord par Clara Hab. Chabert Sec. ron bornées au Nord 8 Avril 1946 Sud par ia rue Cit t Champeing T'Etat (inoccupé), au saa cent, ATEst par Molin Molin MoInéclès Védrine, T'Est rency et à TOuest par Mésirus Jn-Gilles et P Morency. |'Ouest par l'Etat (inoccuCom. de Barade- Une propriété de 96 au ares Nord 89 Bergilhomme Richard 4 Juil.46 pé) res Hab. Saline ca environ au bornée: Sud Mme. 19 Mars 1946 Com. de Caracol Une de Iha envi- Véturie Lamour Juil. 46 Ticouline Sec. Ba- T'Etat, HA par Hab. Chabert Sec. ron garnitk au par 9 Avril 1946 radères. FmE Acelui, alOuChampeing Antoine Pierre, au - Gédéon Eane Ménélas Francisque, à E par Gédéon Montervil. 95 ares Gédéon Montervil 4juil.46 par Dumont Jean, à l'Ouest Com. de Barade- 6. bornée: propriété au 19 Mars 1946 par un terrain réservé. res Saline ca. Rerde Hab. Fe Ticouline Sec. Ba- tat,au Sud par Gédéon MonCom.

ui, alOuChampeing Antoine Pierre, au - Gédéon Eane Ménélas Francisque, à E par Gédéon Montervil. 95 ares Gédéon Montervil 4juil.46 par Dumont Jean, à l'Ouest Com. de Barade- 6. bornée: propriété au 19 Mars 1946 par un terrain réservé. res Saline ca. Rerde Hab. Fe Ticouline Sec. Ba- tat,au Sud par Gédéon MonCom. de Caracol Une propriété de Zha envi- Lhérissaint 4 jut. 4 radères. tervil, à T'Est par Gédéon Hab. Fleury Sec. ron bornée: au Nord un ri- Duverly 10 Avril 1946 et à par terrain réservé E Montervil Richard. T'Ouest Champeing vière, au Sud pour par Vilmar -Com. de Bara- Une Bergilhomme de 95 ares 85 Louis Deas 4 Juil. 46 Louis, aTEst par Dérigaud dères Hab, Saline ca. EOtL au Nord 19 Mars 1946 et à f'Ouest par un terrain Ticouline Sec, Ba- T'Etat, au Sud par At vacant. Védrine. 4Jeil. 46 radères. Rousseau, ATEst GédéCom. de Caracol Une de Sha envi- Inéclès Avril 1946 on Moritervil et P"T l'Ouest Hab. Chabert Sec. ron detits au par IO Aubert. Champeing gd chemin, au E VE Com: Plaine du de en- Mme Louis nélas à F par Nord. Hab. Bordé. au e par Augustin 21 Mars 1946 Jail. Boniface E Charles. et à l'Ouest Bassin Diaau par Estimont - Sec. mant. Sud, Estimable par Davilma GarCom. de Caracol Une propriété de 1ha envi- Ménélas Francisque Juit. 46 çon ou Pierre, à à Hab. Chabert Sec. bornée: au Nord 10 Avril 1946 TEst le L par chemin Champeing Védrine, Sud E Trevoir BBaier par a l'Ouest Véturie Lamour, # TESt par zaire. Boniface et à X Com: de Limbé Une propriété de 5' 6 Andrésine 26 Mars Pt-Louis 1946 4 Juil. 46 T'Ouest par Joseph Estimont CharSec. Bourg Rue Timocat Dagobert, au les. Bazin. era par Vévélus Elvéus de Fort-Li- Une de Iha envi- Sultina 4 Juil. 46 à T'Est par la Basio et Com. berté Hab. Petite bornée: propriété Nord. 11 Ae 1946 àl'Ouest par RA1T de S Elvéus x 5' Mme. Horacius Gourde Sec. 3ème C2aN : e Com. de Limbé Rue Une environ, propriété bornée au Nord Cadet 4Juil. 46 de Maribaroux route, e à marSec. Bourg 27 Mars 1946 ché et à T'Ouest rouE Plaisance. Jeancilia Ketylusse, TEst E te qui conduit à la rue Sacristie, Ennevil sJull. FF LE Chéry à Com. de Caracol Une au de Iha, Nord envi- par Phisalia 11 Avril 1946 Hab, Chabert Sec. ron F l'Ouest parla Plaisance. Emut Com: des Cayes- Une 10m * 12m Luciane Mars 4Juil.

