Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Lundi 20 Mai 1946 PORT-AU-PRINCE 10lème. Année. No. 47 Par conséquent, la Commission s'empresse de que a Phonneur de vous soumettre son rapport. conclure à l'adoption des motifs du Message du SOMMAIRE Ce document de haute portée internationale a eu Président de la République et vous demande, MM. Chambre des Deputés Séance du 22 Avril 1939. l'attention toute spéciale de vos commissaires. Aux de faire vôtre la résolution du Sénat. Secrétaireric d'Etat du Commerce - de ngue l'Economie banane heures de la vie des Nations, le Prési- les Députés, Nationale: Relevé des expéditions de la République du ler de angoisiantes a cru devoir apporter au peu- Le Président: faites dans ditférents. 1946-et du Registre des Mar- dent la République de son initiative au 30 Avril E Haîtien T'appoint personnelle J. BELIZAIRE ques de Fabrique et de Commerce. ple le domaine de l'extérieur. Dans ce Message, Avis. Générale des Contributions: : Avis. dans il à demandé à la Chambre des Députés de procla- Le Rapporteur: Administration le Président de la République des Etats-Unis S. LAGUERRE mer d' Amérique, M. F. D. Roosevelt, citoyen des trois Les Membres: R. CHAMBRE DES DEPUTES Amériques à cause de la position. courageuse qu'il de P. Pelissier, V. Thébaud, Dr. W. Théard, a: assumée en se faisant le champion irréductible et) Laraque, A. Beauvoir. 32ème. Législature la Paix du monde et de la justice des internationale Amériques, en y M. le Président: L'urgence sollicitée par le RapSession ordinaire de 1939 de celle qu'il a prise à l'égard de bon voisinage. Une pa- porteur est en discussion. instituant cette politique lère. Séance du Samedi 22 Aveil reille sollicitation, MM. les Députés, a eu l'appro- Elle est aux voix. Edouard Piou, as- bation unanime de la Commission. Elle de a apprécié la Chambre a Présidence de M. le Député E. sa juste valeur ce geste du Président Répu- La adopté sisté de ses Collègues Constant Polynice et Luc à blique d'Haiti qui, dans un élan spontané, a de- Je mets en discussion le vote immédiat, Fouché, premier et second Secrétaires. mandé aux mandataires de la Nation de s'associer Théard. fait constater la majo- au Gouvernement pour rendre des hommages au La parole est au Député L'appel nominal ayant haitien àl l'Illustre chef d'Etat AméDr. W, Théard: Mes chers Collèrité de l'assemblée, la séance est ouverte. la nom du peuple est un acte de plus ajouté par lej M.le Député moment où le Président de la Chambre Le premier point de l'ordre du jour appelle Gouvernement ricain.

. fait constater la majo- au Gouvernement pour rendre des hommages au La parole est au Député L'appel nominal ayant haitien àl l'Illustre chef d'Etat AméDr. W, Théard: Mes chers Collèrité de l'assemblée, la séance est ouverte. la nom du peuple est un acte de plus ajouté par lej M.le Député moment où le Président de la Chambre Le premier point de l'ordre du jour appelle Gouvernement ricain. Ce message de la Répulbique aux nombreuses met gues, en au discussion les conclusions du remarquaSanction des procès-verbaux. conventions essentiellement américaines et de toute ble Rapport de votre Commission spéciale demanM. Camille Thomas, lun des Secrétaires-Re. de la sé- nature qui ont été votées par PAssemblée Nationale dant à l'Assemblée d'adopter la Résolution du Sédacteurs, donne lecture du procesverbal de la trentième Législature, copnme fondement de la nat de la République proclamant l'Honorable Franance du jeudi 20 Avril courant. paix et de la solidarité américaine auxquelles tra- des klin D. Roosevelt Président des Etats-Unis d'ALe procès verbal est adopté. vaille depuis de nombreuses années le Président mérique, Citoyen des trois Amériques, jai sollicité ensuite donné lecture d'une lettre par Erats-Unis d'Amérique. la parole commenter mon suffrage personIl est Directeurs du Collège St-Justinien C'est également à l'initiative de l'Illustre Hom- et vous pour demander de voter à Punanimité et laquelle les d'Erat l'on doit maintenant la société des nel, acclamation cette importante résolution. sollicitent une subvention. me que à Buenos Aires par vertus honorent notre Président: La lettre dont il vient d'ètre Nations américaines, réunie déjà - Messieurs, parmi les qui M. le au Département de a Lima et dont les délibérations n ont fait qu'af humanité, une des plus méritoires et des donné lecture sera. expédice de la fraternité internationale entre les peuples pauvre des plus norFInstruction Publique avec recommandation fermir plus rares, pourtant apparemment Elle est mérifoire, P'Assemblée. de cet hémisphère. males, c'est la reconnaissance. de l'homme le inle Ministre, dans la mesure Le monde entier doit une éternelle reconnaissance parce que la nature même pousse Nous espérons fera droit que à la requête des Directeurs à ce grand défenseur de la paix en présence des sensiblement, mais avec une persistance irrésistible, du possible, graves conflits européens qui menacent de dégéné- sur une pente facile qui le conduit tout doucement du College St-Justinien. des Comités et Com- rer en pour l'humanité entière, Sa gloi Y'oubli des bienfaits reçus. Nous passons aux Rapports catastrophe davantage lorsqu'on se souvient que vers au plus haut point Son Exmissions. la M. le Député S. re s'augmente du monde brisée en 1914 a Été rétablie par Aussi, honore-telle et son GouLes Rapporteurs ont parole. la paix à tout le cellence le Président de la République nadonne lecture du rapport suivant pour le Gouvernement américain qui, premier, la manifestation de reconnaissance Laguerre il sollicite l'urgence et le vote immédiat: le chancelier de l'Empire Allemand fit appel pour vernement, qu'ils suscitent dans notre pays, envers le lequel obtenir la paix des puissances alliées.

honore-telle et son GouLes Rapporteurs ont parole. la paix à tout le cellence le Président de la République nadonne lecture du rapport suivant pour le Gouvernement américain qui, premier, la manifestation de reconnaissance Laguerre il sollicite l'urgence et le vote immédiat: le chancelier de l'Empire Allemand fit appel pour vernement, qu'ils suscitent dans notre pays, envers le lequel obtenir la paix des puissances alliées. tionale Président Roosevelt en demandant quil soit proC'est à rendre ce témoignage de vive gratitude D. au clamé par le Corps Législatif Haitien, Citoyen des RAPPORT Président des Etats-Unis dAmérique, M. F. Trois Amériques. les que nous convie le Président de la RépuRoosevelt entra à la MaiMessieurs Députés, Roosevelt, de mandataires de Lorsque le Président étaient encore vous instituée aux fins blique d'Haiti en notre qualité son Blanche de nombreux problèmes La Commission que du Président de de la Républi.ila Narion. dexaminer le Message LE MONITEUR visiblement ses profonds sentiments de laisser chanter sur leur scène la grande mains, atteste et qu'il a ainsi prouvé guil est acAméricain et le) refusé . de générosité de Thuperidants entre le Gouvernement demandions vedette noire, à cause de sa race. tuellement, Pun des plus grands Gtoyens Gouvernement Haitien. Et nous nous recevoir Par ailleurs, par une série de réformes admira- manité; avec angoisse, quelles solutions pourraient la di- blement conduites avec autant d'intelligence que des litiges importants, tout en sauvegardant de le Président Roosevelt veut faire En conséquence, gnité et l'intérèt du Pays. Ces solutions d'accord avantageu- avec le entrer persévérance, dans les moeurs américaines le beau principe Le Sénat ses pour nous, à tous égards, le Président c'est d'Haiti les de Pégalité de tous les Citoyens, sans distinction, la au voeu contenu dans le Message Président Roosevelt, Notre Président devant la loi, principe déjà inscrit dans sage Répondant Excellence le Président de la République, chercha et finit par f trouver. dus de ce grand Pays. de Son et hautement, fut reçu à la Maison Blanche avec tous égards Constitution du Panaméricanisme dont le Prési- et voulant témoigner, publiquement et la reconnaissance du à son éminente dignité. Parlerai-je Roosevelt est le noble et puissant champion? la profonde admiration il est le Mandataire autorisé marquées au coin de la bon- Jent Peuple Haîtien dont En des conférences les deux Qui donc parmi nous ignore la force bienfaisante à PIllustre Chef d'Etat Américain. ne volonté réciproque la plus manifeste, qui mit fin à et la beauté du Panaméricanisme? Cette solidarité Francklin D. Roosevelt, Chefs d'Etat arrêtérent le protocole n'est pas un vain mot, nous le Proclame le Président toutes les questions irritantes qui étaient encore inter-américaine tous ici, Messieurs. Citoyen des Trois Amériques. pendantes entre leurs deux pays. Puis, par un geste savons raisons, nous petit peuple du à Maison Nationale, à Port-au-Princt, le le Président Roosevelt se rendit Pqur toutes ces recon- Fait la et de haute courtoisie, sa visite au Présides Caraibes, ne devons-nous pas être 20 Avril 1939, An 136ème..

