Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

Ce - ( LE MONITEUR OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Lundi 24 Juin 1946 PORT-AU-PRINCE 10lème. Année. No. 59 del Gobierno de la ReExtraordinario y Ministro el Plenipotenciario Gobierno de la Republica de Haiti, de SOMMAIRE publica de Panama ante Remise des lettres de créance de s. E. M. Pablo C. que sois digno dirigente. de establecer Service Arosemena, du Protocole: E. E. et M. P. de la République de Panama. de S. E. M, Maurice La resolucion conjunta de nuestros los dos Gobiernos que vivimos que haRemise des lettrés de créance la explica tiempos Service E Protocole: et M, P. de la République Française. relaciones diplomaticas, las relaciones de todos los pueblos Chayet - Remise des lettres créance de S. E. M. Augustus cen mas estrechas y constantes de la democracia se Service Crosbie du Routh Protocole: E. E. et M. P. de Sa Aa Britannique. del orbe, no solo porque los estados defensores unas misArrêté formant une Commission Communale l'Economie à Limonade. Nationale: Extraits du unieron para ganar la guerra, sino porque tambien bajo de Secrétairerie d'Etat du Commerce et de commerce. ganar la paz, y en esa union los pueblos registre des marques de fabrique et de mas banderas quieren una mision que siempre recordara la Histo- -Avis. Avis. America han cumplido Administration Générale des Contributions: ria. ha sido posible en virtud de la tradiEste ejemplo de internacionales hermandad que todos los estados americanos cion de relaciones entre pueblos como el panameno Service du Protocole se enorgullecen en tener, y que, otra de historia patria, pues nunca olviLETTRES DE CREANCE DE S. E. M. y el haitiano esta fundada en en la marcha triunREMISE DES M. P. DE LA REPUBLIQUE damos que fué el gran Petion factor generoso culmino con el PABLO C. AROSEMENA E. E. ET fal que inicio el Libertador en esta tierra y que fortalecer esDE PANAMA. Congreso bolivariano de Panama el ano de 1826-Para Enviado Extraord'usage, Son Excellence le edificante tradicion, se me ha designado como Le 21 Mai 1946, avec le cérémonial solennelle au Palais Nata Ministro Plenipotenciario de mi pais ante esta Republica Colonel Franck Lavaud a reçu en audience les Lettres de Crédinario y tional, M. Pablo C. Arosemena qui lui a remis Jimenez, Président hermana. en este acto solemne, me sea permilesquelles Son Excellence M. Enrique Nada mas oportuno, pues, que, he de iniciar ance par l'accrédite comme Envoyé Extraordidestacar los auspicios con los cuales de la République de Panama 'tido magnificos las cuales estaran inspiradas en el elevado naire et Ministre Plénipotentiaire. Antoine Levelt et mis labores diplomaticas, y Gobiernos continuen las cordiales Assistaient à l'audience: LL.

solemne, me sea permilesquelles Son Excellence M. Enrique Nada mas oportuno, pues, que, he de iniciar ance par l'accrédite comme Envoyé Extraordidestacar los auspicios con los cuales de la République de Panama 'tido magnificos las cuales estaran inspiradas en el elevado naire et Ministre Plénipotentiaire. Antoine Levelt et mis labores diplomaticas, y Gobiernos continuen las cordiales Assistaient à l'audience: LL. EE. les Majors Ernest Douyon. interés de que nuestros pueblos feliz circunstancia siempre han exisMembres du Comité Exécutif, M. relaciones de amistad que por Paul Magloire, du Tribunal de Cassation, le Colonel Benoit O. Alexandre, tido. Président Nationale et de la Santé Senor, aprovechar esta Chargé des Départements de l'Education Chargé des Départements des Para terminar, permitidme Excelentisimo Excelencia un cordial Publique, le Major Albert Renard, Alcide Duviella, grata oportunidad para transmitir a Vuestra de Pale Capitaine de la Republica Travaux Publics et de TAgriculture, du Commerce et de l'Ecosaludo del Excelentisimo Senor Presidente como tambien para formular Chargé des Départements des Finances, Kerby, Chargé des Départenama, don Enrique A. Jimenez, la Ventura asi personal de Vuestra Excenomie Nationale, le Capitaine Eugène los mas fervientes votos por bienestar del pueblo haitiano. ments de la Justice et du Travail. du lencia y por el constante progreso y Son Excellence Monsieur Pablo C. Arosemena accompagné les honneurs Chef du Protocole, Monsieur Turenne Carrié, a reçu militaires à son arrivée ainsi qu'à son départ. TRADUCTICN. Monsieur le Président du Comité Exécutif Militaire, M. PABLO AROSEMENA, solennelle a une haute signification historique: DISCOURS DE SON EXCELLENCE PLENIPOTEN: Cette réception les relations diplomatiques entre nos deux ENVOYE EXTRAORDINAIRE ET MINISTRE aujourd'hui naissent TIAIRE DE LA REPUBLIQUE DE PANAMA. pays. distinction dont m'a revêtu Son ExSenor Presidente del Comité Ejecutivo Militar: Pénétré de cette honorable de la de Panama, don Excelentisimo cellence Monsieur le Président République de entre vos solemne tiene una alta significacion: se inician Enrique A. Jimenez, j'ai le grand honneur remettre Esta recepcion diplomaticas entre nuestros dos paises mains les Lettres de créance qui m'accréditent en Gouvernement qualité d'Envoyé de hoy relaciones honrosa distincion, que me encomendara el Exet Ministre Plénipotentiaire du Penetrado de esta de Panama, don EnExtraordinaire de Panama près le Gouvernement de la République celentisimo Senor Presidente de la Republica de en Vuestras manos la République vous êtes le digne dirigeant. rique A. Jimenez, tengo el alto acreditan honor en caracter de Enviado d'Haiti, dont me las Cartas Credenciales que LE MONITEUR acquise que si, sortant de la réserve d'établir des qui ne leur sera définitivement caractérisé, La décision simultanée de nos deux Gouvernements vivons courtoise sous laquelle se cache parfois un isolationisme relations diplomatiques s'explique par les temps que rious elles dans la voie d'une collaboration sans réticence.

creditan honor en caracter de Enviado d'Haiti, dont me las Cartas Credenciales que LE MONITEUR acquise que si, sortant de la réserve d'établir des qui ne leur sera définitivement caractérisé, La décision simultanée de nos deux Gouvernements vivons courtoise sous laquelle se cache parfois un isolationisme relations diplomatiques s'explique par les temps que rious elles dans la voie d'une collaboration sans réticence. et rendent plus étroites et plus constantes les relations de tous s'engagent vous trouverez toute l'aide utiqui que les états défenseurs Croyez, Monsieur le Ministre, que les peuples du monde, non seulement parce la guerre mais parce que le de notre Gouvernement pour Taccomplissement de votre mission de la démocratie se sont unis pour gagner cette de l'intérêt élevé de nos deux Pays à mainteles mêmes bannières, ils veulent gagner la paix, et dans qui désire s'inspirer amicales existant entre eux. sous ont accompli une mission que l'hisnir et à intensifier les relations union les peuples de l'Amérique Son Excellence Monsieur le Président de la RéNous remercions toire toujours rappellera. des relations inde Panama, Don Enrique A. Jimenez, pour les voeux qu'ElCet exemple de fraternité a été possible à cause américains s'enorpublique tant à l'intention du Peuple Haitien qu'à la nôtre. ternationales traditionnelles que tous les états le a formulés avec notre cordial sade maintenir entre eux et qui. entre les peuples panaNous vous saurions gré de Lui transmettre Son bonheur personnel et celui gueillissent ont leur origine dans l'histoire de la patrie, car nous lut, nos souhaits les plus vifs pour dans la méen et haitien, le Grand Pétion fut le facteur déterminant du Peuple Panaméen qu'avec joie nous regardons marcher n'oublierons jamais que que le Libérateur a commencée sur cette Liberté, la Justice et la Prospérité. dans la marche triomphale bolivarien de Panama en 1826. terre pour la terminer au Congrès été désigné comme EnPour fortifier cette édifiante tradition, j'ai de mon pays près voyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire Service du Protocole cette République Sceur. DE S. E. M. MAURIêtre plus opportun qu'il me soit perREMISE DES LETTRES DE CREANCE Rien ne peut par cérémonie conséquent de faire ressortir les magnifiques E. E. ET MINISTRE PLENIPOTENTIAIRE DE LA mis au cours de cette qui CE CHAYET, auspices sous lesquels je commence ma mission diplomatique REPUBLIQUE FRANÇAISE. s'inspirera de l'intérêt élevé qu'ont nos peuples et nos Gouverneavec le cgrémonial d'usage, Son Excellence le Cocontinuer les cordiales relations d'amitié qui heureusement Le 13 Juin 1946, audience solennelle au Palais Naments à lonel Franck Lavaud a reçu en existé entre eux. lui a remis les Lettres de Créance ont toujours de profiter de tional, M. Maurice Chayet qui Gouin, Président de la RépuPour terminer, que Votre Excellence me permette salut de par lesquelles Son Excellence M. Félix et Mioccasion pour lui transmettre un cordial l'accrédite comme Envoyé Extraordinaire cette heureuse Monsieur le Président de la République de Panama, blique Française son Excellence formuler les voeux les plus nistre Plénipotentiaire, Antoine Levelt et don Enrique A.

