Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Lundi ler. Juillet 1946 PORT-AU-PRINCE 10lème. Année. No. 61 représente la vallée de l"Artibonite permettent d'espèrer une en SOMMAIRE En ces temps où un budget équilibré lieu de nous ré- production et une exportation qui atteindront, de presqu'une gageure, ny a-t-il pas et moins de deux ans, le double environ la proChambre des Députes: Séance du 12 Fevrier Extraits 1940. du re- jouir de ce résultat d'une politique crédit extérieur de sagesse et à duction et de F'exportation accusées l'année Seeretairerie d'Etat t fabrique Commerces. et de commerce. d'économie, profitable à notre dernière. Proces-verbal gistre des marques de brulement de billets de gourdes dé- la marche normale et de plus en plus efficace de Notre politique d'amélioration de la préparation tériorés de la Banque Nationale de la République nos services administratifs? du café, en raison des exigencees des ainsi marchés, d'Haiti. de la d'Haiti, s'est également poursuivie avec succès que --Avis. -Administration Générale des Contributions: Avis. La Banque Nationale du Gouvernement République haitien, n'a notre croisade en faveur d'autres produits devenue propriété son d'ètre tels que mt cessé d'affermir sa scructure et de développer tibles les avantageusement et des oléagineux, placés, comme le chiffre d'affaires. Par la solidité de ses garanties manioc, citrus A cet effet, le plan en CHAMBRE DES DEPUTES et par les conditions eaceptionmellement favorables Commerce divi-divi ou la les pistache. dix colonies agricoles au bénéfidont elle entoure l'aide apportée au la confiance exécution dans familles paysannes représentant National, elle a continué à augmenter de ce de nombreuses r'organisation scientifique 32ème. LEGISLATURE de Tépargne haîtienne et la solide réputation les près de 7.500 personnes, T'écablissement de coopéT'établissement. A la clôture de l'exercice, profits d'importantes pépinières, 77, mois Session ordinaire de 1940 avaient dépassé de plus de 74.000 ratives agricoles, on en comptait déjà cinq 1939 de ses opérations les cotations après la promulgation de la loi du 22 Avril Séance du Lundi 12 Février Gdes. ceux de l'année obtenues 1938, pour malgré le café, au cours aussi bien que les fréquents meetings agricoles et Edouard Piou, as- relativement Un faibles parcil résultat est tout à fait satis- les tournées de propagandes des agents du.Service Présidence de M. le Député de lannée. de ne pas le National de la Production agricole, par les succès sisté de ses Collègues Théophile Richard et Mésius faisant et nous nous en voudrions qui avait déjà ravivent notre espoir et deuxième Secrétaires. à lattention du Corps Législatif appréciables enregistrés, de notre siFrançois, premier signaler les de r'opération du ra- d'aboutir à une amélioration générale si bien compris avantages bancaire.

ne pas le National de la Production agricole, par les succès sisté de ses Collègues Théophile Richard et Mésius faisant et nous nous en voudrions qui avait déjà ravivent notre espoir et deuxième Secrétaires. à lattention du Corps Législatif appréciables enregistrés, de notre siFrançois, premier signaler les de r'opération du ra- d'aboutir à une amélioration générale si bien compris avantages bancaire. en continuant à diriger nos (Suite et fin) chat de notre vieille institution tuation initiatives économique vers cet objectif précis et sûr: l'accroisAmilcar Duval Sec. d'Etat de PIntérieur: Certes, les moyens dont nous avons disposé, sement de notre dans les conditions de M. de Secrétaire demeurent encore extrèmement réduits. production les débouchés et les inté Messieurs les Députés, en ma qualité Phonneur de vous étaient et la misere de ces ressources, il ait été technique réclamnées de par nos La d'Etat de l'Intérieur, je vais avoir Que, malgré de faire fasse aux dépenses rèts bien compris populations. publica- les actilire un Message que S. E. le Président de la Répu- possible non seulement présenter une tion trimestrielle d'un rapport général sur vous adresse, et de vous remettre, en même habituelles mais aussi de pouvoir dest as- vités des Colonies agricoles vous a suffisamment blique les pièces dont i est question dans le dit longue série de bienfaisantes réalisations, et du dé- tenu au courant des résultats toujours plus encoutemps, surément un succès de la bonne volonté qui ont été enregistrés. Contrairement à Message. vouement, et qu'on ne peut sous estimer. rageants de fâcheux pronostics qui n'ont pu, fort heureuseMESSAGE Nos efforts quotidiens et persévérants pour ia ment, influencer notre plan d'action, les colons et LEGISLATIF mélioration et la diversification des cultures autant leurs familles demeurent attachés à leurs terres et AU CORPS pour Paccroissement de notre production agri- aussi, ce qui est plutst heureux, aux méthodes scienMessieurs les Sénateurs, que cole n'ont pas ralenti. Cest sans doute une oeuvre tifiques qui leur ont été patiemment à routine inculqués, invéde longue haleine, mais la seule qui conditionne pour les arracher definitivement une Messieurs les Députés, et pour longtemps encore la stabilité et le dévelop térée et stérile. de l'article 37 de la Constirution, pement de l'économie haitienne. La figue-banane, de Conformément à la Loi du 19 Septembre 1939, En conformité les différents la nouvelle satisfaction ont reçu ou vont 'ai le plaisir de vous remettre expo- Jai eu personnellement à mon passage à les premiers colons installés déja de les Départements ministériels et l'entendre dire publiquement se et à Tes titres de propriété de la portion is prépares par le bilan des activités du Gouver- I'Anse d'Hainault, continue à Les répandre bienfaits de recevoir terre. , ou, sous le controle d'agents spécialisés, ils UI repesentent de T'exetcice écoulé. Une fois de intéresser nos masses paysannes. à leur bénéfice exclusif, aux cultures nement au cours intelligente et cette nouvelle culture sont si incontestables qu'il fadonnent de immédiat, tels que les vivres plus, et grace à la collaboration besoin de m'attarder à vous signaler des denrées rapport qui leur sont dévouée du Corps Législarif, ce bilan est marqué n'est guère salutaire apportée au pays par une exporta- alimentaires, et de quelques conditions produits ou la de fructueuses réalisations et aussi de cette volonté l'aide l'exercice écoulé à 229.

contestables qu'il fadonnent de immédiat, tels que les vivres plus, et grace à la collaboration besoin de m'attarder à vous signaler des denrées rapport qui leur sont dévouée du Corps Législarif, ce bilan est marqué n'est guère salutaire apportée au pays par une exporta- alimentaires, et de quelques conditions produits ou la de fructueuses réalisations et aussi de cette volonté l'aide l'exercice écoulé à 229. désignés, suivant les climatiques Colonies vivent de bien faire qui, en dépit des difficultés, inspire tion qui s'est chiffrée, pour une augmentation de 49 nature du sol. La plupart de ces du Comnotre action commune au service du pays. 767 régimes, représentant de en valeur. Les nouvelles déjà par elles-mèmes; sous la supervision bornera, en les de cet exer- 3 en quantine et 41'2 dont le rôle se Nous avons Pu fermer comptes plantations organisées aussi bien par missariat géneral, de ces centres agricoles dans ives avec un excédent de recettes de Gdes. 1.560.784eti importantes Standard Fruit que par quelques particuliers dans) définitive, au maintien a0 et une réserve disponible de Gdes. 2094330.48.la5 LE MONITEUR au cours de t dans son or-1 lera l'action de mon Les Gouvernement, qui seront bientôr sc En dehors des progres acomplis de nouvelle annéc. projets une fois conditions qui ont assuré leur éta- pays. ganisation interne et qui assurent son efficience, a plusicuirs mis à vos delibérations du bien temoigneront, pulblic. Notre satisfactic les excellentes recherche de placement avantaaméliocations furent apportées plus, de ce souci de pouvo blissement et à la notables casernes et avant-postes, tels que Jean-Ra Sa- personnelle serait encore plus grande et trop mesi geux des récoltes. allés à la latte contre de ses Bassin-Bleu, Male ScNicolas, Lascahobas, auboeticuer à ces initiatives Sparpilioas pratique et d Nos soucis quotidiens sont seulement, il a êté bel CatcalaSourot Petion-Vill, etc. Jacmel, sans rées à notre gré, un plan densemble les communes de la R les maladies, pour le paludisme rurales 31.202 vanette, Gonaives, Sc-Marc, Hinche et fimitif, profitable à toutes en effet, serait d'at traité dans nos hopitaux et cliniques dans Captiatien, à des crédits suplememtaire. d'un ser- publique. Notre plus vif désit, les bienfaits permaneni afaiblisent, et annulent recours, cependant, les districts ont esé pourvus à ces collecivités les aménagy cas, qui de régions les forces physigues E E presque tons A la Capitale, furent la Thygiene et de Purbanisme, tous de leurs populs beaucoup de notre de et et l'aise E facteur production. le Service vice radiotilegraphie. la nouvelle caserne ments assurant le confort dignitt san principal de la pauvreté de ses ressources, Publique a solennelement inaugurés construites au Champ de tir ain- écartant enfin, pour notre commune et de ruine dépit d'Hygiène et d'Assistance prison récemment biriment qui abrite TEcole tions, dinsalubritt, de misere Narional des conditions le magnifique bien- le spectacle des villes haitiennes abandon maintenir parmi nos populations si que et fonctionnant, depuis la majorité à à k .