outes les questions irritantes qui étaient encore inter-américaine tous ici, Messieurs. Citoyen des Trois Amériques. pendantes entre leurs deux pays. Puis, par un geste savons raisons, nous petit peuple du à Maison Nationale, à Port-au-Princt, le le Président Roosevelt se rendit Pqur toutes ces recon- Fait la et de haute courtoisie, sa visite au Présides Caraibes, ne devons-nous pas être 20 Avril 1939, An 136ème.. de Tindépendance au Cap-Haitien pour retourner naissants, Bassin envers le Président Roosevelt et ne de- 5ème. de la Libération et de la Restauration. dent de la République d'Haiti. le vons-nous pas lui manifester notre sentiment? Rien, ni personne ne pourrait obliger democraties puissant L'occasion s'offre à nous de le faire aujourd'hui: Le Président: chef d'Etat d'une des plus grandes de la Nation, conscients dètre les Ls. Zéphirin du monde à ces gestes de conéliation envers de la' notre Mandataires fidèles du peuple haitien tout entier, sinon sa bonté native, son amour 'justi- interpretes de tout coeur au voeu expri. Les Secrétaires: pays, nous nous associons vous de Lanoue et R. Lemaire, ad hoc. ce et de l'équité. puisse dire, le mé par le Président de la République. Je et H: Quoi qu'on pense et quoi qu'on. à la minute où mande, chers Collègues, de voter à l'unanimité Le en est'mis en discussion. Président F. D. Roosevelt reste, défenseurs acclamation la Résolution du Corps Législa: principe à la un des plus valeureux par Président Franklin D. Président: Messieurs, conformément nous parlons, fait à travers T'histoire, la uif proclamant Thonorable M. le acclamation faite par le des concepts qui ont du titre d'hom- Roosevelt, citoyen des trois Amériques. demande de vote vous par me d'ajouter grandeur, la beauté, la superiotité le admis.) Collégue Théard, permettrez me, En ces temps douloureux oû, dans le monde (Le vote immédiat est régulièrement quelques mots. poing de fer mû par la force, mû par le détruire plus violent les Il est donné une nouvelle lecture du Rapport. le monde connait des jours terribles. égoisme, menace de tout écraser, de Messieurs, des moments angoissants. morales et matérielles de la civilisation, Les conclusions sont adoptées. II vit dangereusement et funestes mettent le conquêtes il est consolant, pour nous surtout petit peuple, de (Il est ensuite donné lecture de la Résolution) Des idéologies sanglantes à la bouche de quelques hupour dire le mot de sacarsme et l'injure voir intervenir courageusement ou le passent obnubilés par la magie éphemeJustice, le mot de sagesse et de vérité, partout brumains leur qui et les poussent à chaque heure droit gémit sous l'empire violent de la force RESOLUTION re de puissance les nationalités dont la faitale le chef d'une des plus grandes démocraties du établi, de qui sonne à le étrangler d'une gondamnation.

dire le mot de sacarsme et l'injure voir intervenir courageusement ou le passent obnubilés par la magie éphemeJustice, le mot de sagesse et de vérité, partout brumains leur qui et les poussent à chaque heure droit gémit sous l'empire violent de la force RESOLUTION re de puissance les nationalités dont la faitale le chef d'une des plus grandes démocraties du établi, de qui sonne à le étrangler d'une gondamnation. Des Considérant qu'il est nettement par blesse est prétexte n'étaient monde. THonorable F.D. Roosevelt, hommes qui seraient grands s'ils aveuglés intérieure de son pays, nombreux Actes, que la et le resDans Padministration quel amour Président de la République des Etats-Unis d'Amé- par trop d'ambition, minimisent justice des bottes de n'avons-nous pas vu, avec quel courage, desserré létau puisest lune des qui a le plus tra- pect des autres, Ils foulent sous Ils réduide la justice et de l'équité, ila rique, stabiliser la personnalités Paix dans le Monde ainsi que soldats le droit, T'existence et le bonheur. de la finance qui menaçaient vaillé à Une partie sant des magnats agissant ainInternationale; sent à zéro la moralité internationale. où d'étrangler le peuple. Il sait bien qu'en la Justice de l'univers est ainsi devenue une vaste jungle désiils se crée des ennemis d'une redoutable puissance; Considérant que, en inaugurant personnellement et les lâchées comme des bètes fauves mais cet homme de devoir ne se laisse pas arrêter la politique de Bon voisinage, il a developpe des re- passions les plus purs idéaux et font litière des autant, car il sait aussi que, par dessus tout, affermi, du coup, dans notre Hémisphère, truisent Il est des instants oû l'on pour d'une vie d'homme, surtout d'une vie cordiales, parce que plus confiantes, plus nobles sentiments. faillite de Thumanité et de la noblesse formule essentielle lations plus du Nouveau Monde; crierait vraiment à la de chef se résume dans. une entre toutes les Républiques sa civilisation, qui, au dire du poète, ne serait qu'an eFais ce que dois. Considérant que lun des premiers Actes et des lumineux désastre. La violence, la haine, les conterram brilant de la question des races qui importants de cette politique, 4 été la visite les forces mauvaises d'accapaSur le actuelle chez de puissantes nations plus Honorable F: D. Roosevelt, Président de la voitises exaspérées, semble conduire à une vaste confla: suscite, à l'heure tant diniquités qui que des Etats-Unis d'Amérique, a rendue rement, tout le monde serait ébranlé jusque du monde tant d'injustices, bravant tous République Monsieur Sténio Vincent, Pré- gration par quoi et la folie se délecdonc'ignore avec quel mâle courage Président Roose- a Son Excellence son dans ses fondements. L'égoisme La toures les menaces, le sident de la République d'Haiti, apportant teraient alors dans de sadiques jouisances. les préjugés, honorable proclament par leurs au Peuple Haitien; sa terreur panique et sa folle épouvelt et son doit épouse être rendue à rout être hu- salut sympathique cette visite rendue au Cap-Hai- Guerre sèmerait fond de tous les coeurs et dans les plus actes, que justice soit sa race, quelle que soit sa re- Considérant que 1934 a été, si pour nous vante au main quelle que dignes tien le 5 Juillet importante humbles foyers.

, honorable proclament par leurs au Peuple Haitien; sa terreur panique et sa folle épouvelt et son doit épouse être rendue à rout être hu- salut sympathique cette visite rendue au Cap-Hai- Guerre sèmerait fond de tous les coeurs et dans les plus actes, que justice soit sa race, quelle que soit sa re- Considérant que 1934 a été, si pour nous vante au main quelle que dignes tien le 5 Juillet importante humbles foyers. ligion. C'est ainsi que, entre autres gestes que nous avons décidé d'en conserver le souvenit, Mais autre côté, Messicurs, des hommes de de toute notre admiration pour témoigner sa sym- de en le perpétuant dans une Plaque Commémorative T'endroit volonté, d'un sans idée d'aucune capitulation ni pathie à la plus grande cantatrice américaine de marbre placée à TUNION CLUB, à bonne des chevaliers sans peur et et être à la plus grande cantalieu la rencontre des deux prestigieux Chef d'aucune humiliation, Président des notre temps peut Maria Anderson, une américaine ob a eu sans reproche à l'instar de Pillustre Monsieur trice du monde, Roosevelt s'est séparée, d'Etat; en face Etats-Unis de l'Amérique du Nord, de race noire, Madame des dames Considérant, au surplus, que son attitude Franklin D. Roosevelt et de deux grandes et très avec éclat, de la puissante association avaitl d'une Europe bouleversée et prète à en venir aux américaines, les Filles de la Révolution qui LE MONITEUR Saints Chefs de notre Chrétienté élèvent leurs dent sereines, du disent les mots de vérité et deman- voix (La: Chambre, de debour, vote par acclamation, le une haut de leur auguste majesté la du principe la Résolution) pour durée de vingt ans, la marque de fabrimonde, le respect du droit et de la justice paix inter- M.le Président: Cette Résolution sera que: nationale. au Pouvoir Exécurif pour être publiée au expédiée Aussi bien, qu'elle auréole teur. Moni- <MEJORAL le noblesse et quelle beauté sur leurs fronts. Quel- La séance est La dite marque appartient à THE SYDNEY coeurs. L'initiative de profonde dans leurs beures de suspendue pour être reptise à 4 ROSS CO, notre vénéré Chef laprès-midi le des corporation organisée et existant sous le Président Sténio Vincent, d'Etat, régime lois de l'Etat de E. U. une prouve donc encore (S) Décius P. A, New-Jersey, fois, sa grandeur d'âme, les individus B. Lamothe, Caliste, Mésius François, Leduc Astor manufacturiets ayant leur siège social à 120 gieux, de la haute envergure du Président Roose- presti- Thebaud, Robert Ernest Alabré, Joseph Paul, Vély A; elle Streer, Newark, dans Etat de New-jersey, E. U. velt, méritent mille fois un hommage Cassiani Laraque, Lamartinière Leroy, merce des sapplique l'industrie et le comle monde reconnaissant se doit à lui-méme suprème de rendre que Francelly Jean, Achélus Balan, Jean Balizaire, et matières déposants, aux produits, substances à ses grands hommes.

