Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 18 Avril 1946 PORT-AU-PRINCE joieme. Année No. 37 Roosevelt dans un en eux comme nous avons confiance dans notre SOMMAIRE L'immortel Franklin Delano et avenir. et éclair de génie comprit le problème panaméricain Poli- Pour le Panaméricanisme s'épanouise Service da Protocoles Message la a la radio, # la 14 en posa les données dans rénonciation du de la la nous couvre que tous de son ombre, il faut non seuleAvril. le Major Antoine Levelt, d'Etat STEALI des tique de Bon Voisinage. L'idée fit chemin, à assistance mutuelle pour nous préNtuE de la l'occasion Scerétairerie. du Jour Panaméricain. Toutefois il convient de noter que ment penser nous avons be Extérieures, à Deputes: Seance du 10 Avril 1939. semence germa. est encore jeune et qu'il lui faut une atten- server de l'ennemi commun, mais qui nous Chambre des et de TEconomie la plante s'épanouir. soin aussi d'une assistance économique Secretairerie d'Etat du Comnieree de venite u savon rion de tout moment qu'elle puisse le dévelopde nous fortifier et d'augmenter notre viNationalel Pris maxima Si nous nous plaisons ET disserter sur permette le plus grand bien de la granCosmoss. la beauté futurs de ses fruits alors qur'in- talité de peuple pour Avis Avis. pement et nous de T'en- de famille que nous voulons constituer. Aommistration Généralv dles Cumtrihetions: volontairement peut-être le risque négligeons de voir notre jeune Comme le disait le Président Roosevelt dans son tretenir, nous courons adresse du 15 Avril 1940 à PUnion Panaméricaine pousse se faner et dépérir. de la collabora- ee monde se débat actuellement afin de trouver Service du Protocole Haiti après avoir été P'initiatrice manqué à sa tâche une base de vie pour les siecles à venit. Oui, nous 1946, tion interaméricaine na jamais Elle est encore sommes en pleine période de construction, donc saMessage lu à la radio, le 14 Avril de dans le système panaméricain. de FIdéal commun, prête chons faire reposer notre fondement sur des vale Major Antoine Levelt, Chargé des a se sacrifier pour la sauvegarde Elle leurs positives. L'amour vaincra la haine, la justice E Direction de la Secrétairerie d'Etat du mais elle demande qu'on lui en tienne réellement compte. un dominera la force, la vérité et la sincérité seront Relations Extérieures, à Poccasion désire que le Panaméricanisme ait en un vrai toujours plus fortes que le mensonge et le cynisme. Jour Panaméricain. sens et aimerait le voir se où conctétiser chacun sans pression Qu'il me soit permis avant de terminer de rendre du des Re- système de bonne volonté consolidaà la mémoire de Charge de la Direction. Département d'aucune sorte. apporterait sa pierre à la un pieux et respectueux hommage Rooselations Extérieures, je suis heureux en ce 14 Awil, de de l'édifice.

que le mensonge et le cynisme. Jour Panaméricain. sens et aimerait le voir se où conctétiser chacun sans pression Qu'il me soit permis avant de terminer de rendre du des Re- système de bonne volonté consolidaà la mémoire de Charge de la Direction. Département d'aucune sorte. apporterait sa pierre à la un pieux et respectueux hommage Rooselations Extérieures, je suis heureux en ce 14 Awil, de de l'édifice. Si à certains moments de notre feu Thonorable Président Franklin Delano des Amériques, d'adresser aux peuples tion nationale nous nous sommes sentis seuls en fa- velt. L'humanité se souviendra longtemps encore jour le d'amitié et de solidari- vie sommes jamais de son amour de la Liberté et cet hémisphère message contenterai ce de nos problémes, nous qui ne de sa grande Bonté, humaine. d de la Nation Haitienne. Je ne me restés sourds aux cris de détresse, nous tenons de son sentiment de la fraternité de louer le panaméricanisme ou de rappeler, à dire c'est sans rancoeur que de <Tous un et un pour tousz, que cette depas les avantages évidents de quand même que commune pour à bon le Paaprès tant d'autres, toutes nos forces nous épaulerons l'action vise soit la boussole qui conduira port F'union continentale: la sauvegarde et T'intégralité du continent a- naméricanisme. Je ne me bornerai pas non plus à couvrir de nou- bé- pour méricain. A. LEVELT veaux lauriers la solidarité interaméricaine et le ti- Il est, me semble-til, tout à fait superflu de rapnéfice que les Nations de ce Continent pourront surtout peler encore une fois le rôle que dès le début notre ret de leur action commune: Gouvernement Jessaierai et de mon Pays eut à jouer dans le panamericanisme Nous du d'être l'interprète nouses- été les premiers à réaliser ce que devait re- CHAMBRE DES DEPUTES Pays pour dire ce que nous autres Haitiens Ce n'est pas avons présenter T'aide fraternelle pour la démolition des pérons de la fraternité internationale. de surface bastions de la ryrannie et de Poppression en Amé32ème. Législature seulement un bel idéal et des actions des mots ou des Malgré le danger que son geste pouvait susque nous désirons, ce ne sont pas voulons rique: Pétion n'hésita pas une minute à associer la Session ordinaire de 1939 sourires qu'il nous faut, ce que nous, nous collaboration citer, jeune République naissante à l'oeuvre combien du Lundi 3 Avril de toute notre force, c'est une réelle et humaine de Bolivar méconnu à ce Séance amicale où doivent prédominer la Justice et l'Ega- grandiose même de ses concitoyens. Aujourdhui que de Monsieur le Edouard Piou de la sincérité et de la compré- moment nous Présidence Député lité. Nous espérons une meilleure en- notre: Pays traverse une crise politico-sociale, assisté de Messieurs Constant Polynice, premier hension dans nos relations pour. tenons à rappeler qu'Haiti est avant tout une terre Secrétaire et Cassiani Jean, deuxième Secrétaire tr'aide morale et matérielle. devienne e ef- avide de Liberté.