de ses ressources, Publique a solennelement inaugurés construites au Champ de tir ain- écartant enfin, pour notre commune et de ruine dépit d'Hygiène et d'Assistance prison récemment biriment qui abrite TEcole tions, dinsalubritt, de misere Narional des conditions le magnifique bien- le spectacle des villes haitiennes abandon maintenir parmi nos populations si que et fonctionnant, depuis la majorité à à k . le croire, pu Militaire riorganisée de trois des plus qofre comme on a tendance sanitaires assez adifsisantes Rural, tôt deux ans, souT la direction nées non pas, et à l'incurie de certaines administra Le Service National de TEnseignement écoles nouOfficiers de l'armée américaine. mauvaise foi a la misère de leurs re été rethis prés de quarante distingués relations avec les puissances tions locales, mais plutôt les plu: auiquel il a confiées à certaines communes, La cordialité de nos et si heureuse riongania. sources qui paralyse les bonnes volontés velles, autrefois sensiblement Teffectif de ces étrangires la complète des Relations Extérieures, évidentes. de a vu augmenter de la méthode d'ensei- tion du Déparement des cultes auto- c'est cet espoir que je suis heureux écoles, grâce à T'excellence de ses institu: nos rapports avec les repnisentants le catholique, les Et dans Messieurs les Sénateurs, Messieurg appliquée et au dévouement risés, principalement avec Clergé dismrbution vous renouveler voeux de fructueuses beso gnement assurant une saine et équitable ont con- les Députés, avec mes haute considération. teurs. notre production, pour mesures les nouvelles dispositions qui les assurances de ma Pour ranimer et assurer donne un rendement de la justice, fortifier la réforme générale de TEnseigne gnes, STENIO VINCENT ia discipliner, pour qu'elle il importe au plus haut tinué à le développement de lEducation physique sont audonne acte au Sel de plus en plus appeiciable, facteur de cette produrtion, ment, les écoles, Torganisation du tourisme, l'action du M. le Président: L'Asemblée du lumineux point que le prinoipal reçoive une éducation adé- dans d'autres points qui ont sollicisé faire que crétaire d'Btat de PIntérieur du dépôt de l Cestadire le paysan, l'attache à la terre au tant avéc cette volonté de bien détail, à et émouvant Message de M. le Président quate, une éducation qui ly enracine au, lieu de Gouverement, l'occasion d'appstciet, plus en ainsi que des pièces qui Taccompe lieu de l'en détacher, qui tout de créer des écoles vous aurez des qui vous sont remis, République, len déraciner: Ce n'est pas mormes. Il faut que Ia lecture exposés voulu débarrasser de gnent, des Finances dans nos plaines et dans nos soit un puisant Pour clore ce Bilan que jai a la lumière des La parole est aut Secrétaire d'Etat Venscignement qu'on y donne chez lui, dans sa région, route litrérature pour montrer, les difficuleés M.

qui tout de créer des écoles vous aurez des qui vous sont remis, République, len déraciner: Ce n'est pas mormes. Il faut que Ia lecture exposés voulu débarrasser de gnent, des Finances dans nos plaines et dans nos soit un puisant Pour clore ce Bilan que jai a la lumière des La parole est aut Secrétaire d'Etat Venscignement qu'on y donne chez lui, dans sa région, route litrérature pour montrer, les difficuleés M. Déjean Sec. d'Etat des Finances: Mes de moyen de retenir l'enfant ont une tendance chiffres et des faits, ce qui, malgré a pu être ob- M. conformément au voeu de nos villes qui ressourcecs, les Députés, sur a et de Téloigner ailleurs, des villes rencontréts et nos maigres ma satisfaction d'ajou- sieurs jai T'honneur de déposer facheuse à devenir, comme des muscles et tenu; je ne disimulerai pas qui; dans Tordre Constitution, de votre Assemblée les Comptes généraux du tentaculaires, vidant nos campagnes rural qui leur sont ter quelques unes des réalisations la de justice Bureau 1938-39, la loi de reglement de des bras et aussi de cet esptit de plus en plus de P'urbanisme ou de nombreuses politique villes du de l'Exercice TExercice 1940-41 et le Projet indispesables pour une peoduction le de notre sociale, ont apporté à ces ou les bienfaits de Budget pour YExercice 194041. Je pric le Bureau abondante et variée. C'est programme école active dont un embelisement nouveau Budget pour de me donner acte du dépôt de ces rurale nouvelle, de cette la Dila détresse de vieillards, dindigenos né- de la Chambre école l'occasion de vous parler, et que E charité à sbandonis ou de familles differents documents. j'ai déjaà eu rural se dinfimes, d'enfants de Por-auvous donne acte du rection Officielle de notre enscignement tous les points du ter- cesiveuses: Tesplanade du Cimetière de rééduca- M. le Président: Le Bureau préoccupe de répandre sur Prince, TAsile de Sigueneau, Ferme la Ecole Maison Menagire de dépôt des divers documents. à la Commisritoire. Publics, la série tion de Carrefour, la des Gonaives, Le projet de Budget sera expédie de droit. qui concerne les Travaux du la Bibliocheque publique de fIndépen- du Budget, à telles fins que la En ce ouverts dans toutes les régions Martisant, du monument du Centenaire sion Généraux seront déposé devant rèdes chantiers intervenu entre le Gouverne- la Sele l"'Asile de la Petite Rivière des Bayonnais, le Les Compres Généraux. La loi de pays, gràce au contrat Engincering Corporation, dance, et coquets parcs du CapHatien, As Commision des Comptes sera également soumise à la ment et la J. G. White dutilité générale, atté- les nouveaux Baiment de Oeuvre des Enfants de glement du Budget en T'exécution de le problieme du magnifique du Nord, la chapelle la Commission du Budget. de former une Commission nuait, dans de Lme proportions bras ont été employés sistés du Département le chalet du Bassin Zim à Hinche, 11 est de tradition de M.

quets parcs du CapHatien, As Commision des Comptes sera également soumise à la ment et la J. G. White dutilité générale, atté- les nouveaux Baiment de Oeuvre des Enfants de glement du Budget en T'exécution de le problieme du magnifique du Nord, la chapelle la Commission du Budget. de former une Commission nuait, dans de Lme proportions bras ont été employés sistés du Département le chalet du Bassin Zim à Hinche, 11 est de tradition de M. le Président de chômage. Près de 10.000 de nombreuses regions Phopital et Périon, les asiles, les Cen- répondre au Message l'exercice 1938-1939 et de ponts nouvelle place Alexandre les places publiques ou les bi- pour la de former pour bénéficient déjà de routes nouvelles, et diriga tres aperenbsnge à St-Marc, a Port- L'Awemblée République permet-elle au Bureau travaux de drainage Travaux Publics bliothiques déjà en construction au Cap,a] Je ou d'importants Génerale des ha- de- Paix, aux Cayes, à Portau-Peince, dinaugu cette Commision? la Commission: tion. La Direction même temps, à ses obligations rémie ou ceux que jai eu la joie legitime dans le Sud, etj Voici les noms des Membres de faisant face, en le fonctionnement régulier des au cours de mon récent à DaJean Bélizaire, Succès Gd.- bituelles, assurait routier, des rues, des rer cantines :RESn érablies Lamartinière Leroy, Laraque. d'entretien du réseau enfin, les nouvelles à Jérémnic, à OuaMésiud Frangois, Robert services édifices publics, des services hydrasligos, etc. me Marie, à T'Anse d'Hainault, Anse à Veau, Pierre, places et radionligraphique dimigation Jean Rabel, Petit Goive, Y a-cil des objections? teléphonique, réalisations à son actif. Inaminche St-Marc et Hinche. est ainsi.formée. et portair de nouvelles maintenue en parfait Jacmel, volonté d'a améliorer, d'embellic ou de La Commission PAssemLa Garde d'Haiti s'est satisfaction du Gou- Cette même la Maison haitienne, celle qui a assuré la Si quelque Collegue désire entretenir la parole état. Elle remplit à P'entière rôle de gardienne consolider et rencontrant comme fen ai blée d'une question dintéret général, vernement et de la Nation son conscience de plus en ces réalisations de qui, de progris et: le patriotisame lui sera accordée. de la paix publique. Elle a la capitale de son role certitude et Tesprit dévouë du Corps Ligislatif, aiguil-ll plus précise de l'importance économique et social du inrelligent pour le déceloppement LE MONITEUR Aucun Dépuse n'ayant sollicité la voicil juel- sera T'Ordre du Jour de la prochaine parale, séance: 18 Ia du été déposé le9 Février 1946 et enregistré le même Sanction des Proces-Verbaux. durée de mème mois, au No. 51-Reg. 9 er pour une de vingt année, ans, au la No. 54-Reg. 9 et pour une durée vingt ans, la marque de fabrique: marque de fabrique: Lecture de la Correspondance. (VODOUS +MERCUHYDRIN, Rapports des Comités et Commissions. La dite La dite marque à Questions d'intérét général. Lilavois, marque appartient au Sieur Auguste A. ratories, Inc, Société appartient établie The Lakeside LaboY a-t-il industriel, ayant son écablisement a Port- Ave.

