Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 16 Mai 1946 PORT-AU-PRINCE 10lème. Année. No. 46 Générale des ConARRETE SOMMAIRE Article 2-L'Adminisration déduction faite de son pourcentage de Décret afiectant au Service de la Police, à la caisse des tributions, le solde à la Banque Nationale des Cooperatives Agricoles et à la l'achat constraction de leur mo- 15 Yos versera comme suit: LE COMITE EXECUTIF MILITAIRE locanx des Tribunaux prononcées de T: par: les Tribunaux de de la République bilier, Simple les Police: amendes eFirestone a) 30 % au crédit du Département de lInté- Vu l'Acte Constitutif et les Statuts de la cFI- -Arreté autorisaut Colupanys--Acte la Société constitutif Anonyme et Statuts rieur, pour compte du Service de Police COMPANYS, Interamerica RESTONE INTERAMERICA annexés. d'Etat da Commerce et de T'Economie de fade la Garde d'Haiti, de la Caisse des Coopéra- au Capital Social de CINQ CENTS DOLLARS Lanitifent Nationale: Extrait du registre des marques b) 30 % au crédit 500 brique et de commerce: tives Agricoles, (S. 30 à 36 à 38, 41, 47 et Admiistration Avis. Générale des Contributions: Avis. c) 25 % au crédit du Département de la Jus- Vu les articles 35, tice, être affectés spécialement à la du Code de Commerce; construction pour des locaux devant. loger les Sur le rapport de POfficier chargé de la Secré DECRET Tribunaux de Paix de la République et tairerie d'Etat du Commerce et de l'Economie Na l'achat de leur mobilier. tionale; LE COMITE EXECUTIF MILITAIRE Article 3-Le présent Décret abroge toures Lois 1939 créant les coopéra- ou dispositions de Lois, tous Décrets-Lois ou dis ARRETE: Vu la Loi du 22 Avril positions de Decrets-Lois, qui lui sont contraires et Anonyme tives agricoles; 1940 répar- exécuté à la diligence des Officiers charges Article let.--Est autorisée la Société Vu le Décret-Loi du 21 Novembre sera des Finances, de PIntérieur, de .FIRESTONE INTERAMERICA le de lIntérieur pour des Départements lel dénommée: tissant entre Département des et de lAgriculture, chacun en ce qui au Capital Social de CINQ le Service de la Police et la Caisse Coopératives la Justice COMPANY, 500 constituée d'après le produit des amendes prononcées par concerne. CENTS DOLLARS (S. Agricoles, Police; Général du Comité Exé- les lois de l'Etat de Ohio, Comté de Summit (E. les Tribunaux de Simple de faciliter la construc- Donné au Quartier le 11 Mai 1946, Acte Public, le vingt-cinq Octobre mil Considérant qu'en vue de Paix de cutif Militaire à Port-au-Prince, U.A), par et les mêmes tion de locaux pour loger les Tribunaux An 143ème.

(S. Agricoles, Police; Général du Comité Exé- les lois de l'Etat de Ohio, Comté de Summit (E. les Tribunaux de Simple de faciliter la construc- Donné au Quartier le 11 Mai 1946, Acte Public, le vingt-cinq Octobre mil Considérant qu'en vue de Paix de cutif Militaire à Port-au-Prince, U.A), par et les mêmes tion de locaux pour loger les Tribunaux An 143ème. de l'Indépendance. neuf cent quarante-cinq enregistré la République et de les pourvoir en même temps FRANCK LAVAUD date, mois et an. du mobilier indispensable à leur fonctionnement, Colonel G. d'H. Article 2.-Sont approuvés, sous les réserves léil y a lieu de procéder à une nouvelle répartition les Tri- Président du Comité Exécutif Militaire l'Acte Constitutif et les Statuts de la dite du produit des amendes prononcées par LEVELT gales, Société, traduits de T'Anglais en Français par Me. bunaux de Simple Police; il convient de modifier les ANTOINE Major G. d'H. Georges N. Léger fils, traducteur commis par orQu'en conséquence, relatives du Décret-Loi du 21 No- Membre du Comité Exécutif Militaire donnance du Doyen du Tribunal Civil de ce resdispositions y aux Notaires Eustache Edouard Ké vembre 1940; da PAUL E. MAGLOIRE sort, déposés Sur le rapport de rOfficier chargé DéparteMajor G. d'H. nol et son Collegue, identifiés et patentés, respecti- et 84, ment de la Justice; différents Membre du Comité Exécutif Militaire vement, aux Nos.: 20791 et 90 CC, 21230 Et de l'avis des Officiers chargés des le vingt-cing Mars mil neuf cent quarante-six et Départements Ministériels; Par le Comité: enregistrés le vingt-sept des mêmes mois et an. DECRETE: ALCIDE DUVIELLA Garde d'Haiti Article 3-La présente autorisstion, donnée le produit des amendes Capitaine (O. A.) des Finances. pour sortir son plein et entier effet, sous les condiArticle ler-Desormais de Simple Police Chargé du Département fixées à l'article 2 ci-dessus, pourra être réprononcées par les Tribunaux indiqué: E. MAGLOIRE Major G. d'H. tions et motifs y contenus, pour sera réparti comme il est ci-après PAUL du Départément de l'Intérieur voquée pour les causes aux buts de Société et 'Administration Générale des Con- Chargé les' activités contraires des 1) 15 % à EUGENE KERBY la violation de ses Statuts, sans tributions, Service de Police de la Garde Capitaine (O. A.) G..dH. * pour envers les tiers. 2). 30 % au Chargé du Département de la Justice : dommagecintérêts Arrêté sera à la d'Haiti, Article 4-Le présent publié 3) 30 % à la caisse des Coopératives Agricoles, ALBERT RENARD diligence de l'Officier chargé de la Secrétairerie 4) 25 % au Département de la Justice, pour Major G. d'H. d'Etat du Commerce et de PEconomie Nationale. la construction des locaux des Tribunaux del Chargé du Departement de TAgricoltere Paix et P'achat de leur mobilier.

à la d'Haiti, Article 4-Le présent publié 3) 30 % à la caisse des Coopératives Agricoles, ALBERT RENARD diligence de l'Officier chargé de la Secrétairerie 4) 25 % au Département de la Justice, pour Major G. d'H. d'Etat du Commerce et de PEconomie Nationale. la construction des locaux des Tribunaux del Chargé du Departement de TAgricoltere Paix et P'achat de leur mobilier. LE MONITEUR écrit: cun reconnu avoir signé librement l'acte de constiExécutif] taire de la minute en marge de laquelle est les buts et fin y mentionnés. du Comité Mars mil tution précédent, pour Donné au Quartier-General de PIndé- Enregistré à Port-au-Prince le vingt sept ma signature et le Militaire le 27 Avril 1946, An 143ème. six. Folio 99-100 Vo Case 403 En foi de quoi jai apposé neuf cent quarante Perçu droit sceau officiel le jour et l'année précédemment pendance. du Registre Q no. 8 des actes civils. Général FRANCK LAVAUD fixe Une gourde 50. Pour le Directeur mentionnés. Colonel Garde d'Haiti de T'Enregisttement: (signé) Jean P. Salès, Irène Ratcliffe. Président du Comité Exécutif Militaire Collationné Notaire Public. ANTOINE LEVELT Ed. Kenol (Sceau Notarial) Major Garde d'Haiti des Annexes. Etats-Unis d'Amérique Membre du Comité Exécutif Militaire Suit la teneur Etat de-l'Ohio Office du Secrétaire d'Etat PAUL E. MAGLOIRE Secrétaire d'Etat de Major G. d'H. Moi, Edward J. Hummel, le Membre du Comité Exécutif Militaire ACTE CONSTITUTIF DE LA PEtat de Ohio, certifie par les présentes, que soiFIRESTONE INTERAMERICA COMPANY. document précédent est une ampliation, qui ma Par le Comité: gneusement comparée par moi à l'original en trouvé ALCIDE DUVIELLA Les soussignés, la majorité desquels sont citoyens possession comme Secrétaire d'Etat, a été ConstituCapitaine (0. A.) Garde d'Haiti des Etats-Unis d'Amérique, désirant former une être une copie correcte et fidèle de l'Acte Chargé de la Secrétairerie d'Etar du Commerce société dans le but d'un ptofit, d'après la loi ge tif de Firestone Interamerica Company, classé dans et de l'Economie Nationale. nérale de T'Etat de Ohio sur les sociétés anonymes, ce bureau le 27ème jour d'octobre 1945 des et livres mention- des certifient par les présentes que: né dans le volume 502, page 693, lo) Le nom de la dite SOCiÉtÉ sera: Firestone Actes Constitutifs. apposé ma signature et le devant Mes Eustache Edouard Kénol et Interamerica Company. En foi de quoi, j'ai Ohie, Par Notaires à Port-au-Prince; soussi- 20) Le lieu en Ohio ou son siège social sera si- sceau officiel de l'Etat de Ohio, 1945. à Colombus, son Collegue, le premier patenté au No. 20791, identifi tué est à 1200 Firestone Parkway, Akron, Summit ce 14ème jour de décembre au gnés; No.