tional, M. Maurice Chayet qui Gouin, Président de la RépuPour terminer, que Votre Excellence me permette salut de par lesquelles Son Excellence M. Félix et Mioccasion pour lui transmettre un cordial l'accrédite comme Envoyé Extraordinaire cette heureuse Monsieur le Président de la République de Panama, blique Française son Excellence formuler les voeux les plus nistre Plénipotentiaire, Antoine Levelt et don Enrique A. Jimenez, ainsi que pour le constant progrès Assistaient à T'audience: LL. EE. les Majors M. Ernest Douyon, fervents pour son bonheur personnel et pour Paul Magloire, Membres du Comité Exécutif, Colonel Benoit O. Alexandre, et le bien-être du peuple haitien. Président du Tribunal de Cassation, le Nationale et de la Santé Chargé des Départements de TEducation Chargé des Départements des Publique, le Major Albert Renard, le Capitaine Alcide Duviella, REPONSE Travaux Publics et de T'Agriculture, des Finances, du Commerce et de l'EcoFANCK LAVAUD AU, Chargé des Départements Kerby, Chargé des DéparteDE SON EXCELLENCE LE COLONEL nomie Nationale, le Capitaine Eugène DISCOURS DE SON EXCELLENCE M. PABLO C. AROSEME- DE ments de la Justice et du Travail. Chef EXTRAORDINAIRE DE LA REPUBLIQUE Maurice Chayet accompagné du NA, ENVOYE Son Excellence Monsieur Turenne Carrié, a reçu les honneurs miliPANAMA. du Protocole, Monsieur taires à son arrivée ainsi qu'à son départ. Monsieur le Ministre, C'est avec une vive satisfaction que nous recevons des mains près Excellence les Lettres de Créance qui L'accréditent DE SON EXCELLENCE MONSIEUR MAURICE de Votre d'Envoyé Extraordinaire et MinisDISCOURS ET MINISTRE PLEnotre Gouvernement en qualité de Panama car ne nous échapCHAYET ENVOYE EXTRAORDINAIBE DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE tre Plénipotentiaire de la République cérémonie de ce matin où nos deux NIPOTENTIAIRE pe point la haute portée de la permanentes. Monsieur le Président, pays inaugurent des relations diplomatiques ressortir comment la le message Nous sommes heureux que vous ayez fait J'ai le honneur de confirmer à Votre Excellence correspond avec la volonté grand Monsieur Félix Gouin, Président décision de nos deux Gouvernements à lutter unis pour saupar lequel Elle a été informée que m'a acde continuer Provisoire de la République Française, de tous les pays démocratiques avoir été unis pour gagner la guerre. Et vous du Gouvernement d'Elle en qualité d'Envoyé Extraordinaire et Ministre vegarder la paix après le rôle des Nations américaines, nées crédité auprès n'avez pas manqué de souligner de dans cette lutte Plénipotentiaire. mon Gouveramour de la liberté et éprises justice. heureux d'avoir été choisi par de leur sur les régimes totalitaires. Je suis d'autant plus avec lequel la France est pour le triomphe de la démocratie notre nement pour le représenter dans un pays que fiers que vous ayez rappelé la part prise par tant de liens culturels et de souvenirs historiques, Nous sommes de celui que l'Hitoire appelle le cLibé.

Plénipotentiaire. mon Gouveramour de la liberté et éprises justice. heureux d'avoir été choisi par de leur sur les régimes totalitaires. Je suis d'autant plus avec lequel la France est pour le triomphe de la démocratie notre nement pour le représenter dans un pays que fiers que vous ayez rappelé la part prise par tant de liens culturels et de souvenirs historiques, Nous sommes de celui que l'Hitoire appelle le cLibé. unie par constitue pour moi la réalisation d'un espoir caPétion à la Geste Immortelle américains animés d'une cette désignation rateurs. Le souvenir de ces deux grands de T'indépendance politique de ressé depuis longtemps. agréable de même foi dans I'ceuvre extraordinaire et doit inspirer toutes Il me sera, dans ces conditions, particulièrement de laquelle je me pertout un continent a la valeur d'un symbole la conquête intégrale des remplir une mission pour Taccomplissement de bien vouloir m'honorer de sa nos démarches de peuples frères pour mets de prier Votre Excellence appui. droits essentiels de l'homme. confiance et m'accorder son bienveillant d'affirmer notre certitude que cette cérémoMonsieur le Président, l'expression Il nous plait ce matin de bonne volonté, de Veuillez agréer, je vous prie, je forme pour Votre personne nie n'est que le point de départ d'une politique politique que les Nades voeux les plus sincères de que la d'Haiti. compréhension mutuelle entre nos deux pays, le de la paix ainsi que pour la prospérité République ont reconnue nécessaire pour règne tions Américaines 45y LE MONITEUR qu'il serait superflu de vous dire qu'en ma qualité de LE COLONEL FRANCK Je pense britannique aucun effort ne sera négligé pour resserrer REPONSE DE SON EXCELLENCE COMITE EXECUTIF MILITAIRE représentant existent si heureusement depuis longtemps LAVAUD PRESIDENT DU MONSIEUR MAURICE les liens d'amitié qui AU DISCOURS DE SON EXCELLENCE ET MINISTRE PLEentre nos deux pays. CHAYET ENVOYE EXTRAORDINAIRE REPUBLIQUE FRANCAISE NIPOTENTIAIRE DE LA LE COLONEL FRANCK REPONSE DE SON EXCELLENCE MILITAIRE AU Monsieur le Ministre, adressé LAVAUD PRESIDENTI DU COMITE EXECUTIF CROSBIE réelle satisfaction que, suivant le message DE SON EXCELLENCE M. AUGUSTUS C'est avec une Monsieur Félix Gouin, Président du DISCOURS ENVOYE EXTRAORDINAIRE ET MINISTRE PLENIPOà notre Gouvernement par de la République Française. nous accueilROUTH TENTIAIRE DE SA MAJESTE BRITANNIQUE Gouvernement Provisoire d'Envoyé Extraordinaire et Milons Votre Excellence en qualité Monsieur le Ministre, nistre Plénipotentiaire. être plus agréable que le rappel par Votre de des mains de Votre Excellence les Rien ne pourrait nous des historiques qui unisIl nous est agréable recevoir Extraordinaire et MiExcellence des liens culturels et souvenirs souvenirs, le Peuple haitien Lettres qui L'accréditent en qualité d'Envoyé Haltien.

d'Envoyé Extraordinaire et Milons Votre Excellence en qualité Monsieur le Ministre, nistre Plénipotentiaire. être plus agréable que le rappel par Votre de des mains de Votre Excellence les Rien ne pourrait nous des historiques qui unisIl nous est agréable recevoir Extraordinaire et MiExcellence des liens culturels et souvenirs souvenirs, le Peuple haitien Lettres qui L'accréditent en qualité d'Envoyé Haltien. Par ces liens et ces du Gouvernement sent nos deux pays. connues la France, comme il se nistre Plénipotentiaire auprès a partagé les heures sombres qu'a n'avait douté, persuadé qu'il en cette occasion compense heureusement le regret réjouit de sa renaissance dont il jamais et de ses nombreux Notre plaisir éprouver de recevoir les Lettres de Rappel de était du caractère universel de T'esprit français Humaine, base de la Civique nous pouvions apports à la Dignité votre distingué prédécesseur. et indispensables l'asêtre persuadée que dans T'accomplissement lisation. Monsieur le Ministre. de vous donner Votre Excellence peut le de la République touAussi est-il nécessaire, tout de notre Goude Sa Mission Elle trouvera Gouvernement pour que se sur T'appui toute l'aide nécessaire surance que vous pouvez compter de Votre Mission qui, vous jours disposé à Lui accorder les liens d'amitié qui déjà existent si vernement pour Taccomplissement faire savoir, répond à la réalisation raffermissent de plus en plus de nous le nos deux Pays. avez eu l'amabilité longtemps par Votre Excellence. heureusement entre d'un espoir caressé depuis vous avez bien voulu m'adresser vous saurais gré, Monsieur le Ministre, d'être notre interprète Je vous remercie des voeux que les plus fervents pour votre Je Sa Britannique pour Lui exprimer nos voeux fersuis heureux de former les souhaits auprès de Majesté et la du Royaume Uni. et la de la République Française. pour Son bonheur personnel prospérité bonheur personnel et pour prospérité vents Service du Protocole ARRETE DE CREANCE DE S. E M. AUGUSTUS REMISE DES LETTRES EE. et M. P. DE SA MAJESTE BRITANNI CROSBIE ROUTH LE COMITE EXECUTIF MILITAIRE QUE. d'usage, Son Excellence le suite de la démission des Assesseurs le ConLe 13 Juin 1946, avec le cérémonial audience solennelle au Palais Considérant que par se trouve infirmé; Colonel Franck Lavaud a reçu en lui a remis les Lettres seil Communal de Limonade l'intérêt d'une meilleure administration, il National, M. Augustus Crosbie Routh qui VI, Roi d'Angleterre, Considérant que dans Communale pour gérer les inSa Majesté Georges convient de former une Commission de Créance par lesquelles Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentérêts de la Commune de Limonade; l'accrédite comme de l'Officier chargé du Département de l'Intérieur; tiaire. LL. EE. les Majors Antoine Levelt et Sur le rapport Assistaient à T'audience: du Comité Exécutif, M.