. 54-Reg. 9 et pour une durée vingt ans, la marque de fabrique: marque de fabrique: Lecture de la Correspondance. (VODOUS +MERCUHYDRIN, Rapports des Comités et Commissions. La dite La dite marque à Questions d'intérét général. Lilavois, marque appartient au Sieur Auguste A. ratories, Inc, Société appartient établie The Lakeside LaboY a-t-il industriel, ayant son écablisement a Port- Ave. à 1707, East North des objections? au-Prince; elle s'applique, dans Milwaukes, Etat de Wisconsin, commerce du l'industrie et le d'Amérique; elle Etats-Unis Lordre du Jour est ainsi arrêté. rie suivants de déposant, sa fabrication: aux produits de parfume commerce de la Société sapplique, dan l'industrie a et le déposante un La séance est levée. eaux de cologne, eaux de toilette, Estraits, eaux de lotions, pharmaceutique (durétique metcariel). produit poudre de riz, lavande, (S) Louis A. Allen, Robert Laraque, pour le visage, cosmétiques, brillantine laits de beauté, crème Port-au-Prince, le 25 Mai 1946, Paul, E. Alabré, F. Duvigneaud, J. Joseph cheveux, dentifrices. et pommades pour les Denizard, M. Woolley, L. B. Lamothe, Anglade, D. Estimé, R. J. Belizaire, A. Beauvoir, S. Francillon, A. Port-au-Prince, le 25 Mai 1946. été S. Laguerre, H. Montas, L. Leroy, C. Balan, Ila déposé le 11 Février 1946 par Me. Victor Thébaud, H. Bourjolly, S. E. Grand-Pierre. Jean, V. même Cauvin, avocar, et enregistré le 11 Mars de la Il année, au No. 55-Reg. 9 Le Président: Edouard Piou a été déposé le Z Octobre 1945 de vingt ans, la marque de et pour une durée Ludovic par Me. fabrique: Les Secrétaires: Th. J. B. Richard, M. François vrier 1946, Samson, au No. avocat, et enregistré le 19 FéLe Secretaire-Redacteur: de vingt ans; la 52-Reg. 9 et pour une durée 4LICURON, Camille Thomas. marque de fabrique: La Pour Copie conforme: ratories, dite Inc. marque Société appartient à The Lakeside LaboLe chef de Bureau de la Chambre Ave. Milwaukee, établie à 1707 East North des Députés: elle Etar de Wisconsin, Etats-Unis L. Ducasse d'Amérique; s'applique, dans l'industrie MEDA commerce de la Société et le pharmaceutique déposante, à un produir antianémique bi-actif. SECRETAIRERIE D'ETAT DU A La G. dite marque appartient à Meyer & Studeli Port-au-Prince, le 25 Mai 1946. COMMERCE ET DE L'ECONOMIE me dûment Uhrenfabrik Solo Thurn, Société anony. NATIONALE des lois de la organisée Suisse, et existant sous le régime siège social à manufacturiers, ayant leur Ila été déposé le 11 Extraits du Registre des Marques de (Suisse); elle Wecisenseinsrase 81, à Solothum tor Cauvin, Février 1946 par Me.

Studeli Port-au-Prince, le 25 Mai 1946. COMMERCE ET DE L'ECONOMIE me dûment Uhrenfabrik Solo Thurn, Société anony. NATIONALE des lois de la organisée Suisse, et existant sous le régime siège social à manufacturiers, ayant leur Ila été déposé le 11 Extraits du Registre des Marques de (Suisse); elle Wecisenseinsrase 81, à Solothum tor Cauvin, Février 1946 par Me. Vic € de Commerce: Fabrique commerce des s'applique, dans Tindustrie et le même année, avocat au No. et enregistré le 11 Mars de la hocloges, pièces déposants, et à des pendules, montres, de vingt ans, la 56-Reg. de 9 et pour une durée Ila été déposé le 16 Novembre 1945 pour les usages ordinaires. parties de pièces d'horlogerie marque fabrique: Destouches & Sales, avocats, et enregistré par le Mes. 15 (LIBILAKE, de Janvier 1946, au No. 50-Reg. 9 et pour une durée Port-au-Prince, le25 Mai 1946, quatorze ans, la marque de fabrique: La dite marque appartient à The Lakeside ratories, Inc., Société établie à 1707, East LaboI à été Ave. Milwauke, Etat de North MINERAT 4 François déposé le 19 Février 1946 Me d'Amériquer elle Wisconsin, dans Etats-Unis SPRING de la même Moise, avocat, et enregistré le # Mars commerce de la Société s'applique, lindustrie et le durée de vinge année, au No. 53-Reg, 9 et pour une pharmaceutique déposante, à un produit ans, la marque de fabrique: némie. employé pour le traitement de l'a- <AIRCO, Port-au-Princs, le 25 Mai 1946. Sales La dite marque appartient à Air Reduxtion EGAIST existant Company, sous le régime société des anonyme lois de organisée et GCAMULES laware, Etats-Unis établie l'Etat de De- Ila été déposé le 11 Février 1946 42 nd Street, New-York d'Amérique, 17, à 60 East Cauvin, avocat, et enregistré le 11 par Me. Victor Unis d'Amérique; elle New-York Etats- année, au No. 9 et Mars de la même MINERAL SPRING LABEL, et le commerce de la Société s'applique, dans l'industrie ans, la marque 37-Reg. de fabrique: pour une durée de vinge ches ou chalumeaux et déposante, aux torLa dite marque appartient à Thomas KERF. soudure er la taille des appareils métaux pour avec la de chauffe, la <LAKESIDE, FOT & Co. Limited, manufacturiers de produits de l'acétylène et autres gaz, générateurs T'oxygene, La chimiques, ayant leur siège social' à Bardsley Vale lène. d'acéty- dite marque appartient à The Lakeside LaMills, Oldham Road, Bardsley, boratories, Inc, Société établie à gland; elle sapplique, dans l'industrie Lancashire, EnPorrau-Prince, le 25 Mai 1946, Ave. Milwauke, Etat de 1707, East North merce des et le comelle Wisconsin, Etats-Unis à une d'Amériquer déposants, préparation saline.

ley Vale lène. d'acéty- dite marque appartient à The Lakeside LaMills, Oldham Road, Bardsley, boratories, Inc, Société établie à gland; elle sapplique, dans l'industrie Lancashire, EnPorrau-Prince, le 25 Mai 1946, Ave. Milwauke, Etat de 1707, East North merce des et le comelle Wisconsin, Etats-Unis à une d'Amériquer déposants, préparation saline. commerce de la Société s'applique, dans l'industrie et le déposante, à des produits Port-au-Prince, le 25 Mai 1946. Ila été déposé le 11 Février 1946 Me. pharmaceutiques fectants et spéciaux ou non, bandage, désintor Cauvin, avocar, et enregistré le 11 par Mars de Vic- lal produits vétérinaires de la classe 79. Port-au-Prince, le 25 Mai 1946. LE MONITEUR Ila Été déposé le 8 Montas, avocar, et enregistré Janvier le 1946 11 Mars par Me. Louis 1. sabeth, Union, Country, me année, au No. 58-Reg. 9 et de la mè ayant un bureau Etats-Unis d'Amérique, et En foi de vingt ans, la marque de pour une durée de York; exécutif à 149 Broadway, New- verbal les quoi il a ÉtÉ dressé le présent procès fabriques elle sapplique, dans l'industrie et le commer après que membres ci-dessus nommés ont signé ce de la Société à lecture. à coudre, fils de déposante, toutes catégories de fil re, Fait les à Port-au-Prince, en quadruple exemplai bres. coton, soie, chanvre et autres. fijour, an et mois que dessus. HITEX Jules Faine V. Auguste Toulmé La dite Port-au-Prince, le 25 Mai 1946. Silvère Pilié Company, Inc, marque appartient à National Carbon sée et existant suivant Société les anonyme, lois de dâment organi- 645ème. Brôlement AVIS York, ayant son siège social à 30 l'Etat East de New: Le chèque au No. 118.136, cond Street, New-York, Etat de Forty-Se No. 33, émis le 23 Avril 1946 Article en Xcas-1, bord Unis d'Amérique; elle New-Yock, Etats- PROCES VERBAL DE BRULEMENT Casséus, Por-au-Prince, et s'élevant faveur à de André et le commerce de la Société sapplique, dans l'industrie DE GDES. 50.000 DETERIOREES DE LA étant égaré, est déclaré nul: Gdes. devant 25.00 chandises suivantes: déposante, aux mar. BANQUE être dressé. duplicata en Lampes à arc et leurs NATIONALE DE LA lampe à arc et leurs charbons charbons, KEPUBLIQUE D'HAITI et pour autres instruments pour therapeutiques Port-au-Prince, le 24 Juin 1946, chirurgicaux; à médicaux, dentaires et Le vingt et un Juin l'an mil neut Tusage lampas arc et leur chatbon pour six, en presence aes soussignes: cent quarante cinematographigus, leurs appareils de tirage sur papier photographique bleu et lo.-M.