ma signature et le devant Mes Eustache Edouard Kénol et Interamerica Company. En foi de quoi, j'ai Ohie, Par Notaires à Port-au-Prince; soussi- 20) Le lieu en Ohio ou son siège social sera si- sceau officiel de l'Etat de Ohio, 1945. à Colombus, son Collegue, le premier patenté au No. 20791, identifi tué est à 1200 Firestone Parkway, Akron, Summit ce 14ème jour de décembre au gnés; No. 90 CC et le second patenté au No. 21230, Country. Edouard J. Hummel idencifié au No. 84. 30) Le but ou les buts pour lesquels elle est Secrétaire d'Etat. formée sont: No. 1097 A COMPARU d'achat; de vente, d'ex Etats-Unis d'Amérique De mener des opétations d'Etat. Maitre Georges N. Léger, avocat, ptopriétaire, d'importation et de faire toutes autres Département demeurant et domicilié à Port-au-Prince, identifié portation, opérations avec du caoutchouc naturel ou synthét- A TOUS CEUX QUI CES PRESENTES au No. 3036 AA. que, des matières plastiques et tous les articles VERRONT déposé à Maitre la desquels elles rentrent, y comLequel a, par ces des présentes, Notaires soussignés, pour dans des composition et chambres à air pour automobiles certifie que le document ci-joint porte bien le Edouard Kênol, Pan minutes: pris pneus machines agricoles, machines Je de Ohio. être mis, ce jour, au rang de ses et camions, avions, de routes, des articles mécani- sceau de l'Etat F. Secrétaire L'Acte Constitutif de la Firestone Intera- pour construction de tissus et des textiles caout- En foi de quoi, moi, James Byrnes, 1o.) écrite sur quatre feuil- ques en caoutchouc, les choses néces ai ordonné que le sceau du Département merica Company, cette pièce à Port-au-Prin- choutés; et en général faire toutes de la dite entre- d'Etat d'Etat soit aux présentes et que mon nom les de papier blanc a Été enregistrée saires ou incidentes à la conduite apposé l'officier identificateur, appartenant ce le seize mars mil neuf cent quarante six, au des fo- prise. vsgit écrit par dans la ville de Washingron, lio 5354 Vo Case 209, du Registre Q No. 8 Le nombre maximum d'actions que la so- au dit Département, de Colombia ce jour de et 2e) Le Code de Règlements de la 40) circulation s'élève a dans le district quatorzième actes Civils; Intermerica Company écrit sur huit feuil- ciété est autorisée à avoir valeur en de Cent Février 1946. Firestone à Port-au-Prince Cing cents (500), dune nominale BYRNES les de papier blanc est enregistré six folio 53 dollars ($ 100,00). chacune. JAMES le seize mars mil neuf cent quarante du avec lequel la société Secrétaire d'Etat 54 Vo Case 210 du Registre Q No. 8 des actes ci- 5o.) Le montant opérations capital s'élève à Cinq cents Par: M. POMPEI vils. commencera dollars (5 500.00) ses Officier identificateur Département d'Etat. Ces deux pièces ont été traduites de ('Anglais En foi de nous avons apposé nos noms aux Le n'assume aucune responsabiliau Français par Maitre Georges N.

taire d'Etat 54 Vo Case 210 du Registre Q No. 8 des actes ci- 5o.) Le montant opérations capital s'élève à Cinq cents Par: M. POMPEI vils. commencera dollars (5 500.00) ses Officier identificateur Département d'Etat. Ces deux pièces ont été traduites de ('Anglais En foi de nous avons apposé nos noms aux Le n'assume aucune responsabiliau Français par Maitre Georges N. Léger Pordon- fils, quoi, 25ème. jour d'octobre 1945. Département contenu du document annexé. traducteur expert, agissant en vertu de présentes, ce té quant au au du du Tribunal Civil de Port-auHarold Mull N. Léger fils, identifié nance Doyen Je soussigné, Georges vertu Prince en date du quatorze mars mil neuf cent quaH.S. Brainard No AA 3716, traducteur expert agissant en Tribude de Raish le du rante six et d'un procès-verbal prestation P.L. d'une ordonnance de Monsieur Doyen Mars mars neuf cent en date du 14 serment en date du quatorze mil au Consulat Genéral d'Haiti nal Civil de Port-au-Prince serment quarante six, lesquelles pièces sont demeurées an- Vu et enregistré 483 New-York le 15 Février 1946, 1946 et d'un procès verbal de prestation de nexées à la minute des présentes. sous No. du 14 Mars 1946, certifie que la traduction de qui l"'Acte préLe Consul Général: cede est la traduction sincère et fidèle DONT ACTE R. Léon. Constitutif de la Firestone Interamerica Company. à Port-au-Prince au Bureau de COMTE DE SUMMIT certificat est délivré Fait et passé Mars ETAT DE L'OHIO En foi de quoi le présent Maitre Geotges N. Léger ce jour vingt cinq devant moi, sous- pour servir et valoir ce que de droit. mil neuf cent quarante six. Ont perionnellement dans comparu et pour le dit Comté, Port-au-Prince, le 14 Mars 1946. Et après lecture, le comparant a signé avec les signé, 25ème. notaire jour public d'octobre 1945, les sieurs Harold Georges N. Léger jr. Notaires. Ainsi signé: Maurice Avin, not; Georges ce Mull, H. S. Brainard et P. L. Raish, qui ont cha-l (Signe) N. Léger, av; E. Kénol, not; ce. dernier déposi-1 # LE MONITEUR Enregistré à Port-au-Prince le seize Mars neuf cent quarante six. Folio 53-54 VoCase 209 mill du au plus, lesquels membres seront choisis par les ac Registre Q No. 8 des actes civils. Perçu tionnaires à leur assemblée annuelle pour une entendu toutefois que le Conseil fixe Deux gourdes. Pour le Directeur Général droit de rée d'un an ou jusqu'à ce que d'autres soient du- rion peut à n'importe quel moment d'Administra- vote - TEnregistrement: (signé) Jean P.Sales, més à leur place, sujets au droit de révocation nom- firmatif de la majorité de tout le un af.

Registre Q No. 8 des actes civils. Perçu tionnaires à leur assemblée annuelle pour une entendu toutefois que le Conseil fixe Deux gourdes. Pour le Directeur Général droit de rée d'un an ou jusqu'à ce que d'autres soient du- rion peut à n'importe quel moment d'Administra- vote - TEnregistrement: (signé) Jean P.Sales, més à leur place, sujets au droit de révocation nom- firmatif de la majorité de tout le un af. vu le ou les TOULT COLLATIONNE O:io. par les lois actuelles ou futures de TErat pré de bureaux officiers et de demander que le ou révoquer leurs soient évacués. E. KENOL, Not. Section Section 3.-Obligations des nistrateurs 2-Ourm-the constituera majorité des admi- des officiers de la société officiers. Les devoirs sactions de la un quorum pour les tran. dinairement seront ceux qui sont orsociété, et une majorité de votes imposés à de tels CODE DE REGLEMENTS tel quorum sera suffisante pour faire d'un ciété, selon les prescriptions de dirigeants la loi, et selon d'une soDE LA porte quelle décision à une réunion du Conseil. passer n'im- ces devoirs peuvent leur être attribués que FIRESTONE INTERAMERICA COMPANY Section 3.- Reunions, La réunion ment de temps en temps par le Conseil d'Adminis respective Conseil ordinaire du tration. ARTICLE I ne de la d'Administration réunion sera tenue dans la semaiActionnaires aucun avis ou convocation. annuelle des actionnaires sans ARTICLE IV De telles Section 1.- Reunion annuelle. La réunion annuel- ront tenues de temps en temps réunions décision seSceau le des actionnaires se tiendra le dixième jour de Président, du Vice-Président ou de par deux des admi- du Section 1.-Forme du sceau. Le sceau Janvier de année nistrateurs. ciété sera de de la sotombe un dimanche chaque (ou, au cas que ce jour forme circulaire, avec le nom de la soou un jour de fète légale, au Section 4.- Convocation aux réunions. Le ciété en bordure et le mot <Sceaus au centre. Conseil jour suivant), en l'absence de toute résolution du sident ou le Secrétaire avisera du lieu et du Pré. mo- Section 2.-Tenue et usage. Le sceau d'Administration fixant une date dif- ment des dites réunions ciété sera gardé le de la soférente. Le Conseil d'Adminitration lière qui suit la réunion (excepté la réunion régu- qu'on sera par secrétaire et chaque fois solution peut, par réannuelle des usera, certifié par la de passée au moins cinq jours avant la date en envoyant par poste un avis de actionnaires) des officiers de la société. signature d'un toute réunion d'actionnaires fixée comme dessus, moins deux jours avant la réunion convocation au ordonner que cette réunion annuelle se tienne à personne cette ou en livrant à ARTICLE V une date ultérieure mais dans les trente jours de la écrit aux administrateurs convocation, au verbalement ou par date fixée plus haut pour la réunion annuelle des la réunion.