terre, Considérant que dans Communale pour gérer les inSa Majesté Georges convient de former une Commission de Créance par lesquelles Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentérêts de la Commune de Limonade; l'accrédite comme de l'Officier chargé du Département de l'Intérieur; tiaire. LL. EE. les Majors Antoine Levelt et Sur le rapport Assistaient à T'audience: du Comité Exécutif, M. Ernest Douyon, ARRETE: Paul Magloire, Membres de Cassation, le Colonel Benoit O. Alexandre, des Eliacin CharPrésident du Tribunal Nationale et de la Santé Article Commission formée citoyens des Départements de lEducation des des ler-Une Fabien et Napoléon Jean-Baptiste, MemChargé Albert Renard, Chargé Départements les, Président, Jean-Joseph élections les intéPublique, le Major le Capitaine Alcide Duviella, bres, est chargée de gérer jusqu'aux prochaines Travaux Publics et de PAgriculture, Finances, du Commerce et de l'Ecorêts de la Commune de Limonade. Chargé des Départements des Kerby, Chargé des DéparteArrêté sera publié et exécuté à la diligence nomie Nationale. le Capitaine Eugène Article 2-Le présent du de l'Intérieur. ments de la Justice et du Travail. Crosbie Routh accompagné du de r'Officier chargé Département Militaire, à PortSon Excellence Monsieur Augustus Turenne Carrié, a reçu les honneurs Donné au Quartier Général du Comité de Exécutif Chef du Protocole, Monsieur le 21 Juin 1946, An 143ème l'Indépendance. militaires à son arrivée ainsi qu'à son départ. au-Prince, LAVAUD FRANCK AUGUSTUS Colonel G. d'H. Militaire EXCELLENCE MONSIEUR Président du Comité Exécutif DISCOURS DÉ SON ET MINISTRE ANTOINE LEVELT CROSBIE ROUTH ENVOYE EXTRAORDINAIRE MAJESTE BRITANNIQUE Major G. d'H. PLENIPOTENTIAIRE DE SA Membre du Comité Exécutif Militaire du Comité Exécutif Militaire, PAUL E. MAGLOIRE Monsieur le Président Excellence les Lettres de rapMajor G. d'H. Militaire J'ai l'honneur de remettre à Votre m'accréditent comme Membre da Comité Exécutif pel de mon prédécesseur ainsi que celles qui près du GouPar le Comité: Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire Envoyé d'Haiti, PAUL E. MAGLOIRE vernement de la République Souverain de renouveler à Votre ExcelMajor G. d'H. Je suis chargé par mon prend dans tout ce qui a trait au bien être Chargé du Département de VIntérieur lence le vif intérêt de qu'il la nation haitienne. et à la prospérité LE MONITEUR SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE ET DE L'ECONOMIE deposants, lé, fait de au cuir brur ou partiellement E. NATIONALE de vache. peau de cheveeau, de chévre, de travail-ware, veau et cial à 120 U.A, Astor manufacturiers, ayant leur siège soStreer, Newark, Etat de NewExtraits du.

'il la nation haitienne. et à la prospérité LE MONITEUR SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE ET DE L'ECONOMIE deposants, lé, fait de au cuir brur ou partiellement E. NATIONALE de vache. peau de cheveeau, de chévre, de travail-ware, veau et cial à 120 U.A, Astor manufacturiers, ayant leur siège soStreer, Newark, Etat de NewExtraits du. Registre des Marques de Jersey, E. U. A; elle s'applique, dans lindustrie et de Commerce. Fabrique Port-au-Prince, le 15 Avril 1946. et le commerce des déposants, à un apprêt la chevelure contenant un pour Il a été déposé le 14 Novembre 1945, chimiques, médicinales et germicide; préparations Destouches et Salès, avocats, et par Mes. tes sortes; pharmaceutiques de touJanvier 1946, au No. 9 enregistré le 15 Ila été déposé le 14 Novembre préparations de vitamines; de vingt 37-Reg. et pour une durée Destouches et 1945 par Mes. antiseptiques; désinfectants; astringents; ans, la marque de fabrique: vier 1946, Sales, avocars et enregistré le 15 Jan- la bouche; germicides; eaux pour au No. 40-Reg. 9 et pour une durée de tions et parfumerie; cosmétiques; crèmes, lo +280 IN PANELS vinge ans, la marque de fabrique: dents; densfrices; poudre pour la peau, la chevelure et les des préparations pour le traitement La dite marque appartient à Pal Baide eBerkshire Stockings et Designs ongles; poudres pour la figure; déune Company, sodorisants: shampoing: association composée de Abraham Louis Mail- La dépilatoires; beillantine; articles de man, Joseph Louis Mailman, A. L. Mailman dite' "marque appartient à Berkshire toilette; savons; crème et savons à raser; L. Mailman, exécuteurs testamentaires et J. Mils, corporation organisce et existant sous Knitting instruments de manucure; produits rasoirs; Mailman, Mary Mailman de Sarah me des lois du Commonwealth de le régivétérinaires. man Kraus, Orto Edward Langner, Kraus, Bessie Mail- ayant leur siege social à Wyomissing, Pennsylvania, comté Port-au-Prince, le 15 Avril 1946. cains, ayant leur siège social à 595 citoyens Madison améri- Ave elle Berks, Commonwealth de Pensylvania, E. U. de nue, New-York, Etat de New-York, E. U. s'applique, dans l'industrie et le commerce A; des elle s'applique dans l'industrie et le A; déposants, à la bonneterie. déposants, aux rasoirs et aux lames de commerce des AVIS rasoirs de sûireté et aux lames de rasoirs rasoir, de aux Port-au-Prince, le 15 Avril 1946. Le couteaux, ciseaux, coutellerie de toutes sureté, chèque au No., 118.136, Article XCAS-1, me à raser, savon, sortes, crèBord. $33, émis le 23 Avril 1946 en faveur de André Sasséus, et Il a été déposé le 27 des 25.00 étant Port-au-Prince, sélevant à GourPortau-Princs, le I5 Avril 1946. Destouches & Sales, Octpbre par Mes.

ciseaux, coutellerie de toutes sureté, chèque au No., 118.136, Article XCAS-1, me à raser, savon, sortes, crèBord. $33, émis le 23 Avril 1946 en faveur de André Sasséus, et Il a été déposé le 27 des 25.00 étant Port-au-Prince, sélevant à GourPortau-Princs, le I5 Avril 1946. Destouches & Sales, Octpbre par Mes. devant égaré, est déclaré nul: duplicata Janvier 1946, au No. avocats, et enregistré le 15 en être dressé. de vingt ans, la marque 41-Reg. de 9 et pour une durée fabrique: Port-au-Prince, le 24 Juin 1946. Il a été déposé le 14 Novembre 1945 Destouches & Salès, avocats, et enregistré par le Mes. 15 a rée Janvier de 1946, au No. 38-Reg. 9 et pour une duAVIS vingt ans, la marque de fabrique: La Direction du Mohiteur donne avis que les abonnements doivent être payés au Bureau du Caissier du BIG *CHEN YU Moniteur et de I'Imptimerie de l'Etat: BEN La dite marque apartient à Associated les quittances ne peuvent pas être données La dite marque appartient à General Tire Ins- Inc, corporation organisée et existant sous Products, l'abonné. chez truments Corporation, corporation me des lois de l'Etat d'Illinois, E. U. A, le régi- La date existant sous le régime des lois de l'Etat organisée de Dela- et turiers, ayant leur siège social à manufac adresse de d'échéance étant portée sur la bandeware, E. U. A, manufacturiers, linois, E. U. A., elle Chicago, dans Etat d'IIchaque numéro, si, à cette date, le ge social à New-York, Etar de ayant leur siè- le commerce des déposants, s'applique, aux lindustrie et paiement n'a pas été effectué en vue. du renouA; elle sapplique, dans l'industrie New-York, E. U. rouge, poudre la bâtons de rouge, vellement, le service du sera des et le commerce pour figure, mascara pour cils et journal supprimé, déposants, aux pendules et montres. sourcils, tampons imprégnés de lotion désodorisante et contre la transpiration, crèmes pour les Pore-au-Prince, le 15 Avril 1946. mains et la figure, tampons de démaquillage imLE MONITEUR prégnée de lotion, préparations pour la la chevelure et les ongles de main, parfum. peau, Directeur: JUSTIN PARFAIT Destouches Ila Été déposé le 15 Septembre 1945 par Mes. Portau-Prince, le 15 Avril 1946. et Salès, avocats, et enregistré le 15 Le numéro: 20 centimes de Janvier vingt 1946, au No, 39-Reg. 9 et pour une durée ans, la marque de fabrique: ABONNEMENTS Il a été déposé le 21 Septembre 1945 NEW CASTLE KID et DEVICE, Destouches & Sales, avocats, et enregistré par le Mes. 15 par an: La Janvier 1946, au No. 42-Reg. 9 et pour une Etranger. 20.00 dite marque appartient à Allied Kid Com- de vingt ans, la marque de fabrique: durée Port-au-Prince 12.00 pany, gime des corporation lois de l'Etat organisée de et existant sous le ré Province 15.00 Massachusetes, E. U. A., +DANDERINAS manufacturiers, Street, Boston, ayant leur siège social à 209 South La 6 mois: elle Etat de Massachusets, E.