et leurs NATIONALE DE LA lampe à arc et leurs charbons charbons, KEPUBLIQUE D'HAITI et pour autres instruments pour therapeutiques Port-au-Prince, le 24 Juin 1946, chirurgicaux; à médicaux, dentaires et Le vingt et un Juin l'an mil neut Tusage lampas arc et leur chatbon pour six, en presence aes soussignes: cent quarante cinematographigus, leurs appareils de tirage sur papier photographique bleu et lo.-M. Jules Faine AVIS. d'autres appareils et dans Banque Nationale de la Administrateur de la scientifiques et de mesure. sident de la Commission de République Brilement; d'Haiti, Pré- Le soussigné André Toussaint, Préposé des Con20-M. V. tributions de Grand Bois, les Por-au-Prince, le 25 Mai 1946, Ministre des Auguste Toulmé, représentant le Receveur de PEnregistrement exerçant en la dite fonctions de 30.-M. Finances; fait savoir à tous, ceux à qui il Commune, Silvère Pilié, Fondé de Pouvoirs de la fait choix de Mr. Pierre Civerlis appartiendra, pour qu'ila Banque Nationale de la République d'Haiti; mis-Signataire au bureau de être son ComIla été déposé le 4 Janvier 1946 Me. IL a été procédé dans le tour de la conformément au de TEnregatrement, ce, Montas, avocar, et par Louis tionale de la Banque Na- régissant prescrit l'article 71 de la loi me enregistré le 11 Mars de la République d'riaiti, angle des rues la matière, ct qu'il de année, au No. 59-Reg. 9 et mé Férou et du Magasin de comme de la répond sa signature vingt ans, la marque de pour une durée, de Gdes. 50.000 l'Etat, au brilement de Service de sienne propre, en ce qui concerne le fabrique: T'Enregistrement. CINQUANTE MILLE GDES. André Toussaint, 1881 R ROGERS RI en billets détériorés de la Banque Nationale Préposé. la République d'Haiti qui ont été tirés de La dite marque appartient à Oneida Ltd., Direction des caveaux de la dite Banque er par la anonyme organisée et existant suivant les Société lois après dite contrôle des paquets reçus en présence de qui, la AVIS l'Etat de New-York, de commission et des fiches da, Etat de New-Yock, ayant son siège social à Onci- paquet établissant que le criple comptage attachées à chaque La Direction du Moniteur donne avis elle s'applique, dans l'industrie Etats-Unis dAmérique: les riglements du 13 Juin 1945 a été dâmene requis par abonnements doivent être payés au que les Société et le commerce de la fectué, Sc décomposent comme suit: ef- Caissier du Moniteur et de Bureau du déposante, aux marchandises les quittances ne Imprimerie de l'Etat: Vaisselle argentée comme marchandise suivantes: de Billets de G. 1 l'abonné. peuvent pas être données chez y compris les couteaux argentés, table, Série U 2.000 Billets de G. 2 lers aussi bien que des tasses. fourchettes et cuilSérie L 2.000 La date d'échéance étant V 6.000 adresse de chaque portée sur la bandeW 8.000 M 10,000 paiement n'a pas été numéro, effectué si, à cette date, le Port-au-Prince, le 25 Mai 1946.

l'abonné. peuvent pas être données chez y compris les couteaux argentés, table, Série U 2.000 Billets de G. 2 lers aussi bien que des tasses. fourchettes et cuilSérie L 2.000 La date d'échéance étant V 6.000 adresse de chaque portée sur la bandeW 8.000 M 10,000 paiement n'a pas été numéro, effectué si, à cette date, le Port-au-Prince, le 25 Mai 1946. X 5.000 N 6.000 vellement, le service du en vue du renouP 1.000 journal sera supprimé. Y 2.000 Z 1.000 19.000 Ila été déposé le 25 Février 1946 Me. LE MONITEUR Alexis, avocat, et enregistré le 18 Iiserd de la mème Raoul 24.000 Directeur: JUSTIN année, au No. 60-Reg. 9 et pour une durée de Billets de G.5. PARFAIT ans, la marque de fabrique: vingt Série C 5.000 Billets de G. 10 Le numéro: 20 centimes Série A 1.000 ABONNEMENTS *SINGER, B 1.000 par an; (Pour renouvellement) 2.000 Erranger. 20.00 CINQUANTE MILLE Port-au-Prince La dite marque appartient à la Singer ManufacGOURDES Province 12.00 turing Company, corporation établie à Les opérations de brilement entière in- 6 mois: 15.00 ayant son siège social au 107 Turbull New-Jersey, Streer, Eli-1 matin.

000 ABONNEMENTS *SINGER, B 1.000 par an; (Pour renouvellement) 2.000 Erranger. 20.00 CINQUANTE MILLE Port-au-Prince La dite marque appartient à la Singer ManufacGOURDES Province 12.00 turing Company, corporation établie à Les opérations de brilement entière in- 6 mois: 15.00 ayant son siège social au 107 Turbull New-Jersey, Streer, Eli-1 matin. cinération ont duré de huit heures jusgu'a à dix heures du Etranger 12.00 Port-au-Prince Province 7.00 8.00 LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) NOM SOUM. publlcotk MOM DES SOUM. publicatlon Premiare Situation des biens CONTENANCE Der. de XACONTENANCE primentoties des bie Situation sg dimande à Un mesurant environ Nolasse Léopner 8Aveil 46 éten- Destin Joachin 8 Avril 46 Com. des Hab. Anses Em- Iha. borné: au Nord par 15 Juin 1945: d'une Pitres 9t Com. de Milot Une de terre environ 8 Décembre 1944 bouchure. TEtal, au Sud par Andréa. Sabbat Hab. Arsenal. et due bornée EXT au Nord par T'Eà l'Est l'Ouest par par Prosper Zora. tat, au Sud par Cedul Blai- à eta en- Cesar Paul 8 Avril 46 se. à 1'Est par l'Etat et Com. de Milot Une propriété et Htrs. 9 Juillet 1945 TOuest par un chemin. 46 Hab. Dignitaire. viron 1 carreau e terre d'une étendue Ulysse Villarsseau 8 Avril bornée: au Nord par rivière, FEtat, a Com. de Milot propriété carreaux de terre envi- 6 Février 1945 au I'Est Sud par une la ruelle et à Hab. Mackot. Et ron, bornée: au Nord Sud par 1'Ouest 'Etat. 8 Avril 46 Marcellus TEtat, Charles, à l'Est par au MiCom. des Anses-à Un terrain mesurant environ St.- Alexandre Juillet 1945 DoreNord reg LE Tulien, à T'Ouest Pitres Hab. Ravi- 1h. borné: au au M par lien Colas. Lazarce 8 Avril 46 ne Longue. Pierre Benoit, Rl. à par Benoit, des Anses a Une portion de terre mesu- au Cortine 17 Février 1945 et à l'Ouest par lEtat, vaLE Hab, Her- Fant 1 carreau m chemin bornée public, cant. Bosséus Julien 8 Avril 46 be Guinée. Section Nord au à T'Est et à f'Ouest Com. de Hinche, portion de terre 30 Juillet 1945 Banane. n'est a par l'Etat. 46 Hab. Nan Train. E" superlicie tt toutes Delanois Etienne 8 Avril terminte bornte dont la parts par Teat Hinche, Un terrain contenan- bornée: 12 Mars 1945 de terre mesu- Mme. joseph 8 Avril 46 ce est indéterminée Marcelus ECom. de Grand- Une bor- Chauvèque au Nord, A Hab. Pinquoit, Augustin, Gosier, Hab.

n'est a par l'Etat. 46 Hab. Nan Train. E" superlicie tt toutes Delanois Etienne 8 Avril terminte bornte dont la parts par Teat Hinche, Un terrain contenan- bornée: 12 Mars 1945 de terre mesu- Mme. joseph 8 Avril 46 ce est indéterminée Marcelus ECom. de Grand- Une bor- Chauvèque au Nord, A Hab. Pinquoit, Augustin, Gosier, Hab. Mar rant Pteae Nord environ un ravin, 31 Juillet 1945 Sect. Rang. tienne, au E re Blanche, Sec- née: Mery, àTEst par Louis tion de Tiote. au par ARE T'Ouest par à TESt Charité Dezilna REE N Cenat. 8Avril 46 et à Rdt par Aristhène Une d'une étendue Mars Joseph 1945 Lina. Celestin 8 Avril 46 "Com. Plaine Hab. # de th. rEtts environ, bornée: egs Com. de Gde. Ri- Un terrain mesurant 3 m Vastey 7 Août 1945 Nord nard. au Nord Aminthus Ismtona Pier- Luvière du du Marché. Nord. de deur sur mètres une et relet rot, au Rue M FE cien, à TAre Dossous Nord le Marché Dolzince, à Ffol par DosBRe au 2 par la Vilbrun rue " seus Dolzince. 8 Avril 46 Marché, Marcelin, ATEst eta igm par le Com. de Hinche, Un terrain dont contenan- borné: Céus 20 Prunce Mars 1945 Portail du Marché. envi- Sénélus Jean. 8Avril 46 ce Un terrain mesurant 7 1945. tmbe (Cerca-Carvajal), Sect. Rang. S. Ojuel au à Com. Pitres des Hab. Anses-à Croix ron Ih. borné: au Nord Août par Li ResL Jean au Sud a E Pruscins Prand- Orelia Malouque: à TEst par et l'Ouest par par RRCa vil " Ja-François l'Ouest Osterna. contenan- Guerard Ja-Pierre SAvril 46 un Une Chemin portion, vicinal. de terre dont la Joichin Saint- 8 Avril 46 Com. de Hinche, Un terrain dont borné: 21 Mars 1945 Com. de Hinche, n'est pas détermi- Hubert 1945 (Cerca-Carvaial), ce est remtber Jérôme CéHab. Savanne superficie et de toutes parts 18 Août Hab. Pinquoit, au Nord, jean-Baptiste. née, bornée Sect. Rang. nat, ou par Nordil Jérôme par T'Etat. Zidor. 8 Avril 46 Pierre, à par Un terrain mesurant environ - Cènat et à l'Ouest par Sail Pitres Com. des Hab. Anses-à Bota. 1h.. 33 borné au Nord Dorg Août 1945. Jolicoeur. 8Aveil 46 Léonce, Sud par e Casimir Com. de Plaine du Une propricté mesurant Profi- Ih. Cicéron 13 Avril Deusma 1945 Coffy, Doccy à ven et à T'Ouest par par JoNord Hab. Vatel, 29 bornée Macaya, au Nord l par a seph Doccy. 8 Avril 46 lien Licilia Joseph, : TEst Com. des Anses-à Un terrain mesurant 1h. 33 Assez 18 Jean Aout 1945. Vve. "Promettant. "à MoE Pitres Hab. Bar- environ borné: au Nord par Varius Calixte.