par la de passée au moins cinq jours avant la date en envoyant par poste un avis de actionnaires) des officiers de la société. signature d'un toute réunion d'actionnaires fixée comme dessus, moins deux jours avant la réunion convocation au ordonner que cette réunion annuelle se tienne à personne cette ou en livrant à ARTICLE V une date ultérieure mais dans les trente jours de la écrit aux administrateurs convocation, au verbalement ou par date fixée plus haut pour la réunion annuelle des la réunion. A moins de moins deux jours avant Capital-Action actionnaires. La dite réunion se tiendra en tel bu- nue dans l'avis de stipulation contraire conte- action Section L -Emission. Les certificats du reau de la société et à tels jour et heure qui seront pourra être tranchée convocation, à une toute transaction la de la société seront scellés avec le sceau capital: de spécifiés dans l'avis convoquant T'Assemblé. n'importe quelle réunion à réunion spéciale. A société et seront signés par le Président ou un Section 2-Assemblée nistrateur sera à laquelle chaque admi vice-Président et par le secrétaire ou un spéciales des spéciales Des assemblées présent ou laquelle tous les ad- secrétaire. assistant actionnaires peuvent être ministrateurs absents auront renoncé à nimporte quel moment par le Président, convoquées Vice- nécessité de recevoir un avis, n'importe par écrit à la ne Section 2-Tiansfert Les actions de la société Président ou par la majorité du Conseil d'Admi- saction pourra être tranchée, bien que ces quelle tran- son pourront être transférées que par le nistration. aient été tenues après convocations réunions ou ses représentants légaux ou son ou détenteur, ses Section 3.-Avis de sans aucune convocation. incomplètes ou curateurs dûment autorisés, contre remise des pro- cerT'assemblée annuelle Résnioni-Un avis écrit de Section 5.- Lieu tificats dûment endossés. ou de toute assemblée spéciale des réunions. Toutes sera droits envoyé par poste à chaque actionnaire y a des Administrareurs pourront être tenues dans réunions ARTICLE VI de vote, à telle adresse gui est portée qui sur les hors l'Etar des Ohio, ou livres de la société, au moins cinq jours avant la Section 6--Vacances. En cas Chèques, bons à ordre etc.., dire rétinion. En cas de réunion spéciale, lavis le Conseil de vacance dans Section 1-Comples en Le peut, mais ne devra pas obligatoirement énoncer lification d'Adminitration, ou pour toute autre par démission, disqua- d'Adminisracion peut ouvtir banqué. des Conseil les buts de la réunion. trateurs cause, les adminis- que ou désigner les comptes en banLes actionnaires de votes demeurant affirmatifs en charge par une majorité douveir des comptes officiers en ou agents chargés convocations pour les peuvent réunions renoncer par écrit aux pour le du peuvent élire un remplaçant autres banque, et faire toutes les.

ration, ou pour toute autre par démission, disqua- d'Adminisracion peut ouvtir banqué. des Conseil les buts de la réunion. trateurs cause, les adminis- que ou désigner les comptes en banLes actionnaires de votes demeurant affirmatifs en charge par une majorité douveir des comptes officiers en ou agents chargés convocations pour les peuvent réunions renoncer par écrit aux pour le du peuvent élire un remplaçant autres banque, et faire toutes les. Toutes les fois annuelles ou spéciatemps mandat qui reste à courir et seront opérations bancaires qui de temps en temps que tous les actionnaires seront qu'à l'élection de son successeur. jusjugés nécessaires. les représentés à une réunion, ou toutes les fois Section 2,- Chiques et actionnaires qui n'y sont pas représentés auront que ARTICLE III d'Administration aura le Traites-Le Conseil renoncé par écrit à la convocation, les Officiers signagures sur les et pouvoir les d'autoriser les à tranchées ces réunions, quelle que soit la questions manière les fonds de la société chèques ou traites tirés contre de convocation ou de notification, seront aussi Section 1-Nombre et élection, Le le jugera nécessaire à un peut déléguer comme il lides que si elles avaient été légalement va- d'Administration à sa réunion ordinaire, élira Conseil pouvoir de désigner les officier de la société le et notifiées, convoquées Président parmi ses membres, s'il le un les chiques et les traites tirés signatures autorisées sur seil d'Aminiaration aussi désire, le Con. société et contre les fonds de la Section 4.-Lieu de Réunions.--Les réunions des du Conseil, Il peut aussi peut élire élire un Chairman me de le certifier à toute banque choisie comactionnaires, annuelles ou trésorier et peut nommer un secrétaire et un dépositaire de la société. nir dans ou hors l'Etat de spéciales, Ohio. peuvent se te- sidents et un ou plusieurs un ou plusicurs vice pré ARTICLE VII d'aurres fonctionnaires awistanc-misoriers, et ARTICLE II membres du Conseil selon qui pourront ne pas être des Année Fiscale Membres du Conseil d'Administration Section 2.-Durie du qu'il jnge nécessaire. Section 1.-L'Année fiscale de la société Section la société seront mandat. Les officiers de mencera le premier de comles affaires 1-Nombre et élection.-Les biens et élus pour un mandar d'un an jour novembre. commerciales de la société seront ad- jusqu'a ce que leurs successeurs soient ou ARTICLE VIII ministrés par un Conseil d'Administration consti- qualifiés. Les vacances survenues choisis et tué de trois membres au moins et de bres seront comblées par le Conseil parmi les memAmendements sept membres tion avant Texpiration du mandar d'Administra- Section 1-Ce code de en cours étanr difié, amendé ou Riglements peut être moabrogé par le vote de la majorité LE MONITEUR SECRETAIRERIE D'ETAT DU à n'im-] en bonne et due forme gt que pleine et entière COMMERCE ET DE L'ECONOMIE en intérêts des actionnaires de la Société bonne foi doit être accordée à ses actes. NATIONALE porte quelle réunion régulière ou spéciale. En foi de quoi, Jai signé mon nom ct ai ordon- soir de Fabrique COMTE DE SUMMIT le Grand Sceau de PEtat de Ohio y Extrait du Registre des Marques ETAT DE OHIO Firestone né que dans la ville de Columbus, ce 3lème.

pleine et entière COMMERCE ET DE L'ECONOMIE en intérêts des actionnaires de la Société bonne foi doit être accordée à ses actes. NATIONALE porte quelle réunion régulière ou spéciale. En foi de quoi, Jai signé mon nom ct ai ordon- soir de Fabrique COMTE DE SUMMIT le Grand Sceau de PEtat de Ohio y Extrait du Registre des Marques ETAT DE OHIO Firestone né que dans la ville de Columbus, ce 3lème. jour et de Commerce. Moi, H. H. Hollinger. Secrétaire de la appost 1946. 1945 par Mes. Interamerica Company certifie par les présentes de Janvier J. HUMMEL II a été déposé le avocats Septembre et le 26 le document précédent est une copie correcte EDWARD d'Etat Destouches et Sales, enregistré 9 que de Règlements de la Firestone Secrétaire Décembre de la même année, au No. 16-Reg. et fidèle du Code No. 1098 une durée de vingt ans, la marque de faInteramerica Company. et pour H. H. HOLLINGER ETATS UNIS D'AMERIQUE brique: D'ETAT serment devant moi et signé en DEPARTEMENT KSCHERINGKAMHUBALM Affirmé sous de 1946. verront: à Schering Corpora: ma présence, ce 29ème. jour Janvier Atous ceux qui ces présentes La dite marque appartient et existant sous le réIRENE RATCLIFFE Je certifie que le document annexé aux présen- tion, corporation des lois de PEtat organiste de New-Jersey, E. U. A, Notaire tes porte bien le sceau de l'Etat de Ohio. gime manufacturiers, ayant leur siege social à 86 Oranau Consul et Général d'Haiti James Byrnes, Secrétaire Etat de New-jersey, E. U. Vu et enregistré le 15 Février 1946. En foi de quoi; moi, sceau du Départeinent ge Street, Bloomfield, dans l'industrie et le commerce sous No. 482, à New-York, d'Etat ai ordonné que le mon nom y soit A: elle s'applique, chimiques, médiLe Consul Général soit apposé aux présentes identificateur et que du dit départe- des déposants, aux préparations ainsi qu'a des drogues. R. LEON. écrit par l'Officier dans le dis- cinales et pharmaceautiquel, ment, dans la ville de Washington, Port-au-Prince, le 23 Février Etat de Ohio trict de Columbia, ce 14ème. jour de Février 1946. Comté de Summit clerc du comté de SumJAMES BYRNES AVIS Moi, Verne T. Bender, Common Pleas Court et de Secrétaire d'Etat des Conmit et aussi clerc de la étant chargées n'assume aucune responsabsili Le soussigné Heisner William, Préposé de la Cour de cassation, les dites cours Le Département des annexées. tributions de Jean-Rabel, exerçant les fonctions de TEnregistrenent dans le dit comté, ayant par té quant au contenu pièces Receveur de TEnregistrement en la dite Commune, le voeu de la loi, un sceau, certifié par les présenPar: M. Pompei d'Etat fait savoir à tous ceux à qui il appartiendra, qu'il Irène Ratcliffe, dont le nom est apposé au Officier idenrificateur Département de Monsieur René Roche pour être tes que de preuve et affidavit N.

