Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI 10lème. Année. No. 53 PORT-AU-PRINCE Vendredi 7 Juin 1946 Numéro Extraordinaire SOMMAIRE Secrétairerie tif à la liste d' des Etat de TIntérieur: Communiqué rela- DEPARTEMENT DU NORDYOUEST 1946. toute la République Conseils et à leur Communanx installation le élus 15 dass ANSE A FOLEUR DEPARTEMENT DU NORD Secrétairerie Juin Domino Valsaint PLAISANCE lité haitienne d'Etat du sieur de la Justice: Avis de nationaBrice Brisson Lopez Frédéric Péan -Avis. tion d'option du sieur Roudy Erimann Berthold. Gamm et déclaraAlexandre Sindic Mesamour Obas -Adainistration Générale MOLE ST NICOLAS Victor Joseph des Contributions: Avis. Ganthier Moise LIMBE Stanislas Abel Paul Telias Alexis Aramus Louisaint Magloire SECRETAIRERIE JEAN RABEL Candelon PORT Raphael D'ETAT Lucas MARGOT DE L'INTERIEUR Melvil Poitevien Grégoire Gilles Castin Jn-Mary Destorel D. Day 6 Juin 1946 BOMBARDOPOLIS Pinchinat MILOT André Jacques COMMUNIQUE Destin Desème Stimphil Hyppolite Michel Le BAIE DE HENNE Elysée Bélizaire Département de IIntérieur ciTertulien Champagne Luc A. Michel après la liste officielle des Conseils communique Communaux Camille Lavaud ACUL DU NORD élus dans toute la Ténéus Jasmin l'installation des République, et informe que Dumercy Joseph Daminthas nouveaux Conseillers CommuLapommeray naux aura lieu le 15 Juin 1946. DEPARTEMENT DU NORD PLAINE DU NORD Neuvill Joseph Borromée Donatien BAHON Marmontel Belhomme Sylvain Pierre Titulaire Pierre St-Julien Registre ASSEMBLEES PRIMAIRES Raphael Augustin LIMONADE Eliacin Charles RANQUITTE Azor Paul Péricles DU 12 MAI 1946 Joseph Léon St-Preux Princéus Hilaire QUARTIER Conseil Communanx Proclamés par les bureaux Trasybul Salomon MORIN Narcius Rigaud Pierrot Célestin de Recensement. PIGNON Vanier Delens Louisirus Jean DEPARTEMENT DU NORD'OUEST Joseph Gracia CAP-HAITIEN Alcide Narcisse PORT-DE.PAIX Raymond Maxime Jn-Pierre Frumence Bien Aimé ST RAPHAEL Richardson Mondestin Guillaume Monpoint Pérard Turenne St-Juste Paul FORT LIBERTE Arsène Aristide Joseph St-Julien Charles ST-LOUIS DU Clément St-Gérard Exmangart Joseph Alphonse Rodrigue NORD Tertulien DONDON Damus St-Vil Aurel Elie Beaubien OUANAMINTHE Massillon Atis Magarin Marcelin Nestorius Pierre-Louis BASSIN BLEU Carnoville Inistal Dorcin Normil Adrien Gédéon Garçon Barthélus GDE.