ril Deusma 1945 Coffy, Doccy à ven et à T'Ouest par par JoNord Hab. Vatel, 29 bornée Macaya, au Nord l par a seph Doccy. 8 Avril 46 lien Licilia Joseph, : TEst Com. des Anses-à Un terrain mesurant 1h. 33 Assez 18 Jean Aout 1945. Vve. "Promettant. "à MoE Pitres Hab. Bar- environ borné: au Nord par Varius Calixte. Béliard Bélizaire 8 Avril 46. be Pangnol. Augustin Lafleur, à T'Est au par d FaCom. de Gde. Ri- Une propriété carreaux d'une de terre étandue 14 Avril 1945 E T'Etat, Réjouir et à TOuest par vière du Nord Du- de5 ron, bornée: au Nord, par wt T'Etat. Cadet SAvril 44 Hab. Jolitrou Mathilde, au Sud par Riétendue Cajuste Aout 1946 vernya dame sieur Jean Toussaint. à Com. de du Gde. Nord, Ss de propriété carreaux ft bor- 24 het par le sieur Laguerre, vière Hab. Orien Vo- née: au Nord par Grand à l'Ouest par le sieur Guercelle. chemin, Sud Voltaire Floréal rier. BArril 46 Honoré, : TEst E Luther Com. de Plaine du Une propriéte mesurant en- en- Lucilia 16 César, à rOuest par de evartee Nord Hab. Vatel. viron hectares bornée au par Gerbier. 3cx en- Michel 8Avril viron Com. des Anses-a Un terrain mesurant au Nord par OMs Août 1945. Jean, E 1E P Pitres Hab, Her- viron borne: Sud un Mme. Pouettant et l'Oube à Bleu. qui de droit, au à Elvé Joseph. vicinal, TE par P. chemin NE par Madame Pouettant un chemin vicinal à idc # Frédéric Bréus 8 Aveil 46 est par Saint-fils fa Souffrance Delka 8Avail 46 Com. de Plaine du Une propriété mesurant au Nord en- 30 Mai 1945 Com. de Gd: Go- Une portion terre bornée: mesu- au 28 Août 1945 6h. f Nord Hab. Lan- Darius ron bornée: St-Hilaire, s sier, Hab. Section Marre Nord rant environ Massena Madouglaise. par Richelieu Destin, : l'Est Blanche, de Tiote. Ea par Ti-Gene) Jean, a une Ravine, à T'Ouest par ta à par un Elcius, ravin et ainsi # grand chemin public, Déléus Brénéus 8Avril 46 T'Ouest par Com. des Anses-à Un terrain mesurant Nord environ 12 Juin 1945. connu. terre dont Joichin Toussaint Hab. Casy. lh. 33 borné au Com. de Hinche, portion ler: Septembre awe Pitres Claudius Lamour, au d Hab. Pinquoit. Let seperlicie Su " déter- teutes par chemin wicinatarEn et minée et bornée: l'Etat. Félix Cajou chemin viciparts, par FoL par un nal.

Un terrain mesurant Nord environ 12 Juin 1945. connu. terre dont Joichin Toussaint Hab. Casy. lh. 33 borné au Com. de Hinche, portion ler: Septembre awe Pitres Claudius Lamour, au d Hab. Pinquoit. Let seperlicie Su " déter- teutes par chemin wicinatarEn et minée et bornée: l'Etat. Félix Cajou chemin viciparts, par FoL par un nal. LE MONITEUR NOM DES SOUM NOM DES SOUM Situation bian CONTENANCE Dates den de rinestotles le CONTENANCE Detes, de présestation Sitaation ble des demondes Un terrain mesurant 10m. 65 Mme Mercilia 8 Avril Agnet Paul 8 Avril 46 Commune Rue Cayes- Sté- de profon- Basile 19 Septembre 1945 Com. de Hinche, Un terrain dont la contenan- borné: 5 Septembre 1945 Jacmel nio Vincent. deur PEt 5 LRtE Vin- au (Cerca-C -Carvajal), ce indéterminée. Carida Cénat, Nord par a rue Sténio de Mab, Pinquoit, au E par Dorélus Paul, cent, au Sud le rivage Sect. Rang. ATEst au Sud par par Dorelas Paul, et la, Alexis mer, à 1e à T'Ouest par par Lexilus Alà T'Ouest par Gérôme Cénat. 8 Avril 46 cius bal l'Etat. 8 Avril 4 Une de terre, mesu- Mama 8 Sonson 1945 Cayes- Un terrain mesurant environ Aliès 19 Alexis Septembre 1946 Com. des Habita- Anses- rant yoioene carreau bornée: Septembre Commune Rue Sté- 40m. de sur une à-Pitres, Sud, à l'Est et " Jscmel de 30, LEAE Nord, au tondeur tion Marteau. T'Ouest par T'Etat. Avril 46 nio Vincent. Nord par la rue 'Sténio- le rivamesurant environ Hercule Calixte 1945 8 TEE de la mer, Sud par. à l'est par Commune Rue Cayes- Sté- W, mat m. de facade, sur une 10 Septembre Kmnde Chambartin Cothias, Jacmel Vincent. profondeur de 20m, et borà T'Ouest par une mare nio né: au Nord par la Stéd'ean. 25m. Charité Jasmin 8 Aveil 4 nio Vincent, s à ER Commune Cayes- Un terrain 19 Septembre 1945 le rivage de Théodure L mer, LouisJacmel Rue Sté- 50 environ FE borné: sur par saint, Mme et à lOuest par Chamnio Vincent. 57m au Nord de profoedeur, la rue Sténio bertin Gothiers. 8 Avril 46 Vincent, au r riva20m Gilbert Pierre de la mer, Pa Commune Un terrain mesurant profondeur 10 Septembre 1946 E rivière Massacre, à r8e Jacmel Rue C facade une au Nord € par Amélia Alexandre. 41 Michel 8 Avril 4 aio Vincent. 76 m. Sténio m Vincent, au m Commune Cayes- f terrain mesurant 9m. Clagénie 19 Septembre 1945 rue le rivage de la mer, a Jacmel Rue Sté- de sur profonFE par Yvonne Lamothe, à nio Vincent. deur. PE 54m. la etE rue Sténio Vin- au lOuest par Angelina PierNord par Sud par le Rivare. l'Etat.

Michel 8 Avril 4 aio Vincent. 76 m. Sténio m Vincent, au m Commune Cayes- f terrain mesurant 9m. Clagénie 19 Septembre 1945 rue le rivage de la mer, a Jacmel Rue Sté- de sur profonFE par Yvonne Lamothe, à nio Vincent. deur. PE 54m. la etE rue Sténio Vin- au lOuest par Angelina PierNord par Sud par le Rivare. l'Etat. Mérilus 8 Avril 46 i Re : mer, à l'Est par OCom. des Anses- Un portion de terre mesu- au Victor 10 Septembre 1946 sira Cathias, Pierre. à TOuest par à-Pitres, Habita- rant 1 carreau Modelein bornée: Jean, Jathôme 9m. 41 Mme Osiras tion Marteau. Nord, par TEtat, a TESt Commune Cayes- Un terrain de mesurant ane Cothiers 8 Avril au Sud, par et trOuet par Jacmel Rue Sté- environ de façade 54m " et 20 Septembre 1945 E un Victor. ravin nio Vincent. profondeur borné Nord, par la rue Un terrain mesurant environ Lorette 8 Avril 46 Sténio le rivage Vincene de la mer, au Sud. à T'Est par Commune Jacmel Rue ot 14m. 20 de façade, de 33m. sur 60, une et Tees Septembre 1945 Mme. Utilmeau Cothiers Osira nio Vincent. profondeur borné: au Nord par la rue FRat Cothiers, à l'Etat l'Ouest par 8 Avril 4 Sténio Vincent, an Sud à Cayes- Un terrain mesurant 12m. Philippe Septemabre Cyprien 1945 le rivage de la E Commune Jacmel Rue Sté- facade sur une par Mariette TEAE borné: les Htrs. nio Vincent. 130m. EREFE à TOuest par rue Sténio VELAet au à a Euma Mathieu. 8 Avril 4 le de la mesurant envi- Modelin Jean 1945. FEAE ETVEE Esper e UraCom. des Anses-a Un terrain lex. borné: au 10 Septembre dy, TEtat et à Y'Ouest Pitres Hab. RaviNag TEtat. la Alcivius Alexis 8 Avril 46 ne Paré m TEst Commune Cayes- # Srinlt contenance au 20 Septembre 1945 par Sagesse Sagesse 3 1'OuJacmel Rue Sté- de 8m. ar environ bornes Vinpar est par Chène nio Vincent. Nord au par rue Sténio le rivage a E Cayes- Un terrain mesurant environ Vve. Thibaud Antoine 8 Avril 4 : de mer, à E par Théo- par Commune Jacmel Rue de 14mn de une E 14 Septembre 1945 lème Dispensaire Thilienne. S. A. 8 Avril 4 de Anita Morency NET fEglise. fondeur f Nord AsCommune Cayes- 5. terrain 8m de 20 Septembre 1945 né:an de EE par la rue sur 5lm. RR" sé E Jacmel Rue Sté- facade au SOrA Sténio LEDE à l'Est nio Vincent. fondeur, borné: Sténio Vincent, Antoine Asse et à Foa par la rue le rivage de la par la rue de l'Eglise.