ctions de TEnregistrenent dans le dit comté, ayant par té quant au contenu pièces Receveur de TEnregistrement en la dite Commune, le voeu de la loi, un sceau, certifié par les présenPar: M. Pompei d'Etat fait savoir à tous ceux à qui il appartiendra, qu'il Irène Ratcliffe, dont le nom est apposé au Officier idenrificateur Département de Monsieur René Roche pour être tes que de preuve et affidavit N. Léger fils, identifié au a fait choix Bureau de de certificat reconnaissance moment de tecevoir Je soussigné, Georges en vertu son Commis-Signataire au I'Enregistre- 71 annexé aux présentes, était au No- No. AA 3716, traducteur expert agissant du ment, ce, conformément au prescrit de l'article les dits reconnaissance, preuve et affidavit, un d'une ordonnance de Monsieur le Doyen Tr- de la loi régissant la matière, et qu'il répond de taite dûment commissionné et assermenté et rési- bunal Civil de Port-au-Prince et d'un procisvertal sa comme de la sienne propre, en ce qui dent dans le dit comté et par cela un officier du dit de prestation de serment en date du 14 Mars mil concerne signature le Service de TEnregaerement. Etat dûment autorisé par les lois de cet Etat à neuf cent quarante six, certifie que la traduction Heisner William. prendre et à certifier les dits actes et aussi à pren- qui précede est la traduction sincère et fidèle du Préposé dre et à certifier les preuves et reconnaisances de code des Reglements de la Firestone Interamerica contrats et autres pièces, écrits devant être enregis crédit et) Company. AVIS trés dans le dit Etat et que pleins et entiers à En foi de quoi le présent certificat est délivré des Conêtre donnés ses actes Le Salcédor Elibert, Préposé bonne-foi sont et doivent connais bien son pour setvir et valoir ce que de droit. soussigné de T'Anse à Foleur, exerçant les fonctions officiels et je certifie aussi que je la signature Port- au- Prince le 14 Mars 1946. tributions Receveur de 'Enregistrement en la dite Comécriture et crois sincèrement que de à il le certificat annexé aux présentes est e le seize Mars mil mune, fait savoir à tous ceux qui apartiendrs, posée sur Enregistré à Portau-Prince a fait choix de Monsieur Présendor Siméon sa vraie signature. le neuf cent quarante six. quil être son Commis-Signataire au Bureau de Les lois de l'Etat de Ohio n'exigent pas que dans Folio 53 54 Vo. Case 210 du Registre Q No. 8 pour ce, conformément au prescrit de sceau notarial soit apposé aux dossiers gardés Perçu droit fixe Deux gourdes. Enregistrement, la matière, et qu'il des actes Civils. Tarticle 71 de la loi régissant l'office du Clerc.

uf cent quarante six. quil être son Commis-Signataire au Bureau de Les lois de l'Etat de Ohio n'exigent pas que dans Folio 53 54 Vo. Case 210 du Registre Q No. 8 pour ce, conformément au prescrit de sceau notarial soit apposé aux dossiers gardés Perçu droit fixe Deux gourdes. Enregistrement, la matière, et qu'il des actes Civils. Tarticle 71 de la loi régissant l'office du Clerc. le Directeur Général de ('Enregistrement: sa comme de la sienne propre, En foi de quoi, J'ai signé et mis mon sceau Pour Jean P. Salès. répond ce de concemne signature le Service de Enregistrement. ce 29ème. jour de Janvier (signé) en qui officiel sur les présentes COLLATIONNE Salcédor Elibert, 1946. Ed. KENOL Notaire Préposé VERNE T. BENDER et ont été, au Département Par: Letha Thorpe - Enregistrées déposées de l'Economie Nationale, deux LE MONITEUR Assistant du Commerce de l'Acte et de dépôt de l'Acte Constitutif Directeur: JUSTIN PARFAIT ETATS UNIS D'AMERIQUE et expéditions des Statuts de la .FIRESTONE INTERLe numéro: 20 centimes Etat de Ohio AMERICA COMPANY,, formée dans le Comté Office du Secrétaire d'Etat de Summit, Etat de Ohio (E. U. A.), le vingt ABONNEMENTS Moi, Edward J. Hummel, Secrétaire d'Etat de cinq Octobre mil neuf cent quarante-cinq et ayant par an: 20.00 l'Etat de Ohio, certifie par les présentes que son siège social dans le dit Etat. Etranger 12.00 Verne T. Bender dont la signature et le sceau ofGeorges N. ARCHER Port-au-Prince Province 15.00 ficiel sont apposés à la déclaration dite annexée déclaration, aux des Licences et du Contrôle des 6 mois: présentes, était à la date de la Chef du Service 12.00 clerc de la Common Pleas Court et de la Court of Sociétés de Commerce. Port-au-Prince Etranger 7.00 Appeals du Comté de Summit, Etat de Ohio dûCOLLATIONNE Province .8.00 ment Elu, commissionné et qualifié et qu'il est lOf Ed. KENOL Notaire ficier chargé de dresser de telles attestations qui est) LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) HOM DES SOUM. peblication hemitre NOM DES SOUM. pablication Première Situation des biens CONTENANCE cugu de demonden prisontatios de prisentotion * e Siteotien DM CONTENANCE curu demas mesurant environ Nolasse Léopner 8 Avril 46 Destin Joachin 8. Avril 46 Com. des Hab. Anses Em- à Un tha. terrain 29 borné: au Nord par 15 Juin 1945. "Com. de Milot Une propriété de terre d'une environ éten- 8 Décembre 1944 bouchure. Pitres TEtat, au Sud par Andréa. Hab. Arsenal. doe de % par V'Eà T'Est par Prosper Sabbat et bornéc au Nord Cedul Blaietà l'Ouest par Zora. tat, au Sud par l'Etat et à mesurant en- Htrs. César Paul 8Avril 46 se, à l'Est par Com. de Milot Une ot 9 Juillet 1945 l'Ouest par un chemin. 46 Hab. Dignitaire. viron TRRES carreau de terre étendue Ulysse Villarsseau 8 Avril bornée: au Nord par TEtat, a "Com.

Prosper Sabbat et bornéc au Nord Cedul Blaietà l'Ouest par Zora. tat, au Sud par l'Etat et à mesurant en- Htrs. César Paul 8Avril 46 se, à l'Est par Com. de Milot Une ot 9 Juillet 1945 l'Ouest par un chemin. 46 Hab. Dignitaire. viron TRRES carreau de terre étendue Ulysse Villarsseau 8 Avril bornée: au Nord par TEtat, a "Com. de. Milot Une -propriété envi- -6 Février 1945 Sud par la rivière, et à Hab. Mackot. de 3 carreaux f terre Nord par tE. par une l'Etat. ruelle ron, bornée: au Sud l'Ouest par Alexandre Avril 46 Marcellus atil Mienviron Pétion l'Etat, à TEst par DoreCom. des Anses-à Un terrain mesurant Nord St.- 27 Juillet 1945 E Julien. à l'Ouest Pitres Hab. Ravi- th. Pierre borné: Doccy, au au S par lien Colas. Lazarre 8. Aveil 46 ne Longue. Benoit, à T'Est par Benoit, Com. des Anses à Une portion de terre mesu- Cortine 17 Février 1945 et à l'Ouest par l'Etat, vaPitres, Hab. Her- rant 1 carreau bornée: au cant. 8 Avril 46 be Guinée. Section Nord Sud, M m T'Est chemin et à public, 'Ouest Coin. de Hinche, Une portion de terre dont de- Bosséus 30 Juillet Julien 1945 Banane. au par l'Etat. 46 Hab. Nan Train. la superticie et bornée n'est Lt toutes dont la contenan- Delanois Etienne 8 Avril terminée parts par l'Etat. Cons. de Hinche, Un terrain bornée: 12 Mars 1945 terre mesu- Mme. Joseph (Cerca-Carvaial), ce est indéterminée Marcelus ECom. de Grand- Une de bor- Chauvèque 8 Avril 4 Hab. Pinquoit, au Nord, Gosier, Hab. Mar rant environ 31 Juillet 1945 Sect: Rang. tienne, au Ea par re Blanche, Sec- née au un ravin, Mery, EE àTESt par Charlot de Tiote. Sud par M Louis tion AE aTOuest par Mme. ne par Charité Dezilna Nad Cenat. 8 Aveil 46 à TOuest par Aristhène étendue fs" 8 Avril 46 "Com. Plaine Une d'une bornée: Jeg2 Mars SZertie mesurant 3 m Vastey, Célestin Nord Hab. # de Ea 1h. PierCom. de Gde. Ri- Un terrain sur une profon- 7 Août 1945 nard. au Nord par TLFALT par, Ismona Luvière du Nord. de deur de métres et borné: rot, au Rue du Marché. LE cien, à H par Dossous au Nord le: Marché pu- du Dolzince. à. TOuest par Dosblic au M par la rue sous Dolzince. Marché, â l'Est par Vilbrun le Céus Prunce 8 Avril 46 Marcelin, et à lOuest par Com. de Hinche, Un terrain dont contenan- borné: 20 Mars 1945 Portail du Marché. Sénelus Jean. 8 Aveil 46 (Cerea-Carvajal), ce au Com. des Anses-à Un terrain mesurant au envi- par 7 Août 1945.

par Dosblic au M par la rue sous Dolzince. Marché, â l'Est par Vilbrun le Céus Prunce 8 Avril 46 Marcelin, et à lOuest par Com. de Hinche, Un terrain dont contenan- borné: 20 Mars 1945 Portail du Marché. Sénelus Jean. 8 Aveil 46 (Cerea-Carvajal), ce au Com. des Anses-à Un terrain mesurant au envi- par 7 Août 1945. Rang. à R. Sect. EN par Rat Pitres Hab. Croix ron Cerésias Ih. borné: Jean au a par l'Est Prusel- Orelia Malouque. Préminice à T'Est par vil et " T'Ouest par T'Ouest par Jn-François AF Osteraa Guerard Jn.-Pierre 8 Avril 46 un Chemin vicinal. dont la Joichin Saint46 Com. de Hinche, Un terrain contenan- borné: 21 Mars 1945 Com. de Hinche, Une portion, n'est de terre détermi- Hubert 8Aveil (Cerca-Carvajal). ce CéHab. Savanne superficie de pas toutes parts 18 Août 1945 Hab. Pinquoit, au Rurge par Normil Jean- -Baptiste. née, bornée RE Sect. Rang. nat, eu a Téromne par fieat" Zidor. 8 Avril 46 Pierre, Cénat et à à TEst l'Ouest par par Sail Com. des Anses-à Un terrain borné mesurant au Nord environ Derga Aout 1945. Jolicoeur. Pitres Hab. Bota. lh.. 33 8 46 LE mesurant 1h. Ciceron Deusma 1945 Avril Léonce, Coffy, à au TEst Sud Casimir Une