9 et pour une Etranger. 20.00 dite marque appartient à Allied Kid Com- de vingt ans, la marque de fabrique: durée Port-au-Prince 12.00 pany, gime des corporation lois de l'Etat organisée de et existant sous le ré Province 15.00 Massachusetes, E. U. A., +DANDERINAS manufacturiers, Street, Boston, ayant leur siège social à 209 South La 6 mois: elle Etat de Massachusets, E. U. A; dite marque appartient à Sterling Products s'applique dans findustrie et le commerce des International Incorporated, Etranger 12.00 et existant sous le régime des corporation lois de l'Etat organisée de DelaPort-an-Prince 7.00 Province 8.00 LE MONITEUR. DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM pablication Peemilee NOM DES SOUM. Preenitre Situation des bleue CONTENANCE Dates de pilstatation Dates de petseatation publication des demasdee Situation des bieas CONTENANCE des demandes 24, Juin 46 Con. de Grands- Une portion ih. 29 bornée: de terre au mest- Nord, Vve. Louis-Charles, Chéry 24. Juin. 4 Port-au- Une propriété mesurant en- Germaine 5J Tanis 1945 Bois, Hab. Rajot- rant htrs. Louis Charles, ler. Septembre 1945. Com. de Rue Corri- viron 22 pieds x 121 pds bor: Janvier te. Section Plaine au par Sud les par Ternéjean Jean, Prince ior ouvrant sur, la néc: au Nord par un passa- la Céleste. al'Est par les htrs. AlexanRue St: Honoré. ge commun, an Sud à l'Est, par jar dre Pierre à l'Oucst par açade Nord. soumissionnaire. ct Vve. Elvé Eeve112 Philomène Bonaventure. de terre 'mesu- Mme. Elvé Leveillé 24 Juin 46 à l'Oiest par Robert Désir Elisca 24 Juin 46 Com. de Grands- Unc portion bornée: au Nord ler. Septembre 1945. .de Hinche, Une portion, de terre dont la Précinus 15 Mai 1945. Bois. Hab. Rajot- rant ih. 29 Htrs. Louis Charles, Com. Hab Nan Toco. superficic, n'est pas détermi- parts. te, Section Plainc par Sud les par la Ravine Guinée ett bornée: det toutes Céleste. au tean, i fEst par Vve. Chépar. l'Etat 1hect.33 Alande Sainbogue 24 Juin 46 Louis Charles et âTOuCom. des Anses-à- Un terrain borné: mesurant au Nord par 15. Juin 1945 2 par Ls Charles Fils. Pitres Hab, Sali- environ au Sud UJne pertion dic tecre mesu- Mme. Chisméus 24 Juin 46 Fabien Chomeille. Com. de GrandsNord, Vincent ne. par lc Grand Chemin, à l'Est Bois, Tiab. Lullier rant ih. 29 à bornée T'Ert et au à t'Ou- 11 Septembre 1945. par Lhérisson ct à T'Ouest dite Fond André. att par Sud, "Etat, par] Payoute, la Fabien Saint-Pirere 24 Jein 46 Sec. Plaine Céles- est Com.

us 24 Juin 46 Fabien Chomeille. Com. de GrandsNord, Vincent ne. par lc Grand Chemin, à l'Est Bois, Tiab. Lullier rant ih. 29 à bornée T'Ert et au à t'Ou- 11 Septembre 1945. par Lhérisson ct à T'Ouest dite Fond André. att par Sud, "Etat, par] Payoute, la Fabien Saint-Pirere 24 Jein 46 Sec. Plaine Céles- est Com. de Hinche, Une portion, de terre détermi- dont 16 Juin 1945 C. de terre mesu- Brizy, Douze 1945 24 Juin 46 Iab. Pinquoit. superficie n'est de pas toutes parts Com. de Gran.ls- Unc bornée alt Nord, au 12 Septembre hée ct bornéc: Dois, riab. Lnllie: à K l'Etat h Alius Elius 24 Jrin 46 ditc Fond André, Ss à "Est par l'Etat Oouze. ct Hinche, tt" portion, de terre dont 1945. Sec. Plaine Céles- iOuest par Brice Com. de Toco. superficie n'est pas détermiJuillet te. Polémon 24 Juin 46 Hab Nan néc et bornée: dct toutes parts Con. de. Grards- Une portion de terre mesu- a Auguste 13 Septembre 1945. l'Etat portion de terre mesu- Sénat Darius 24, Jn4 Bois. liah. Lullier rant 2 an hectares Sud, à bornce l'Est par des on. Anses- t." rant environ 1h. bornée: au 23 Juillet 1945, dite Fend André, Nurd, "Etat. à l'Oucst par Mme. Pitres., Fabita- Malou- Nord par Alde Jeudy, au Sec. Plaine Celes- Remil Vincent. on Croix Sud par Edouard Estinvil, te. d: terre mesu- Douteus Douze 24 Juin ue. Une 1945, : à l'Est par un sentier public FanCon. de Grands- Lullier portion bornée, ati Nord, au 14 Septembre à l'Ouest par Gervé Pois. Ennt Was. Audré, l fEst et àOuest par fr Une de terre mesu- Laileur Augustin 24. Jnin 46 rite Ser. Pline Csles- l'Etat. on. des Habita- Anses- rant environ bornée au 23 Juillet 1945. le. Silvéra Silphara 24 Juin 46 -Pitres, Fte Nord par Délis au Sud Com. de Grawis- Suc portion de lerre mesu- 14 Scptembre 1945. on Barbe Pagnol. Assez Jean, à T'Est par E: iois, Rel. Lutlier rant 2h. hornéc: au Sud, au à Nord, FEst bien Rejouin et àl'Ouest par dite jond Andre. Céles- par et à PEtat, POuest par l'Etat. Defrel", Unell portjon de terre mesu- Panl Alcinous 24 Juin 46 Sec. Plaiee 24 Juin 46 om. des Hlabita- Anses- rant environ Ih. bornéc: au 24 Juillet 1945. ic. de Gr rands- Une portion de terre mesu- Josaphal Eliantis 1945. -Pitres,, Malou- Nord' par Augustin Auguste. Com. iallic: rent 1/2 hectare bornée au 14 Septembre on Croix au Sudepar un ravin, à T'Est Beis, fsab. André, Neri par T'Etat.au Sud par pe. par un chemin public et a ditc Fend Céles- Mercilus D-ssadin. à t'Est i'Ouest par Charlestin PicrSec.

de terre mesu- Josaphal Eliantis 1945. -Pitres,, Malou- Nord' par Augustin Auguste. Com. iallic: rent 1/2 hectare bornée au 14 Septembre on Croix au Sudepar un ravin, à T'Est Beis, fsab. André, Neri par T'Etat.au Sud par pe. par un chemin public et a ditc Fend Céles- Mercilus D-ssadin. à t'Est i'Ouest par Charlestin PicrSec. Plaine par T'Etat ct a T'Ouest par Oreste Renozier 24 Juin 46 tr. Bric. Douze. 24 46 terre jom. de Grand: Ene portion de bornéc: mesu- au 21 Août 1945. Caneds- Unc de terrc mesu- Justin 14 Ozias Septembre 1945. Juin osier, Hab. Mar- rant ih. environ Tidé Desina. au Corr. :ab. fie Lultier rant FSL bornée: au Nord, Blanche. Sec- Nord par Bazil, à 1'Est Rois. Fond André, par rEtat au Sud, par Buon de Tiote. Sud par Dercilia Ariste Volma et à dite Scc. Piaine Céles- Douzé, à TEst Silphara, par l'Etat Foueir par Titin Renaty. Méritus Brutus 24 Juia 46 tc. 2 à l'Ouest par de terre mesu- Mme. Fédéra Com. de Grand- Une portion de terre bornée mesu- 21 Aoûl 1945. Com. de. Grauds- Une rant portion ih. 29 boruéc: au Nord Frédérique. 1945. 24 Juin osier, Hab: Mar- rant 1h.. environ Dor Sanon.au sti Bois. Hab. Lullier par Mmc Bricéus, au Sud, 14 Septembre Blanche. Sec-. Nord Ti Jeanty, à l'Est et dite Plaiue Fanci Andre. Céles- par Justin Ozias, à l'Est Tiote. par Th. Jon de TEtat, 46 Sec. Dessadin ct FR al'Ouest par. terre mcsu: Pierre Jean Félix 24 Jein te. Mercilus Brizy Douze. om. des Anses- Une portion f bornéc: as 23 Août 1945. cst par terre mesu- Méreilus Dessadin 24 Juin Pitres. Habita-. rant Nord environ, par T'Etat, au Sud Com. de. Grands- Une de bornée: au 14 Septembre 1945. Croix MalouLullier rant carreau au PTtT on par, TEtat, à l'Est T'Etat. parlEtat Dorilus St-Vil 24, Juin 46 Bois. Fond Hab. Nord Justin Ozias; ue. à T'Ouest: 28 Août 1945 dite Piainc André, Crles- Sud fa.tr Douzc, àl'Est Grand- d.: portion E terre mesuSec. Douze et à l'Oude au par - frp fom. Hab. Mar- rant environ. 1h. bornéc te. est'par. Josaphat Eljantis. 24 Juia 46. osiet, Sec- Nord par César St-Vil, au. à de terre dont la Francois Stavin e Blanche. Tiote. Sud par Maccélus St-Vil, et Con. de Hinche, Une portiou pas déterni- 15 Septembre 1945 on de l'Est Pauléus St.-Vil Hab.: Angouman. superiicie néc et bornée: n'est :de toutes parts àl RER de terre dont la Cius Raymondvil 1945. 24 Juin 46 par l'Etat Gillus 24 Juia 46 lom.