ita Morency NET fEglise. fondeur f Nord AsCommune Cayes- 5. terrain 8m de 20 Septembre 1945 né:an de EE par la rue sur 5lm. RR" sé E Jacmel Rue Sté- facade au SOrA Sténio LEDE à l'Est nio Vincent. fondeur, borné: Sténio Vincent, Antoine Asse et à Foa par la rue le rivage de la par la rue de l'Eglise. 8 Avril 46 au. mer, Sud à R Albert MoCommune Cayes- Un terrain mesurant 9m 65 Presner 15 Septembre Jeudy. 1945 rency. YEtat, Morency, TEtat l'Ouest par Jacmel. de deur FEA de t au Commune Molin Un terrain mesurant 40m de Hortensius Desmarattes 8 Avril 46, Nord : d'HaiJacmel Rue P façade sur une profondeur Nord par E 20 Septembre 1945 la rue Sténio. 12m, borné: D Viatee au E à F Caristil nio Vincent. rue Sténio VEAE au Sud à Laurent et à RAEAS par Anle rivage Mme. de Alfred la Assé. TR toine Pierre 8 Avril 46 FE nin, par. l'Ouest par Ariste Commune Cayes- terrain mesurant 47m s0 Pierrilus 15 Septembre 1945 Laurent. Ilfrène Syveria 8 Avril 4. Jacmel Rue Sté- E sur une profondeur Nord Commune Cayes- Un terrain mesurant environ de 20. Septembre 1945 slo Vincent. de E et borné: Jacmel Rue Sté- 21m de façade, au 19m Nord la rue Sténio Vast de la Vincent. profondeur, T " Sud le rivage Annio par rue Sténio Vincent, la mer, à E par André au le de toine, TEtat, à 1'Ouest par mer, PRE Alfred LauDunois Jean, TEtat. à par -R 8 46 rent, et FReCta Com. de Marmela- Une de terre mesu- Nord Alexandre 15 Septembre Vilma 1945 Avril Boursicaut. 12m Notreda Alexis 1945 8 Avril 46 de, Hab. Cancyr, rant Piercius, ET bornée: au Sud au par Pin Commune Cayes- Un terrain sur une mesurant 20 Septembre 2ème. Section. E.en à TEst par Mama Jacmel nio Vincent. Rue Sté- façade 8m. borné: EE par Moncher et à T'Ouest par rue Sténio au S Sept St. Jean. Ruiz 8 Avril 46 le rivage Mme. mer, Ché- à Commune Cayes- Un terrain mesurant envi- Orvelia 15 FEA par Lexilne AF Jacmel Rue Sté- ron 4m 80 de facade sur une Septembre ry, 1'Ouest par 8 Avril 46: nio Vincent, profondeur de 26 et bore Stélexis, Une FEtat. d'une etendue Andre Claude 1945 née:au Vincent, Nord par Commune Hab. Cayes- Péta06 a. 44ca, bor- 20 Septembre nio E E TEtat, à Jacmel le chemin LE Oralien Thomas, Bozaleth Romvy. conduit au Nord. à au par rane TOuest l'Etat. le rivage dela mer, nus, E à Un terrain mesurant Jhect. Louivius Jean, 8 Avril 46 à ER Mme TEtat, Horten. à Com. des Hab. Anses Mar- environ borné: au Nord par 18 Septembre 1945 sius EEE par Dantes Jeudy, Pitres pean.

tat, à Jacmel le chemin LE Oralien Thomas, Bozaleth Romvy. conduit au Nord. à au par rane TOuest l'Etat. le rivage dela mer, nus, E à Un terrain mesurant Jhect. Louivius Jean, 8 Avril 46 à ER Mme TEtat, Horten. à Com. des Hab. Anses Mar- environ borné: au Nord par 18 Septembre 1945 sius EEE par Dantes Jeudy, Pitres pean. FEtat. au Sud un par ravin Aliesse, e a T'Ouest I'Etat à TOuest TEst par-Oralus. par LE MONITEUR CONTENANCE Det NOM a SOUM antet es Dates NOM de DES présent SOUML station lice or Situation des biens Situotion Ma CONTENANCE des ne andes de terre dont Jeanville Avril 46 Pierre 81 Avril 46 Com. de Hinche, Une portion n'est pas 27 Octobre Cuatihe environ Jathôme Hab. Tu Commune Un terrain de une 20. Septembre 1945. Pinquoit. superticie née, bornée de toutes parts Jacmel Rue o 9m.33 profondeur de E borpar r'Etat. 8 Avril 46 aie Vincent. terre dont la Silgème Sénatus. CERE né: au Nord par rue par Ste- le Com. de Hinche, Une portion n'est de pas détermi- 28 Ooctobre 1945. nio Vincent, au Ei Hab. Pinquoit. parts rivage de la mer, à T'Estpar l'Oubornée de toutes et à FE Clagénie Michel par l'Etat. Iha. Cervelo. 8 Avril 46 est par Alcius de Thibaud. terre dont la Madame Vve. Orguéus Com. de Camp Une propriése bornée: mesurant Nord, Ciprius 29 Octobre 1945 "Com. des Gonai- contenance Une portion indéterminte, Saint-Jean 1945, 8 Avril 46 Perrin hais Hab. Sec. Bra- 28. 29 au à l'Est et 1 TOuest ves, Rue Antenor Mme. 20 Septembre que amt Firmin. bornée: au RuT par l'Etat. 8 Avril 46 Vve. Orguéus Saint-Jean, Gabriel, au à Com. de Camp t mesurant tns Dervil Octobre 1945 Sud par Molière bornée: mla VEst par la Rue Antenor Perrin hais, Hab. Zème. Bra- au à l'Est et : TOuest 8 Avril 46 8 46 EE Firmin. de terre dont la Dorrelus Pierre 1945. LE rurale. par r'Etat. Elane Dorélien Avril -Com. de Hinche, Une portion n'est pas détermi- 20 Octobre Com. de Une propriété mesurant 29 Octobre 1945 cédé. bornée:

mla VEst par la Rue Antenor Perrin hais, Hab. Zème. Bra- au à l'Est et : TOuest 8 Avril 46 8 46 EE Firmin. de terre dont la Dorrelus Pierre 1945. LE rurale. par r'Etat. Elane Dorélien Avril -Com. de Hinche, Une portion n'est pas détermi- 20 Octobre Com. de Une propriété mesurant 29 Octobre 1945 cédé. bornée: Hab. Morne superlicie, née et bornée de toutes Perrin hais. Hab. e 2ème. 29 au esviron Sud. à l'Est et fhost portion par l'Etat. de terre dont la Thélémaque 8 Avril 46 Saa TEtat. mesurant - envi- Emaus Pierre 1945. 8 Avril 46 Com. de Hinche, t n'est détermiCom. des Anses-i e terrain au Nord 3 Novembre Hab. Morne cédé. superficie bornée: " toutes TStE Octobre 1945. Pitres Hab. Ro- Ih. borné: au Sud née et par r'Etat. Joseph 8 Avril 46 main. Eoue limite de commune la l Elvaris H "Com. de Hinche, t" portion de terre détermi- dont 20 Octobre 1945. Gosier, à T'Est à Sainvi- la Habitation Morne superficie n'est de pas toutes parts lus Jost et T par de cédé. née et TEtat. borné: Princéus Simon 8 Avril 46 limite Gd. Gosier. de la Commune Vilbréus 8 Avril 46 Com. de Hinche, E portion de terre détermi- dont la 20. Octobre 1945. Com. de Hinche, Une portion, de terre dont la Lubréus 3 Novembre 1945 Hab. Morne c6dé. superficle n'est de pas toutes parts Hab. Vener-voir. n'est pas toutes détermi- parts née bornée: bornée de 8 Avril 46 TE Hinche, t. T'Etat. portion, de terre dont la Elpréus 20 Octobre Simon 1945. l'Etat. propriété mesurant tha. Davius Orastal 8 Avril 46 -Com. de cédé. n'est pas détermiCom. de Camp : 29 bornée: au Nord, Armand Hab. Morne superficie née, bornée: de toutes parts Perrin Habitation Hais 2è. au EIT à l'Est et à l'Ouest 9 Novembre 1945. T'Etat. la Hériman Prince 8 Avril 46 Braque Sec. TEtat. Louis 8 Avril 46 Com. de Hinche, t de terre détermi- dont 20 Octobre 1945. Com. Hinche, B: terrain dont la conte- bor- Ape Novembre 1945 n'est Hab. Morne cedé. et bornée: maa toutes (Cerca-Carvajal), Pinquoit, nance né au est Nord indétereinte Carlot Jopar FEtat. 8 Avril 46 Hab. par Joce- - dont la conte- Antoine Soiffilis 1945 Sect. Rang. licoeur, lin au e à TEst SilCom. de Hinche, t", propriete est indéterminée. bor- 24 Octobre Joseph, et à par Nan Selpet- nance versint Heut Hab.