. Rang. nat, eu a Téromne par fieat" Zidor. 8 Avril 46 Pierre, Cénat et à à TEst l'Ouest par par Sail Com. des Anses-à Un terrain borné mesurant au Nord environ Derga Aout 1945. Jolicoeur. Pitres Hab. Bota. lh.. 33 8 46 LE mesurant 1h. Ciceron Deusma 1945 Avril Léonce, Coffy, à au TEst Sud Casimir Une Com. de Plaine Vatel. du 29 au Nord Profi- 13. Avril Doccy et à l'Ouest par JoNord Hab. par Doccy. erete lien Macaya, : TA TEst seph 1h. 33 Assez Jean 8 Avril 46 Licilia Promettant, Joseph, à E Com. des Anses-à Un terrain mesurant par 18 Aeut 1945. Vve, Bar- environ borné: au Nord par Varius Calixte. Béliard Bélizaire 8 Avril 46 Pitres be Pangnol. Hab. Augustin Lafleur, au Sud FaCom. de Gde. Ri- proprieté d'une de terre étendue envi- 14 Avril 1945 T'Etat, Réjouir à et T'Est à l'Ouest par par vière du Nord t bornée: carreaux Nord, la E l'Etat. Hab. Jolitrou Du- ron, au Cajuste Cadet 8Avril dame VuE d'une étendue verny. le sieur Jean Toussaint. " Com. de Gde: Nord, Ri- de carreaux propriété de bor- 24 Août vière du E T'Est par le sieur Laguerre, GuerOrien Vo- mh Nord Grand ATOuest par le sieur Hab. née: chemin, Floréal rier. 8 Avril 46 celle. Honoré, : TEst Voltaire en- Lucilia Ee Com. de du Une propriéte mesurant de en- 16 eharifae César, à l'Onest par Luther Nord Hab. RNa viron 3 hectares au par Gerbier. Chène Michel 8.Avril 4 viron et bornée Jean, L Sud par Com. des Anses-à Un terrain mesurant Nord 3cx en- par 25 Août 1945. Ambrotac # P.ATEst Hab. Her- viron borné: au un par Mme. Elvé Fouctant Joseph, eta l'OuPitres be à Bleu. qui de droit, à par P. MM Pouettant chemin l'OuCL par Madame un chemin vicinal Jean. et à # Frédéric Bréus 8Avril 46 est par "Saint-fils Souffrance Delka 8Avril 46 Com. de Plaine du Une mesurant Nord en- 30 Mai 1945 Com. de Gd. Go- Une portion terre bornée mesu- au 28 Août 1945 bornée: M Nord Hab. Lan- ron ent m sier, Hab. Marre rant environ, Massena Madouglaise. Darius Richelieu rTat Destin, : l'Est Blanche, Section bé. Nord au E par Ti-Gène Jean, par par une Ravine, TOuest par de Tiote. à TEst par un ravin eta ainsi un grand chemih public. Déléus Bréneus 8 Avril 46 rOnest par Elcius. Com. des Anses-à Un terrain mesurant Nord environ. 12 Juin 194. connu. de terre dont Joichin Toussaint 1945 8 Avril Pitres Hab. Casy. 33 borné Lamour, au au a Com. de Hinche, Une Ja n'est déter- ler, Septembre Eatur chemin vicinal.aTEst Hab. Rinquoit. et bornée: # teutes par un St. Félix Cajou et à par l'Etat. E Foat, par un chemin viaiparts, eal.

terrain mesurant Nord environ. 12 Juin 194. connu. de terre dont Joichin Toussaint 1945 8 Avril Pitres Hab. Casy. 33 borné Lamour, au au a Com. de Hinche, Une Ja n'est déter- ler, Septembre Eatur chemin vicinal.aTEst Hab. Rinquoit. et bornée: # teutes par un St. Félix Cajou et à par l'Etat. E Foat, par un chemin viaiparts, eal. LE MONITEUR NOM de DES SOUM. publication Première Siteation des biens CONTENANCE Dates NOM de DES présentation SOUM. publication Premidre Situatlon des biems CONTENANCE Dotes des demondes présentotion des demondes Com. de Hinche, Un terrain dont la conteran- Agnet Paul 8 Avril 46 Commune Çayes- Un terrain mesurant 10m. 65 Mme. Mercilia 8 Avril 46 (Cerca-Carvaial), ce indéterminée. borné:- 5 Septembre 1945 Jacmel nio Vincent. Rue Sté- de deur facade de 8m 5 et une borné: profon- au Bazile 19 Septembre 1945 Hab. Pinquoit, att E Carida Cenaty Nord par la rue Sténio VinSect. Rang. Sud la Dorélus Dorélus Paul, Paul, et cent. au Sud par le rivage de RER TIECER par Gérôme Cénat. Alexis la mer, et. à à TEst O par Lexilus AlCom. des Anses- Une portion de terre mesu- Mama Sonson 1945 8 Avril 46 cius Denis l'Etat. a-Pitres, Habita- rant 1 bornée: au 8 Septembre Commune Cayes- terrain mesurant environ Aliès Alexis 8 Avril 46 tion Marteau. Nord, au S". à l'Est eta, Jacmel Rue Ste- LE de façade sur une pro- 19 Septembre 1945 lOuest par l'Etat. nio Vincent. fondeur. de 39m 30, borné: Commune Cayes- terrain mesurant environ Hercule Calixte, 1945 8Avril 46 Nord Sud la rue le Sténio- riva10 Septembre ta E Jacmel Rue Sté- H m. 20 de facade, sur unt de la mer, re par nio Vincept. profondeur de et borti.de Chambartin Cothias, né: au Nord par E rue Stéà TOuest par une mare nio Vincent, au Sud par d'eau. le rivage de Théodure la mer, à Louis- l'Est Commune Cayes- Un terrain 25m. Charité Jasmin 8 Avril 46 Ea Mrue età l'Ouest par ChamJacmel Rue Ste- 50 environ FES façade, sur 19 Septembre 1945 bertin Gothiers. nio Vincent, 57m Nord de profondeur, par la rue borné: Sténio Commune Un terrain mesurant 20m de Gilbert Pierre 1945 8 Avril 46 RNE au Sud le rivaJacmel Rue PE facade sur une profondeur de 10 Septembre de la mer, Pre à aio Vincent. 76 borne:au Nord par la f rivière Massacre, 8 rue e Vincent, au Sad par. Amélia Alexandre. 8 Avril le rivage de la mer, à Commune Cayes- e mesurant 9m.

par la rue borné: Sténio Commune Un terrain mesurant 20m de Gilbert Pierre 1945 8 Avril 46 RNE au Sud le rivaJacmel Rue PE facade sur une profondeur de 10 Septembre de la mer, Pre à aio Vincent. 76 borne:au Nord par la f rivière Massacre, 8 rue e Vincent, au Sad par. Amélia Alexandre. 8 Avril le rivage de la mer, à Commune Cayes- e mesurant 9m. 41 Michel 46. FE par Yvonne Lamothe, à Jacmel Rue Ste- de R sur profon- clft Septembre 1945 T'Ouest par Angelina Piernio Vincent. deur de 54m. eRTte borné: Vin- au re. l'Etat. Nord Sud la rue Sténio le RivaCom. des Anses- Un portion de terre mesu- Victor Mérilus 8 Avril 46 E ge mer, IFeN par 0E à-Pitres, Habita- rant 1 carreau bornée: au 10 Septembre 1945 sira Cathias, 1 l'Ouest par tion Marteau. Nord, par Modelein Jean, Jathôme Pierre. au Sud, et T'Etat, à l'Ouest à VEst par Commune Un terrain mesurant 9m. 41 Mme. Osiras un ttt. Jacmel Rue environ. de façade une Cothiers 8 Avril 46. Victor. Ptt Fa nio Vincent. profondeur de S4m " et 20 Septembre 1945 Commune Un terrain mesurant environ Lorette 8 Avril 46 borné: Sténio Nord, au la rue par Rue 14m. 20 de sur une Jn-Baptiste Vidert ma nio Jacmel Vincent. Pt de facade, 33m. 60, et 10 Septembre 1945 le rivage de la mer, à TEst EE Nord par la rue Mme. à Utilmeau T'Ouest par Cothiers Osira Sud par Maat Sténio Rrer au J'Etat. le rivage de la mer, à lEst Commune Cayes- Un Cothiers, terrain mesurant 12m. Cyprien 8 Avril 46 par et à Mariette T'Ouest. Jean-Baptiste, les Htrs. Jacmel Rue Sté- facade sur une profondeur mags Septembre 1945 nio Vincent. borné: Nord, : Carries t 130m. rue Sténio VEaT au m Com. des Anses-à Un terrain mesurant envi- Modelin Jean 1945. 8 Avril 46 le de mer, à Ravi- ron lcx. borné: au Nord 10 Septembre rRe Pitres Hab. Ras r TEtat et à T'Ouest de ne Paré Francique Sagesse Pierre,. Jean, # Y'Est ges dy, Cyprien, l'Etat. E Sagesse Jean et k l'OuCommune Cayes- t de la contenance Alcivius Alexis 1945 8 Avril 46. est par Chène Michel, Jacmel Rue Ste- de ae Sm. environ borné: 20 Septembre nio Vincent. Nord par rue Sténio Va Commune Cayes- Un terrain mesurant environ Vve. Thibaud Antoine 8 Avril 46 cent, au : à le rivage Jacmel Rue de 14m de façade sur une de la mer, HET par Théol'Eglise. fondeur de 13m 10 et E 14. Septembre lème Thilienns. à TOuest par né:au Nord Fontel AsDispensaire M. S.A. de 8 Avril 46 sé TEtat, au E la rue Commune 5. terrain 8m Anita Morency 1945 Sténio Vincent, à Tet Jacmel Rue CSE facade sur Te de 20 Septembre Antoine Assé et à oJRi nio Vincent. fondeur, L au S par la rue de l'Eglise.