de Monsieur le Edouard Piou de la sincérité et de la compré- moment nous Présidence Député lité. Nous espérons une meilleure en- notre: Pays traverse une crise politico-sociale, assisté de Messieurs Constant Polynice, premier hension dans nos relations pour. tenons à rappeler qu'Haiti est avant tout une terre Secrétaire et Cassiani Jean, deuxième Secrétaire tr'aide morale et matérielle. devienne e ef- avide de Liberté. Ce pays qui a vu se développer et ad hoc. Pour que le Système Panaméricain nous serrer les cou- Tesclavage avec tout son cortège de souffrances à Pidéal défait constater la majofectif, il faur que nous pulsions nous ar- de misères est profondément artaché Lappel nominal ayant ouverte. des pour que nous soutendnt lun l'autre Livré parfois à nous-mêmes, nous a- rité de TAssemblée, la séance est déclarée rivions à passer les caps dahgereux de la vie tant mocratique, toujours su faire notrtghemnin, et malgré les au banc de PExécutif Monsieur internationale que nationale. Ainsi nous pourrons vons abandons momentanés de nos frères de l'Amérique Léon Est Laleau, présent Secrétaire d'Etat des Relations Extécontinuer à gravir les cimes ponr mieux respirer voulons réaffirmer notre foi en leur loyauté Tair pur de la Liberté et jouir ehsemble des avan- lec nous leur esprit de fraternité. Nous avons confiance Irieures. tages matériels du Progres. - LE MONITEUR DES DEPUTES Nationai à Porr-au-Prince, lel CHAMERE Monsieur le Président: L'ordre du jour appelle) Donné 1939. au An Palais 136ème. de l'Indépendance et Vème, la sanction des preces-verbaux. de la Libération et de la Restauration. 32ème. Ligislature Monsieur Desmale Pierre, l'un des SecrétairesSTENIO VINCENT de 1939 Rédacteurs, donne lecture à (Assembléc du procèsPrésident: Session Ordinaire verbal de la séance du 24 Mars 1939, ce pro- Par le Publics et des Séance du Lundi 10 Avril ces verbal est sanctionné. Le Secrétaire d'Etat des Travaux Edouard Piou asde l'ordre du jour Relations Extérieures: de M. le Député On passe au deuxième de point la Correspondance. LEON LALEAU Présidence de ses Constant Polynice et Mésius relatif au dépouillement lecture d'un Message du Sed'Etar des Finances et du Com- sisté François, ler. collegues et 2ème Secrétaires ad hoc. Le Bureau donne de celui de la Le Secrétaire la nat par lequel il accuse réception du 29 Mars courant merce: La majorité étant régulierement constatée, Chambre des Députés, en date un MONTROSIER DEJEAN ouverte. au No. 46, sous le couvert duquel il a retire de cette séance est la de Joi voté par celle-ci à sa séance du même Messieurs, comme la plus grande partie de Le premier point de IOrdre du jour appelant projet valeur est déjà due, je demande à la Chambre de sanction des procès-verbaux demeure sans matié: jour: Le Message du Sénat bien vouloir accorder au projet de loi le bénéfice re. Monsieur le Président: classé. Purgence et du vote immédiat.

, sous le couvert duquel il a retire de cette séance est la de Joi voté par celle-ci à sa séance du même Messieurs, comme la plus grande partie de Le premier point de IOrdre du jour appelant projet valeur est déjà due, je demande à la Chambre de sanction des procès-verbaux demeure sans matié: jour: Le Message du Sénat bien vouloir accorder au projet de loi le bénéfice re. Monsieur le Président: classé. Purgence et du vote immédiat. au second point de l'Ordre du étant un accusé de réception sera Monsieur le Président: L'urgence sollicitée par le Conformément il est donné lecture d'un Message du Sénat Monsieur Léon Laleau, Secrétaire d'Etat des Re- Ministre des Relations Extérieures est mis en dis- jour, No. 44 informant la Chambre des Députés lations Extérieures, sollicite et obtient du Bureau cussion. au sa séance du 4 Avril le Sénat a voté la loi Pintervertisement de son Ordre du jour. qu'a le droit de propriéte fonciere en y La parole est accordée La Chambre a adopté. qui conditionne de grandes modifications. Monsieur le Président: des Relations Extérieures. Monsieur Léan Laleau: Si la Chambre trouve apportant votre attenau Secrétaire d'Etat n'est pas nécessaire d'accorder au projet de M. le Président: Messieurs, jattire Monsieur Léon Laleau, Secrétaire d'Etat des Re- qu'il le bénéfice du vote immédiat, elle peur donc tion dune façon spéciale sur les modifications Désirez-vous apExtérieures: Messieurs les Députés, c'est loi sa discussion à une séance ultépar le Sénat à la Loi agraire. lations Thonneur de déposer sur trés bien renvoyer portées statuer sur ces modifications ou un projet de loi que jai Je vous demande la rieure. sans désemparer les renvoyer devant les Comités le Burcau de votre Assemblée. Monsieur le Président: La demande du vote bien peéférexvous permission de vous donner lecture. immédiat est contraire au règlement. Nous re- Réunis Théard: Je vois que Il lit: grettons de ne pas pouvoir l'accorder. En discussion consé- M. le Député Dr. William nombreuses et imquence la loi sera copiée, distribuée et sa ces modifications sont tellement de LOI fixée à la prochaine séance de TAssemblé. portantes que je demande à T'Assemblée séance; cela permet- porter STENIO VINCENT L'Ordre du jour est repris. sa discussion à une de prochaine faire imprimer le Message et trait att Bureau fixé la Président de la République Les 3ème. et 4ème points Rapport des Comités et d'en distribuer les copies avant le jour pour Commissions et questions d'intérêt général étant discussion de ces modifications. Vu l'article 35 de la Constitution; sans objet, M. le Président proclame l'Ordre du est régulièrement admise). Vu les articles 3 et 5 de la loi du 30 Août 1938 jour suivant pour la prochaine séance. (Cette proposition seront faites de ces sur le Budget et la Comptabilité Publique; des M. le President: Des copies membres de TAs Considérant qu'il y a lieu de pourvoir à Pinsuf- lo-Sanction proces-verbaux modifications et distribuées aux séanconstatée du Crédit de l'article 86 20. Lecture de la Correspondance semblée et la discussion fixée à une prochaine fisance dament Discussion du projet de la loi qui accorde au troisieme de l'Ordre du dur Budger de 'Exercice en cours; 30.- de 7.500 gourdes au Dé ce.

membres de TAs Considérant qu'il y a lieu de pourvoir à Pinsuf- lo-Sanction proces-verbaux modifications et distribuées aux séanconstatée du Crédit de l'article 86 20. Lecture de la Correspondance semblée et la discussion fixée à une prochaine fisance dament Discussion du projet de la loi qui accorde au troisieme de l'Ordre du dur Budger de 'Exercice en cours; 30.- de 7.500 gourdes au Dé ce. Nous passons de point Loi accordant un du Secrétaire d'Etat des Rela- un crédit supplementaire jour, Discussion du Projet Sur le rapport partement des Relations Extérieures. Crédit supplémentaice de 7.500 gourdes au Detions Extérieures; Secrétaire d'Etat 40.--Rapports des Comités et Commissions des Relations Extérieures pour frais de De l'avis écrit et motivé du 50.- Questions d'intéret général. partement réception. des Finances; Conseil des Secrétaires n'y étant faite, cet ordre du jour Secrétaire d'Etat des Relations ExEt après délibération en Aucune ainsi objection arrêté et la séance est levée. Messieurs, ayant le obtenu l'urgence à notre dernière d'Etat; demeure térieures ce de loi, avait sollicité égaleSont présents, Messieurs les Députés: séance pour bénéfice projet du vote immédiat; les formalités A proposé: Décius Calixte, Mézius François, Ernest Alabré, ment requises le par notre règlement ayant été remplies, Législatif a voté la loi suivante: Alfred William, Joseph Paul, Vély Thébaud, Rosoumets à votre appréciation cette Et le Corps bert Laraque, Lamartinière Leroy, Cassiani Jean, aujourd'hui de je vote immédiat. Art. ler. Un crédit supplémentaire de Sept au Rémusat Denizard, Athéus Balan, Jean Bélizaire, demande accordé. Mille Cing Cents gourdes. (7.500 00) est ouvert Anglade, Sévigné Francillon, Dr. William Le vote immédiat est régulitrement Département des Relations Extérieures à larticle frais Théard, Justin Archimède Beauvoir, Volny Paultre, Le bureau donne lecture du projet de loi. 86 du Budget de T'Exercice en cours, pour Louis Arthur Allen, Fred. Duvigneaud. LOI de réception. crédit Lel Président: Edouard Piou Art. 2-Les voies et Moyens du présent Public. Secrétaires: Constant Polynice, Cassiani Jean STENIO VINCENT seront tirés des disponibilités du Trésor Les Desmaly Pierre Président de la République Loi abroge toutes lois ou Le Secrtraire-Ridacteur: Art. 3-La de présente loi qui lui sont contraires et sera Pour Copie conforme: Vu larticle 35 de la Constitution; 30 1938 disjositions des Secrétaires d'Etat des de de la Chambre des Députés: Vu les articles 3 et 5de la Loi du Août exécutée à la diligence chacun en ce Le Chef Bureau et la Comptabilité Publique; Relations Extérieures et des Finances, L. Ducasse sur le Budget qui le concerne. LE MONITEUR fisance Considérant dûment quil y a lieu de pourvoir à l'insuf- musar Denizard, du Budger de constatée du Credit de l'article 86 de, Horelle Paracelse Pélissier, Justin AnglaI'Exercice en cours; Louis, Dr. Montas, Sevigne Francillon, André AVIS Sur le rapport du Secrétaire d'Etar des Relations Arthur Allen, W. Théard, Archimede Beauvoir, Louis Le Francillon Extérieures: Méresse Woolley, Fred.