FORT LIBERTE Arsène Aristide Joseph St-Julien Charles ST-LOUIS DU Clément St-Gérard Exmangart Joseph Alphonse Rodrigue NORD Tertulien DONDON Damus St-Vil Aurel Elie Beaubien OUANAMINTHE Massillon Atis Magarin Marcelin Nestorius Pierre-Louis BASSIN BLEU Carnoville Inistal Dorcin Normil Adrien Gédéon Garçon Barthélus GDE. RIVIERE DU Occilius Almonor Salvéus Manigat Mac-Donald St-Vil NORD Damus Nelson PERCHES Mondestin Telfort LA TORTUE Fernand Heindrick Louis Mars M. Fils-Aimé PILATE Alténor Alexis Philius Lubin. Alceste Péan MONT ORGANISE Vergniaud Guillet Ludovic St-Louis Leonard Codio Alphonse Despeignes François St.-Vil Léonidas Lucien LE MONITEUR DEPARTEMENT DU NORD DEPARTEMENT DE L'ARTIBONITE DEPARTEMENT DE L'OUEST ROU DU NORD Jn.-Baptiste Volmar LA CHAPPELLE E. Dupiton MIREBALAIS Saint Charles Dartiguenave Romain F.N. L. St. Philippe J. Amilius Lamour Dubuisson DESSALINES Rollin Estimé L Fédé ERRIER ROUGE Ortencius Raphael Ménélas Etienne SAVANETTE Ramil Florissaint Angrand Ch. Vincent Montero Seguerre Louis Elie Bobo PTE. RIVIERE DE Gustave Paulien Estiverne TE. SUZANNE Ducasse Eustache L'ARTIBONITE R. Sigaraille Magloire Obs. Les 3 candidats, Prusias Jn-Louis M. Cadet ayant obtenu le même Prévilus Neptune GRANDE SALINE D. Mc. Guffie nombre de voix, le sort d ARACOL Fabius Jn.-Noël Nicolas Félix désigné Ramil Montero Alcé Séide J. H. Alexis comme Magistrat. Léonce Joseph OBSERVATION: LASCAHOBAS Magloire Ambroise ALLIERES Kersuzan Pierre J. H. Alexis Va emporté Victor Toujours Hyacinthe Bernardin par tirage au sort sur Obs, Les 2 R. Dubuisson Jeantel St-Fleur Mercy Dorval qui a obdidats premiers obtenu can- le ERCA LA SOURCE Dalgrand Appolon tenu le méme nombre de même nombre ayant de voix le suffrage Bernardin Deshommes - sort a désigné Magloire Temesca Jean Etienne DEPARTEMENT DE L'OUEST Ambroise comme Magis SRGNE Elections annulées par le LEOGANE Bancks Alfred trat. Bureau de recensement. Lejeune Lacaze BELLADERE Marc Valéry DEPARTEMENT DE L'ARTIBONITE Dautruche Jeune Gesner Deneau F. R. Dubuisson INERY S. Valcourt GRAND GOAVE Arathus Midy Jérome Bijoux JACMEL Résultats non proclamés. Deborde Félix Obert Philogène MARIGOT Jules Michelet Résultats non proclamés. PETIT-GOAVE Syracuse Jn-Louis SSERVATION: Daniel Nelson CAYES-JACMEL Résultats non proclamés.

uche Jeune Gesner Deneau F. R. Dubuisson INERY S. Valcourt GRAND GOAVE Arathus Midy Jérome Bijoux JACMEL Résultats non proclamés. Deborde Félix Obert Philogène MARIGOT Jules Michelet Résultats non proclamés. PETIT-GOAVE Syracuse Jn-Louis SSERVATION: Daniel Nelson CAYES-JACMEL Résultats non proclamés. sJules Michelet qui d André Fourcault ANSE-A-PITRES LAopcère Nolasco tenu le même nombre PORT-AU-PINCE Roland Duverneau Pressoir St.-Paul voix que M. Jules André rnet Pa emporté par Annacius Innocent Jean ige at sort. Weber Michaud COTES DE FER Regnard Resillard PETION VILLE Marcel Tourreau Bonjolly Alphonse ARMELADE Ed. Legros Dumas Edmé Robert Lanauze M. Guillaume Pierre Baptiste GRAND GOSIER Luc Bretoux V. Debrosse KENSCOFF E. Baillergeau Oreste Santana NAIVES Dr. S. Bonhomme Octavius Sanith Eugène François H. Jean Noël Zulné Guelcé SALTROU Remuzart Balthazar L. Brissard GRAND-BOIS M. Charléus Horacius Henry ISSADE Fontange Arnoux A. Paulémon Bance Jn-Baptiste Fombrun Thifaut D. B. Duperval BAINET Alberony Barjon Honorius Beaugé Alphonse Cadeau CROIX DES BOU. Ambroise Pierre Lys Sesostris Denis RRE NEUVE Rodrigue J Racine QUETS Emmanuel Blain André Desrosiers Heugues Goldman DEPARTEMENT DU SUD NCHE Louis Pyrrhon ARCAHAIE Ed. Bernadotte ANSE-A-VEAU Klan Normil Ph. Bosquet H. Philippe Louis Auguste M. St. Vil A. Charles Antoine Legerme MICHEL Frédéric Carrenard GANTHIER Jean M. Julmé BARADERES Regnard Rodney Achille Phanord Lavaud Célestin Olès Marcel Agésilas Alcé Lovanis Volcy Exuma Madère ps MORNE Alfred Georges THOMAZEAU Polynice