ur de 13m 10 et E 14. Septembre lème Thilienns. à TOuest par né:au Nord Fontel AsDispensaire M. S.A. de 8 Avril 46 sé TEtat, au E la rue Commune 5. terrain 8m Anita Morency 1945 Sténio Vincent, à Tet Jacmel Rue CSE facade sur Te de 20 Septembre Antoine Assé et à oJRi nio Vincent. fondeur, L au S par la rue de l'Eglise. la rue Sténio le rivage 8 Avril 46 E Commune Cayes- Un terrain mesurant 9m 65 Presner 15 Septembre Jeudy, 1945 mer, TE à Albert une ER Jacmel. 'de façade profonTEtat, " T'Ouest par deur de 24 atn et bornétau WRA Morency. TEtat. Nord : Caserne d'HaiCommune Cayes- Un terrain mesurant 40m Hortensius ti, au E la rue Sténio Jacmel Rue Sté- façade sur une profondeur Desmarattes 8 Avril 46 Vincent à FE par Caristil nio Vincent. borné: au Nord 20 Septembre 1945 € 12m, Laurent et à l'Ouest par Anrue Sténio Vincent, au r toine Assé. le de la à Un mesurant 47m 50 Pierrilus Pierre 8 Avril 46 F. Pharke terrain E Commune Jacmel Rue Cayes- Sté- de facade sur une profondeur 15 Septembre 1945 Fros par Ariste et au Nord E.ar nio Vincent. de 69m. borné: Commune Cayes- Un terrain mesurant environ Iifrène Syverin 8-Avril 46 par la rue Sténio le Vincent, de la Jacmel Rue Sté- 21m de façade, sur 19m de 20 Septembre 1945 au mer, Sud à l'Est par rivage André Annio Vincent. profondeur, rue horné: Nord toine, T'Etat, l'Ouest par au par Sud la Sténio le Tuhet de la Dunois Jean, à A mer, M par FRE Lau: Com: de Marmela- Une de terre mesu- Alexandre Vilma 8 Avril 46 rent, et à l'Ouest par Alfred de, Hab. Cancyr, rant Rt bornée: au Nord 15 Septembre 1945 Boursicaut. Notreda 8 Avril 46. 2ème. Section. Piercius, Sud par Pin Commune Cayes- Un terrain mesurant 12m de Septembre Alexis 1945 HLIAT à HE Mama Jacmel Rue Sté- façade sur une de 20 Moncher et à VOtaA par nio Vincent, 8m. borné: RETER Sept St. Jean. rue Sténio Suan au m Commune Cayes- Un terrain. mesurant envi- Orvelia Ruiz 8 Avril 46 par le rivage de la Jacmel Rue Sté- ron 4m 80 de facade sur une 15 Septembre 1945 TEst, par Mme. Cérès F nio Vincent. profondeur de 26 et borTOuest par Lexilus Anée: Nord par E StéPat Une T'Etat. d'une étendue Andre Clande 8 Avril 46. nio Oralien vehen Thomas, au Sud l'Etat, "i Jacmel Commune Hab. Cayes- Péta- environ ERE 06 a. 44ca bor- 20 Septembre 1945 T'Ouest par Bozaleth Romvy. née: conduit au Nord à par le chemin au Com.

érès F nio Vincent. profondeur de 26 et borTOuest par Lexilus Anée: Nord par E StéPat Une T'Etat. d'une étendue Andre Clande 8 Avril 46. nio Oralien vehen Thomas, au Sud l'Etat, "i Jacmel Commune Hab. Cayes- Péta- environ ERE 06 a. 44ca bor- 20 Septembre 1945 T'Ouest par Bozaleth Romvy. née: conduit au Nord à par le chemin au Com. des Anses à nus, Un terrain l'Etat. mesurant lhect. Louivius Jean 8 Avril 46 E par le rivage Marigot, de la mer, Pitres Hab. Mar- environ borne: au Nord par 18 Septembre 1945 à sius T'Est, par Mme. T'Etat, Hortenseau. TEtat, au Sud par Aliesse, Desmarattes, Dantès Jeudy, ATEst par un ravin et à rOuest l'Etat. par TOuest par Oralus.

nus, Un terrain l'Etat. mesurant lhect. Louivius Jean 8 Avril 46 E par le rivage Marigot, de la mer, Pitres Hab. Mar- environ borne: au Nord par 18 Septembre 1945 à sius T'Est, par Mme. T'Etat, Hortenseau. TEtat, au Sud par Aliesse, Desmarattes, Dantès Jeudy, ATEst par un ravin et à rOuest l'Etat. par TOuest par Oralus. LE MONITEUR CONTÉNANCE de DES prétentotien SOUM. Première publication remier LE NOM DES reueuthue publice cotian Situotion des biens des demandes Situotion des blen CONTENANCE sw." demandes Une portion de terre dont la Jeanville Orélise 1945. Avril 46 environ Jathôme Pierre 8 Avril 46 Com. Hab. de Hincbe, superlicie n'est pas détermi- 27 Octobre Commune Cayes- Un terrain de mesurant facade une 20 Septembre 1945. Pinquoit. née, bornée de toutes parts Jacmel Rue Sté- 9m.53 profdndeur de 58m E borpar l'Etat. Senatus. 8 Avril 46 nio Vincent. né:au Nord par la rue Sté Com. de Hinche, Une portion de terre dont la Ooctobre 1945. le pas détermisieiso nio Vincent, de la au Sud_par à TEst par Hab. Pinquoit. bornée : tontes parts rivage E Clagénie Mumel et: à TOupar l'Etat. Cervelo. 8 Avril 4 est par Alcius Thibaud. dont la Madame, Vve. Orgueus Com. de Camp propriété mesurant Nord, lha. Octobre 1945 terre Cirgr Com. des Gonai- Une portion de Saint-Jean 8 Avril 46 Perrin Hab. Bra- E environ à bornée: T'Est et :" rOuest ves, Rue Antenor contenance est Nord. indéterminée. Mme, 20 Septembre 1945. que hais Sec. 2è. au Sud, Firmin. Orguéus au Saint-jean, par au de Camp l'Etat. propriété mesurant Iha. Isame Dervil 1945 8.Avril à Eb Com. a Octobre Sud par Molière Gabriel, Perrin Hab. Bra- 29 bornée: Nord, TEst par la Rue Antenor hais, 2ème. au l'Est et " T'Ouest Firmin. dont la Dorrelus Pierre 8 Avril LE rurale. Ta Dorelicn 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une n'est terre détermi- 20 Octobre 1945. Com. de Camp La propriété bornée: mesurant au. Nord Iha: Eus Octobre 1945 Hab. Morne cédé. et bornée " toutes Perrin hais. Hab. 2ème. Bra- 29 au ET Sud, l'Est et à l'Ouest par l'Etat. l'Etat. 8 Avril 46 - portion de terre dont Thélémaque 8 Avril 46 Suon envi- Emaus Pierre 1945: Com. de Hinche, t, n'est pas Com. des Anses-à K terrain 3 Novembre cédé, 1945. Ih. au TaLh Hab. Morne superficit de toutes Octobre Pitres Hab. Ro- ron borné: reen et bornée: Sud MEE née l'Etat 8 Avril 46 main. Sainvilus au

- portion de terre dont Thélémaque 8 Avril 46 Suon envi- Emaus Pierre 1945: Com. de Hinche, t, n'est pas Com. des Anses-à K terrain 3 Novembre cédé, 1945. Ih. au TaLh Hab. Morne superficit de toutes Octobre Pitres Hab. Ro- ron borné: reen et bornée: Sud MEE née l'Etat 8 Avril 46 main. Sainvilus au par. ia Elvaris limite de H Com. de Hinche, E" portion de terre détermi- dont 20 deat 1945. Gosier, à ARE à Sainvi- la Habitation Morne superhcic pas toutes parts lus Jose et Ro Commune par de cédé. née et.borné: art" 8 Avril 46 limite de la t. l'Etat. portion de terre dont la Princéus 20 Octobre Simon 1945. Gd. Une Gosier, de terre dont la Labréus Vilbréus 1945 8 Avril Com. de Hinche, n'est pas détermiCom. de Hinche, portion détermi- 3 Novembre Hab. Morne cédé. superlicie née bornée de toutes parts Hab. Venez-voir. superficie née, bornée : pas toutes: parts l'Etat. portion de terre dont la Elpréus Octobre Simon 1945. 8 Avril 46 l'Etat. mesurant. lha Davius Orastal 8 Avril 46 Com. de Hinche, E. n'est pas détermi- 20 Com. de Camp E propriété au Nord, Armand Hab. Morne cédé. superficie née, bornée: de toutes parts Perrin Habitation 2è. 29 au environ Sud, à bornées lEst et à TOuest 9 Novembre 1946. TEtat. Hériman Prince 8 Avril 46 Braque Hais TEtat, 8 Avril 46 Com. Hinche, E portion, de terre détermi- dont la 20 Octobre 1945. Com. Sec. rurale de Hinche, E terrain dont la conte- Augustin 10 Novembre Louis 1945 Hab. $. cédé. pas de toutes (Cerca-Carvajal). nance indeternainte Carlot bor- JoE et oMtr TEtat. Soiffilis 8 Avril 46 Hab. Pinquoit, né licoeur, au Nr au E Jocede Hinche, T, dont la conte- Antoine 24 Octobre 1945 Sect. Rang-s lia à u par SilCom, Hab. Nan, Selpet- nance indéterminte, bor. à et à TOuest par Fe Nord, au Sud, LLE te Sec. rurale TOuest née: au par T'Hab. Nan SelHonorable Une portion Pierre. de terre dont la Monéus Novembre Dorlus 1945. 8 Avril 46 Juanaria. Elme Joseph 8 Avril 46 Hab. Com. Dégagé de Hinche, Ma- contenance n'est pas détermi- 12 Com. de Hinche, D propriét dont la conte- bor- 24 Octobre 1945 nac. née bornée de toutes parts 8 46 Habitation Ravi- Sec. née:au nance est Nord, Indeterminée au Sud, à l'Etat. mesurant Gervelus Garland 1945. Avril Noncent ne TESt rOuest-par PHab. Com. de Marme- G. viron ares au re 13 Novembre rurale Juanaria. 8 Avril 46 lade Hab. St.- reat E Noncent. dont la conteGuerville 1945 Martin, lère Sec. par Octavien Sud à Com. de Hinche, Une propriété bor: Nergto Octobre Fénélia est indéterminée.