fisance Considérant dûment quil y a lieu de pourvoir à l'insuf- musar Denizard, du Budger de constatée du Credit de l'article 86 de, Horelle Paracelse Pélissier, Justin AnglaI'Exercice en cours; Louis, Dr. Montas, Sevigne Francillon, André AVIS Sur le rapport du Secrétaire d'Etar des Relations Arthur Allen, W. Théard, Archimede Beauvoir, Louis Le Francillon Extérieures: Méresse Woolley, Fred. Duvi- soussigné, Christophe, Préposé InsDe l'avis éctit et motivé du gneaud; pecteur des Contributions à Thomassique, exer. des Finances; Secrétaire d'Etat Le Président: cant les fonctions de receveur de Et après Ed. Piou en la dite localité, fait savoir à TEnregstremenr d'Etar; délibération en Conseil des Secrétaires Les Secrétaires appartiendra, gu'il a fait choix de tous Monsieur ceux à qui il C. Polynice et Mésius François, ad. hoc Delacruz pour être son René Le Secreaire-Redacteur: reau de CommiSignataite au BuA PROPOSE; Rosa Buteau prescrit de MEnregistrement, l'Article ce, conformément au Et le Pour copie conforme: et 71 de la loi régissant la maCorps Législatif a voté la loi suivante: Le Chef de Bureau de la cière, sienne quil répond de sa signature comme de la Article ler. Un crédit Chambre des Députés: propre, en ce qui concerne le Service de l'EaMille Cing Cents Gourdes. supplementaire (7.500.00) de Sept L. Ducasse registrement. Département des Relations Extérieures est à ouvert au 86 du Budget de l'Exercice en larticle Francillon Christophe réception. cours, pour frais de SECRETAIRERIE D'ETAT DU Préposé Article 2.-Les voies et Moyens du COMMERCE ET DE L'ECONOMIE dir seront tirés des présent CréNATIONALE AVIS blic. disponibilités du Trésor PuLe soussigné Pierre COMMUNIQUE Pamphile, Préposé des ConArticle 3 -La présente loi abroge PRIX tributions de Verrettes, remplisant les dispositions de loi lui toutes lois ou MAXIMA FIXES POUR LA de Receveur de fonctions exécutée à la qui sont contraires et sera VENTE DU SAVON mune, fait savoir PEnaregistrement à tous ceux à en la dite ComRelations Extérieures diligence des Secrétaires d'Etar des Article Prix +COSMOS, qu'il a fait choix de qui il appartiendra, ce qui le et des Finances, chacun en du de vente Prix de vente Prix de être son Monsieur Joseph Délice pour concerne. ronsignataire: Négociant du en marchand vente du CommikSignataie au Bureau de l'EnreDonné gros et Détaillant gistrement, ce, conformément au au Palais National à Savon Gdes. détail 71 de la loi régissant la matière, prescrit ec de l'article 1939, An 136ème. de Port-au-.Prince, le €Cosmoss 115.00 la Gdes, Gdes, 0.60 sa signature comme de la qu'il répond de de la Libération et de la lIndépendance et Vème.

and vente du CommikSignataie au Bureau de l'EnreDonné gros et Détaillant gistrement, ce, conformément au au Palais National à Savon Gdes. détail 71 de la loi régissant la matière, prescrit ec de l'article 1939, An 136ème. de Port-au-.Prince, le €Cosmoss 115.00 la Gdes, Gdes, 0.60 sa signature comme de la qu'il répond de de la Libération et de la lIndépendance et Vème. caisse de 121.00 la la barre concerne le Service de sienne propre, en ce qui Restauration. caisse PEnregistrement. STENIO VINCENT 250 barres Gdes 10.50 Pierre Par le Président: les 20 Pamphile Préposé des Le Secrétaire d'Etat des Travaux barres Contributions Relations Extéricures: Publics et des Port-au-Prince, le 15 Avril 1946. LEON LALEAU AVIS merce: Le Secrétaire d'Etat des Finances et du Com- COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER La Direction du Moniteur donne avis DE LA PLAINE DU CUL-DE-SAC abonnements doivent être payés au Bureau que du les MONTROSIER DEJEAN Caissier du Moniteur et de de Le ptincipe du projet de loi mis Société Anonyme Haitienne au de les quittances ne peuvent Imprimerie être l'Etat: en Capital pas données chez et aux voix est adopté. L'unique considérant discussion S 760.000 l'abonné. loi, les articles 1, 2 et 3 er l'ensemble de la de la La date d'échéance étant sont votés. Loi PORT-AU-PRINCE adresse de chaque numéro, portée si, à sur la bandeM. le Président: HAITI paiement n'a pas été cette date, le Cette loi sera acheminée au le effectué en vue du renounar de la République. Sévellement, service du journal sera supprimé. Les 3ème. et 4ème. points de l'Ordre du AVIS comportant pas de matière, M. le Président jour ne MM. les Actionnaires de la me l'Ordre du jour suivant procla- convoqués en Assemblée, Générale Compagnie sont LE MONITEUR ance. pour la prochaine Sé- bureau de la Compagnie à Port-au-Prince Ordinaire, au Directeur: Sanction le jeudi 30 Mai 1946, à 10 h. du (Haiti), JUSTIN PARFAIT des proces-verbaux matin. Le numéro: 20 Lecture de la cotrespondance Ordre du Jour: centimes Rapports des Comités et Commissions. 1o--Lecture du procès-verbal de PAssemblée ABONNEMENTS Questions d'intérêt Général. précédente; par an: Aucune objection n'y. étant faite, cet ordre du présentation 2a.-Rapport de du Conseil d'Administration et Etranger 20.00 jour demeure ainsi arrêté et la séance est levée. 30-Election comptes; du Conseil Port-au-Prince Province 12.00 Sont présents, Messieurs les Députés: 40.-Affaires courantes. dAdmuinistration 61 mois: 15.00 Joseph Décius Paul, Calixte, Emest Alabré, Alfred William, Port-au-Prince, le 4 Avril 1946 Vély Thébaud, Robert Laraque, Ré-] LE CONSEIL Port-au-Prince Erranger 12.00 D'ADMINISTRATION Province 7.00 .8.00