ché et à T'Ouest rouE Plaisance. Jeancilia Ketylusse, TEst E te qui conduit à la rue Sacristie, Ennevil sJull. FF LE Chéry à Com. de Caracol Une au de Iha, Nord envi- par Phisalia 11 Avril 1946 Hab, Chabert Sec. ron F l'Ouest parla Plaisance. Emut Com: des Cayes- Une 10m * 12m Luciane Mars 4Juil. 46 Champeing Antoine Fernand Pierre, Eugène, au Sud. à I"'Est par 30 MIonse Jacmel Rue Sténio 20 FRSEE bornée: Nord Mésirus In-Gilles à Vincent. par la rue Sténio Fua par Dumont j rivage Po.aN au Sud par le Mme dela WaSa- Une de 64 Julien Jules 4Juil 46 A! TEst Com. de Gde 50. propriété au 17 Avril 1946 I'Ouest par Hab. Pete- environ bornée: vemt ESLT Médéus Thibaud. line neau Sec. lère par Dame Jn-Charles fils, Com. de Limbe Une, propriété de 5' x 6 Iliora 30 Alcimé Mars 1946 sJuil. 46 l'Estpar Sud par Paul Exilus Exantus, Eximé Sec. Bourg Rue environ, bornée: au) Nordpar T à la lisière Plaisance Klébert Délorme, au Sudi par l'Ouest par Neville Joseph, à TEst & gd-chemin. Desbas 4Juil. 46 un fossé et lOuest par # Cofft. de Thoma- Une propriété de 2ha58 en- St-Louis 17 Avril 1946 rue Plaisance. Césarius Compere *Juil., 46 zeau Hab. Fond viron bornée: au Nord par Com. de Jacmel Une propriété de G7 ares 31 ler Avril 1946 dite Lajas Sec. la route internationale, au Hab. Lafond Sec. environ bornée: au Nord lère Sud par la Grande Savanne, Montagne Lavoûte par Agès Alcindor, au Sud à TEst par la route interna- le Févrine Laguerre, a tionale et à l'Ouest par F par Gélisson Compère Fond Coreau. et à r'Ouest par Octave La Com. de Vallières Une propriéte de 8m Lormil 17 Avril Pierre 1946 +Juil. Denizard Dominique 4Juil. 46 Hab. Grosse Ro- environ bornée: au sei Com. de Jacmel C propriété de 11m x 15m ler Avril 1946 che Sec, des Ecre- Lormil Pierre, à au Sud, par Rue Fort Barrique environ bornée: au Nord visses Rue Mar- " l'Est et T'Ouest Mme Vve Joisilus Anché. des *errains de l'Etat inocEEN au Sud par ruelle cupes. Fort Barrique, " V'Est Une propriété d'un quart St-Victor 4Juil. (idem) et à l'Ouest par NéCom. Nord de Hab. Plaine # hectare environ. bornée 18 Avril rw" lia Une Bernard. de 1 ha en- Dumont 4Juil. 46 Sec. Basse- Nord par T'Habitation Rt Com. de Caracol propriété ler Xt 1946 yant, au Sud la route Sec. viron au par fAthue Hab. Fleury bornée: Nord publique, à 1r8 (idem) Champeing Anselme Robert, au Sud par à TOuest par la Kavine Dévéus Noël, à T'ESt par l'Etat inoccupé et à T'Ouest Raie 4Juil.40 Com. des Anses-à Une propriété d'un hectare Joseph 15) Juin 22Aoit * 10m x 13 Louis Jean Nord TrTe Com.