de terre dont la Francois Stavin e Blanche. Tiote. Sud par Maccélus St-Vil, et Con. de Hinche, Une portiou pas déterni- 15 Septembre 1945 on de l'Est Pauléus St.-Vil Hab.: Angouman. superiicie néc et bornée: n'est :de toutes parts àl RER de terre dont la Cius Raymondvil 1945. 24 Juin 46 par l'Etat Gillus 24 Juia 46 lom. de Hinche, superficic Une portion, n'cst pas. détermi- 1er., Septembre Hinche, Une nortion de terre détermi- dont ia Eidéus 15 Septembre 1945. ab. Pinquoit. néc et bornéc de toutes parts Com.. de superficie n'est pas l'Etat Derissaint Pierce 24: Juin :46 Hab. Angouman. née et tbornéc: de toutes parts tft portion, de terre Jont la, ler Septembre 1945., - l'Etat terre dout la Sanon Suce 24, Juin 46 lom. -de Hinche, n'est pas détermiHinche, tf. portion. de détermi- 15 Septembre 1945. ab. Pinquoit. superficie née et bornéc: de toutes parts Hab. Com, de. n'est de pas toutes parts par l'Etat Petit-Caillo.. Accéus 24Juin 46 Angoumat, ERCE et bornée: Une de terre mesu- Nord ler. Septemnbre- 1945. T'Etat, envi- Joseph Jean 24. Jain om. de Gnands- rant ih. bornée au J: Jhe- ta terrain mesurant à l'Est FS Cayes une Septeinbre ois, Hab." Lullier T'Etat, Com. ron 10m de façade sur ite Font-André ct au Brice Sud, ct à l'Oumel Rue Stéuio- profondeur de 31 1n, borné: CélesRLITL ec.. Plaine par T'Etat. Louis-Charies Fils 24 Juin 46 Vincent. au Nord la rue Sténio Dar de terre Jer. Septembre, 1945. Vincent: ait rSuN à pâr T'Est se rivaom. de Grands- BL bornée au Re2 de la mer, parHab; rant 3h. ois; Rajot-" Ss Htrs, Louis Charles, .EtE Cothiers, TEtat, Section Plaine les Monacy Marceà T'Ouest par Oriental. AnHeste. Sud à PEst par Mme. Elvé Motoine, l'Etat. : par E Leveillé et à Pouarr nacy Marcelin. LE MONITEUR NOM DES SOUM Premlkre Premilre Dates de présatation pablication NOM DES SOUM. poblication Sireatios des biens CONTENANCE des demandes CONTENANCE Dates de prlatatation alenatlon de bleas des demandes : Un terrain mesurant environ Mme. Altéma 24 Juin 46 Clara Jn-Louis 24 Juin 46 Com. de Grand- Co- 3h. borné: au Nord Ro- Jean 14 1945. Un emplacement de 13 m. 18 Septembre 1945. Gosier Hab. se ainsi counuc, au E par Novembre Com. des Cayes Th. environ de façade, sur une lin Sec. Tiote. Sera Jn-Baptiste, Jacmel Rue profondeur de 18m. 16 borné: Madame à 1:Est, par Tia ainsi conVarron. au Nord par la rue Th. Inciette Varnue et à TOuest par un terron, au TEtat, Sud M TEst- par rain vacant.

placement de 13 m. 18 Septembre 1945. Gosier Hab. se ainsi counuc, au E par Novembre Com. des Cayes Th. environ de façade, sur une lin Sec. Tiote. Sera Jn-Baptiste, Jacmel Rue profondeur de 18m. 16 borné: Madame à 1:Est, par Tia ainsi conVarron. au Nord par la rue Th. Inciette Varnue et à TOuest par un terron, au TEtat, Sud M TEst- par rain vacant. la Octave 24 Juin 46 Pierre, Molin Morency, I'Etat, à. Com. de Hinche, Une portion, de terre détermi- dont Médéus 15 Novembre 1945. l'Ouest par Nicaisse MorenHab. Manac. superficic néc et bornée: n'est de pas toutes parts cy. envi- Pernicier Jérémie 24 Juin 46 par l'Etat Com. des Cayes Un terrain mesurant sur 13m 18 Septembre 1945, Une. portion de terre dont la Barthelmy 24 Juin 46 Jacmel Rue Th. ron 18m' de façade borné: au Com. de. Bois-Rouge Hinche, superlicie n'est pas détermi- Alexandre 15 Novembre 1945. Varron. de profondeur. Robespierre JeuHab. néc et bornée: de toutes parts Nord E au Sud par Marpar l'Etat dont la Dumézil Supréme 24 Juin 46 E Morency à PEst parMme. Nicaisse - Com. de Hinche, Une portion de terre pas" "détermi- 15 Novembre 1945. Molin Morency et la Hab. Bois-Rouge superficie ct n'est de tontes parts Morency,, à TOuest par née l'Etat bornéc: rue de la Restauration, environ Pétion Charles 24 Juin 46 par Une portion, de terre dont la Elnéus Brénévil 1945 24 Juin Jac- Un terrain mesurant 18 Septembre 1945. Com. de Hinche, n'est détermi- 15 Novembre Com. Cayes Sténio 10m. de laçade, sur une proHab. Demahague. superlicié det pas toutes parts mel Rue fondeur de 41m50; borné: au néc et bornée: Vincent., Nord par! la rue Sténio Vinpar V'Etat terre dont la Brénevil 24 Juin 46 cent, au Sud le rivage Com. de Hinche, Une portion de détermi- Einéus 15 Novembre 1945. de la mer, à E par Delay Hab. Demahague. superficic n'est de pas toutes parts Jn-Baptiste, T'Etat, à l'Ou- l'Enéc ctbornéc: T'Etat Juin 46 est par Claudius Chéry, par de terre dont la Abel Cadet 1945, 24 tat. Elisnor Pierre 24, Juin 46 Com. de Hinche, Unc portion, n'est pas détermi- 15" Novembre de Hinche, Une portion de terre dont la 10 Octobre 1945. Hab. Manac. iperlinic au Nord par Com. Pinquoit. superficie n'est pas déterminée bornée: Sud, à l'Est et à Hab., néc ctb bornée: de toutes parts i'Orest PEtat. au par T'Etat. 24, Juin 46 par l'Etat dont la Dervilus Laine 24. Juin 46 de terre dont la Brénéus Brenevil 1945 de Hinche, Unc portion, de terre 20 Octobre 1945.