comptes; du Conseil Port-au-Prince Province 12.00 Sont présents, Messieurs les Députés: 40.-Affaires courantes. dAdmuinistration 61 mois: 15.00 Joseph Décius Paul, Calixte, Emest Alabré, Alfred William, Port-au-Prince, le 4 Avril 1946 Vély Thébaud, Robert Laraque, Ré-] LE CONSEIL Port-au-Prince Erranger 12.00 D'ADMINISTRATION Province 7.00 .8.00 LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. Premitre NOM de DES préseatation SOUM. Peemilee pablicarron Sitastion des ovent CUNTESASCE Datte de présatation publication Siruation des biene CONTENANCE Dates des demandes des demandes Com. des Roseaux, Une de terre mesu- Aristhène Gilbert 7 Février 46 Com. des Roseaux, Un emplacement 75 mesurant de Dorson 16 Août Delva 1944 7.Fevrier 46 Hab. Gommier. rant ETA et 18m de 3 Aout 1944 Hab. Gommier. 25m. 18 82 et et 1lm 27m 18 de proion- façade des, sur 24m 77, ct 24m a sur borne au Nord par Lade profondeur bornée: au deur Bernard. au sud par Nord par Fabre Gilbert au martine l'Etat inoccupé, à T'ESt parla Sud Fransouéda Pierla à a la mer et a mer et à I'Ouest par rouRotal par : route publique. mesu- Cera Lafontant 7 Février 46 te publique. de terre mesu- Vve. Aristhène Bury.7 Février 46 Com. Hab. des Gommier. Roseaux, Une rant ms 34 et de 17m m de fa- 3 Aout 1944 Com: Hab, des Gommier, Roseaux, Une portion 29m 73 et 28m de faça- 23 Août 1944 çade, sur 21m S7 et 20m 06 "" sur 25m 20 et 23m Nord de de profondeur bornée: au profondeur, l'Etat bornée au Sud Jeannestine Simon, par inoccupé, Ein au Exes Jasmin. a par l'Etat inoccupé. à : l'Est TESt at mer eta T'Oupar la mer et T'ouest par est par la publique. Gilbert 7 Février 46 une route publique. Simon 7 Fevrier 46 Com. des Roseaux, Une L fa- Aout 1944 Com. des Roseaux, Une de Jeannestine 1944 Hab. Gommier. rant E SE at FAMT Hab. Gommier. rant REA faris E 26 Aot sur : H et 24m 77, çade, sur 21m. 77 et 21 57. E". au Nord par Exès bornée au Nord Simone Jasmin, au Sud par AristhèFrançois, par Céra la m ne Gilbert, à TESt par mer Lafontant, " T'Est par la mer et à l'ouest par la route puct a l'Ouest par la route puCom. des Roseaux, blique. Une de terre Emmanuel Chéry 7 Février 46 Roseaux, blique. Un emplacement mesurant Mme. Sénèque Mirtil7 Fevrier 46 Hab.

au Nord par Exès bornée au Nord Simone Jasmin, au Sud par AristhèFrançois, par Céra la m ne Gilbert, à TESt par mer Lafontant, " T'Est par la mer et à l'ouest par la route puct a l'Ouest par la route puCom. des Roseaux, blique. Une de terre Emmanuel Chéry 7 Février 46 Roseaux, blique. Un emplacement mesurant Mme. Sénèque Mirtil7 Fevrier 46 Hab. Gommier. rant EA 25m 10 M 3 Aout 1944 Com. Hab. des Gommier. 40m. 12 40m. de 26 Août 1944 sur 18m 66 et 19m95de sur 10m a et 13m. ""t de B bornée: au Nord Sad profondeur borné: au Nord par Sail Pamphile, # l'Est par Gabélus Leopold, au Sud par par la T'Etat mer TTTOE et l'Ouest par la FE Lamartinière par la mer'et Bernard, à l'Ouest Com. des Roseaux, route Une Jasmin 7 Février 46 par Une la route publique. de terre mesu- Révolien Juste 7 Février 46 Hab. Gommier. rant et Ealy Aout 1944 Com. Hab, des Gommier. Roseaux, rant 23m 50 de 30 Aout 1944 E % sur Ea et 15m 31 FEE au façade, sur 2 LES LE PLSLET profondeur. bornée: au Lafontant, au au E Lafontant, a Sur par l'Etat inoccupé, Dimanche. lEst par la mer l'OuSud par Antoine la T'Oua est par la route SAdo à l'Est route mer età Com. des Roseaux, Une de Ersulia François 7 Février 46 est par E publique. Alcionise Similien 7 Février 46 Hab. Gommier. rant R et EE 3 Aout 1944 Com. des Roseaux, Un emplacement mesurant façade ler Septembre 1944 sur 16m et 18m 97 Hab. Gommier. 18m 10 19m 19m proa : au Nord sur fondeur, 20m. a borné et au Nord de par inoccupé, au à SRr la Arius Dupain, au Sud par ne François. a T'Est par HE mer eta 1Ouest par fte rouDorcéus la mer et Georges, à l'ouest par la Com. des Roseaux, 5. publique. de mesu- Adée Casimir 7 Fevrier 46 route publique. mesu- Gabriel Rousseaux 7 Février 46 Hab. Gommier. rant Ea 60 et tTa de fa- 4 Aont 1944 Com. des Roseaux, Une portion de terre 14 Septembre 1944 sur 9m 37 et 9m 36 Hab. Gommier. 39m 74 et 09 40m 59. sur LE profondeur, bornée: au ia 69 et 12m de Nord profonNord par l'Etat inoccupé. deur. T'Etat bornée au au Sud par au Sud par la l'Etat inoccupé, l'oul'Etat inoccupé, a T'Est par à inoccupé. M l'Est par f macti mer et a l'ouest par la route Com. des Roseaux, B - mesu- Saul Pamphile 7 Février 46 terre inesu- Cléomene 7 Février 46 Hab. Gommier. EADe raer faca- 4 Août 1944 Com. des Roseaux, D de 96 de fa- Septembre 1944 19m a et 21m 10'de Gommier. 20-et 33m hung sur Hab.