, Robert Ernest Alabré, Joseph Paul, Vély A; elle Streer, Newark, dans Etat de New-jersey, E. U. velt, méritent mille fois un hommage Cassiani Laraque, Lamartinière Leroy, merce des sapplique l'industrie et le comle monde reconnaissant se doit à lui-méme suprème de rendre que Francelly Jean, Achélus Balan, Jean Balizaire, et matières déposants, aux produits, substances à ses grands hommes. Par son Message François, Paracelse Pélisier, chimiques, et et si plein d'idées élevées, le éloquent Richard, Marc-Antoine, Stéphen Théophile médicinaux; aux produits employés phammactutiques Président Sténio Vin- Montas, Laguerre, Horelle en et en, médecine, cent, lui aussi un homme au Sévigné Francillon, Dr. W. Ar pharmacie en médecine véterinaire; aux prestigieuse grand coeur et à la chimède Beauvoir, Volny Théard, duits employés en hygiène à des fins proenvergure, nous demande de Paultre, Succès Gd. sanitaires en à cet apôtre du bien rendre Pierre, Louis A. Allen, Méresse général; aux drogues naturelles et du monde général, à ce citoyen éminent Duvigneaud. Woolley, Fred. appareils, instruments et préparées; aux qu'est le Président Roosevelt, un hom- Le médicaus, équipements chinurgicaux, mage vibrant et spontané, Président: objets pour pharmaceutiques et orthopédiques; aux Nous y apportons notre totale Edouard Piou ments et aux bandages et aux désinfectants; aux alisieurs, Nous acceptation Mes ingrédients pour aliments de accueillons avec enthousiasme et Les Secrétaires: sortes, y les toutes cette té occasion merveilleuse fiercompris essences; aux sirops, extraits, de qui nous est donnée Constant fleurs, épices, café, thé, maté, prouver notre reconnaissance, notre admiration Polynice, Luc E. Fouché parations en chocolat, cacao, préet notre vénération à ce bel échantillon d'humanité Le Secretaire-Rédacteur mes; desserts, poiudre, bonbons liquides candis, ou sous dautres forgui, par la beauté de ses gestes toujours virils et Camille Thomas crème à la glace, fruits confits, gomme à mâcher, toujours empreints de la plus profonde magnanimi- Pour ments, produits laitiers, jus de conserves, condité, console des laideurs des remps actuels et de la copie conforme: mes; boissons de toutes sortes, fruits, alcoolisées jus de légusanglante perversité des fausses idéologies. Le Chef de Bureau de la Chambre des alcolisces, liqueurs, cocktails et boissons et non Nous saluons bien bas ce représentant de la Députés: gées; produits de tabac de toutes mélanplus belle, la plus puissante des L. Ducasse cigarettes, porte-cigare et sortes, cigares, carne en lui les vertus les plus democraties. admirables, Il inpour fumeurs; porte-cigarette et articles Phomme, le vir, au sens romain du Il est duits de toilette cosméciques, de parfumerie et proune gloire immarcescible mot.

bas ce représentant de la Députés: gées; produits de tabac de toutes mélanplus belle, la plus puissante des L. Ducasse cigarettes, porte-cigare et sortes, cigares, carne en lui les vertus les plus democraties. admirables, Il inpour fumeurs; porte-cigarette et articles Phomme, le vir, au sens romain du Il est duits de toilette cosméciques, de parfumerie et proune gloire immarcescible mot. Et c'est rasoirs de sûireté et toutes sortes; savons, peignes, savoir pour notre continent de SECRETAIRERIE D'ETAT DU lames de rasoir de qu'il est à nous, qu'il vit dans notre orbite COMMERCE ET DE ticles de sport, jouets, jeux, siireté; arque nous pouvons faire nôtres et L'ECONOMIE terie, cartes à nouveautés, passemenplus péremptoires ses démarches les NATIONALE jouer. Phumanité. pour le bonheur et la paix de Relevé des expéditions de Portau-Painces, le 23 Février 1946 Nous par différents ports de la Figues-Bananes faites remercions, Messieurs, le Président de la et le 30 Avril 1946, suivant République entre le ler. République, notre chef d'Etat, de nous faire donnés par le chiffres qui ont été Ila été déposé le 5 Octobre per à cette manifestation d'une haute signification particiDépartement Fiscal. rouches & Sales, avocats et 1945 par Mes. Desmorale et symbolique, àcet hommage qui doit Localités Régimes bre de la même enregistré le 26 Décemtir de tous ceux qui ont une par- Cap-Hatien Gourdes une durée année, au No. 18-Reg. 9 et lent belle, patrie et qui la veu- Cayes .37.079 131.631 de vingt ans, la de pour droit prospère et digne dans le du 46.290 marque fabrique: et de la justice. respect Jacmel .23.040 142.022 *AYEROGEN, Associons-nous, Jérémie 66.949 La solution du Sénat Messieurs, au vote de la belle Ré- .62.163 226.888 dite marque appartient à Mc de la Miragoine 12.601 KENNA & AYEST, Législatif soit République. Que le Corps Port-au-Prince 45.992 tion HARRISON LIMITED, Tinterprète fidèle des sentiments 13,263 36.897 organisée et existant sous le corpora. d'admiration et de reconnaissance du Port-de-Paix .74.525 de "Etat de New-York, E. U. régime des lois tien et de son Gouvernement vis-à-vis peuple de Hai- Saint-Marc 125.685 271.327 riers, ayant leur sitge social à A., manufactuPrésident F. D. Roosevelt, créateur d'un P'illustre 458.750 York, E. U. A.; elle Rousses Point, Newricanisme constructeur et réalisateur. Panamé Total 394.646 le commerce des s'applique aux dans lindustrie et transmette aux confins les plus reculés Que du l'écho 1.380,456 ceutiques contenant déposants, des produits pharmanotre acte solennel de ce Jour. monde Porr-au-Prince, le 21 Mai 1946. estrogénes. Selon le voeu unanime et dans Port-au-Prince, le 23 Février 1946. les coeurs et de toutes les volontés l'accord de tous v'ajouter à l'accord de nos coeurs et qui de viennent nos SECRETAIRERIE D'ETAT DU Ila été lontés, décrétons que Tillustre Président F.

produits pharmanotre acte solennel de ce Jour. monde Porr-au-Prince, le 21 Mai 1946. estrogénes. Selon le voeu unanime et dans Port-au-Prince, le 23 Février 1946. les coeurs et de toutes les volontés l'accord de tous v'ajouter à l'accord de nos coeurs et qui de viennent nos SECRETAIRERIE D'ETAT DU Ila été lontés, décrétons que Tillustre Président F. vo- COMMERCE ET DE tré le 26 déposé le 19 Novembre 1945 et Roosevelt, fait D. L'ECONOMIE Décembre de la enregis. monde, qui honneur à notre Continent et au NATIONALE Reg. 9 et même année, au No. 19. est proclamé Citoyen des Trois de pour une durée de vingr ans, la marque Votons, Amériques. Extraits du Registre des Marques de fabrique: l Mesieurs, debour et par acclamation, et de Commerce. Fabrique Résolution du Sénat, qui devient celle du *PAPECO, lement haitien, du Par- Ila été le 15 La dite haitien tout entier. Gouvemenent et du peuple Destouches déposé et Sales, Septembre 1945 par Mes. jens, marque de appartient au Sieurr Karl Gaetcembre de la même avocats et enregistré le 26 Dé- gnée propriétaire sous la la maison de commerce désiannée, au No. 17-Reg. 9 etlà raison sociale *Citadelle Producs Portau-Prince; elle s'applique, dans l'industrie LE MONITEUR et le commerce du déposant, aux articles en Paille, Acajou, etc. de la Petite Industrie, tels Pite, appareils récepteurs de radiophonie, sacs-3-main, pantoufles, presse-papiers, que amplificateurs du son, et appareils haut-parleurs de Ohio Street et SeJoseph Avenue, Evansville, plateaux, cendriers, etc, preselivres, radiophonie employés en combinaison récepteurs d'Indiana, E. U. A; elle Etat taches électriques de pick avec des at- trie et le commerce des s'applique dans l'indusPorr-au-Prince, le 23 Février 1946. nographe. up pour disques de pho- mestible consistant dans déposants un hydrolysate à un produit coséché de caséine purifiée. enzymique Port-au-Prince le 23 Février 1946, Port-aule 23 II a été déposé le 10 Décembre 1945 Prince, Février 1946. François Moise, avocat, et enregistré le 26 par du Me. me mois, au No. 20-Reg. 9 et pour une durée mé- de Il a été déposé le 24 Août 1945 Mes. vingt ans, la marque de fabrique: touches et Sales, avocats, et enregistré par le 10 Des- ADMINISTRATION GENERALE DES *VASCO vier 1946, au No. 23-Reg. 9 et une JanCONTRIBUTIONS DE GAMA, vingt ans la marque de fabrique: pour durée de AVIS La dite marque appartient à la Société Il est me SCHENLEY IMPORT anony- *VITULES, porté à la connaissance du Public que les CORPORATION, carnets de organisée et existant'sous les lois de T'Etat de New- La dite marque appartient à 3450, série récépissés et BC 53 (Identité), Nos 3401York, Etats-Unis d'Amérique, établie à 350 PORATED, corporation WYETH INCOR.