. Hab. Manac. iperlinic au Nord par Com. Pinquoit. superficie n'est pas déterminée bornée: Sud, à l'Est et à Hab., néc ctb bornée: de toutes parts i'Orest PEtat. au par T'Etat. 24, Juin 46 par l'Etat dont la Dervilus Laine 24. Juin 46 de terre dont la Brénéus Brenevil 1945 de Hinche, Unc portion, de terre 20 Octobre 1945. Comn. de itinche, Une nortion détermi- T5 Novembre Com. superficie n'est pas détermiila. Detnalnagrs. superficic n'est de pas toutes parts Hab. Pinquoit. née et bornée: de toutes parts née et FEtat bornée: par l'Etat Laine 24, Juin 46 par dort la Marius Fleurinord 24 Juin Une portion de terre dont la Montilné 20 Octobre 1945. Com. de Hinche, Cae portion, de terre détermi- 151 Novembre T945. Com. de Hinche, superficie n'est pas détermiHab. aianac. supericic n'est pas toutes parts Hab. Pinquoit. néc etbornée de toutes parts néce ct l'Etat bornée: det 24 Juin 46 par l'Etat Mérilus Mésidor 24, Juin 46 var de terre dont la Louiserne L.ouismé 1945. Une portion, de terre dont la Octobre 1945. Com. de Hinche. Unc portion, n'est détermi- 15 Novembre Com. de Hinche, superficie n'est pas détermi- 20 Hab. Manac. superinete de pas toutes parts Hab. Pinquoit. née etbornée: de toutes parts par née etl FEtat bornée: Vixama 24. Juin KE par l'Etat mesurant en- Augustin Désorme 24. Juh 46 de Hinche. Une nortion, de terre dont la Prophète fp Novembre 1945. Comi. de la Tor- Une propriété Oh. 64 bornée: au 3 Novembre 1945 Com. Hab. Manac. superieis n'est pas détermi- parts tue, Hab. Mam- viron Nord. au Sud, à l'Est et à né el Etat bornée: dct toutes bauce. "Ouest par lEtat. par de terre dont la Ornélu: /Pierre 24 Juin 46 Une dont la conte- Monuma Josephi 24 Juin 46 Con. de llinche. Une portion, pas détermi- IS Novembre 1945. Com de Maissa- nance propriété n'est déterminée 8 Novembre 1945 Han. Nanac. super néc et ficie hornée: n'est de toutes1 parts de,, "Hab. (Banlicue bornée : au vEea par Vertul'Etat du bourg). lia Sencya, au Sud par Rose par de terre dont la Mme Jn-Baptiste Pierre, aTEst par l'État ct à Com. de Minche. superlicie Unc portion n'est pas détermi- Belle Novembre fleur 1945. 24 Juin l'Ouest par TEtat. Hab. Manac. née et bornéc: de toutes parts 15 Com. de Gd.-Go- Un terrain mesurant Nord 1h en- Pierre Noel Antoine 24 Juin 46 par T'Etat Joseph 24 Juin 46 sier Hab. La Bon- viron borné: Francisque. au au Sos 13 Novembre 1945. Com. de Hinche, Cne portion de terre détermi- dont la Bien-Aimé 15 Novembre 1945. ne Terre Section Joseph Elissaint St. Plilippe ct lab.

ée et bornéc: de toutes parts 15 Com. de Gd.-Go- Un terrain mesurant Nord 1h en- Pierre Noel Antoine 24 Juin 46 par T'Etat Joseph 24 Juin 46 sier Hab. La Bon- viron borné: Francisque. au au Sos 13 Novembre 1945. Com. de Hinche, Cne portion de terre détermi- dont la Bien-Aimé 15 Novembre 1945. ne Terre Section Joseph Elissaint St. Plilippe ct lab. Toko. superlicic et n'est det pas toutes parts Tiote, par, Frère St-Phinée hornée: à 1'Ouest par par I'Etat Foisin Augustin 24 Juin 46 lippe, environ Jean Janvier 24 Juin 46 Con. de Hinche. Gue portiyn de terre détermi- dont la 15 Novembre 1945. Com. de Gd.-Go- Un terrain mesurant Jo- 13 Novembre 1945. Hab. Toko. superficic J1 est pas sier Hab. Colin 1h. borné: au Nord. Sud par par aéc ct bornée :de toutes parts Sec. Tiot. seph Choute,, connu, à par l'Etat dont la Israélis Israel 74 Juin 46 Permission aret Choute ct à Com. de Hinche, Cne portion, de terre 15 Novembre 1945. l'Est par Joseph Brenord JnHab. Bois-Rouge. superfieie n'est pas détermi1'Ouest par née ct bornée: dc toures parts Toussaint par l'Etat 24 Juin 46 de Grand- Un terrain mesurait 1h en- Doréma 24, Juin 46 Cne mesurant en- Termilus Meme 1945 Com. Hab Colin, viron borné Nord par Jn-Baptiste 1945. Com. de Trou du- propriété bornée: au Nord 17 Novembre Gosier Monette, au dia par Mme. 13 Novembre Nord, Hab. Faille viron 1h. Sud Sec. Tiote. Altéma Jean, à l'Est par 3ème. Scc Roche par Darius Angrand, l'Est ct par Joachim, MRCSTA Mmen Sera Jn.-Baptiste plate. lc chemin conduisant à à l'Ouest par Stephane Agepar Grand Bassin ct à T'Ouest nor. environ Catulle Emilus 24 Juin 46 par Chéry Honore. Charles 24 Juin Com. de Grand- Un terrain mesurant Me- 13 Novembre 1945. Une propriété mesurant en- Alphonse 191 Novembre 1945 Gosier Hab. Mar- 1h. borné: au.Nord Sud par CiCom. de Tiburon viron Ih. bornée: au Nord, re-Blanche Section louis Cemé, au à par Hab. Mercier d'Hai- Sc. au Sud, à T'ESt par T"Hab. RiTiote. riest Doralus, te Sec, Ansc à r'Ouest par le Melouis Semé et à l'Oucst nault. Mercier, vage de ia Mer, 24 Juin 46: par Ciriest Dorcilus. Une mesurant en: Daréus, 20 Novembre Angrand 1945 Com. de Grand-. Un terrain mesurant Nord énviron Mme Catherine Ti Mouche 24 Juin 49 Com. de Trou-dus viron propriété 1h. bornéc; au, Nord Gosier Hab.

iest Doralus, te Sec, Ansc à r'Ouest par le Melouis Semé et à l'Oucst nault. Mercier, vage de ia Mer, 24 Juin 46: par Ciriest Dorcilus. Une mesurant en: Daréus, 20 Novembre Angrand 1945 Com. de Grand-. Un terrain mesurant Nord énviron Mme Catherine Ti Mouche 24 Juin 49 Com. de Trou-dus viron propriété 1h. bornéc; au, Nord Gosier Hab. La 1h. borné Jean, au) Sud par par 13 Novembre 1945. Nord, Hab: Faille Roche une route vicinale, Sec. Sec. * Bonne Terre Altéma Dorcilus, # T'Est par 3ème, ELA par Chery, Honoré, Tiote. Sainfilus Jean Sainfils. et à lôuPlate. lEst par Termil Mémé u est par Oriez St Philippe. à nalc. TOucst par une,route Sémexan 24 Juin 46 Com de Grand- Un terrain mesurant environ Pier- Elissaint 2A Juin 46 Une propriété mesuranto 1h. Novembre 1945 au Nord par St-Philippe la Tortue CiRE Gosier Hab. La 1h. borné: Nocl, au Sud par 13 Novembre 1945. Com. de. Pont. 28 environ Nord, Bonne Terre Sec. re Antoine à l'Est Hab. Nan Sud, à l'Est et 1Ouest Fauine Sainfilus Sainfils, au Tiote. Ciriest Dorcilus à H8t par FEtat. est par Francilus Fabdia LE MONITEUR NOM DES prisentotion SOUM. NOM DES SOUM. publication Premidre Situation des biens CONTENANCE Dote: : demandes Dates da presestatien ble CONTENANCE des emondes Poliard 24 Juin 46 Cireus Semexan 24 Jain 46 Com. de La Tor- demi Une propriété environ mésurant Atire Décembre 1945 la Tortue Une mesurant bornée: en- au 23 Novembre 1945, tue ce. Hab. Mambou- née: au à Oh. TES M 1Ossé. Nt E au Sud, à l'Est et à l'Est : à TOuest par lEtat. Thomas foseph 24 Juin 46 TOuest par l'Etat. environ Solon Gabriel 24. Juin 46 Com. de Plaine du Un terrain 1/2 hectare mesurant envi- au 19 Décembre 1945 Grand- Un terrain mesurant Nord 24 Novembre 1945 Nord, Sec: Hab, Mor- Bu- ron Nord par Htrs. ab. Blaise Ih. borné: au Sud e claire, rite, au 1 de Cham- Fustin Rrait à mne Rouge: DE Jeantil Jean, T'Est par Yilustre, à HE Mones- par Merilien Lindor et à YOutine Henry et à Rouain est par Fustin mesurant Bernard. en- Louisina, Louis 24. Juin 46 l'Etat. mésurant envi- Octave Amadis 24 Jutn46 : Borgne, Une bornée au Nord 24 Novembre 1945 Com. de Grand- Un terrain Nord 20 Detembre 1945 chambeat, viron PSt 1h. Beaubrun, Sud - Gosier, Hab. Blai- ron Ih: Simon borné: M d'En- par THab. se Pot. de- Mme, E ou par Elcima Maréus, # l'Est Chambre. Sec par Amerlin Jean, " TEst Gédéus Margot et par Colcou Jene al'Quest T'ERo.S par Elcima Mareus. par un terrain vacant de Grand- terrain mesurant Nord par environ Fran- St-Philus St-Fleur 24 Juin 46 tat.