Pognon L'ASILE Lavaud Israël Carnot Limage Cenatus Avril Victor Dorlette D. Jn.Baptiste Cauvin Joseph Laurius Charlotin -MARC Edgard Michel CABARET Tardieu Bien-Aimé MIRAGOANE Bernadel Emm. Michaud Jean Clermont Gérard Leroy Alex Sterlin Lélio Elionor Georges Barthélemy Mussotte RRETTES René Sévère LA GONAVE Volesan Aspilaire PETIT TROU DE Bernard Anselme Boisrond M. Louissaint NIPPES Farid Benjamin Cyra St-Gilles Décius Dorisca Willy Murad Anglade 4Z1 LE MONITEUR AVIS DEPARTEMENT DU SUD DEPARTEMENT DU SUD Le soussigné Molière A. Jn-Baptiste, Préposé COTEAUX Pétion Jean des Contributions de la Commune de Limonade, AQUIN Charlemagne Lalanne Junien Jn.Louis exerçant les fonctions de Receveur de l'EnregistreJérome Se-Julien Dieudonne Gaétan ment en la dite Commune, fait savoir à tous ceux André Castor Elien Damas à qui il appartiendra, qu'il a fait choix de Monsieur ST-LOUIS DU SUD Annilus Clermont PORT-A-PIMENT Louis Pluviose Cinna M.

Jean des Contributions de la Commune de Limonade, AQUIN Charlemagne Lalanne Junien Jn.Louis exerçant les fonctions de Receveur de l'EnregistreJérome Se-Julien Dieudonne Gaétan ment en la dite Commune, fait savoir à tous ceux André Castor Elien Damas à qui il appartiendra, qu'il a fait choix de Monsieur ST-LOUIS DU SUD Annilus Clermont PORT-A-PIMENT Louis Pluviose Cinna M. Jn.Baptiste, pour être son Commis-Si- conforPourcelly Lamand Figaro Sylvio gnataire au Bureau de TEnregistrement, 71 de la ce, loi régisArmand Lamarre mément au prescrit de l'article CHARDONNIERES Lafayette Espérance sant la matière, et qu'il répond de sa signature CAVAILLON Pétion Roy Etzer Beaulieu comme de la sienne propre, en ce qui concerne le Télus Roche Michel Deslandes Service de FEnregistrement. Jacques Larosillière Camille Douyon Molière A. Jn.Baptiste CORAIL Lafayette Edmond LES ANGLAIS Brice Gaetan Préposé des Contributions. Anthime Lamy Nestor Isidore François Vincent RIVIERE Elections annulées par la ROSEAUX Dalvanor Etienne PETITE DE NIPPES Commission de recenseAVIS Rosalvo Mauclair ment des Mercidieu Civil Le Directeur de PAdministratidn Générale les fonctions de syndic PESTEL Nemours Alcégaire Contributions faillite remplissant du Sieur Roland Jeanty, ancien Robert Gilles SECRETAIRERIE D'ETAT légal de la la des Gonaives, inTardieu Auguste. DE LA JUSTICE commerçant établi sur tous place les créanciers inscrits vite par les présentes DAME MARIE Vilaire Siriac de la Justice avise le public au bilan à lui remettre leurs titres et bordereaux Numa St-Louis Le Département les pièces qui lui ont été communiquées indicatifs, dans un délai de quinze (15) jours, à Luné Lacossade que d'après Hermann Wilhelm Hans Erdmann partir du présent avis pour ceux qui demeurent en St-Martin par le sieur dit sieur est né en Haiti et descend Haiti et dans les trois (3) mois les créanciers ANSE DHAINAULTB-aY Bérette GAMM, le hors du territoire de M République, à Silvanus de la race africaine. demeurant à PArticle 522 Moise Lévéque conformément à fin de vérification, conformement En conséquence, il est haitien, du Code de Commerce. TIBURON Hiram Grandoit la Loi. Beno Bélizaire le 28 Mai 1946 Port-au-Prince, le 21 Mai 1946, Ulrick Dartiguenave Port-au-Prince, Gaston Margron JEREMIE Barthold Léonidas Directeur Général des Contributions Sindic. Louis Cadet DETAT DE LA Octave Martineau SECRETAIRERIE JUSTICE MORON Joseph Hercule Bélizaire Lhérisson de la Justice avise le public AVIS Jorcily Bonnet Le le Département sieur Roudy Berthold, né en Haiti et deavis lea que a fait, le 25 Mai 1946, La Direction du Moniteur donne que ABRICOTS Emélus Polycarpe meurant à Port-au-Prince, du Tribunal Civil de sa résidence, la abonnements doivent être payés au Bureau du Castillon Nicolas au Parquet prévue à Tarticle 4 de la Loi Caissier du Moniteur et de l'Imprimerie de l'Etat: Antoine Janvier déclaration d'option la nationalité.