de AVIS La dite marque appartient à la Société Il est me SCHENLEY IMPORT anony- *VITULES, porté à la connaissance du Public que les CORPORATION, carnets de organisée et existant'sous les lois de T'Etat de New- La dite marque appartient à 3450, série récépissés et BC 53 (Identité), Nos 3401York, Etats-Unis d'Amérique, établie à 350 PORATED, corporation WYETH INCOR. à & 4051-4100, série R, ont disparu Avenue, Ville, Comté et Etat de New-) -York, Fifth le régime des lois de l'Etat organisée de et existant sous Port-au-Prince. En Unis d'Amérique; elle sapplique, dans Etats- manufacturiers, ayant leur Delaware, E.U.A, conséquence, les carnets en question sont et le commerce de la Société lIndustrie Street, siège social à 1600 Arch déclarés nuls et ceux qui s'en serviraient de sa fabrication. déposante, à des vins elle s'applique, Philaddphia, Erat de Pensylranis, EUA; perception illégale des taxes ou dans tout pour une dans l'industrie et le commerce des but fraudaleux, seront autre Port-au-Prince le' 23 Février les déposants, aux préparations chimiques, médicina- critures poursuivis pour faux en 6 1946. et pharmaceutiques, aux produits publiques, conformément à la loi. aux sérums et plasmas; à la parfumeric, biologiques aux cosPort-au-Prince, le 29 Avril 1946. Ila été déposé le 31 Août 1945 pour métiques les dents et articles et la de toilette, aux préparations touches & par Mes, Deschevelure; aux aliments et invier Sales, avocats et enregistré le 10 Jan- grédients pour les aliments, aux boissons, AVIS 1946, au No. 21-Reg. 9 et pour une durée de et vins; aux appareils dentaires, médicaux liqueurs et Le soussigné Salcédor Elibert, des quatorze ans la marque de fabrique: rurgicaux; aux imprimés et chi- tributions de l'Anse à Foleur, Préposé les Conet aux fournitures de bureau. publications; au papier de Receveur de TEnregistrement exerçant en la dite fonctions +HAND, mune, fait savoir à tous ceux à qui il ComPort-au-Prince, le 23 Février 1946 qu'il a fait choix de Monsieur Présendor appartiendra, Siméon pour être son Commis-Signataire au Bureau de FEnregistrment, Tarticle 71 de la ce, loi conformément au prescrit de Ila été déposé le 15 Novembre 1945 par Mes. répond de sa régissant la matière, et qu'il Destouches & Salès, avocats, et enregistré le 10 en ce qui concerne signature le Service comme de la sienne propre, Janvier de 1946, au No. 24-Reg. 9 et pour une durée de PEnregistrement La dite marque appartient à IND vinge ans, la marque de fabrique: Salcédor Elibere. ALLSOPP, LIMITED, COOPE & Préposé existant sous le régime des corporation lois de organisée et *AMIGEN, brasseurs, ayant leur siège social à Victoria TAngleterte, La dite marque appartienr à MEAD Vernon Place, London, W.C, House, SON et Company, JOHN. AVIS Brewery Station Stret, England et à The tant sous le régime corporation des lois de organisée TEtat et exis- La Direction du Moniteur donne avis que les elle s'applique, dans lindustrie Barton-on-Trent, England; E.

existant sous le régime des corporation lois de organisée et *AMIGEN, brasseurs, ayant leur siège social à Victoria TAngleterte, La dite marque appartienr à MEAD Vernon Place, London, W.C, House, SON et Company, JOHN. AVIS Brewery Station Stret, England et à The tant sous le régime corporation des lois de organisée TEtat et exis- La Direction du Moniteur donne avis que les elle s'applique, dans lindustrie Barton-on-Trent, England; E. U. A., d'Indiana, abonnements doivent être et le commerce des manufacturiers, ayant leur Caissier du payés au Bureau du déposants, à la bière, à Ohio Streer et St. Joseph Avenue, siège social les Moniteur et de FImprimerie de l'Etat: Etat d'Indiana, E. U. A; elle Evansville, P'abonné, quittances ne peuvent pas être données chez Port-au-Prince le 23 Février 1946. l'industrie et le commerce des déposants, s'applique, à dans La drogue consistant dans un hydrobysate une date d'échéance étant portée sur la bandeséch de caséine purifiée administrée en ensymique adresse de chaque numéro, si, à cette date, le Ila été déposé le 24 Août intraveineuse. injection paiemeht n'a pas été effectué en vue du touches et Sales, 1945 par Mes: Desvellement, le service du journal sera renouvier 1946 au No, avocats, et enregistré le 10 JanPort-au-Prince, le 23 Février 1946. supprimé. vingt ans, la marque 22-Reg. de 9 et pour une durée de fabrique: LE MONITEUR Ila été déposé le I5 Novembre 1945 Mes. Directeur: JUSTIN PARFAIT Destouches & Salès, avocats, et enregistré par le 10 Le numéro: 20 centimes Janvier 1946, au No. wallicraffers La de vingt ans, la 25-Reg. 9 et pour une durée ABONNEMENTS dite marque appartient à THE HALLI marque de fabrique: par an: CRAFTERS CO, corporation organisée et Etranger tant sous le régime des lois de l'Etat exis- *AMIGEN, Port-au-Prince .20.00 UA, manufacturiers, ayant leur d'Illinois, E. La dite marque appartient à MEAD Province 12.00 Chicago, Etat d'Illinois, siège social à SON & JOHN- 6 mois: 15.00 dans EUA; elle s'applique, existant COMPANY, corporation et l'industrie et le commerce des déposants, aux E. sous le régime des lois de fEtar organisée Etranger U. A., manufacturiers, ayant leur dIndians, Port-au-Prince 12.00 siège social a Province 7.00 .8.00 LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. Promilre ublicarien NOM DES SOUM. Première Situotion des biens CONTENANCE bert. de demandes Briseatotion CONTENANCE de demandes orinentotion publication 8 Avril 46 des Siteation biens sergur 46 Com. des Anses à Un terrain mesurant environ Nolasse 15 Juin Léopner 1945. d'une éten- Destin Joachin 8 Avril Pitres Hab. Em- Iha. 29 borné: au Nord par Com. de Milot Une terre environ 8 Décembre 1944 bouchure. l'Etat, au Sud par Andréa.

Briseatotion CONTENANCE de demandes orinentotion publication 8 Avril 46 des Siteation biens sergur 46 Com. des Anses à Un terrain mesurant environ Nolasse 15 Juin Léopner 1945. d'une éten- Destin Joachin 8 Avril Pitres Hab. Em- Iha. 29 borné: au Nord par Com. de Milot Une terre environ 8 Décembre 1944 bouchure. l'Etat, au Sud par Andréa. Sabbat Hab. Arsenal. due bornée ETT au Nord par T'Eà et l'Est à l'Ouest par par Prosper Zora. et tat, au Sud Cedul BlaiHtrs. César 8 Avril 46 se, à l'Est E l'Etat et à Com: de Milot Une propriété 1 carreau mesurant de terre en- et 9 Juillet T T'Ouest par un chemin. 8 Avril 46 Hab. Dignitaire. viron au Nord par l'Etat, Milot propriété étendue Ulysse 6 Février Villarsseau 1945 bornée: Sud par la rivière, a à Com. de carreaux fre terre envipar une ruelle et Hab. Mackot. us t ron, bornée: au Nord l'Ouest par l'Etat. 8 Avril 46 Marcellus Charles, au a environ Pétion Alexandre TEtt à T'Est MiCom. des Anses-à Un terrain mesurant Nord St- 27 Juillet 1945 LE Julien, à E DorePitres Hab. Ravi- Ih. Pierre borné: Doccy, at au ses par lien Colas. Lazarre 8. Avril 46 ne Longue. Benoit, à TEst par. Benoit, vaà Une portion de terre mesu- Cortine 17 Févrierl 1945 et à T'Ouest par TEtat, Com. des Hab. Anses Her- rant 1 carreau hornée: au cant. Julien 8 Avril 45 Pitres, Guinée. Section Nord s chemin Hinche, de terre dont Bosseus 1945 be l'Est et a Petis Com. de portion de- 30 Juillet Banane. au m Hab. Nan Train. EP superficie toutes l'Etat. dte par 8 46 et L Delanois Etienne Avril terminée parts par l'Etat. Com. de Hinche, Un terrain indétermainée dont la contenan- bornée: 12 Mars 1945 Une de terre mesu- Mme. Joseph 8 Avril 46 (Cerca-Carvaial), ce est Marcelus ECom. de Grand- rant environ bor- Chanveque 1945 Pinquoit, au Nord, Hab. Mar 31 Juillet raa Hab. tienne, au E Gosier, Blanche, Sec- née: au Nord ravin, Sect. Rang. à1 TEst ER E re tion de Tiote: au Sud par PAELF Mery, FE par Mme. Louis a'Est par Charité Aristhène Dezilna Red Cènat. 8.Avril 46 et à TOuest par Joachim Lina. 8Avril 46 'Com. Plaine Une propriété d'une étendue bornée: 20 Mars larthe Com. de Gde. Ri- Un terrain mesurant 3 m Vastey, 7 Août Celestin 1945 Nord Hab. # de Nord 1h. 28 environ, Aminthus Piervière du Nord. de sur une profonnard. au Ismona LuRue du Marché. deur FE de mètres. et borné: rot, au M Dossous Nord le Marché cien,, à Am Dosau 2 la rue ": à te Dolzince, To par Marché, par Vilbrun Dolzince.