iron au par fAthue Hab. Fleury bornée: Nord publique, à 1r8 (idem) Champeing Anselme Robert, au Sud par à TOuest par la Kavine Dévéus Noël, à T'ESt par l'Etat inoccupé et à T'Ouest Raie 4Juil.40 Com. des Anses-à Une propriété d'un hectare Joseph 15) Juin 22Aoit * 10m x 13 Louis Jean Nord TrTe Com. de Fort-Li- tomh propriété de 4 Avril 1946 Pitre. Hab. Croix environ, bornée: bornée: au Nord Sec. Biloge Louis, fieate berté Hab. Ferrier environ Louis, Malouque Orieuse Louis, e 6ec. Maribaroux par Louis Jacques. Banane. E Rue. Lisière Es- au Sud Saintilien B. tat, à PENT par His T'EAimé. à l'Etat tat, à l'Ouest par "a Eae 'carpée inoccupé et. à 85. par Victor, TEtat. Belzina Bélizaire LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM pubillcotion Premilre de premestotlon NOM DES SOUM. esbiare ler Situation des blees CONTINANCE aur demandes CONTENANCE pre CIate 22 Aoit 46. Stuotion des blens sr Com. de Limona- Une propriété dont la con- Kermise 8 Juin Joseph 1946. de tha. envi- Estima Elusma 1946 22 Août 46 de Hab. Bellevue tenance est au à déterminer; par. qui Com. de Cerca la Une Nord, au 13 Mars Fournier, Sec. le. hornée: de droit, au Nord., Sud par Séide Source Hab. Basse Emtt Sec. e a ATEst et : T'Ouest par Plaine Joseph. l'Est la rourambony de Cajou Bralé. T'Etat. Vilus Michel 22 Août 46 publique, à FOLEA par Com. de Cerca Une de Tha. Nord, envi- au 14 Mars 1946. E. Canal. Aldophe 22 Août 46. Source Hab. e Eaiert au Une propriété de 49 ares. Charles 1946 Sec. le. SA à l'Est et à l'Ouest par Com. Hab. des Palace, Gonai- environ, bornée: au Nord 11 Juin rambony Cajou Brolé. T'Etat. ves lère. Sec. Pont de par Charles Domage. TEtat, au m f Vilus Michel. la Une de Iha. envi- Saintilmé 22 Août 46 l'Estère. Simihomme le chemin public de de Cerca par FA Com. Source Hab. Ravi- ron Eoditt Nord. par au In-Baptiste 16 Mars 1946. de T'Estère Gonaives, à Toto Sec. 1ère. Sud, à l'Est et : YOuest l'Ouest par m de droit. 8: Cajou Brilé. TEtat. envi- Ossé Saintilus 22. Août 46 Gonai- Une propriété d'un Ha. envi- Similhomme 22 Août 46. Com. de Cerea la Une de 1ha. Nord. au 16 Mars 1946. Com. ves Hab. des Palace, viron bornée: au au Nord sud par In-Baptiste 12 Juin 1946 Source Hab. Ravi- Eoettr et : YOuest par 2ème. Sec. Pont Charles Adolphc, à 1E Toto Sec.

- Ossé Saintilus 22. Août 46 Gonai- Une propriété d'un Ha. envi- Similhomme 22 Août 46. Com. de Cerea la Une de 1ha. Nord. au 16 Mars 1946. Com. ves Hab. des Palace, viron bornée: au au Nord sud par In-Baptiste 12 Juin 1946 Source Hab. Ravi- Eoettr et : YOuest par 2ème. Sec. Pont Charles Adolphc, à 1E Toto Sec. lère. 22 Aont 46 de lEstère. Charles Jn. à Baptisto, lOuest par qui : Cajou Bralé. de 1ha. envi- Gervelot Gervelus 1946. TEtat, ETE Com. de Cerca la Une au Nord, au 16 Mars tea droit. Charles 22 Août 46 d'une tomte étendue. Source # LE à l'Est et à T'Ouest par Com. des Gonai- Une propriété bornée: Aog9 Juin 1946 Cajou t TEtat.