thold, né en Haiti et deavis lea que a fait, le 25 Mai 1946, La Direction du Moniteur donne que ABRICOTS Emélus Polycarpe meurant à Port-au-Prince, du Tribunal Civil de sa résidence, la abonnements doivent être payés au Bureau du Castillon Nicolas au Parquet prévue à Tarticle 4 de la Loi Caissier du Moniteur et de l'Imprimerie de l'Etat: Antoine Janvier déclaration d'option la nationalité. ne peuvent pas être données chez Edouard Germain du 22 Aoiût 1907 sur les quittances BONBON i est haitien, conformement i l'abonné. Moisné Elysée En conséquence, La date d'échéance étant portée sur la bandeBenait Germain Loi. adresse de chaque numéro, si, à cette date, le CAYES Bertrand Neptune Port-au-Prince le 5 Juin 1946. paiement n'a pas été effectué en vue du renouRené Bourjolly vellement, le service du journal sera supprimé. Jean D. Léonard CAMP.PERRIN Raglan Constant ADMINISTRATION: GENERALE DES Robert Remarais CONTRIBUTIONS LE MONITEUR Arnous Banatté PARFAIT Edmond Barthold AVIS Directeur: JUSTIN TORBECK Arnold Hollant à la connaissance du Public que les Le numéro: 20 centimes Jn-Baptiste Delpèche Il est porté BC53 (Identite), Nos 3401ABONNEMENTS Dieuveuille St. Paul carnets série de récépissés Q et 4051-4100, série R, ont diaparu CHANTAL Audain Belmont 3450, par an: 20.00 a Port-au-Prince. Etranger Béréus Chaperon les carnets en question sont Port-au-Prince 12.00 SUD Robillard En conséquence, s'en serviraient pour une Province 15.00 ST-JEAN DU Stéphen Bernard Jeune déclarés nuls illegale et ceux des qui taxes ou dans tout autre 6 mois: Laudun Marcel perception but frauduleux, seront poursuivis faux en 6 Etranger 12.00 7.00 conformément m à loi. Port-au-Prince PORTSALUT Renan Darbouze critures publiques, Province .8,00 Montanor Forges Port-au-Princt, le 29 Avril 1946.