par f macti mer et a l'ouest par la route Com. des Roseaux, B - mesu- Saul Pamphile 7 Février 46 terre inesu- Cléomene 7 Février 46 Hab. Gommier. EADe raer faca- 4 Août 1944 Com. des Roseaux, D de 96 de fa- Septembre 1944 19m a et 21m 10'de Gommier. 20-et 33m hung sur Hab. rant # Es profondeur bornée au Nord cade. sur 10m 93 et 18m 81 au par Daniel Pamphil, Sud de profondeur. bornée au par Emmanuel Chèry, : l'Est Nord par TEtat inoccupé, a la mer à TOuest par Sud l'est par par la l'Etat mer et inoccupé, à l'Ouest : route mesierte Com. des Roseaux, Une portion de Olivier Louis 7E Février 46 la route publique. Simone 7 Février 46 Hab. Gommier. rant 26m 66 27m rS AE fa- 4 Août 1944 Com. des Roseaux, E propriété mesurant 13 23 Septembre François 1944 çade sur 20m : et 23m.42 de Hab. Gommier.. m 67 et 10m 78 41 de façade 77 de profondeur bornée: au Nord sur 20m. et 2lm au par l'Etat inoccupé. Sud profondeur, bornée: par Benoit Joseph !" l'Est Nord par Ersulia François, Sila mer et à T'Ouest par au mon, Sud à eti Com. des Roseaux, f Une route portion publique. de terre Benoit Joseph 7.F Février 46 l'ouest par - Bélizaire Février 46 Hab: Gommier. 25m 91 et 27m et 4 Août 1944 Com. des Roseaux, Une Batravil 2 Octobre 1944 et 24m 77 de Hab. Gommier. au Fu R # Ee E R bornée au Nord par Olivier E par TEAL Houmer, Louis, au Sud par l'Etat Sud par Romulus à Gilbert, l"'Oues. inoccupé, à I'Est par la mer tiesh par la mer ret et à l'Ouest par la route pula route publique. mesurant lanelus Leopold 7 Février 46 blique. 7 Février 46 Com. des Roseaux, E emplacement 55m 20ctobre 1944 Com. des Roseaux, Une de terre. mesu- Fransouciade Pierre Hab. Gommier. 54m 91 et de façade Hab. Gommier. Rn et 36n1. 70 24m. 4 Août 1944 sur 9m borné 58et 10r Nord m de par profon- T'E- "" et 27m de profondeur deur au bornée: au Nord par Arisinoccupé, Sud thène Gilbert, par E Séneque tuir à M Octave à TE par la mer et à T'Ouest par la FEtat la mer à T'Ouest par F route publique. route tia LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. Premidre NOM DES SOUM. publican Premier Siteati CONTENANCE de présentotion pe ablicatic 08 Situation des biens CONTENANCE de demandes awgu Darg. EETri Com. de Milot Une propriété d'une éten- Destin Joachim 8 Avril 46 Com.

Page 5 --- LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. Premidre NOM DES SOUM. publican Premier Siteati CONTENANCE de présentotion pe ablicatic 08 Situation des biens CONTENANCE de demandes awgu Darg. EETri Com. de Milot Une propriété d'une éten- Destin Joachim 8 Avril 46 Com. des Hab. Anses Em- à Un Iha. terrain 29 mesurant Nord environ Nolasse 15 Juin Leopner 1945. 8 Avril 46 Hab. Arsenal. due de % de terre environ 8 Décembre 1944 Pitres houchure, 'Etat, au borné: Sud au par Andréa, par et bornée au Nord Cedul par Blai- T'Eà l'Est par Prosper Sabbat tat, se, à au l'Est Sud par par l'Etat et a et à l'Ouest par Zora. lOuest par un chemin. Com. de Milot Une propriété César Paul 8Avril 46 étendue Clysse Villarsseau. 8 Avril 46 Hab. Dignitaire. viron 1 carreau rrem terre : Hurs Juillet 1945 "Com. Mackot. de Milot propriété terre envi- 6 Février 1945 bornée: au Nord par FEtat, Hab: E carreaux fe au Sud par la rivière, a ron, bornée: Nord Sud par FESt par une ruelle et à Marcellus reN au l'Ouest par FEtat, T'Etat. à T'Est par Mi8 E Julien, à lOuest DoréCom. des Anses-à Un terrain environ Pétion 27 Alexandre 1945 Avril 4 lien Colas. Pitres Hab. Ravi- lh. borne: ENe au St.- Juillet 8 Avril 46 ne Longue Pierre Docey, au a par Com. des Anses Une portion de terre mesu- Cortine 17 Février Lazarre 1945 Benoit, à TEst Benoit, Fitres, Hab. 1 carreau bornée: au et à T'Ouest par iaat vabe Guinée. Section Soa m chemin public, cant. Banane. au m l'Est et à fOuest Com. terre dont Bosseus Julien 8 Avril 4 par l'Etat. Hab. de Nan Hinche, Train. la Une superficie portion dé 30 Juillet 1945 8 46 dut Com. de Hinche, Un terrain dont la contenan- Delanois 12 Mars Etienne 1945 Avril terminée et bornée 'ta toutes (Cerca-Carvaijal), ce est indéterminée bornée: Eparts par l'Etat. Hab. Pinquoit, au Nord, Marcelus Com. de Grand- Une de terre mesu- Mme. Joseph Sect. Rang. tienne, au E par Augustin, Jolicoeur Gosier, Hab. Mar rant environ bor- Chauvèque 1945 8 Avril 46 par Charlot raat àlEst Louis re Blanche, Sec- née: au Nord par un ravin, 31 Juillet et à TOuest par Mme. tion de Tiote. au Sud par Alexandre Mery, Nord Cénat. àl'Est par Charité Dezilna 'Com. Plaine Une d'une étendue 8 Ayril 46 et à TOuest par Aristhène Hab. de 1h. bornée: Mars Lina. scoarte Nord # K"grtE environ. egsd 8 46 nard. au Nord Aminthus PierCom, de Gde. Ri- Un terrain mesurant 3 m Vastey 7 Célestin Avril rot, au M par Ismona Luvière du Nord.