Estère. Charles Jn. à Baptisto, lOuest par qui : Cajou Bralé. de 1ha. envi- Gervelot Gervelus 1946. TEtat, ETE Com. de Cerca la Une au Nord, au 16 Mars tea droit. Charles 22 Août 46 d'une tomte étendue. Source # LE à l'Est et à T'Ouest par Com. des Gonai- Une propriété bornée: Aog9 Juin 1946 Cajou t TEtat. envi- Antoine Simolis 22 Août 46 ves. Hab. Palace. d'un hectare environ Charde Bat la Une de 1ha. au 16 Mars 1946. au Nord au Joseph Dureney au Nord, leston, RaviE Hab. à la tomute Source à l'Est et à T'Ouest par Moise et par A Cajou Sec. 2e. m 22 Aont 46 route publique des Gonaives. 22 Août 4. LE Brolé. Cerca la E de Iha. envi- Darélus 16 Mars Jean 1946. Un terrain mesurant envi- Décius Compère 1946 Com. Ravi- tomet au' Nord, au Com. de 3ème. Fort- Sec. Li- ron 5 metres de façade, sur 14 Juin Source T Carambony LE à l'Est et à l'Ouest par berté. Gmètres de profandeut, borE le. de Cajou l'Etat: 22 Août 46 Maribaroux. né: Communal, au Nord, au le Parc Sud Gertéus Mete Bralé. Com. de Cerca la Une de Nord, 1ha. envi- au 16 Augustin, Mars 1946. la Garde d'Haiti, et à Source Pier gocide par PEA par la Garde d'Haiti Blanche Te le. E a l'Est et : l'Ouest aTOuest par le Marché PuS Cajou Brô1é. TEtat. de Iha. envi- Iiméus Jn-Baptiste 1946. 22 Août blic. Beaudephe Pierre 22 Août 46 Com. de Cerca Une Nord, au 16 Mars Com. de l'Acul du Une propriété d'un Nord Ha. 29a. 14 Juin 1946 Source Hab. R le. a teatet à l'Est et # 1'Ouest par Nord Hab. Gas- environ bornée:au au E Toto, Sec. Bralé. TEtat. Faustin 22 Aout 46 Sec. Coupe Joasilia Estimable, à E Cajou de Cerca la Une de lha. envi- Fleuronza 17 Mars 1946 r"E David. Chéricia et à lOuest Compère, par qui Com. Source Hab. Ra- ESEat au Nord P FEA de droit. 22 Août 46: vine Lassalle, Sec. fEaN au Sud TEtat, Dorsaint Une d'environ un Baptiste 1946 lère. de Cajou VEst par Re Com. des GonaiNord par Juin Daptiri Brale. eta TOuest TEtat. St-Fleur Elvétus 22 Août 46 ves, Hab. Calace, Ha. CEt au au Sud par Com, de Cerca la Une de Tha. Nord, envi- au 23 Mars 1946 Sec. 2ème. Charles Adolphe, Charleston, à T'Est Source Hab. Ra- à1 et au à YOuest par Joseph. à lOuest la LE Sec. a TEst par T"Etat, vine Lassalle des E lère. de l'Etat. de 1ha. envi- Faustin Oscanio 22. Août 46 ci ves de TEstère Août 46. Une

Cerca la Une de Tha. Nord, envi- au 23 Mars 1946 Sec. 2ème. Charles Adolphe, Charleston, à T'Est Source Hab. Ra- à1 et au à YOuest par Joseph. à lOuest la LE Sec. a TEst par T"Etat, vine Lassalle des E lère. de l'Etat. de 1ha. envi- Faustin Oscanio 22. Août 46 ci ves de TEstère Août 46. Une KaTW Com. de Cerca E Nord, au 23 Mars Une d'un Ha. envi- Joseph, Charleston Source Hab. Los- Rentite i l'Est et l'Ouest par Com. des Gonai- propriété Nord. par J5 Juin 1946 Sec. lère. E T'Etat. ves, Hab. Calace, ron bornée: au au Sud par SEA Cajou Bralé. 