.00 ST-JEAN DU Stéphen Bernard Jeune déclarés nuls illegale et ceux des qui taxes ou dans tout autre 6 mois: Laudun Marcel perception but frauduleux, seront poursuivis faux en 6 Etranger 12.00 7.00 conformément m à loi. Port-au-Prince PORTSALUT Renan Darbouze critures publiques, Province .8,00 Montanor Forges Port-au-Princt, le 29 Avril 1946. Charlemagne Deler LE MONITEUK DEMANDES DE FERME Produités conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) NOM DES b lic NOM DES SOUM. - Situotion des biens CONTENANCE ws.a des M Situation ble CONTENANCE N de dema prisentotien ades environ Nolasse Léopner 8 Avril 46 Joachin 8 Avril 46 Com. des Anses Em- à Un terrain 29 mesurant au Nord par 15 Juin 1945. de Milot Une d'une éten- Destin 8 Décembre 1944 Pitres Hab. Iha. borné: par Andréa, Com. due de terre environ bouchure. TEtat, au Sud Sabbat Hab. Arsenal. T'EATEst par EXT et bornée au Nord Cedul par Blaiet à l'Ouest pr par tat, au Sud par l'Etat et à en- Cesar Paul 8 Avril 46 se, Eat chemin. Com. de Milot Une propriété 1 terre et Reg Juillet 1945 TOuest par "a Hab. Dignitaire viron carreau FEN étendue Ulysse Villarsseau 8 Avril 46 bornée: au Nord par. FEtat, Com. de Milot propriété carreaux de d'une terre envi- 6 Février 1945 Sud par une la ruelle rivière. et à Hab. Mackot: Es bornée: au Nord t l'Etat. ron, Marcellus Charles, au s T'Ouest u Pétion Alexandre 8 Avril 46 par l'Etat, T'Est par Doré- MiCom. des Anses-à Un terrain mesurant au Nord environ St- 2 Juillet 1945 beau Julien, - TOuest Pitres Hab. Ravi- Ih. borné: au par Colas. a lien Lazarre 8 Avril 46 ne Longue. Pierre Benoit, Tile a Benoit, Com. Anses, à Une portion de terre mesu- au Cortine 171 Février 1945 et à l'Ouest par Tide vaPitres, .A Her- rant 1 carreau m chemin bornée: public, cant Julien 8 Avril 46 be Guinée. Section au Nord Sud, par TEst et à fOuest Com. de Hinche, portion de terre Bosséus 30 Juillet 1045 Banane. l'Etat. Hab. Nan Train. H" seperticie n'est a par Delanois Etienne 8 Avril 46 terminée et l'Etat. bornée M Com. de Hinche, Un terrain. dont la contenan- bornee: 12 Mars 1945 parts par de terre mesu- Mme. Joseph ce indétermisse Marcelus ECom. de Grand- Une bor- Chanvèque BAril Pinquoit, au Rt.r Augustin, Gosier, Hab. Mar rant Pone environ 31 Juillet 1045 Rang. tienne, au E Sec- née au Nord par un F Sect. ATEst a Louis re tion Blanche, de Tiote. au Sud par Alexandre 4s par M à l'Est par Charité Dezilna LE Cheat. 8Avril4 et à TOuest par Aristhène "Com. Plaine Une d'une étendue bornée: 42 Mars Zorte Ri- Un Lina. terrain mesurant 3 m Vastey, 7 Célestin 8Avril * Nord Hab. # de EE PierCom. de Gde. de une profon- Août 1945 nard. au FLEAT Ismona Luvière du Nord. deur de et borné: au Marché. ERee du FE rot, Dossous Rue

et à TOuest par Aristhène "Com. Plaine Une d'une étendue bornée: 42 Mars Zorte Ri- Un Lina. terrain mesurant 3 m Vastey, 7 Célestin 8Avril * Nord Hab. # de EE PierCom. de Gde. de une profon- Août 1945 nard. au FLEAT Ismona Luvière du Nord. deur de et borné: au Marché. ERee du FE rot, Dossous Rue cien, à TA Nord le Marché Dolzince, à Mom par Dost au M la rue "as sous Dolzince. 8 Avril 46 Marché, Marcelin, à Me eta YOuest par Vilbrun par le Com. de Hinche, Un terrain contenan- borné: Ceus 20 Prunce Mars 1945 Portail du Marché. 