l'Est par Charité Dezilna 'Com. Plaine Une d'une étendue 8 Ayril 46 et à TOuest par Aristhène Hab. de 1h. bornée: Mars Lina. scoarte Nord # K"grtE environ. egsd 8 46 nard. au Nord Aminthus PierCom, de Gde. Ri- Un terrain mesurant 3 m Vastey 7 Célestin Avril rot, au M par Ismona Luvière du Nord. de façade sur une profon- Août 1945 cien, à TEst par Dossous Rue du Marché. deur de 10 mètres et borné: Dolzince, à TOuest par Dosau Nord le Marché pusous Dolzince. blic au a la rue du Ceus Prunce 8Avril 46 Marché, à TETA par Vilbrun Com. de Hinche, Un terrain indéterminée dont la contenan- borné: 20 Mars 1945 Marcelin, et à l'Ouest par le Sect. (Cerca-Carvajal), Rang. ce Sond Ojuel Paul, au Un Portail du Marché. mesurant Sénélus Jean. 8.Avril 46 EN par RLNET Israel, PrunePitres Com. des Hab. Anses-à Croix ron terrain 1h. borné: au Nord envi- par 7 Août 1945. l'Est vil et " l'Ouest Pruncius par Orelia Malouque. Cérésias Jean au Sud par Osterna. Préminice Jean, à T'Est par Guerard Jn.-Pierre 8 Avril 46 vicinal. et à TOuest par Com. de Hinche, Un terrain dont contenan- 21 Mars 1945 Chemin Eaot (Cerca-Carvaial), ce mente borné: CéCom. de Hinche, Une portion de terre dont Joichin Saint46 Hab. Pinquoit, au Naur Jérome Hab. Savanne superficie n'est pas Hubert 8 Avril au rdtenlt Sect. Rang. nat, eta par Normil Jean-Baptiste. née, etbornée de toutes parts 18 Aoit 1945 Pierre, à l'Est par Jérôme Sail par l'Etat. Cénat et à l'Ouest par Anses-à Un terrain mesurant environ Zidor. 8 Avril 46 Jolicoeur. Deusma 8-Avril 46 Com. Pitres des Hab. Bota. lh.. 33 borné au Nord Darg Aout 1945. Com. Plaine du Une propriété mesurant 1h. Cicéron Avril 1945 Léonce, au Sud TL Nord f2 Vatel. bornée au Nord par Profi- 13 Coffy, à T'Est F Casimir fe Macaya, Sud, par Doccy et à l'Ouest par JoLicilia Joseph, : l'Est seph Doccy. Yve. Promettant. Calixte. à Mos Com. des Anses-à Un terrain mesurant Ih. 33 Assez Jean. 8 Avril 46 par Varius Bélizaire 8 Avril 46 Pitres Hab. Bar- environ borné: au Nord 18 Aout 1945. -Com. de Gde. Ri- Une propriété d'une étendue Béliard 14 Avril 1945 be Pangnol, Augustin Lafleur, au a vière du Nord de 5 carreaux de, terre l'Etat, à 1'Est à par FaHab. Jolitrou Du- ron, bornée: au Nord, E Réjouir et l'Ouest par verny. dame Mathilde. au par à l'Etat: UF le sieur Toussaint. Com. de Gde., Ri- Une propriété d'une étendue Cajuste Cadet 8 Avril 4 T'Est par fch sieur, Laguerre, Guervière du Nord, de 2 carreaux de bor- 24 Août 1946 à l'Ouest par le sieur Hab, Orien Vo- née: au Nord par Grand rier.

au Nord, E Réjouir et l'Ouest par verny. dame Mathilde. au par à l'Etat: UF le sieur Toussaint. Com. de Gde., Ri- Une propriété d'une étendue Cajuste Cadet 8 Avril 4 T'Est par fch sieur, Laguerre, Guervière du Nord, de 2 carreaux de bor- 24 Août 1946 à l'Ouest par le sieur Hab, Orien Vo- née: au Nord par Grand rier. Lucilia Joseph 8 Avril 46 celle. chemin, Sud par Voltaire Floréal "Com. de Plaine du Une propriéte mesurant de terre en- en- 16 Mai 1945 Honore. à : l'Ouest l'Est par Luther Nord Hab. Vatel, viron viron 3hectares bornée au Nord par César. Gerbier. par E Jean, Sud par Com. des Un terrain mesurant 3cx en- Chène Michel 8 Avril 46 Mme. Pouettant : P, à FEst Pitres Hab. Anses-à Her- viron borné: aui Nord par 25 Août 1945. Elvé Joseph. à T'Ou- P. be à Bleu. qui de droit, au Sud un par Madame CRS.AE chemin vicinal, a T par # un chemin vicinal à l'Oudu Une en- Frédéric Bréus SAvril 46 est par Saint-fils je.a 'Com. Nord de Hab. Plaine Lan- ron caete bornée: m au S 30 Mai 1945 Com. de Gd. Go- Une portion terre mesu- Souffrance 28 Aoit Delka 1945 8Avril 46 glaise. Darius : l'Est sier, Hab. Marre rant environ 5 h. bornée: au par Richelieu SEINRERET Blanche, Section Nord Massena Madouune Ravine, à1 1'Ouest par de Tiote. be.au Sa par Ti-Gène Jean. : grand chemin public. à l'Est par un ravin et à terrain mesurant environ Déléus Brénéus 8 Avril 4 l'Ouest par Elcius, ainsi "Com. Pitres f Anses-à Casy. # 33 borne au Nord 12 Juin 1945, connu. de terre Joichin Claudius Lamour, au S Com. de Hinche, Une portion n'est déter- dont ler. Toussaint Septembre adtoma par 3 chemin Félix vicinal.alEst Cajou et'a Hab. Pinqueit. la, minée superticie et bornée: " teates Paut par un chemin viciparts, par l'Etat. nal. LE MONITEUR NOM DES SOUM. ublication Promidre Situation des blens CONTENANCE Doles NOM de DES présentotion SOUM. publicatlon Premidre Situation des biens CONTENANCE seta." de demandes présentotion des demandes Com. de Hinche, Un terrain dont la contenan- Agnet Paul 8 Avril 46 Commune Cayes- Un terrain mesurant 10m. 65 Mme. Mercilia 8 Avril 46 (Cerca-Carvajal), ce indéterminée. horné: 5 Septembre 1945 nio Jacmel Vincent. Rue Sté- de deur. facade de 8m 55 au "9s Septembre 1945 Hab. Pinquoit, au E Cénat, Ee Sect. Rang. Sud E Rm Panl, cent, Nord au par Sud la rue par Sténio. le rivage Vin- de i'Ouest par par Dorelus Gérôme Paul, Cénat. et la mer. à l'Est Lexilus Alct à TRE Alexis FouE par Com. des Anses- Une de mesu- Mama Sonson 1945 8Avril 46 cius Denis l'Etat.