- Gosier, Hab. Blai- ron Ih: Simon borné: M d'En- par THab. se Pot. de- Mme, E ou par Elcima Maréus, # l'Est Chambre. Sec par Amerlin Jean, " TEst Gédéus Margot et par Colcou Jene al'Quest T'ERo.S par Elcima Mareus. par un terrain vacant de Grand- terrain mesurant Nord par environ Fran- St-Philus St-Fleur 24 Juin 46 tat. la Mme. Girault Juin 46 Hanton # borné par Oriez St. 27 Novembre 1945 Com. de Bonbon Un terrain dont Décembre Hont Terre cique, au a t est indéterminée EmotE ie Philippe, àlEst par LaguerHab. Bonbon. ce au Nord, la Gd: Rue te. Sanon et à TOuest par Elie PI Francois, au F.maim Francique. environ Bonord 24 Juin 46 Sud. la rue Traversière carrefour de le Grand- Un terrain mesurant Nord St- Aats Novembre 1945 TE par le et à T'OuHab. La Ih. borné: St, -Fleur, au au E par la est rue Cimetière Mme. Semara GerTerre Sec Philus Doréma Ossé, à TEst par main. par e. Jeanrisma Dorcilus Franci. et Com. de Bonbon Un terrain dont la Ileus *Natus Saint 24 Juin 46 T'Ouest par Joseph Hab. Bachelier. ce est indéterminée 221 Décembre 1945. tm que. environ Laguerre Sannon 24 Juin 46 au Nord par Paul Charlotin, Gerde Grand- Un terrain mesurant Elis- 27 Novembre 1945 au Sud par Edouard. Hab. lsa ih borné: au Nord par au Sud main, à et TEst à par Médius RoTerre Sec. saint Saint Philippe à Jeudy L, par Jeanrismia Bonidance Dorcilus, ainsi drigue Germain. Mme. Timen I'Est l'Ouest par SaintCom. de Bonbon Un terrain, dont la contenan- St-Jules ry4s. 24 Juin connu Fleur. ce est indetermince borné: au 22 Décembre "Philus le Marché, environ Vilcèma Dorvilus 24 Juin au Nord, à de Grand- Un terrain au CE- 27 Novembre 1945 Sud par SRLEN Elysée, Hab. Mare Ih borne: ET T'Est par la rivière Bone Sec. Tiote sar Valet, au Sud T Exilus bon ete l'Ouest par : PresCemé, à l'Est par T'Ouest bytère 24 Juin 46 d ainsi connu et à par Bonbon Un. terralh dont la contenan- Germain Décembre 1945 Mérilus Valet. 46 Com. de Eane Camp Un terrain mesurant environ Fidélius Charlot 1945 24 Jain Hab. Jean Pierre. ce est indéterminée borné: Sud de Hab. Bra- Iha. 291 borné: Nord, au 3Décembre au Nord la, mer, T'Est Sad, à l'Est et par par à ifiout NrapLn Nn is: l'Etat. 24 Juin 46 Medilien Edouard Jeudy, en- Transtamar Ea Trou Une propriété mesurant Louis pàr Fouar de Hab. Car- du viron 2h. 1/2 bornée: au 5 Décembre main.

- Iha. 291 borné: Nord, au 3Décembre au Nord la, mer, T'Est Sad, à l'Est et par par à ifiout NrapLn Nn is: l'Etat. 24 Juin 46 Medilien Edouard Jeudy, en- Transtamar Ea Trou Une propriété mesurant Louis pàr Fouar de Hab. Car- du viron 2h. 1/2 bornée: au 5 Décembre main. Rodrigue 3ème Sec Nord par IEtat inoccupé. Jean, au à Com. de Bonbon, Un terrain mesurant au Nord environ Ex1945 24 Juin Plate. Sud Annélus Pierre et Hwb; Temn-Pierre borne: E "gbte Décembre l"'Est François Le Germain, à Annelus E à Jean. en- Seurine Jean 24 Juia 46 Edouard ti RE de Tron du Une EE bornée: mesurant au Nord 6 Décemnbre 1945 Monteailas Edouard Louis E Hab. Faille viron le Zh. chemin condaisant à RRP main, par 24 Juin 46 Sec. Roche. Sud Un terrain dont la contenan- Charlotin Décembre 1945 et ESeE bU Com. Bonbon, Pauie Daréus Honoré, à le CheHab. ph ce est mer, bomné: Sud à Basau Nord LE ERea min conduisant erM Iléus " Natus, TE sin et à T'Ouest par THab. Pierpar Staislas Germain, eti Duvilier et Montassier Pousas par Montezilas Louis 24 Juin 46 Joachim Etienne 24 Juin du Un terrain mesarant environ Dumas 26 Décembre Joseph 1945 Ge au TAOma 7 Décembre 1945. Com de Plaine Morne Ih. borne: au Nord par i" Ti viron iFt fuat commun. au Nord Hab. Morne Deusma Deusier et Noris- à Section Ro- un Poué, à T'Est Rouge Sec. ton, au par Innocent, late. Ea RPIRE CE Louis et a Rouge. l'Est par EL Turen- FranRLt Termil Méme Chérry Honore 24 Juin 46 ne et à TOuest pat de Tron-du- Une L de terre de dont tha. 7 Décembre 1945. coeur Turenne. dont la con- Merilien Meme 1945 24 Juin 46 Hab. Faille. contenance bornée au vita DaCom. de la Tortue Une est d'environ un de- 27 Décembre aux de Hab. Mambouce. Nord, SIEt N5 Angrand FRLE mi carreau borné T'Etat. au Sud par l'Etat Therau Sud, l'Est et : l'Ouest inoccupé. Mémé à FEst et Joachim par Epar TEtat. 3m Rosana mile Soi2m.3x 24 Juin tienne et a TOuest par 24 46 Com. de Section Port- 7 Une environ, propriété eLeL au Nord Bellodière 31 Décembre 1945 t terrain Jean: mesurant 1h. en- Cerésias 11 Décembre Jean 1945 Juin Bourg. Margot Rue Pe- par Diodore Gilles, Isaac, " T'Est Sud sres des Hab. Anses- Ga- viron borne: au Nord Sud par par tion.

ana mile Soi2m.3x 24 Juin tienne et a TOuest par 24 46 Com. de Section Port- 7 Une environ, propriété eLeL au Nord Bellodière 31 Décembre 1945 t terrain Jean: mesurant 1h. en- Cerésias 11 Décembre Jean 1945 Juin Bourg. Margot Rue Pe- par Diodore Gilles, Isaac, " T'Est Sud sres des Hab. Anses- Ga- viron borne: au Nord Sud par par tion. par Deodèle T'Etat et à l'Ouest par Rilus Chaustil Chéry, Jasmin au à TESt f rue Pétion, 2 h. Héribert Metira et à 8t Com. de Plaine du Une terrain borné mesurant Nord par Débreus 24 Juin par Ee 6pds. Gasparu Foureau 24 Juin 46 Nord, Hab. De- environ au Sud au 31 Décembre 1945. de Limbé, # tacade terrain sur mesurant 7 pds pro- 12 Décembre 1945 nard à Christian parFEiat Thide Per Plaisance. foudeur borné: au ren par moléon mi lOuest par l'ELereste Charlot, Laguerre, au Sud à E Un tat. terrain mesurant lhect. Mme. Alténor 24 Juin 4 Napoléon un fossé et à 1'Ouest par Com. des Hab. Anses Tête à environ borné: au Nord Bertrand 5Janvier 1946 f Rue Plaisance. enIsaac 24 Juin 46 Putres, Morne Sec. Bou- Charles Napoléon, E à rAcul du Une mesurant Décembre 1945 ERte de viron bornée Nord wt can Guillaume. par jn-Pierre et Hab. Duma Cout fa E Sec Souf- Uae Caicot, Louis, au à Ea T'Est par par à fident. TOuest par Ti Bruce Maisonnete Beau PenAce alOuest par Conceptia LE MONITEUR a NOM DES SOUM. publication Premitre NOM DES SOUM, publication Premiere Situation des Biras CONTENANCE Dates des de Demandes priwcaration CONTENANCE Dates de pelsesratios Siteation des Birws des Demandes Cinolia Jolicoeur 24 Juin mesurant Etienne Ludovic 24 Juin 46 Com. des Hab Ansesà- Sava- d'un Une propriété hectare, d'une au 25 Février 1946 Un Pitres ar Com. de Port-au- Ruelle environ enmplacement 14pds. de facade 7) Janvier 1946. ne du Bourg, Sec. Nord par Sud Argentine ThiFrancklin. Prince, 18pds. de profondeur ruelle Environs du Drosillard. baud, au à Tteres Rosita Ricel au Nord Sud par la Bourg. St-Paul et à FAC par Francklin, : Rabel. Ruelle Savain, Jérome Lefevre à TEst et Cléante Almanace Jean 24 Juin Frote Mme, par la rue MontaCom, des Anses-à- Ar- Une propriété hectare d'une bornée: portion au 25 Fevrier 1946 lais. envi- Elmaus Marcelin 24 Juin 46 Pitres, riére Bourg Hab. Sec. d'un Nord au Com. des Anses-à- Une de 1946. du Sudpar E 7Janvier Environ Femta Pitres, Hab.