8Avril 4 (Cerca-Carvajal), ce Paul, au Com. des Anses-à Un terrain envi- Sénélus 7 Août lie Sect. Rang. RE. Israèl, à Hab. Croix ron Ih. borné: FER 1E EN par PrundPitres Malouque. Cérésias Jean Sud l'Est : T'Est E Orelia Préminice E vil et " 1Ouest par Jn-François m TOuest par Osterna. Guerard 8Avril 46 un Chemin vicinal. dont la SaintCom. de Hinche, Un terrain dont contenan- borné: 21 s2w" 1945 Com, de Hinche, Une portion, de terre détermi- Joichin Hubert Avil 46 (Cerca-Carvaial), ce CéHab. Savanne superficie n'est de pas toutes parts 18 Aout 1945 Hab. Pinquoit, au Rute par Normil jean-Baptiste. née, et bornée Du l'Etat. D Sect. Rang. nat, Pierre, à Jérome par environ Zidor. 8Avril 46 Sail - Cenat et à Patit par Com. des Anses-à Bota. Un Ih.. terrain 33 borné mesurant au Nord Derga Août 1945. Jolicoeur. Deusma Avril 46 Pitres Hab. Léonce, au Sud par CELA Com. de Plaine du Une propriété Nord mesurant Profi- 1h. Cicéron 13 Avril 1945 Coffy, à et TESt à Casimir par JoVatel. 291 bornée au Doccy PRoSaE Nord Hab. lien. Macaya, au Li par seph Doccy. 8 Avril 4 Licilia Joseph, à TESt à Com. des Anses-à Un terrain 33 V 1945. Vve. Promettant. Mati Aini Bar- environ borné: au aEt par Varius Calixte. Béliard Bélizaire 8 Avril 46 be Pitres Pangnol. Hab. Augustin Lafleur, à au g FaCom. de Gde. Ri- propriété d'une de étendue envi- 14 Avril 1945 TEtat, et TESt à par 5 carreaux terre Réjouir Fotae du Nord LE vière la t Hab. Jolitrou Du- ron, bornée: au Nord, au par l'Etat.

aEt par Varius Calixte. Béliard Bélizaire 8 Avril 46 be Pitres Pangnol. Hab. Augustin Lafleur, à au g FaCom. de Gde. Ri- propriété d'une de étendue envi- 14 Avril 1945 TEtat, et TESt à par 5 carreaux terre Réjouir Fotae du Nord LE vière la t Hab. Jolitrou Du- ron, bornée: au Nord, au par l'Etat. Cajuste Cadet 8 Avril A6. verny. dame Mathilde, Toussaint, a à Com. de Gde. Ri- propriété d'une étendue 24 Août 1946 sieur Jean. le sieur Laguerre, vière Nord, E de borRes par le sieur GuerVo- née au Grand à I'Ouest par Hab. Oren chemin, au Floréal rier. celle. à Voltaire FE Lucilia Joseph 8Avril 46 Honoré, TEst A Com, de Plaine Une propriéte mesurant de terre en- en- 161 Mai 1945 César, à I'Ouest par Luther Nord Hab. a viron 3 hectares Nord par Gerbier. Michel Avril 4. Ambroise viron et bornée Jean, au Sud par Com. des Anses-à Un terrain borné: mesurant au Nord 3cx en- par Chène 25 Août 1945. Mme. Pouettant FME Pitres Hab. Her- viron droit, au Sud par un par Elvé Joseph. et à TOu- P. be à Bleu. chémin qui de vicinal, à l'Est par F par Madame Pouettant un chemin Saint-fils vicinal à1 TOu46, 8 Avril 46 en- Frédéric Bréus. est par terre fta mesu- Souffrance Dellca Avril Çom. de Plaine du Une 6h. propriété bornée au 30 Mai 1945 Com. de Gd. Go- Une portion de 1 h. bornée: ati 28 Aoit 1945 LanmNe Nord Hab. Eme St-Hilaire, m sier, Hab. Marre rant Nord environ Massena Madouglaise. par Richelieu Destin, : T'Est Blanche, Section bé, au E par Ti-Gene Jean, à une Ravine, al'Ouest par de Tiote. à l'Esi par un ravin # grand chemin public, Brénéus 8 Avril 46 Ouest par Elcius, Sini Com. des Anses-à Un terrain mesurant Nord environ Déléus 12. Juin 1945. connu. terre dont Joichin Toussaint Avril 46. 33 borné au a* Pitres Hab. Casy. Ear Lamour, 3 Com. de Hinche, Une la. superticie portion déter- ler. Septembre chemin Hab. Pinquoit. et # teutes par à minée INE Fet ar Félix Cajou et vieiparts, par lEtat. R par un chemin nal. Imgrimerie de I'Btat Rue Hammertou Killick