22 Aoit 46 2ème. Sec. Baptiste, Anilus Charles, l'Etat, TElat, à Com. de Cerca la Une de Iha. Nord, envi- au Ilvena 23 Sylvain Mars 1946 l'Est par Dureney la route, Moise, publi- a Source Hab. Ra- Emit ATEst et # r'Ouest par l'Ouest par Août 46 vine Corosse Sec. EmA que. Larose 22 lère. de Cajou l'Etat. 22 Août 46 Com. de Fort-Li- Une propriété d'une bornée: étendue au Audames 17 Juin 1946. Brilé. de Gd.-Go- Une proprieté de 50 en- Décius 3 Avril Jn-Baptiste 1946 berté Hab. Leroy de Nord Ihect. environ, William Joseph Com. Hab. Nan- viron bornée: ang par 3ème. Sec. Mari- (Htion Leroy), au Sud par sier drivé Sec. Tiote Thab. Rut occupe par baroux. Maurice (Leroy), Germain, au Sud Tuat Accé- Génél'Est par JATEENE Edward lus alEst Ti-CharH. Leroy) et à T'Ouest par et à TOSAE par TEtat inoccupé. Hab. Leroy. 22 Août 46 Ei Fortuné. Alexandre Louis 22 Aolt 46 de deux hect. Leonce Lubin Com. de Limbe Un terrain d'environ cing m 9 Avril 1946. Com. des Anses à Une propritté bornée: au Nord 17 Juin 1946. Rue Haitienne. de facade sur de profon- la Pitres Hab., Lonis, Bou- environ, par Counoute Bélizaire, l'Edeur, Haitienne, bornérau Ebret au Sud par can Sec. Pierre de Banane. tat, au Sud Benoit f Htrs. Etienne Charies, Louis, l'Etat, PAI T'Etat, à T'Est par la rue Letoit Benoit, Te Lonne foi, T'Ouest par CaT'Ouest par Octavius Alcimille Obas. François 22 Août 46 no; l'Etat. d'un Orilus Exavier 22 Aoit 4. Anses à Une proprièté d'un hectare Juin 1946 Com. des Anses-à Cne propritté 18, Juin 1946 Com. des environ, bornée: Nord Santygt Her- environ, bornée: au lrgea T'EPitre Hab. Pointe Doccy Zidor, FRn Pitres Hab, Sec. Thidé, au Sud par Alagène sec. Ba- E Odilon Louis, TEBanane. Guinée, e à TEst TOuest Amarante par nane. Ga- : l'Etat, "r tat, Tecs à M Dumas TOuest par Thidé, Jeudy, l'Etat. Août 46 briel, T'Etat, Pierre un terrain vacant. hec- Emmanue! Doccy 22 Aont 46 Com. de Kenscoff Une portion de terre Lucien 22Septembre 1945. Une propriété de deux LEE Com. des Anses-à environ, bornée: au 8 Juin 1946 Hab. Furcy. rant Sares Sud Hab. Bar- tares V'Eau Nord

M Dumas TOuest par Thidé, Jeudy, l'Etat. Août 46 briel, T'Etat, Pierre un terrain vacant. hec- Emmanue! Doccy 22 Aont 46 Com. de Kenscoff Une portion de terre Lucien 22Septembre 1945. Une propriété de deux LEE Com. des Anses-à environ, bornée: au 8 Juin 1946 Hab. Furcy. rant Sares Sud Hab. Bar- tares V'Eau Nord Pitres Sec. Nord. par Catulle Jean, par le Anselme, l'Ou- TEst be Pangnol Emet : Banane. tat, au Sud Doret,TEtat, par Mme TEst par Isracl par Mme. Richard Victor Manmanuel Eugène Joseph, l'Etat, est gonès, g"r POuest par Petit Brice Confident, l'Etat. de l'Etat Rue Hammerton Killick Imprimerie