terrain mesurant 3 m Vastey, 7 Août Celestin 1945 Nord Hab. # de Nord 1h. 28 environ, Aminthus Piervière du Nord. de sur une profonnard. au Ismona LuRue du Marché. deur FE de mètres. et borné: rot, au M Dossous Nord le Marché cien,, à Am Dosau 2 la rue ": à te Dolzince, To par Marché, par Vilbrun Dolzince. Me sous Prunce 8 Avril 46 Marcelin, et à l'Ouest par le Hinche, Un terrain dont la contenan Céus 20 Mars 1945 Portail du Marché 8 Avril 46 Com. de borné: envi- Sénélus (Cerca-Carvajal), ce Amaitermntactn Paul, Com. des Anses-A Un terrain mesurant au Nord 7 Adirt 1945, Sect. Rang. S. par Ojuel Israël, Pitres Hab. Croix ron lh. borné: Sud td par Malouque. Cérésias Jean : T'Est E FEst Préminice par 1'Ouest par Forats POuest vil et " m vicinal. et Osterna. 8 Avril 46 un EREE dont la cohtenan- Guerard In.-Pierre 1945 de Une portion, de terre dont la Joichin Saint- 8 Avril 46 Com. de Hinche, Un terrain borné: 21 Mars Com. Hinche, n'est pas détermi- Hubert Août 1945 (Cerca-Carvaial), ce est Nord, indéterminée Jérôme CéHab. Savanne superticie néc,et bornée de toutes parts 18 Hab. Pinquoit, au nat, el par Normil Jean-Baptiste. par l'Etat. 8Avril 46 Sect. Rang. Pierre, à TEst par Jérôme Saiil des Anses-à Un terrain mesurant environ Zidor. Août 1945. et à l'Ouest par Com. Deng Cénat Pitres Hab. Bota. Ih.. 33 borné Sud au Nord Jolicoeur. au T 1h. Cicéron Deusma. 8 Avril 46 Léonce, Coffy, à TEst Casimir Com. de Plaine du Une propriété au Nord mesurant Profi- 13 Avril 1945 Doccy et à rOuest par JoNord Hab. Vatel. 291 bornée Macaya, au par seph Doccy. 8 Avril 4 lien Joseph, -à E "Un terrain mesurant Ih. 33 Assez Jean Aout 1945. Licilia à TE Com. des Anses-à borné: au Nord Vve. Promettant. Calixte. Pitres Hab. Bar- environ Lafleur, au S par Varius étendue Béliard Bélizaire 8 Avril 46 be Pangnol. Augustin à T'Est FaCom. de Gde. Ri- Une propriété de d'une terre envi- 14 Avril 1945 E T'Etat, Réjouir et à Ftt par vière du Nord Du- de 5 bornée: carreaux au Nord, par la T'Etat. 8Avril 4 Hab. Jolitrou ron, Mathilde, au Sud par propriété d'ane étendue Cajuste 24 Aont Cadet 1946 verny. dame le sieur Toussaint. à Com. de Gde. Ri- Hrs de carreaux de borTESt sieur Laguerre, vière Orien du Nord, Vo- née au Nord à Re par le sieur GuerHab. chemin, arte Floréal 46 celle. : TEst a Voltaire rier, mesurant en- Lucilia Joseph 8Arril Honoré, César, à TOuest par Luther Com.

été d'ane étendue Cajuste 24 Aont Cadet 1946 verny. dame le sieur Toussaint. à Com. de Gde. Ri- Hrs de carreaux de borTESt sieur Laguerre, vière Orien du Nord, Vo- née au Nord à Re par le sieur GuerHab. chemin, arte Floréal 46 celle. : TEst a Voltaire rier, mesurant en- Lucilia Joseph 8Arril Honoré, César, à TOuest par Luther Com. de Plaine du Une propriéte 3 hectares de terre en- 161 Mai 1945 Gerbier, 8Avil 4 Nord Hab. Vatel. viron viron et bornée au Nord par Un terrain en- Michel Aout 1945. Sud par Com. des Anses-à par Ma Ambroise Pouettant Jean, P P,a PEst Pitres Hab, Her- viron qui de borné: droit, au un Mme et à l'Oube à Bleu. à EEa Elvé TE par Joseph, P. chemin Eas Madame Pouettant vicinal et a &t est par un chemin Saint-fils Jean. 8 46 P: Frédéric Bréus 8 Avril 46 est par mesu- Souffrance Delka Avril Plaine du Une propritté mesurant Nord en- 30 Mai 1945 Com. de Gd. Go- Une h. terre bornée: au 28 Aout 1945 Com. de f Hab. Lan- ron 6h. bornée: au Hab. Marre rant Ein Nord Darius St-Hilaire. gn sier, Section Nord Massena Madouglaise. Richelieu Destin, : T'Est Blanche, be, au E par Ti-Gène Jean, par par une Ravine, 1'Ouest par de Tiote. à l'Est par ravin eta ainsi un grand chemin public. Brénéus 8 Avril 46 l'Ouest par "Eactn Un terrain mesurant environ Déleus 12 Juin 1945. connu, de terre dont Joichin Toussaint aA Avril Gont.

ilaire. gn sier, Section Nord Massena Madouglaise. Richelieu Destin, : T'Est Blanche, be, au E par Ti-Gène Jean, par par une Ravine, 1'Ouest par de Tiote. à l'Est par ravin eta ainsi un grand chemin public. Brénéus 8 Avril 46 l'Ouest par "Eactn Un terrain mesurant environ Déleus 12 Juin 1945. connu, de terre dont Joichin Toussaint aA Avril Gont. des Hab. Anses-à Casy. 33 borné au Nord Com. de Hinche, Une portion n'est déter- ler. Septembre Pitres Eu.ier Lamour, au S Hab. Pinqueit. la superticie et bornée: "# teutes par un St. chemin Félix MEIatITEA Cajou et à minéc parts, par TEtat. RLA par un chemin visinal. LE MONITEUR Situation des Mens CONTENANCE Dotes NOM de DES présentotion SOUM, publication Premlère Situotion des biens NOM DES SOUM. Pramidre des demondes CONTENANCE Dates des de demandes prétentotion publicotion Com. de Hinche, Un terrain dont la contenan- Agnet Paul 8 Avril 46 Hab, (Cerca-Carvajal), Pinquoit, ce indéterminée. borné: 5 Septembre 1945 Jacmel Commune Rue de Un terrain mesurant 10m, 65 Mme. Mercilia au par S Carida Cénat, C façade Basile Sect. Rang. au Sud par Dorelus Paul, nio Vincent. deur de 8m 5 THRE au .19 Septembre 1945 Avril 46 aTEst par Dorélus Paul, et Nord parla rue mi Vinal'Ouest par Gérôme Cénat. mer, au Sud à le rivage de Com. par Na He a-Pitres, des Habita- Anses- Une portion de terre mesu- Mama Sonson 8 Avril 46 Alexis et à lOuest par Lexilus Altion Marteau. rant carreau bornée: 8 Septembre 1945 cius Denis l'Etat. Nord, l'Ouest au Sud, à l'Est et : Commune Un terrain mesurant environ Aliès par TEtat. Jacmel Rue Pt 40m, de façade sur une pro- 19 Alexis Septembre 1945 8 Avril 46. Commune Cayes- Un terrain environ Hercule Calixte 8 Awril 46 nio Vincent. fondeur de 39m 30, borné: Jacmel Rue Sté- 12 m. 20 de sur une 10 Septembre 1945 Nord la rue Sténionio Vincent. profondeur de et borT.Ne : Sud par'le rivané: au Nord de la mer, à - par la rue Stél'est par nio Vincent, au Sud par finde à Chambartin Cothias, mare le rivage de la mer, à l'Est d'eau, l'Ouest par une par Mme Théodure Louissaint, età lOuest par ChamCommune Cayes- Sté- Un terrain mesurant 25m. Charité Jasmin 8 Avril 46. bertin Gothiers. Jacmel nio Vincent. Rue 50 57m environ de façade, sur 19 Septembre 1945 Commune Un terrain mesurant 20m de Gilbert Pierre 8 46 au Nord de profondeur, par borné: Jacmel Rue o façade sur une profondeur 10 Septembre 1945 Avril au Sud la rue le Sténio rivanio Vincent. 76 m. borne:au Nord # Lar de mer, par rue ran Sténio au Pu E rivière Massacre, à l'Oule rivage NE la mer, a est par Amélia Alexandre. F 1'Ouest par Yvonne Lamothe, à Commune Cayes- Un terrain mesurant 9m. 41 Clagénie Michel 8 Avril par Angelina PierJacmel Rue Sté- de façade sur

embre 1945 Avril au Sud la rue le Sténio rivanio Vincent. 76 m. borne:au Nord # Lar de mer, par rue ran Sténio au Pu E rivière Massacre, à l'Oule rivage NE la mer, a est par Amélia Alexandre. F 1'Ouest par Yvonne Lamothe, à Commune Cayes- Un terrain mesurant 9m. 41 Clagénie Michel 8 Avril par Angelina PierJacmel Rue Sté- de façade sur re. l'Etat. nio Vincent. deur. de 54m. ete borné: profon- au Septembre 1945 Com. des Anses- Un portion de terre mesu- Victor Mérilus 8. Avril 46 cent, Nord au par Sud la rue Sténio Vintion a-Pitres, Marteau. Habita- Nord, rant 1 carreau bornée: au 10 Septembre 1945 de la mer, AlEst par le par Riva- Oau Sud, par Modelein l'Etat, à Jean, T'Est E Jathôme Cathias, Pierre. à l'Ouest par EaN un Victor. ttr. et à T'Ouest par Commune Cayes- Un terrain mesurant 9m. 41 Mme. Osiras Jacmel Rue Sté- environ de façade une Commune Cayes- Un terrain mesurant environ Lorette nio Vincent. profondeur de 54m : et Cothiers 20 Septembre 1945 8 Avril 46. nio Jacmel Vincent. Rue Sté- 14m, 20 de façade, sur une Jn-Baptiste 8 Avril 46 Sténio borné: au Nord, la rue profondear de 33m. et 10 Septembre 1945 Vincent, t Sud par borné: au Nord par f rue le rivage de la mer, à TEst Sténio Vincent, au Sud par Mme. Utilmeau Cothiers le rivage de la mer, à l'Est FER à l'Ouest par Osira par Mariette Jean-Baptiste, Cothiers, l'Etat. à l'Ouest par les Htrs. Jacmel Commune Rue Un terrain mesurant 12m. Philippe Cyprien 8 Avril 46 Camass Mathieu. nio Vincent. Put facade 130m. sur une profondeur # 20 Septembre 1945 Com. des Anses-à Un terrain mesurant envi- Modelin Jean 8 Avril 46 rue Sténio borné: Vincent, au Nord, au Pitres Hab, Ravi- ron lcx. Nord m ne Paré Francique borné: au 10 Septembre 1945. le rivage de la à Pierte, a Ret Mme. Esper par Sagesse Jean, T l'Est dy, PEtat et A TOuest par Sagesse et à T'OuFE Jean F'Etat. est par Chène Michel. Commune Jacmel Rue Cayes- Sté- t de SRISA 8m. terrain 80 la contenance Alcivius Alexis 8 Avril 46 Commune Cayes- Un terrain mesurant environ Vve. Antoine nio Vincent. Nord par environ rue borné: au 20 Septembre 1945 fEglise. Jacmel Rue de 14m de une Thibaud 8 Avril 46 cent, au a Sténio le Vinfondeur ai de "s et E 14 Septembre 1945 de la mer, i par rivage ThéoNord HEtt né: se l'Etat, au sta Fontel la As- rue lème Thilienne, M. à lOuest par Sténio SEE à "R Commune Cayes- 6. Dispensaire terrain inesurant S. de Anita Assé et a Antoine à os Jacmel Rue Sté- facade sur Slm. 66 de 20 Morency 8 Avril 46 par la rue de TEglise. nio Vincent. fondeur, borné: au 8a Septembre 1945 Commune Cayes- Un terrain mesurant 9m 65 Presner Jeudy Avril 46 par.