Est et Cléante Almanace Jean 24 Juin Frote Mme, par la rue MontaCom, des Anses-à- Ar- Une propriété hectare d'une bornée: portion au 25 Fevrier 1946 lais. envi- Elmaus Marcelin 24 Juin 46 Pitres, riére Bourg Hab. Sec. d'un Nord au Com. des Anses-à- Une de 1946. du Sudpar E 7Janvier Environ Femta Pitres, Hab. Bon- gosit au Sta Bourg. TESt par rOuest Derzulia Mondé- Alourde Sec. Boucan- ROaRe Louis à TESt par et par à l'OuCantiatrmse sats Marcelin, 24 Juin E FELNOE d'une Morose Figaro est par Elifils Jean. Autristhène Liberté 24 Juin 46 Com. des Anses-à- Une propriété hectare bornée portion au 25 Février 1946 Com des Anses-à- Une d'un au Nord hectare 9 Janvir 1946 Pitres re Bourg, Hab, Arrie Sec. d'un Nord par Aloorde Samboy, Hab: Bou- environ. seamt Pitres, Pre-Louis Autristhene Liberté, au Cou- s Environ du au à TEst Sud par par Siméon, can à AREET Ist Sec. Boucan Guil- par Léon. TEst T'Ouest Bourg. est par Alourde Samboy. noute Belizaire PAFRS laume: par Léogène Mondésir. envi- Adevère. Ténor 24 Juin 46 Com. de Jacmel, Une proprieté de Oha: 38a Ti-Vily Célestin 24 Juin Com. Cabaret Un borné mesurant au Nord 20 Janvier 1946. Hab. Pte. Source 32ca. environ bornée Charles, au 2 Mars 1946 Hab. vf.a Alexis ron KE Gue, au Ex Sec. Banlieue de au par par Norméus Esaix Maurice, à En brun Jacques, Ha RE Jacmel. par Brice Désir et TEtat et à TOuest par TAE à par Elmise Désire. 24 Juin tat. Une proprieté de Iha. 29 ed- Aurétienne 24 Juin 46 Com. de Cerca la Une propriété de par en- Westerman 9 Mars St-Phard 1946 du Dimanche bornée: da Com. Sec. Margot. St viron, au au Nord Sud par par 20 Janvier 1946 Soucre Hab. Sec. Las- lère. viron TEtat, au à TE et Grand-Bois. Océan Saea Bennett a cacaos de Cajou Brulé. à TOuest par T'Etat. Georges Ostilien & et de Iha. envi- Jean Frasçoia 24 Juin àl TEst T'Ouest par par Phélus Sam. 24 Juin 46 Com. de Sec. Cerca lere. la Une ron bornée: propricté au Nurd par 10 Mars 1946 de Port-au- Un terrain mesurant environ Julien 22 Lafontant Janvier 1946 Source de Cajou Brulé TEtat, au Sud la route Com. Rue Cour 35pds. de sur 20 pds. au Hab. Lascacaos. nationale, à Tere par l'Etat wourmi, Prince, bloc com- de RENEF corridor borné: conet àTOuest par TEtat. 24 Juin les duisanfa Nord, par la un Grand au Com. de Cerca la Une propriété de 1ha. envi- Bonne Mars 1946 Louia à an E" a Hab. La- ron bornée: au Nord, s -Sud par à H Mars et d'Enne- TEst par T GuilSource finca Sec.

à Tere par l'Etat wourmi, Prince, bloc com- de RENEF corridor borné: conet àTOuest par TEtat. 24 Juin les duisanfa Nord, par la un Grand au Com. de Cerca la Une propriété de 1ha. envi- Bonne Mars 1946 Louia à an E" a Hab. La- ron bornée: au Nord, s -Sud par à H Mars et d'Enne- TEst par T GuilSource finca Sec. lère. de Sud, à l'Est et I'Ouest à PTRIE ry. lot et la cour Fourmi, Lafontant Cajou Brulé. par T'Etat. 33a Norvélia Frangois 24 Juin l'Est par Eugénie qui de droit. Com. de Jacmel, Une propriéte de Oha. 11 Mars 1946. et à1 FOuest par de 2ha. 58 en- Anicia Zéphir 24 Jain 46 Hab. Pte. Source Nord 60ca. environ, chemin bornée: con- au Com de Plaine Mor- du Une propriété bornée: : au Nord par 26 Janvier 1946 Sec. Laveanneau. duit Bainet, au 3 Sec. rate Nord. NL Sérère, au Sud Fanéo Chariernagne, à E à Marécages. Lélio. à T'Est par E.E DuPericlès Lafond et Pierre et aT'Ouest par foluah par Louis Lemestre. 24 Juin cheine. dont la contenan- Miguel Jérome 24 Juin 46 de Plaine du Une propriété de Iha. 29 Manasse 14 Mars Fanfan 1946 Com. des Anses-à- Un est terrain de Ih. environ, bor- 26 Janvier 1946 Com. Nord, Hab. Na- environ bornée Marcelus, au Nord au Pitres Boucan Hab. Bonny Guil- # au Nord Clairmo- Gévarre Sec. Bassin Charitable Saintinir Sylvestre, Sec. S laume. sarte Félix, à HE par Diamant. à Clercius Seme- une de Bénicier Bonycette et à rant et " I'Ouest par STE FOuest par Gédé Bonycette. en- Josius Désir 24 Juin 46 route vicinale. de Tha. 29 Samson, Alexandre 24 Juin Com. Ganthier, Une mesurant bornée: 28 Janvier 1946 Com, de Plaine Maré- du environ Une proprieté bornée: au Nord 14 Mars 1946 Hab 4oigtte viron Nord, au à l'Est et : cages Nord Hab. Sec. Morne par Tercius Paul, Joseph. au et Sud StT'Ouest par T'Etat. envi- Israël Joseph 24 Juin 46 Rouge Limprevil Toussaint, àEstpar Un 1946. Ra Com. de l'Arcaborné: mesurant Nord 317 Janvier Antoine Vixamar à Hom- l'Ou- (Saintard) FE Présumé AL haie Ivoard (Pe- sE. Sumé, au par u est par Hab. Anse) Sec. privée. à l'Est par me. Mon-Rouis. tite ERHLD et à TOuest de Fort-Li- Une propriété de Iha, envi- Mme. Misius P. 24 Jui par la mer dont la conte- Lespinasse Com. berté Hab. Petit ron bornée: au par Antoine 14 Mars 1946 Une propriété 24 Juin 46 Norélus Honore, E itien. Com. du Rue Cap-Ha- du Pj- nance n'est détermince, Mme. Germain 8 Février 1946. Gourde de Maribaroux, Sec. 3ème. une rue, et à à T'Est par ne une colet. bornée: au 8 au Sud gue Blot IRCU, Septimus Joseph, rue.

. berté Hab. Petit ron bornée: au par Antoine 14 Mars 1946 Une propriété 24 Juin 46 Norélus Honore, E itien. Com. du Rue Cap-Ha- du Pj- nance n'est détermince, Mme. Germain 8 Février 1946. Gourde de Maribaroux, Sec. 3ème. une rue, et à à T'Est par ne une colet. bornée: au 8 au Sud gue Blot IRCU, Septimus Joseph, rue. de 9m. x 10 Isemena Pierre 24Juid Tahs par la Monfiston du Picolet, ECom. de Fort-Li- Une propriété bornée: au 14 Mars 1946 à 'Ouest par berté Sec. 3ème. environ, NE tienne. dont la con- Francikite de Maribaroux par par Calix un reste. Monfiston, du à Com. du Cap-Ha Une propriété est indéterminée Robinson, 24 Juin 46 Rue Ferrier. 'Est par une rue et à TOuitien. Rue du Pi- tenance bornée: au Nord par Honoré 8 Revrler 1946. est par Josué Ulysse. colet. Désir, au Sud Mme. de 1ha, 29 Bernardin 24 Juir Septimus à TEst Com. de Plaine du Une au Nord Hrt Mars 1946 Dervil et à Nord Hab. NavarSant Bassin par Publique, Sud par la rue Picolet. 24 46 Sec. à SES Routr 1ha. envi- Meda Jn-Louis Juin re Philenon "roi Com. de Saltrou- Une propriété au 11 Février 1946. Diamant. FEA Augustin ron, bornee I"o Tète et or Hab. Source Alice Ea Sud par MiLtaee Stc. Corail Lamo- métal chaud Coffy, Revoley, au à T'Est est par Ohaine Titi. Pietre 24 Jui the. Jolicin Similien et i ror Com. de Port-au- Une porpriété de 15m. Nord, X 20. Amélus, 25 Mars 1946, est par Arismé de Jn-Lonis: Zha. envi- Dossou 24 Juin 45 Prince Ruelle envirum, bornée: au Com, de Saltrou. Une au Nord par 20 Vme 1946 Francklin la ruelle Francklin, Sec. Mahon, Hab. ron, EORET Sud E par le terrain Boulail. Dezima Hélène ainsi connge. E Raptiste à E par TEtat occupé par à E E St-Louis Eliodor et JoM. Jérone Joseph. Ret par Baptiste. Louis.