bornée: maa toutes (Cerca-Carvajal), Pinquoit, nance né au est Nord indétereinte Carlot Jopar FEtat. 8 Avril 46 Hab. par Joce- - dont la conte- Antoine Soiffilis 1945 Sect. Rang. licoeur, lin au e à TEst SilCom. de Hinche, t", propriete est indéterminée. bor- 24 Octobre Joseph, et à par Nan Selpet- nance versint Heut Hab. rurale née: au Nord, au Sud, Pierre. 8 Avril 46 te Sec. r'Ouest par. l'Hab. Nan SelHonorable Une portion de terre dont la Monéus Dorlus 1945. Juanaria. Elme Joseph 8 Avril 46 Com. Hab. Dégagé de Hinche, Ma- contehance n'est pas détermi- 12 Novembre de Hinche, t, propriétt dont la conte- bor- 24 Octobre 1945 nac. née bornée: de toutes parts 8 46 Rut Ravi- nance née:au est Nord, indeterminte au Sud, a l'Etat. mesurant en- Gervélus Garland 1945. Avril ne Noncent Sec. TEst et à l'Ouest par T'Hab. Com. de Marme- t. viron propriése 64 ares bornée au Nord 13 Novembre rurale Juanaria. Ravine Noncent. Normil Guerville 8 Avril 46 lade Martin, Hab. lère St.- Sec. par Octavien Alexis, au Sud à Com. de Hinche, Une propriété dont la conte- bor- 24 Octobre 1945 Fénélia Habitation Ravi- nance est indéterminée. à Orsainlus F. ERESE Noncent, Sec- née: au Nord, au Sud, vil et TR l'Ouest par Périclès ne tion rurale Juana- et à T'Ouest par T"Hab. Pépé. Foi Héme Silus 8 Avril 46 ria. Noncent. la conte- Dorélus Fortune 8 Avril de Hinche, Une propriété dont la, conte- bor- 15 Novembre 1945 Com. de Hinche, Une propritte dont bor- 24 Octobre 1945 Com. Hab. Nan Train nance est indéterminée Nord, Sud, aà Hab. Décidé, Sec. née: nance au est indéterminée. Nord, au Sud, à Sec rurale Juana- née: l'Est au et à T'Ouest au par LHab. Furale Juanaria. TEst à TOuest par THab. ria. Nan Train. Macellus 8 Avril 46 Rur dont Ja conte- Nonnomme Paul 1945 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une propriéte dont la conte- bor- wr Novembre 1945 Com. Hinche, Une proprict est Indeterminée bor- 24 Octobre Hab. Quingué Sec nance est indéterminée, Nord, au Sad, à Hab. HcH Sec. nance née: : au Nord, au Sud à rurale Juanaria. née: l'Est eta au. I'Ouest par T'Hab. rurale Juanaria. l'Est et à T'Ouest par THab. la, conte8 Avril 46 Masac. dont conte- Fleurancy 8 Avril 46 Com. de Hinche, & portion dont bor- onft2 leat 1945 Com. de Hinche, Sec Une nance propriété est bor- Jn-Baptiste 1945 Hab. Nan Train nance née: au est nabtermints Nord, au Sud, à Hab. Dégagé, à 24. Octobre BAN tion rurale Juana- née: Nord, l'Ouest au Sud, T'Hab. Section Juanaria. T'Est et à T'Ouest par THab. l'Est : à par Nan Train.

portion dont bor- onft2 leat 1945 Com. de Hinche, Sec Une nance propriété est bor- Jn-Baptiste 1945 Hab. Nan Train nance née: au est nabtermints Nord, au Sud, à Hab. Dégagé, à 24. Octobre BAN tion rurale Juana- née: Nord, l'Ouest au Sud, T'Hab. Section Juanaria. T'Est et à T'Ouest par THab. l'Est : à par Nan Train. 8 Avril 46 ria. Dégagé. conte: Orinville Toussaint 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une propriée dont la conte- Annelin 15 Novembre Luisme 1945 Com. de Hinche, Une propriété dont bor- 24 Octobre 1945 Hab. Nan Train nance est indeterninis Sud, bor- à Sec nance est à née: au Nord, au Eh Hab. rurale Quingué Juana- au Nord, au Sud, Sec.rurale Juana- l'Est à l'Ouest par THab. tion FEA a TOuest par ria. Nan fast Devis 8 Avril 46 ria. THab. Gutet Amasias Paul 8 Avril 46 Hinche, Unç propriété dont la conte- Mulitre 15 Novembre 1945 Com. de Hinche, Une propriété dont la conte- bor- 24 Octobre 1945 Com. Hab. : Train nance est indéterminée. Nord, Sud, bor- à Hab. Mas Citron nance au est indeterminés Nord, au Sud, à Sec rurale Juana- née: au à au par THab. Section rurale née: T'Est et à l'Onest par THab. ria. TEst Nan far T'Ouest Rémulus 8 Avril 46 Juanaria. Mas Citron. dont la, conte- Orvil Orvilus 8 Avril 46 Com. Hinche, Une propriétt dont la conte- borNovembre 1945 Virs de Hinche, Une propriéte est bor. 24 Octobre Hab. t Fleur nance est indéterminée au à LE Manac Sec. nance idcterminée Nord, au Sud, à XVII Sec, Juana- née: Nord, par née: au r'Ouest Fiat Juanaria. T'Hab. T'Est a Furale TESt et à l'Ouest par ria, Fleur XVIL. 8 Avril 4 Manac. Davéus Louis 8.Avril 46 Com. de Hinche, t propriéte dont la conte- Filizia 15 Breneville Novembre 1945 Com. de Hinche, Une propriete dont la conte- bor- 24 Octobre 1945 Hab. Demahague nance est mostermints Nord, bor- à Habitation Ravi- nance est Nord, indéterminée au Sud, à Sec. rurale de Jua- née: au T'habitation au Sud, DeMoncent Sec. TEst née: et au à TOuest par T"Hab. naria. T'Ouest mahague. par 'Breneville 8 Avril 46 E Juanaria. Ravine Noncent. la conte- Elvéus Louisseus 8 Avril 46 Com. Hinche, Une propriété dont Ja conte- Flérience 15 Novembre 1945 Com. de Hinche, Une propriété dont bor- 24. Octobre 1945 Hab. : Mrain nance est indéterminée bor- a Hab. Ravine nance née au est Nord indéterminée au Sud, a Sec rurale Juana- née: au à Nord, T'Ouest au par Sud. I'Hab. Noncent Juanaria. Sec. ru- T'Est et à T'Ouest par Hab. ria. TEst Nan et Train. Breneville 8 Avril 46 rale Ravine Noncent. dont la con- Jonatas Paul 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une portion de terre dont déter- la Michelle 15 Novembre 1945.

. Ravine nance née au est Nord indéterminée au Sud, a Sec rurale Juana- née: au à Nord, T'Ouest au par Sud. I'Hab. Noncent Juanaria. Sec. ru- T'Est et à T'Ouest par Hab. ria. TEst Nan et Train. Breneville 8 Avril 46 rale Ravine Noncent. dont la con- Jonatas Paul 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une portion de terre dont déter- la Michelle 15 Novembre 1945. Com. de Hinche, Une propriété est 24 Octobre 1945 Hab. Démahague. superlicie bornée n'est toutes Hab, Manac Sec. tenance bornée: Nord. F au A parts minée par l'Etat. urale Juanaria. l'Est et :h l'Ouest par THab, Manac. LE MONITEUR M80 DES SOUM. Premlar bllcation SOUM, des CONTENANCE LE presestatle demandes DES lie Situotion biins " 8 Avril 46 CONTENANCE adel Démonsieur Situott 2 E 46 Com. de Hinche, Une propriété dont la conte- Novembre 1945 8 Avril Mg Une portion de terre dont Oczanna, 15 Donar 1945. Hab. Noncent Sec, nance est indeterminée Nord, au Com de Novembre née: au t mtie rurale Juanaria. THab. Hab. aT superlicie Cte parts i TESt et à lOust par minée l'Etat. bornée 8 Avril 46 Noncent. Elvéus 8 Avril 46 de Hinche, e. portion de terre dont la Novembre Lorquette 1945. Com. de Hinche, Un terrain dont la contenan- bor- 30 etue 1945 Com. n'est détermi Jergt ce est indéterminée Hab. Demahague. superficte née bornée: mar " (Cerca-Carvajal), Hab. Cèdre Sec. né: au Nord Hermann VictoTEtat, au ut à l'Est, Rang. Prunce, à l'Est au par M PierTEtat. e lOuest Une portion par de terre dont la Mme: Elnéus 8 Avril 46 rin, re et à T'Ouest par Lodius Cora. de Hinche, n'est pas détermi- Breneville 15 Novembre 1945. Filogène. 8 Avril 46 Hab. Demahague LFE bornée: de toutes parts de Marmela- Un terrain mesurant envi- Régina 3 Décembre Marcelin 1945. TEtat. portion de terre dont Dieudonne 8 Avril 46 Hah. Lafores- ron 34 ares borné: Pierre, au Nord Sud de E Com. Hinche, G la superticie n'est pas dé- Fleurency 15 Novembre 1945. terie 2ème. Sec. par Dabel Franck à Hab. Demahague Nord, aaie bornée: au Macius Erréus et et à Y'Ouest FA LE au à l'Est à TOAA par Syès Pierre, Pierre 8 Avril 46 TEtat. mesurant tha. Cilerme Novemabre Julien 1945 8 Avril Com. de Marmela- Un terrain mesurant envi- Nord Vilbrun 51 Décembre 1945. Com. Camp E 29 bornée: au Nord, 16 de Hab. Lafores- ron 34 ares Sud Perrin faee et à l'Ouest par Dabel Ro Katiche 2ème. Sec. au à T'Est 8 Avril 46 terie 2ème. Sec. Franck et à