à lOuest par Sténio SEE à "R Commune Cayes- 6. Dispensaire terrain inesurant S. de Anita Assé et a Antoine à os Jacmel Rue Sté- facade sur Slm. 66 de 20 Morency 8 Avril 46 par la rue de TEglise. nio Vincent. fondeur, borné: au 8a Septembre 1945 Commune Cayes- Un terrain mesurant 9m 65 Presner Jeudy Avril 46 par. la rue Stenio Vincent, Jacmel. de profon- 15 Septembre Ie au mer, Sud à TEst par le rivage de_la deur R de : t borné:au rency. par à Albert MoNord a Caserne d'HaiMolin T'Etat, l'Ouest par au tta la rue Sténio Commune Cayes- Un terrain Morency. 'Etat Va à R. Caristil Jacmel Rue Sté- façade une mesurant 40m de Hortensius Laurent et à ROLHEA par Annio Vincent. profondeur de Desmarattes 8 Avril 46 toine Assé. 12m, Hmer au Nord par la 20 Septembre 1945 rue Sténio Vincent, au Sud. Jacmel Commune Rue Cayes- Sté- Un facade terrain mesurant 47m 50 Pierrilus Pierre 8 Avril 46 le par. de la mer, à sur profondeur 15 Septembre 1945 F. HL. Alfred Pe nlo Vincent. 2 60m et tar au Nord nin, T'Ouest par Ariste la rue Sténio Vincent, Commune Laurent. Un # Sud par le rivage de la Jacmel Cayes- Sté- 21m terrain de mesurant environ Ilfrène Syverin 8 Avril 46. mer, à TEst André Annio Vincent. Rue façade, sur 19m de 20 Septembre 1945 toine, l'Etat, " T'Ouest par profondeur, borné: au Nord Dunoia Jean, lEtat. au par Sud la par rue Sténio Vincent, Com. de, Marmela- Une portion de terre mesu- Alexandre Vilma 8 Avril 46 mer, à le de la atM Cancyr, rant Ihec. bornée: au Nord 15 TEst par Lau: CEE 2ème. Section. Piercius, au Sud Pin Septembre 1945 Boursicaut. rent, et à TOuest par Alfred ELA à l'Est par Commune Cayes- Un terrain Moncher et à lOuest par Jacmel Rue Sté- façade sur mesurant 12mi de Notreda Alexis 8 Avril 46. Sept St. Jean. nio Vincent. 8m. borné: une 20 Septembre 1945 Commune Un terrain mesurant enviRuiz EE Jacmel Rue ron 4m 80 Orvelia 8 Avril 46 rue Sténio o SuN " sur - nio Vincent. profondeur : façade 26 une 15 Septembre 1945 le rivage de la mer, borH par Mme. Cérès Chenée: au Nord F Stén,a FOuest par Lexilus Anio Vincent. a Sad lexis, TEtat. rOuest Oralien Thomas, lEtat, " Jacmel Commune Hab, Cayes- Une d'une étendue Andre Clande 8 Avril 4. par Bozaleth RomPéta06 a. 44ca., bor. 20 nus, l'Etat. vy. Septembre 1946 EE Com. des Anses à Un terrain mesurant lhect. Louivius née: conduit au Nord a par le chemin au Pitres tean, Hab. Mar- environ borné: au Nord par 18 Septembre Jean 1945 8 Avril 46 E le mer, Sud cAmne "'Etat, au par à l'Est, par TE. Hortena l'Est par ravin 4 sius Desmarattes, T'Etat, à rOuest par oriute "'Ouest par Dantès Jeudy, YBtat.

mesurant lhect. Louivius née: conduit au Nord a par le chemin au Pitres tean, Hab. Mar- environ borné: au Nord par 18 Septembre Jean 1945 8 Avril 46 E le mer, Sud cAmne "'Etat, au par à l'Est, par TE. Hortena l'Est par ravin 4 sius Desmarattes, T'Etat, à rOuest par oriute "'Ouest par Dantès Jeudy, YBtat. LE MONITEUR CONTENANCE DES publication Premire Première reahe NOM DES SOUM. publicotion Situotion des biens demandes JEX Dates prosentation Situation des ble CONTENANCE " demandes Une portion. de terre dont la Teanyille Orélise 8 Avril 46 Pierre 8 Avril 46 Com. de Hinche, n'est pas détermi- 27 Octobre 1945: Commune Cayes- Un terrain mesurant environ bne: Seprembre 4945. Hab. Pinquoit. bornée de toutes parts de Megrsl StéF Jacmel Rue 9m.33 profondeur Trte E borpar l'Etat Sénatus. 8 Avril 46 nio Vincent. né: au Nord par rue StéCom. de Hinche, Une portion de terre dont sieigro Ooctobre 1945. nio au le Hab. rdcu Vincent, Pinquoit. parts - rivage de la mer, à 1 par bornée : Totat et à l'OuTE Clagénie Michel par T'Etat, Iha. Cervelo. 8 Avril 46 est par Alcius Thibaud. la Madame Vve. Orguéus Com. de Camp Une propritté mesurant Nord, Octobre 1945 de terre dont Orgr Com. des Gonai- Une indéterminét, Saint-Jean 8 Avril 46 Perrin Hab. Sec. Bra- 2à. 29 à l'Est bornée: et a l'Ouest ves, Rue Antenor 1945. hais au em par Mme. Septembre que LE Firmin. bornée: l'Etat. 8 Avril 46 Vve. D.Rta Saint-Jean, au de Càmp propriété mesurant 1ha. Dervil 1945 Sud par Molière Gabriel, à Com, Perrin Hab. Bra- - bornée: Joeg Octobre par la Rue Antenor 2ème. T'Est et " tia TEst hais, au d Firmin. dont Dorrelus Pierre 8 Avril 46 A rurale. TEtat. Dorélien 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une portion de terre 20 Octobre 1945: Com, de Camp t. propriété mesurant Iha. Eang" Octobre 1945 Morne cédé. n'est pas Bra- 29 bornée: Nord Tecuk environ Hab. EEn et bornée de toutes Perrin que hais. Hab. 2ème. au Sud, à l'Est et noint TEtat. Thélémaque Section. l'Etat. Pierre 8 Avril 46 Com. de Hinche, E PELE de terre détermi- dont la 8 Avril 46 Com. des Anses-à # terrain mesurant envi- Emaus 3 Novembre 1945. Hab, Morne cédé. superficie bornée: n'est toutes TSTE Octobre 1945. Pitres Hab, Ro- borné: Sud Nord née et 46 main. EE : Gd. TEtat. Elvaris Joseph 8 Avril limite de commune H Com. de Hinche, E" de terre détermi- dont la 20 Ociobre 1945. Gosier, à T'Est par SainviHabitation Morne n'est pas lus Jose T'Ouest par et de toutes parts née borné: de Commune a D : cédé.