at. mesurant Gervelus Garland 1945. Avril Noncent ne TESt rOuest-par PHab. Com. de Marme- G. viron ares au re 13 Novembre rurale Juanaria. 8 Avril 46 lade Hab. St.- reat E Noncent. dont la conteGuerville 1945 Martin, lère Sec. par Octavien Sud à Com. de Hinche, Une propriété bor: Nergto Octobre Fénélia est indéterminée. Orsainlus HercinER Habitation Ravi- Sec- née: nance au Nord, au Sud. à Fw vilet par, à l'Ouest par Périclès E. Noncent, rurale Juana- TEst et Noncent. à T'Ouest par THab. Avril 46 Pépé. dont la conte- Foi Héme Silua 8 Avril 46 ria. Ravine Une dont conte- Dorélus Fortune 1945 Com. de Hinche, Une nance propriété est indeterminte bor- 15 Novembre 1945 Com. de Hinche, Sec. bor: 24 Octobre Hab. Nan Train née: Nord, au Sud, à Hab, Décidé, au Nord, au Sud, a Sec rurale Juana- au lOuest par T'Hab. alan rurale Juanaria. E et à l'Ouest par THab, ria. l'Est Nan et Train. à Macius, Macellus 8 Avril 46 Décidé. dont la conte- Nonnomme Paul 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une propriété dont la conte- bor- 15 Novembre 1945 Com. Hinche, Une propriété est indéterminée bor- 24 Octobre 1945 Hab. Quingue Sec nance est indeterminée. Nord, au Sud, à Hab. dH Sec. nance au Nord, au Sud à rurale Juanaria. l'Est née: et au à lOuest par I'Hab. rurale Juanaria. E. et à T'Ouest par T'Hab. conteJoseph. 8 Avril 46 Manac. dont la conte- Fleurancy 8 Avril 46 Com. de Hinche, RpE portion dont la, bor: umglet Novembre 1945 Com. de Hinche, Sec Une nance est bor- Jn-Bastiste 24 Hab. Nan Train nance née: est indéterminée Nord, au Sud, Dégagé, à Octobre au TaeA Hab. tion rurale Juana- née: au Nord, au Sud, T'Hab. Section Jeanaria: l'Est et à T'Ouest par THab. ria. TEst et à l'Ouest par 8 Avril 46 Nan Une Train. dont la coute- Annelin Luisme 8 Avril * Dégagé. Une dont la conte- Orinville Octobre Toussaint 1945 Com. de Hinche, nance propriéff est indéterminée bor- 15 Novembre 1945 Hab. Com. Quingué de Hinche, Sec nance Fartu indetermine Sud, bor- à 24 Sec Hab. rurale Nan Juana- Train née: au Nord.aau Sud, THab. à tion rurale Juana- TEA au. Nord, à rotea par ria. Nan l'Est eti Train, TOuest par 8. Avril 46 ria. T"'Hab. Amasias Paul 8 Avril 46 de Hinche, Une propriété dont la, conte- Mulatre 15 Novembre Devis 1945 Com. Hinche, Une abueTe dont la conte- bor- 24 Octobre 1945 ER Nan Train nance est Sud, bor. à Hab. t. Citron nance est indéterminée. a rurale Juana- née: au Nord, E rurale née: au Nord, au Sud, THab.

46 ria. T"'Hab. Amasias Paul 8 Avril 46 de Hinche, Une propriété dont la, conte- Mulatre 15 Novembre Devis 1945 Com. Hinche, Une abueTe dont la conte- bor- 24 Octobre 1945 ER Nan Train nance est Sud, bor. à Hab. t. Citron nance est indéterminée. a rurale Juana- née: au Nord, E rurale née: au Nord, au Sud, THab. Sec ria: T'Est à 1'Ouest par THab. Section Juanaria. l"'Est. et à TOuest par Nan fua Vilnoir Rémulus 8 Avril 46 Mas Citron. dont la, conte- Orvil Orvilus 1945 8 Arrl Com. Hinche, Une propriéé dont la conte- bor: 15 Novembre 1945 Com. de Hinche, Une propriété est indéterminée bor- 24 Octobre Hab. % Fleur nance est indéterminée Nord, au Sud, a Hab. Manac Sec. nance née: au Nord, au Sud, XVII Sec. Juana- née: T'Ouest par THab. rurale Juanaria. FEst et à TOuest par THab. ria. TEst La Fleur : XVIL. 8: Avril 46 Manac. dont la conte- Davéus Louis 1945 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une propriété dont la conte- bor- Filizia 15 st 1945 Com. de Hinche, Une propriété est bor- 24 Octobre Hab. Demahague nance est indétermnine au Sud, à Habitation Ravi- nance indéterminée Nord, au Sud, à Sec. rurale de Jua- née: au Nord, Thabitation Dene" Moncent Sec. TESt née: au et à l'Ouest par I'Hab. oaria. lOuest par 8 Avril 46 tion Juanaria. Ravine Noncent. Elvéus Louisseus 8 Avril 46 Com. de Hinche, Propriété dont la conte- Flérience 15 Novembre Bréneville 1945 conteDOT Com. de Hinche, Une propriste dont la bor- 24 Octobre 1945 Hab: Nan Irain nance est tndeterminée Sud, bor- a Hab. Ravine au est Nord. indéterminée au Sud, à Sec rurale Juana- née: au à Nord, au par l'Hab. Noncent Sec. ru- TEst et à T'Ouest par Hab. ria: FEst Nau et Train. T'Ouest 8 Avril 46 rale Juanaria. Ravine Noncent. Paul 8 Avril 46 Hinche, Une portion de terre dont la Michelle Breneville 1945. Une propriété la Jonatas 24 Octobre 1945 Com. déter- 15 Novembre Com. de est Hab. otHuear superlicit a toutes Hab, tenance à minée tahen Manac Lat au rurale Juanaria: Hrete bornée: au Nord, Sud, THab. parts par l'Etat: TEst et à T'Ouest par Manac. LE MONITEUR NOM DES SOUM. pablicetion Premidre NOM DES SOUM Premier Situation des biens CONTEMANCE Detes, des de pretestation demondes prétentotion publication 8 Avril 46 Situatlon des bien CONTENANCE sr dem nondes 46 Com. de Hinche. Cne propriète doit la conte- Novembre Démonsieur 1945 borHergr Une portion de terre dont, la Oczanna 15 Novembre Donar 1945. Avril Hab. Noncent Sec. nance née: vest indéterminée Nord, au. Sud, 2 * Com. de Hinche, superlicie n'est pas déterrurale Juanaria. l'Est # à TOust par Hab. Hab. Demahague. minée bornée de toutes parts, Noncent 8 Avril 46 T'Etat.