1945 Hab. Pinquoit, au E Cénat, Ee Sect. Rang. Sud E Rm Panl, cent, Nord au par Sud la rue par Sténio. le rivage Vin- de i'Ouest par par Dorelus Gérôme Paul, Cénat. et la mer. à l'Est Lexilus Alct à TRE Alexis FouE par Com. des Anses- Une de mesu- Mama Sonson 1945 8Avril 46 cius Denis l'Etat. à-Pitres, Habita- rant F Meisen 8 Septembre Commune Cayes- Un terrain mesurant environ Aliès Alexis 8 Avril 46 tion Marteau. Nord, au Sud, à l'Est et : Jacmel Rue Sté- 40m. de sur une pro- 19 Septembre 1945 l'Ouest par l'Etat. nio Vincent. fondeur E de 30, borné: Commune Cayes- Un terrain mesurant environ Hercule Calixte 8 Avril 46 Vincent, au Nord au par Sud la rue par. le Sténio- rivaJacmel Rue Sté- 12 m. 20 de facade, sur une 10 Septembre 1945 de la mer, à l'est par nio Vincent profondeur de 20m. et borChambartin Cothias, la Si.e né: au Nord par rue Sté à TOuest par une mare nio Vincent, au Sud par d'eau. le rivage de la à P'Est Commune Cayes- Un terrain 25m. Charité Jasmin 8 Avril 46 par Mme LEE Lonis- ChamJacmel Rue Sté- 50 environ façade, sur 19 Septembre 1945 saint, età YOuest par S"ESA bertin Gothiers. nio Vincent. 57m de borné: au Nord' VETE rue Sténio Commune Cayes- Un terrain mesurant 20m Gilbert Pierre 1945 8 Avril 46 Vincent.au la tur rivaJacmel Rue Sté- iacade sur une profondeur * 10 Septembre de mer, TA nio Vincent. 76m. borné: au Nord la E rivière Massacre, a rot rue Sténio au m est par Amélia Alexandre. 8 Avril 46. le rivage NFt la mer, Commune Cayes- Un terrain mesurant 9m. 41 Michel F par Yvonne Lamothe, à Jacmel Rue Sté- de facatle. sur profon- caps Septembre 1945 l'Ouest par Angelina Pier- 'nio Vincent. deur de 54m. 65, ARTAT Vin- au re l'Etat. eent. Nord par la Sud rue par Sténio le RivaCom. des Anses- Un portion de terre mesu- Victor Mérilus 1945 8 Avril 46 de # mer, à l'Est par Oà-Pitres, Habita- rant 1 carrean bornée: au 10 Septembre LL Cathias, à l'Ouest par tion Marteau, Nord, par Modelein Jean, Jatheme Pierre. au Sud, par l'Etat, à l'Ouest a T'Est Commune Cayes- Un terrain mesurant 9m. 41 Mme. Osiras un ravin et par Jacmel Ruc Sté- environ de une Cothiers 8 Avril 46. E Victor. nio Vincent. profondeur Tt de "" et 20 Septembre 1945 Commune Cayes- Un terrain mesurant environ Lorette 8 Avril 46 borné: Nord, au la par rue de une Sténio tr.eNete Stéral Jacmel Rue 14m.

Commune Cayes- Un terrain mesurant 9m. 41 Mme. Osiras un ravin et par Jacmel Ruc Sté- environ de une Cothiers 8 Avril 46. E Victor. nio Vincent. profondeur Tt de "" et 20 Septembre 1945 Commune Cayes- Un terrain mesurant environ Lorette 8 Avril 46 borné: Nord, au la par rue de une Sténio tr.eNete Stéral Jacmel Rue 14m. 20 lacade, de 33m. sur et Septembre 1945 le rivage la mer, ATEst nio Vincent. profondeur 60, Teats au Nord par la rue Mme. Cothiers ME horné: Sténio Vincent. au Sud par Fa i l'Etat. l'Ouest par Osira le rivage de la mer, à T'Est Commune Cothiers, Un terrain mesurant 12m. Cyprien 8 Avril 46. par Mariette Jean- -Baptiste, les Htrs. Rue facade sur une Septembre 1945 ct à Jacmel profondeur PEE par mugs rOuest Vincent: 130m. borué: Nord, par t Carriès Mathicu. nio rue Sténio au Sud a VET Com. des Anses-à Un terrain mesurant envi- Modelin Jean 1945. 8 Avril 46 le de mer, Pitres Hab, Ravi- icx. au Nord 10 Septembre FEa L Paré g dy. et à l'Ouest de: ne Faae ERLE HEt par Sagesse T T'ESt nus Cyprien, TEtat. par Sagesse E * l'OuCommune Cayes- tn terrain de la contenance Alcivius Septembre Alexis 1945 Avril 46 est par Chène WAE Jacme! Rue Sté- de Sm. 80 environ borne: au 20 nio Vincent. Nord par la rue Sténio VinCommune Cayes- Un terrain mesurant une environ Vve: Thibaud Antoine 8 Avril 46 au Sod à le rivage ThéoJacmel Rue de. 14m de façade Septembre 1945 *i de mer, He T'Eglise. fondeur 13m "Ta et E 14 leme. Thilienne. à BLA par né: au Nera Fontel AsDispensaire M. S. A: Anita 8 Avril 4 sé l'Etat, E rue Commune Cayes- : terrain mesurant 8m de 20 Morency 1945 Sténio eaae à Jacmel Rue Sté- façade sur 5lm. 66 de Septembre Antoine Assé et à "outi nio Vincent. fondeur. horné au fa par la rue de l'Eglise. la rue Sténio Vincent, mesurant 9m 65 Presner Jeudy, 8 Avril 46 ss Sud le rivage de_la Commune Cayes- Un terrain 15 Septembre 1945 mer. à E par Albert MoJacmel. de une profonrency. l'Etat, à l'Ouest par deur de a et borné: au Molin Morency, l'Etat. Nord : Caserne d'HaiCommune Cayes- Un terrain mesurant 40m de Hortensius au S la rue Sténio Jacmel Rue Sté- facade sur une profondeur Desmarattes 8 Avril 46 Vusar à FE.

_la Commune Cayes- Un terrain 15 Septembre 1945 mer. à E par Albert MoJacmel. de une profonrency. l'Etat, à l'Ouest par deur de a et borné: au Molin Morency, l'Etat. Nord : Caserne d'HaiCommune Cayes- Un terrain mesurant 40m de Hortensius au S la rue Sténio Jacmel Rue Sté- facade sur une profondeur Desmarattes 8 Avril 46 Vusar à FE. Caristil nio Vincent. 12m. borné Nord f 20 Septembre 1945 Laurent et à OES par Anrue Sténio VENe au ralt toine Assé. le de la mers à Commune terrain mesurant 47m 50 Pierrilus Pierre 8 Avril 46 F P"r PRE. T'Ouest par Alfred Ariste PeJacmel Rue PSE façade sur une profondeur 15 Septembre 1945 nin, Laurent. nio Vincent. 69m. et. borné: au Nord à Commune Cayes- Un terrain mesurant environ Ilfrène Syverin Avril 46 la rue Stenio Vincent, Jacmel Rue Sté- 21m de 19m de 20 Septembre 1945 : Sud le rivage de la nio Vincent. profondeur. Nord mer, à ME André Anrue toine., FEtat, " l'Ouest par s la l'Etat. # Dunois Jean, mer, à par a WE: PAtte Com, de Marmela- Une de terre mesu- Alexandre Vilma 8 Avril 46 et à l'Ouest Alfred L de. Hab. Cancyr, rant RT bornée: au Nord 15 Septembre 1945 Boursicaut. rent, par 8 Avril 46 2ème. Section. Piercius, au Sud par Pin Commune Un terrain mesurant 12m Notreda Alexis 1945 E à T'Est par Mama Jacmel Rue PR facade sur une 20 Septembre Moncher et à T'Ouest par nio Vincent. 8m. borné: EnE Sept St. Jean. rue Sténio Fien au le E Commune Un terrain mesurant envi- Orvelia Ruiz 8 Avril 46 rivage de la ron 4m 80 sur une 15 Septembre 1945 par Mme. Cérès Jacmel Rue de façade CSE H. nio Vincent. profondeur de 26 m. et borry. à T'Ouest par Lexilus Anée: au Nord par lar rue Stélexis, l'Etat, d'une André 8 Avril 46 nio Vincent, au Sud par Commune Hab. Cayes- Péta- Une propriété Oh. 06 a. 44ca., étendue 20. Oralien Thomas, T'Etat, Jacmel environ Shanttoe T'Ouest par Bozaleth Romvy. née: au Nord par le EE nus, T'Etat. conduit le à de au Anses à Un terrain mesurant lhect. Louivius Jean 8 Avril 46 AE Com. des Hab. Marau Nord par 18 Septembre 1945 à par NEL Pitres environ BE teau. lEtat, au e par Aliesse, sius Desmarattes, à Dantès T à TEst un ravin et l'Ouest l'Etat. par Jeudy. l'Ouest Oralus. LE MONITEUR CONTENANCE NOM DES grinentotios SOUM. DES SOUML publicotion Pr remière Situation des biens ser.ta dem mandes CONTENANCE presentotie lem andes 8 Avril 46 Stoatlon bleme dont la Orélise 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une portion, de terre détermi- lmegties Octobre 1945. environ Septembre Pierre 1945. Hab. Pinquoit. superficie néc, bornée n'est de mer parts Commune une Jgrsl Rue P R borpar l'Etat.