'est toutes TSTE Octobre 1945. Pitres Hab, Ro- borné: Sud Nord née et 46 main. EE : Gd. TEtat. Elvaris Joseph 8 Avril limite de commune H Com. de Hinche, E" de terre détermi- dont la 20 Ociobre 1945. Gosier, à T'Est par SainviHabitation Morne n'est pas lus Jose T'Ouest par et de toutes parts née borné: de Commune a D : cédé. T'Etat. la Princeus Simon 8 Avril 46 limite Gd. Gosier. Vilbréus 8 Ayril 46 Com. de Hinche, t portion de terre détermi- dont 20 Octobre 1945. Com. de Hinche, Une portion, de terre détermi- dont la Lubreus 3 Novembre 1945 Hab. Morne cédé. superticie, née bornée: : pas toutes parts Hab. Venes-voir. bornée n'est de pas toutes parts l'Etat. 8 Avril 46 l'Etat. FE de terre dont la Elpréus Simon 1945. lha. Davius Orastal 8 46 Com. de Hinche, . portion n'est pas détermi- 20 Octobre Com, de Camp t propriété mesurant au Nord, Armand Avril Hab. Morne cédé, superficie née, bornée: de toutes parts Perrin Habitation Hais 2è. 29 au environ Sud, â bornée: T'Est et à T'Ouest 9 Novembre 1946. T'Etat. Ia Hériman Prince 8 Avril 46 Braque T'Etat. Louis 8 Ayril 46 Com. de Hinche, E portion de terre détermi- dont 20 Octobre 1945. Sec. Com. Hinche, 6 terrain dont la conte- Augustin 10 Novembre 1945 cédé. EM |Hab. Morne superticic née et bornée: n'est Pas toutes (Cerca-Carvajal), Pinquoit, nance né au Nar EE E par TEtat. Antoine Soiffilis 8 Avril 46 Hab. Sect. Rang. licoeur, au 8ea par Joce- SilCom. de Hinche, m", propriété dont la conte- bor- 24 Octobre 1945 lin Joseph, à à TEst par Nan Selpet- nance est indéterminée, et FRLIN Hab. : Sec. rurale née: au Nord, THab. au Nan Sud, Selversint Honorable Pierre. terre dont la Monéus Dorlus 8 Avril 46 Juanaria. TOuest par 8 Avril 46 Com. de Hinche, Ma- Une portion n'est de pas détermi- 12 Novembre 1945, Com. de Hinche, t propriéte dont la conte- bor- Eieg, Joseph Octobre 1945 nac. Hab. Dégagé contenance née bornée: de toutes parts Habitation Ravi- est Nord, indéterminée au Sud, à l'Etat. Gervélus Garland 8-Avril 46 Noncent Sec. H :au par l'Hab. Com. de Marme- t. mesurant 13 Novembre 1945. Juaharia. TEst et lOuest 46 lade Hab. St- viron CneRe ares bornée au e Ea7 Ravine Noncent. dont la conte- Normil Guerville 8 Avril Martin, lère Sec. par Octavien Alexis, Une - Pom. de Hinche, propriéte est bor- 24 Octobre Fénélia Orsainlus Habitation Ravi- nance indeterminte. Nord, au à F Périclès E e Noncent, Sec- née: vil et Tr l'Ouest par Son rurale Juana- "Est : à T'Ouest par Fthu Pépé.

avine Noncent. dont la conte- Normil Guerville 8 Avril Martin, lère Sec. par Octavien Alexis, Une - Pom. de Hinche, propriéte est bor- 24 Octobre Fénélia Orsainlus Habitation Ravi- nance indeterminte. Nord, au à F Périclès E e Noncent, Sec- née: vil et Tr l'Ouest par Son rurale Juana- "Est : à T'Ouest par Fthu Pépé. la Foi Hémé Silus 8 Avril 46 Ravine Noncent. la conte- Dorélus Fortune 8 Avril Com. de Hinche, Une propriété dont conte- bor- 15 Novembre 1945 om. de Hinche, Une bor- 24 Octobre 1945 Hab. Nan Train nance au est Nord, indéterminée au Sud, à Fab: Décidé, Sec. FE au Nord, au à Sec rurale Juana- née: et à l'Ouest par THab. arale Juanaria. H: THab, ria. TEst n TESt à T'Ouest par 8 Avril 46 Une Nan Train, dont la conte- Macius, Macellus 1945 8 Avril 46 RE dont la, conte- Nonnomme Paul Com. de Hinche, propriése. bor- 15 Novembre om. de Hinche, Une propriété est indeterminée bor- 24 Octobre 1945 Hab. Quingué Sec nance est indéterminée. au Sud, à ab. Manac, Sec. nance née: au Nord, au Sud à rurale Juanaria. née: TEst au Nord, Y'Ouest par THab. rale Juanaria. TEst et à T'Ouest par l'Hab. Quingué. cta Joseph. 8 Avril 46 Masac. dont la conte- Fleurancy 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une portion dont la conte- bor- coe Novembre 1945 de Hinche, Sec Une propriété est indéterminée bor- Jn-Baptiste 1945 Hab. Nan ITrain nance est indéterminée Nord, au Sud, à E Dégagé, nance née: au Nord, au Sud, à 24 Octobre Section Juanaria. née: au à T'Ouest par T'Hab. n rurale,Juana- l'Est à l'Ouest par THab. TEst Nan Train. et 8 Avril 46 E confe- Orinville Toussaint 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une propriée dont conte- Annelin 15 Novembre Luisme 1945 de Hinche, Une propriété dont la bor- 24 Octobre 1945 Hab. Nan Train nance est bor- a Patahg E Quingué Sec nance est indéterminée Nord, Sud, à Sec rurale Juana- née: Nord, T'Ouest au par Sud, IHab. bn rurale Juana- née: TEst au à rotea par ria. TEst Nan : Train. à Dévis 8 Avril 46 THab. Burtes Amasias Paul 8 Avril 46 Com. de Hinche, Un; propriété dont la conte- Mulitre 15 Novembre 1945 m. de Hinche, Une propriete dont la conte- 24 Octobre 1945 Hab. Nan Train nance est indéterminée. Sud, bor. à Ab. Mas Citron nance est au indéterminée Nord, au à Sec. rurale Juana- née: au à Nord, au par THab. rurale née: T'Ouest ER ction TESt et à T'Ouest par THab. ria. T'Est Nan frat 8 Avril 46 enaria. Mas Citron. la conte- Orvilus 8 Avril 46 Com. Hinche, Une propriétt dont la conte- bor- Vilnoir 15 Novembre Rémulus 1945 de Hinche, Une propristé dont bor- oms8 Octobre 1945 Hab.

ale Juana- née: au à Nord, au par THab. rurale née: T'Ouest ER ction TESt et à T'Ouest par THab. ria. T'Est Nan frat 8 Avril 46 enaria. Mas Citron. la conte- Orvilus 8 Avril 46 Com. Hinche, Une propriétt dont la conte- bor- Vilnoir 15 Novembre Rémulus 1945 de Hinche, Une propristé dont bor- oms8 Octobre 1945 Hab. 4 Fleur nance est indéterminée Nord, à Manac Sec. nance née: est indéterminée Nord, au Sud, à XVII Sec. Juana- née: TEst à T'Ouest au par Tital Juanaria. : à T'Ouest par l'Hab. ria. E TEst : 8 Avril 46 La Fleur XVIL, la conte- Filizia Breneville 8 Avril 4 Manac. dont la conte- Daveus Louis Com. de Hinche, Une propriété dont bor- 15 Novembre 1945 de Hinche, Une propriété bor. 24 Octobre 1945 Hab. Demahague nance est Retatien Ravi- nance est indeterminée Sud, à Sec. rurale de Jua- née: au au TEEE Sec. née: au Nord, au Thabitation arie Moncent Juanaria. l'Est et à TOuest par THab. naria. T'Ouest mahague. par Flérience 8 Avril 46 Ravine Noncent. Louisseus 8 Avril 46 de Hinche, Une propriste dont la conte- 15 Novembre Breneville 1945 de Hinche, Une propristé dont la conte- bor- EMSE Octobre 1945 Com. Hab. Nan Irain nance est indeterminée Nord, Sud, bor- a .. Ravine nance née au est Nord indeterminée au Sud, à Sec rurale Juana- au à au par THab. Acent Sec. ru- TEst et à l'Ouest par Hab. ria. Ea Nan T'Ouest 8 Avril 46 Juanaria. la Rato Ravine Noncent. la con- Jonatas Paul Avril 46 Com. de Hinche, Une portion terre dont déter- Michelle 15 Novembre Bredkville 1945. de Hinche, Une propritté est 24 Octobre 1945 Hab. Démahague. superficie toutes Sec. tenance # Manac minée Tahes au Sud, e ale Juanaria.: bornée: TEst et i T'Ouest Nord, par T'Hah. parts par lEtat. Manac. LE MONITEUR NOM DES présestotion SOUM. put Promilre ublicotion NOM DES SOUM. publication Promière Situation des biens CONTENANCE suFa denandes Dates de Démonsieur 8 Avril Situotlen des bie CONTENANCE des 8 Avril 46 Com. de Hinche, Cne propriété dont la conte- bor- Horace 26. Novembre 1945 Une de terre dont la Oczanna Novembre Donar 1945. Hab: Noncent Sec. nance née: au est indéterminée Nord, au Sud, Com. de Hinche, déter- 15 rurale Juanaria. T'Est et a l'Oust par T'Hab. Hab. Demahague. parts SEn caters minée T'Etat. TEt 8 Avril 46 Noncent. dont la Elvéus 8 Avril 46 portion de terre dont la 1945. Com. de Hinche, Un terrain contenan- 30 etun 1945 Com. de Hinche, t n'est pas déterini- JeiTS yiseiite ce est indéterminée borHab, Demabague. superticie bornée: au' Nord P Cerca-Canaial). Hab. Cedre Sec. né: au Nord Hermanm Victoà l'Est, Prunce, au T au Sud, Rang. FEar PierEtat.