che. Cne propriète doit la conte- Novembre Démonsieur 1945 borHergr Une portion de terre dont, la Oczanna 15 Novembre Donar 1945. Avril Hab. Noncent Sec. nance née: vest indéterminée Nord, au. Sud, 2 * Com. de Hinche, superlicie n'est pas déterrurale Juanaria. l'Est # à TOust par Hab. Hab. Demahague. minée bornée de toutes parts, Noncent 8 Avril 46 T'Etat. portion, de terre dont i: Novembre Lorquettes 1945. 8 Avril 46 Com. de Hinche, Cn terrain dont la Elyeus 30 de Hinche, G borlet Com. détermin'est pas eprt (Cerca-Carvajal). est mure Hab. Demahague. superticie bornée: au Nord par Cèdre Sec. e au Nord par Hermann FRu au Sud, à l'Est,. a Hab. Rang. Prunce, T'Est au par Sud Aatiu Victo- PierT'Ouest Une parrEiat de terre dont la Mme. Elnéus 8 Avril 46 rin, re et à POuest par Lodius Comp. de Hinche, n'est pas détermi- Breneville 15 Novembre 1945. Filogène. 8 Avril 4 Heb. Deshague. LLE née bornée: de toutes parts Com. de Marmela- Un terrain au envi. Nord Régina 3 Décembre Marcelin 1945. TEtat. ron grt de Hinche, t portion de terre dont Dieudonne Fleurency 8 Avril 46 de Hah, 2ème. Lafores- Sec. par Lr Pierre, Com. deterie : la superlicie D'est pas. 15 Novembre 1945. Franck aLEa Hab. Demshague. termainée bomnée: Nord, E par Macius Erréus et au Sud, à l'Est et : rOuest à T'Ouest par Syls Pierre, 8 Avril 46TEtat mesurant 1ha. Cilerme Jalien 1945 8 Avril 46 de Marmela- Un terrain mesurant au Vilbrun 5 Décembre Pierre 1945. de Camp propriété Novembre Com. a Com. Lt 29 bornée: au Nord, 16 de Hab. Lafores- ron 34 ares Pierre, borné: au Sud Perrin Habitation 2ème. Sec. au ea Sud, l'Est et à TOuest terie 2ème. Sec. par Dabel Franck Chatelain, à Katiche FEtat Cherélus 8 Avril 46 par Macius Errout et rurale. FEA Com. de Hinche, t terrain dont Conte- bor- omgr Novembre 1946 à T'Ouest par Syès Pierre. Glémaud 8 Avril 46. (Cerca- -Carvajal), Pinquoit, nance né: au est Nord Com. de Torbeck Un terrain mesurant environ au Décembre 1945 Hab. 37 borné: TEt René71 ares REE Sect. Rang. au E par ReneHab. Lacorrière, Nord par les Tire Thélidor Lucius, Lucius tnei et à par llere Section. Pierre, au Sud Dieuzifort St. Villus et H vacant. environ Eugene Joseph 1945 8 Avril Lamarre Montézuma à TEst Ma- FéCom. des Mé- 16 Novembre Toutoute et OAETA Pitres Hab. A"2 au au l'Est vrier ria et à 1'Ouest par Odin- - 4 Pévrier. Février. FR FEtat Estéphène Noel 8 Avril cia Jastianne Sémexant, Avril - terre dont la Un terrain mesurant environ 1945. E Com.

Joseph 1945 8 Avril Lamarre Montézuma à TEst Ma- FéCom. des Mé- 16 Novembre Toutoute et OAETA Pitres Hab. A"2 au au l'Est vrier ria et à 1'Ouest par Odin- - 4 Pévrier. Février. FR FEtat Estéphène Noel 8 Avril cia Jastianne Sémexant, Avril - terre dont la Un terrain mesurant environ 1945. E Com. de Hinche, e E pas détermi- 17 Novembre 1945. Com. des Anses Mar- à lcx. borné: au Nord par 13 Décembre Hab. Pinquoit. née, : toutes parts Pitres Hab. Mme. Charmant Laurent, au 46 teau. Dutierez Célestin, H t. T'Etat. mesurant en- Blaise 20 Pierre Novembre isd Avril Sud, à Madame CharCom: de Cabaret are 92. viron IREARL carreaux bornée: au mant et à T'Ouest Hab, ascaches Smat Section Source Nord Annacilia Mentor, André, par idalien Alexandre. envi- Odilon Noël 8 Avril 46. Matelas. ar par aux anCom. de Camp Un terrain mesurant borne: 14 Décembre 1945 : FEst par EE ron 1ha. 29 environ (Hab.) et à TOuest Perrin Habitation an Nord, au Sud, aTEst età FEL occupé par Cité a 46 Hab. 3ème Liane-Pa- Section. l'Ouest par TEtat. 8 Avril 46. conte- Renélus Lucius 8 Avril nier Un terain mesurant environ Durand 21 Décembre Fanfan 1945. Com. de Hinche, EaR terrain dont bor- 20 Novembre 1945 Com. itien Rue du Cap-Ha- Oswald 10m. de façade 15m au 30 nance et profondeur Mair (Cerca-Carvaiall Hab. Pinquoit, né: au rua Durand. par Louis Philemon, PéSt. Vve. Rf Louis, LEea Sect. Rang. Momfrère, Famtau Sud, Mme. à par la OTEst TE et à par tion à MAE us Pierre Durand et EE Cherélus. Saint Louis Télius 8 Avril 46 Rue TOuest Oswald Dupas Léon et Com. de Hinche, t portion, de terre. dont 21 Novembre 1945. 8 Avril 46 n' Gédéon Firalg" superlicie pas TAuk envi- Nabe Pierre Hab. Dégagé. néc, bornée: toutes parts 46 Com. des Anses-à Une terrain au 22 Décemlre 1945. 8 Avril lh. borné: een TEtat. de terre dont la Saint 21 Louis Novembre Télius 1945. Pitres Hab. Bar- Modelcin, ron. S I par * Com. Hinche, t portion, pas détermibe Pangnol chemin conduisant déwitie Hab. : Cour E bornée: : toutes parts aux Anses à Pitres, à TESt Dogagé. TEtat. environ Solon Lazarre 1945. 8 Avril 46 par ret, à Madame T'Ouest Emmangel par Fabien. 8 Avril 46 Com. des Anses-à terrain borné: au une 22 Novembre environ Exalus Doccy, 1945. Hab. Bota. E ENET Un terrain mesurant 22 Décembre Pitres route vicinale eta Com. des Hab. Anses-4 Tête borne: Nord, au l'Etat Sud T'Est aRe Benoit 46 Pitres Sec. Bou- in PESt et à arosen par à Foleie Sonson. Ernest Louisancy, 8 Avril Morne Guillaume. Barosy 8 Avril 46 Com.

au une 22 Novembre environ Exalus Doccy, 1945. Hab. Bota. E ENET Un terrain mesurant 22 Décembre Pitres route vicinale eta Com. des Hab. Anses-4 Tête borne: Nord, au l'Etat Sud T'Est aRe Benoit 46 Pitres Sec. Bou- in PESt et à arosen par à Foleie Sonson. Ernest Louisancy, 8 Avril Morne Guillaume. Barosy 8 Avril 46 Com. des Anses-à f. terrain au environ au Sud 22 Novembre 1945. can de Port-an- Un dont Stéphen 24 Décembre 1945 Hab. Ravi: 1h. borne: Com. EE "Pitres; 8 Avril 46 des contenance alaue a par Rue rate Porc. àTEst et TOuest de terre dont AE Jose Paul 1945. Césars Prince prolongée. borné: au Nord par la Une 24 Novembre si L de Hinche, portion, pas détermides Cesars Cochon Ma- superficie ament Hab: toutes parts par Angélique CorRehe née, bornée: : Nord, à l'Est le ron. TEtat. la Fleurimene au ridor Oriol et à Poue par Com. de Hinche, t. de terre détermi-s dont Fleurimond 8 Avril Adrace Pierre. Domond 8 Avril 46 Hab. Manac. bornée : pas toutes parts 24 Novembre 1945. Com: de Grand- Un terrain mesurant Nord environ Bellange 8 Janvier 1946 TEtat. Métus 8 Avril 46 Blai- lhec. borné: E E. portion, de terre dont la Certicia 24 Novembre 1945. Gosier Sect, Hab. Pot de Masselin s et de Hinche, se, TRal Com. Manac, - détermiAndré Théo- -E Hab. superticie a tor es parts Chambre. par Iménès née, bornéel Fiduat TEtat. Macédoine Césaire 8 Avril 46 dor. Mongène Com. de Hinche, E propriéte dont conte- bor- 26 Novembre 1945 Com. de Ganthier, Un terrain 87 borne: mesurant au Nord environ Demosthènes. 1946 8Avril (Cmra-Canmiabl est BAT Nord, au Sud, à Hab. Lastic, Sec. Sba. E 14 Janvier Hab. Mondiou, au et à T'Ouest par THab. Pays Pourri. Emmanuel un ravin, LENTH THéi et à Sect. Rang. 8 Avril 46 E Mondion (Manse). dont la conte- Origéne Dorelis 1945 Pouet par TEtat. Mme. Renélia Com. Hinche, Une propriété bor- 26. Novembre da Un terrain mesurant environ 9m. 80 Chavannes 8Avril Hab. tl Sec. est indéterminée. Nord, au Sud, à Com. tien Rues Cap-Hat du Pont 9m. 40 de facade sur au 16 Janvier 1946 Sec rurale Juana- E lEst au. et à l'Onest par THab. ct Oswald Durand. profondest par Rue borné: Dupont, au ria. 8 Avril 46 à L. Manac, dont conte- Oris Sittois 1945 Sud. par Pr Philemon. DuCom. de Hinche, Une propriéte bor- 26 Novembre TEstpar la Rue Oowald Hab. Ravine Non- nance eit au Sud, randet a TOnest papriarai Section rura- née: à par l"Hab. ne Vincent: J'Etat R E Juanaria. TESt Noncent. T'Ouest 8Avril 46 de Ganthier, Uni terrain mesurant environ au saehient Demosthenes. 8 Avril 46 conte- Isracl Vilcin Com.

che, Une propriéte bor- 26 Novembre TEstpar la Rue Oowald Hab. Ravine Non- nance eit au Sud, randet a TOnest papriarai Section rura- née: à par l"Hab. ne Vincent: J'Etat R E Juanaria. TESt Noncent. T'Ouest 8Avril 46 de Ganthier, Uni terrain mesurant environ au saehient Demosthenes. 8 Avril 46 conte- Isracl Vilcin Com. 58 au Nord, 17 ER Com. de Hinche, Cue dont la bor- 26 Novembre 1945 Hab, Lastic, Sec. 2h. Surh. à borné: TEA M ATOuest Dar Janvier 1946. Hab. Noncent Sec nowe Fe au indétermninée Nord, au Sud, à Pays Pourri. l'Etat. rurale Juanaria: HE. et i TOuest par THab. Ravine Noneeat