ant tha. Cilerme Novemabre Julien 1945 8 Avril Com. de Marmela- Un terrain mesurant envi- Nord Vilbrun 51 Décembre 1945. Com. Camp E 29 bornée: au Nord, 16 de Hab. Lafores- ron 34 ares Sud Perrin faee et à l'Ouest par Dabel Ro Katiche 2ème. Sec. au à T'Est 8 Avril 46 terie 2ème. Sec. Franck et à rurale. t: l'Etat terrain dont la Conte- Ozurus Novembre Cherélus 1945 FEu par Macius Pierre. de Hinche, Com. nance est inditerminse borà l'Ouest par Syès environ Emmanuel 8 Avril 46 (Cerca-Carvaial), né: au Nord Hermann de Torbeck Un tetrain mesurant au 10 Décembre CEEL Hab. Pinquoit, C RenéCom. 71 ares 37 ca. borné Sect. Rang. Lucius, : T'ESt René Hab, lere Section. Lacorrière, Nord par les Htrs. St. Thélidor Villus Lucius et à par Plerre, au Sud par RER vacant. 8 Avril 46 Lamarre et Htrs. Dieuzifort E Com. des Anses-à TEtat, Un terrain mesurant environ Mé- aTN Novembre Joseph 1945 Montézuma à et Ma- FéNan Ih. borné: au ria Toutoute, RE Pitres Hab. delus Jean, au T'Est vrier et à TOuest par OdinFévrier. NETA à T'Ouest TEtat. la Noël 8 Avril 46 cia Février. environ jastianne Sémexant, Avril 4 E terre dont Novembre 1945. à Un terrain mesurant Décembre hak Com. de Hinche, t: superlicie portion, n'est pas détermi smpee Com. des Anses Mar- lex: borné au Nord Hab. Pinquoit. néc,, bornée: de toutes parts Pitres Hab. Mme. Charmant Laurent, i TEtat en- Blaise Pierre 8 Avril 46 teau. Sud, par Dutierez Célestin, CharCom. de Cabaret t proprièté 10 carreaux mesurant bornée: :au 20 Novembre 1945 à TESt par Madame et à T'Ouest Hab. ascaches 9è. viron Annacilia André, mant Idalien Laurent Alexandre. 8 Avril 46 Section Source Nord Barron Mentor, par envi- Odiloa Notl Matelas. f Lr l'Est Marre aux anCom. de Camp Un terrain Iha. 29 mesurant environ borné: 14 Decembre 1945 nes à T'Ouest Cité Perrin Habitation ron au Nord, au Sud, àTEs età HF T'Etat TLr, par LENE Avril 46 Hab. nier 3ème Liane-Pa- Section. I'Ouest par lEtat. Fanfan 8 Avril 46 terrain dont la conte- Renélus, Novembre Lucius id Com. du Cap-Ha- Un terrain mesurant 30 Derand 21 Décembre 1945. Com. de Hinche, t bor- 20 murs (Cerca-Carvaial), nance est indéterminée itien Rue Oswald de 10m. de au Pinquoit, au Nord Durand ELES Hab. Rang. e Louis, Em Nord, par Louis PESect. Momfrère, Fame- Oau Mme. par la

- Renélus, Novembre Lucius id Com. du Cap-Ha- Un terrain mesurant 30 Derand 21 Décembre 1945. Com. de Hinche, t bor- 20 murs (Cerca-Carvaial), nance est indéterminée itien Rue Oswald de 10m. de au Pinquoit, au Nord Durand ELES Hab. Rang. e Louis, Em Nord, par Louis PESect. Momfrère, Fame- Oau Mme. par la TE TEst us Pierre et à par tion à PAEA Durand et REE Cherélus. de dont la Saint Louis Télius 8 Avril 46 Rue Oswald par Dupas Léon et Com. de Hinche, E portion, n'est terre. pas détermi- 21 Novembre 1945. YOuest Gédéon Pérard. 8 Avril 46 Hab. Dégagé. superlicie née, bornée: de toutes parts Com. des Anses- -à Une terrain mesurant envi- par Nabe 22 Pierre Décembre 1945. l'Etat. de terre dont la Saint Louis Télius 1945. 8 Avril 46 Pitres Hab. Bar- Modelcin, ron Ih. borné: au. E Nord par le Com. Hinche, dé- E portion pas détermi- 21 Novembre be Pangnol Public conduisant Hab. # Cour bornée: : toutes parts chemin aux Anses à Pitres, à TESt gagt. LE l'Etat. Solon Lazarre 8 Awril 46 par Madame Emmanuel DoCom. des Anses-3 terrain environ une 22 Novembre 1945. ret, à l'Ouest par Fabien. Docey, 8 Avril 4 Pitres Hab, Bota. E borne: vicinale EN au au L et i Com. des Anses-à Un terrain mesurant Nord, environ au Sud Eatn Décembre 1945. par Eutristène Benoit Pitres Hab. Sec. Tete Bou- 3h. àl TEst borné: et à ifocars par l'Etat E TOuest Sonson. environ Ernest Louisancy 8 Avril 46 Morne Guillaume. Barosy 8 Avril 4 Com. des Anses-à : terrain CRLaT au Nord, au Sud 22 Novembre 1945. can Ua emplacement dont la Décembre 1945 Hab. Ravi- th. borné: Com. de Port-ausuert Pitres, al T'Est et à T'Ouest par l'Etat Jose Paul 8 Avril 46 Prince Rue des contenance est indéterminé. la ne Com. Hinche, Une portion de terre détermi- doet la 24 Novembre 1945. Césars prolongée. borné: Césars au Nord au s Cochon Man'est pas des ERE Hab. bornée: de toutes parta Angelique à l'Est et Morange le Corren. EE E Nord, TEtat. portion de terre dont la Fleurimène 8 Avril 46 ridor Oriol et à PuaE par Com de Hinche, t. pas détermi- Fleurimond 1945. Adrace Pierre. Domond SAvril Hah Manac. wuperlicie née, bornée A toutes parts 24 Novembre, Com. de Un terrain mesurant environ 8

pas des ERE Hab. bornée: de toutes parta Angelique à l'Est et Morange le Corren. EE E Nord, TEtat. portion de terre dont la Fleurimène 8 Avril 46 ridor Oriol et à PuaE par Com de Hinche, t. pas détermi- Fleurimond 1945. Adrace Pierre. Domond SAvril Hah Manac. wuperlicie née, bornée A toutes parts 24 Novembre, Com. de Un terrain mesurant environ 8 wrpLlr YEtat. dont la Certicia Métus 8 Avril Gosier Hab. Ihec. borné: Nord Sca Com. de Hinche, tE portion, n'est de terre détermi- 24 Novembre 1945. se, Sect. Pot Masselin FRa et AF Hab. Manac. superticie, pas Chambre. André ThéoME néc, bornéel de toutes parts Pi T'Ouest par Iménès FElat. dont la. conte- Macédoine Novembre Césaire 1945 8 Avril 46 dor. mesurant environ Mongère 8Avril Com: de Hinche, t propritit est indéterminée bor. 26 Com. de Ganthier, Un terrain 87 borné au Nord Démosthènes. 1946 (Cerca-Carvajal), au Nord, au Sud, à Hab. Lastic, Sec. 3ha. Baron, Soi 14 Janvier Hab. Mondiou, Lm Emmanuel à Sect: Rang. a T'Ouest par l'Hab. Avril 46 Pays Pourri. un ravin, à HEA et EE (Manac). dont la conteDorélis 1945 8 Pouait par TEtat. Renélia Cum. de Hinche, Une proprnete bor- ongrh Novembre Un terrain mesurant enviroa Mme: 8 Avril Hab. Manac Sec. est indéterminée Nord, au Sud, à Com, du Pont 9m. 40 de facade sur 9m. 80 au Chavannes 16, Janvier 1946 Sec rurale Juana- et au à l'Ouest par THab. tien et Oswald Rues de borné: au ria. Rue Dupont, E par TELES 8 Avril Nord à TEPE de Hinche, Manac. Une propeitte dont la conte- Oris 26 Siffois Novembre 1945 Sud. par Louis Philemont Oswald DuCom. Hab. Ravine Non- nance est indéterminé. Nord. au Sud, bor- à rand FESt et par à la 1'Ouest Rue par FloraiSection rura- née: TEst et au a TOuest par T"Hab. ne Vincent, l'Etat. E Juanaria. Ravine Noncent. Israel Vilcin 8 Avril 46 Com. Ganthier, Un terrain mesurant Nord, environ au Démosthenes. St-Pierre 8Avrill Com. de Hinche, Une propriéte dont la conte- bor- 26 Novembre 1945 Hab. fsGaet Sec. 2h. 58 a berné: ct l'Ouest par 17 Janvier 1946. et Hab. Noncent Sec nanre indéterminée Nord, au Sud. à Pays Pourri. Sud. FESt "" rurale Juanaria. née: PEST : a rOuest par T'Hab. l'Etat. Ravine Nooeent. Imprimerle de rEtat Rue Hammerton Killick