8 Avril 46 portion de terre dont la 1945. Com. de Hinche, Un terrain contenan- 30 etun 1945 Com. de Hinche, t n'est pas déterini- JeiTS yiseiite ce est indéterminée borHab, Demabague. superticie bornée: au' Nord P Cerca-Canaial). Hab. Cedre Sec. né: au Nord Hermanm Victoà l'Est, Prunce, au T au Sud, Rang. FEar PierEtat. AtL T'Ouest de terre dont Mme, Eméus 8 Avril 46 rin,ATEat re. et à 8 par Lodius Com. de Hinche, Une n'est pas tetlA Breneville 15 Novembre 1945, Filogène. Marcelin 8 Avril 46 Hab. Demahague. de toutes parts de Marmela- Un terrain au envi- Nord Régina 3 Décembre 1945. T'Etat. ron 34 ares - de terre dont Dieudonne 8 Avril 46 ShAty 2ème. Lafores- Sec. par Dabel au Sud Com. de Hinche, dé- Fleurency terie DE Hab, Demahague. E bornée: n'est pas Nord, 15 Novembre 1945. par T'Est Franck Macius Chatelain, Erréus à Sud, à l'Est et "' T'Ouest à par Syès Pierre, 8 46E au T'Etat. Cilerme Julien 8 Avril 46 Un TO mesurant envi- Vilbrun Pierre 1945. Avril de Camp mesurant Iha. 16 Novembre 1945 Com. de Marmela- ares borné: au Nord 51 Décembre Com. Nord, Lafores- ron m Perrin Habitation - bornée: T'Est et " T'Ouest de, terie Hab. 2ème. Sec. par Dabel Pierre, au Sud à Katiche 2ème. Sec. au 8 Avril 46 Franck Chatelain, et ae rurale. TEtat. terrain dont la Conte- Ozurus Cherélus 1945 F par Macius Erroué Pierre. Com. de Hinche, t 16 Novembre à l'Ouest par Syes Glémaud 8 Avril Cerca-Carvaial), est Com. de Torbeck Un terrain mesurant borné environ au Emmanuel 10 Décembre 1945 Hab. Pinquoit, : 71 ares 37 ca. RE Sect. Rang. # T'Est a par René- RenéHab. Lacorrière, Nord par les Htrs. Thelidor Lucius, Lucius et à par lere Section. Mierre, au Sud St. Villas Ee lus A8.F7 Dieurifort Avril 46 Lamarre me T'Etat, vacant. mesurant environ Joseph 1945 8 à TEst par Mades Un terrain Novembre FèE Com. Hab. Anses-i Nan Ih. borné: au l'Est Mé- Ewzy ria Toutoute et à Odincia par OdinPitres Jean, au " vrier TFOCLE Février. # TOuest rear TEtt Estéphène Noel 8 Avril 46 cia Février. environ Jastianne Sémexant, 8 Avril 46. Com. de Hinche, te portion, E terre détermi- dont la 17 Novembre 1945. Com: des Anserd Un terrain mesurant au par 13 Décembre 1945. Hab. Pinquoit. superlicie, bornée: n'est de pas toutes parts Pires Hab. Mar- lex. borné: Laurent, Nord au née, TEtat Pierre Avril 46. *teau. Mme. Sud, Charmant Dutierer Célestin, de Cabaret mesurant en- Blaise 20 Novembre id à par Madame CharCom.

termi- dont la 17 Novembre 1945. Com: des Anserd Un terrain mesurant au par 13 Décembre 1945. Hab. Pinquoit. superlicie, bornée: n'est de pas toutes parts Pires Hab. Mar- lex. borné: Laurent, Nord au née, TEtat Pierre Avril 46. *teau. Mme. Sud, Charmant Dutierer Célestin, de Cabaret mesurant en- Blaise 20 Novembre id à par Madame CharCom. à a ere T'Ouest Hab. ascaches 9è. viron ope carreaux Annacilia bornée: André, au mant par Idalien Laurent Alexandre. et 8 Avril 46 Section Source Nord par Barron Mentor, Un mesurant envi- Odilon Décembre Noël 1945 Matelas. "" er T'Est Marre aux anCom. de Camp ron K"S Iha. environ. borné: 14 "iy et à T'Ouest Perrin Habitation au Nord, au Sud, à TEst età FEL occupé par Cité E 46 nier Hab. 3ème Liane-Pa- Section. rOuest par l'Etat. Fanfan 8 Avril 46Renélus Lucius 8 Avril Un terrain mesurant environ Durand Décembre 1945. Com. de Hinche, f terrain dont la conte- bor- 20 Novembre 1945 Com. Rue du Cap-Ha: Oswald 10m. de 30 21 (Cerca-Carvaial), nance est indeterminée Hermann itien au ER Nord nS Hab. Pinquoit, né: par Estil Durand Suf" Louis Philemon, PeSect. Rang. St. Momfrère, ERaNe Famé- - à Vve. OE à par à ATeN et LE us Pierre TRAEX Durand :: Cherélus. Louis Télius 8 Avril 46 Rue Léon et de Hinche, a portion, de terre dont la Saint 21 Novembre 1945. l'Ouest par Dupas Com. n'est pas détermiGédéon Pérard. envi- Nabe Pierre 8 Avril Hab. Dégagé. LE bornée: de toutes parts 46 Com. des Anses- à Une terrain mesurant Nord 22 Décembre 1945. l'Etat. la Saint Louis Télius 8 Avril Pitres Hab. Bar- 1h. borné: au a Com. Hinche, G portion de terre dont 21 Novembre 1945. be Pangabl SAte Public dén' 'est pas détermichemin aRigt Hab. : Cour superticie née, bornée: de toutes parts aux Anses à Pitres, à TESt Dogagé. TEtat. mesurant environ Solon Lazarre 1945. 8 Avril 46 par ret, Madame à TOuest Emmanuel par Fabien. 8 Avril 46 Com. Anses-à # terrain Nord 22 Novembre environ Exalus Doccy, Pitres f.4 Bota. 1h. borné: Com. des Anses-i Uo terrain mesurant au Nord, au Sud 22 Décembre 1945. TEst route mtit Benoit Pitres Hab. Bou- Tete 3h. à l'Est borné: et à T'Ouest par TEtt Eme Folei par Sonson. environ Ernest Louisancy, 1945. 8 Avril Morne can Guillaume. Sec. la Stéphen Barosy 8 Avril 46 Com. des Anses-à t terrain au au Sud 22 Novembre de Port-au- Un dont 24 Décembre 1945 Pitres, Mab. Ravi- borne: et à ENEt T'Ouest parTEtst Paul 8 Avril 46 Com. Prince Rue des contenance au indterminés la Porc. Triete Une portion, de terre dont la Jose 24 Novembre 1945.

1945. 8 Avril Morne can Guillaume. Sec. la Stéphen Barosy 8 Avril 46 Com. des Anses-à t terrain au au Sud 22 Novembre de Port-au- Un dont 24 Décembre 1945 Pitres, Mab. Ravi- borne: et à ENEt T'Ouest parTEtst Paul 8 Avril 46 Com. Prince Rue des contenance au indterminés la Porc. Triete Une portion, de terre dont la Jose 24 Novembre 1945. Césars prolongée borné: au S EE L1 de Hinche, Man' 'est pas détermides et ER Hab. Cochon superticie née, bornée: de toutes parts Morange le Corron. TEtat, S à par SET Fleurimène et POLEA de terre dont la 8 Avril 46 ridor eaa Com. de Hinche, e portion pas détermi- Fleurimond 24 Novembre 1945. Adrace Pierre. Bellange Domond 8 Avril 46 Hab. Manac. E bornée : toutes parts Avril 46 Com. de Grand- Un terrain mesurant au Nord environ 8 Janvier 1946 l'Etat. la Certicia Métus 8 Gosier Hab. Blai- lhec borné: Metellus, S Com. de Hinche, GE. de terre détermi- dont 24 Novembre 1945, Sect. Pot.de Masselin André Elie, à TRA et Hab. Manac. bornéel n'est de" ROLar parts Guatt P TOuest par Iménès ThéoYElat. Césaire 8 Avril 46 dor. E Hinche, tt. propriétt dont conte- Macédoine 26 Novembre 1945 Un terrain mesurant environ Mongène 8Avril 46Com. de est borCom. de Ganthier, Sec. Sha, 87 borne: au Nord Demosthènes 1946 (Cerca-Carvaial), Peh Nord, au Sud, à Hab. Lastic, Baron, m 14 Janvier Hab. Mondiou, # l'Est au à T'Ouest par T'Hab. Pays Pourri. Emmanuel un ravin, à "Hàe et à Sect. Rang. TE (Manac). Origene Dorélis 8 Avril 46 ROUER par T'Etat. Renélia Hinche, Une propriété dont la conte- bor- 26 Novembre 1945 Un terrain mesurant environ Mme. 8 Avril 46 Com. est indéterminée. du Cap-Hat. 9m. 80 Chavannes Hab. d.l Sec. au Nord, au Sud, a tien Com: Rues Pont 9m. 40 de facade borné: sur au 16 Janvier 1946 Sec rurale Juana- TEst et à T'Ouest par THab.. et Oswald AtASE de Rue Dupont, ria. Manac. Oris Siffois 8 Avril 46 Nord Sud, par par dont la conte1945 U propriété Novembre Oswald DuF Com. de Hinche, Une est bor- 26 TEst la Rue Hab. Ravine Non- nance indéterminée. Nord, au Sud, a rand m à T'Ouest par FloraiSection rura- née: l'Est et au à TOuest par THab. ne Vincent, T'Etat. enviros St-Pierre i Juanaria Ravine Noncent. conte- Isra€l Vilcin 8. Avril 46 Com. de Ganthier, terrain 58 mesurant Nord, au Demosthènes. 1946. 8Avril Com. de Hinche, Une propriéte dont bor- 26 Novembre 1945 Hab. Lastic, Sec. E Sud. borné: TEst et : 1'Ouest par 17 Janvier Hab. Noncent Sec nance est à Pays Pourri.

at. enviros St-Pierre i Juanaria Ravine Noncent. conte- Isra€l Vilcin 8. Avril 46 Com. de Ganthier, terrain 58 mesurant Nord, au Demosthènes. 1946. 8Avril Com. de Hinche, Une propriéte dont bor- 26 Novembre 1945 Hab. Lastic, Sec. E Sud. borné: TEst et : 1'Ouest par 17 Janvier Hab. Noncent Sec nance est à Pays Pourri. rahes rurale Juanaria. née: au Nord, au par Sud, T'Hab. FEtat. l'Est et Noncent. à T'Ouest Killick Ravine Imprimerie de I'Etat - Rue Hammerton