DES SOUML publicotion Pr remière Situation des biens ser.ta dem mandes CONTENANCE presentotie lem andes 8 Avril 46 Stoatlon bleme dont la Orélise 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une portion, de terre détermi- lmegties Octobre 1945. environ Septembre Pierre 1945. Hab. Pinquoit. superficie néc, bornée n'est de mer parts Commune une Jgrsl Rue P R borpar l'Etat. 8 Avril 46 Jacmel de ENTE S8m % terre dont Silgeme Sénatus. nio Vincent. au Nord la rue StéCom. de Hinche, Une portion, de 28 Ooctobre 1945, par le n'est pas rteis Vincent, a Sud Hab. Pinquoit. de toutes parts de àl T'Est par bornée T rivage TE Clagénie ba et à TOupar l'Etat. mesurant 1ha. Cervelo- 8 Avril est par Alcius Thibaud. la Madame, Vve. Orgueus Com. de Camp 29 Une propriété bornée: au Nord. omgr Octobre 1945 Com. des Gonai- Une portion de terre dont Saint-Jean 8 Avril 46 Perrin hais Hab. Sec. Bra- 2è. au environ Sud. à l'Est et à l'Ouest ves. Rue Antenor contenance est Nord indeterminée, par Mme. 20 Septembre 1945. que T'Etat. 8 Avril 46 Firmin. bornée: Orguéus au Saint-jean, au Com. de Camp E propriete mesurant Iha. Dervil Octobre 1945 a Nord, twns E par Molière Gabriel, Antenor Perrin Hab. Bra 29 environ à bornée: l'Est et : TOuest TEst par la Rue 8 Avril 46 hais, 2ème. par au Sud, TEtat. 8 Avril 46 Firmin. Une portion de terre dont la Dorrelus 20 Octobre Pierre 1945. S. Com. rurale. de Camp Une proprieté mesurant Iha: Dorélien Octobre 1945 Hinche, Eles Com. Hab. de Morne cèdé. superlicie, n'est détermi: toutes Perrin Hab. 2ème. Bra- 29 environ Sud, bornée: V'Est et roct Nord née et bornée " que hais. au T'Etat. 8 Avril 46 parts Une par l'Etat. de terre dont la Thélémaque 8 Avril 46 Section. Com. des t: terrain mesurant envi- Emaus 3 Novembre Pierre 1945. Com. de Hinche, cédé. portion détermi1945. Hab. ron Ih. borné: au Nord Hab. Morne supericie, Pitres AE: Sud # toutes "a PatEan Sainvilus née et ast lEtat. 8 Avril 46 main. limite de Fa Gd. de Hinche, ELITEL de terre dont Elvaris 20 1945. Gosier, à par Sainvi- la Com. tt dast a par L Morne n'est pas rttuh lus Jose et TOuest de Habitation et borne: de toutes parts limite de la Commune cédé. ERES TEtat. Princéus Simon 8 Avril 46 Gosier. dont la Lubréus Vilbreus 8 Avril 46 Hinche, B portion de terre dont la 20 Octobre 1945. Com. de Hinche, # portion de terre 3 Novembre 1945. Com. Hab. cédé. pas détermiHab. Venes-voir. pas toutes détermi- parts 4c.. bornée: : toutes parts bornée : FE 8 Avril l'Etat. EE l'Etat.

tat. Princéus Simon 8 Avril 46 Gosier. dont la Lubréus Vilbreus 8 Avril 46 Hinche, B portion de terre dont la 20 Octobre 1945. Com. de Hinche, # portion de terre 3 Novembre 1945. Com. Hab. cédé. pas détermiHab. Venes-voir. pas toutes détermi- parts 4c.. bornée: : toutes parts bornée : FE 8 Avril l'Etat. EE l'Etat. de terre dont la Elpréus 20 Ortobre Simon 1945. Com. de Camp E propriété mesurant lha. Davius Armand Orastal 8 Avril 46 Com. Hinche, cédé. portion, n'est pas détermi: Perrin Habitation 29 bornée: au à l'Ouest Nord, 9 Novembre 1945. Hab. dc.. de toutes parts 2è. au à I'Est et : née, bornée: Hais e T'Etat. Heriman Prince 8 Avril 46 Braque Sec. rurale. l'Etat: Augustin Louis 8 Avril 46 Hinche, t portion, de terre dont la 20 Octobre 1945. Com. de Hinche, t terrain dont la conte- bor- 10 Novembre 1945 Com. cédé. n'est pas déterminance est indéterminée Hab. t.. superticie née et bornée: de toutes 46 (Cerca-Carvaial) Hab. Pinquoit, né au Nord Carlot par Joce- Jopar TEtat. Antoine Soitfilis 8 Avril Sect. Rang. licoeur, au EA a T'Est par SilCom. de Hinche, E proprièté dont la conte bor. 24 Octobre 1945 lin Joseph, et T'Ouest par Hab. Nan Selpet- nance est indéterminée. Nord, au Sud, versint Honorable Pierre: 8 Avril 46 te Sec. rurale née: TOuest au par l'Hab. Nan SelCom. de Hinche, Une portion de terre dont Monèus 12 Novembre Dorlus 1945. Juanaria. Avril 46 Ma- contenance n'est pas cteult pette. Une proprise dont la conte- Elme 24 Joseph Octobre 1945 nac. Hab. Dégagé née bornée: de toutes parts Com. de Hinche, nance est indéterminée borl'Etat. Garland 8 Avril Habitation Noncent Ravi- Sec. née: au Nord, au Sud, THab. a Com. de Marme- tt. au Nord en- Gervélus, 13 Novembre 1945, ne T'Est à T'Ouest par Hab. viron ares Haty Juanaria. lade Sud E rurale E Noncent. Guerville 8 Avril 46 Martin, lère sa par Octavien Alexis, à de Hinche, Une propriété dont conte- bor- Octobre 1945 Fénélia ERT Nugrlb Orsainlus Hercinest FEA Ravi- nance a Périclès FEPaN Et Noncent, Sec- née: Nord, au Sud, T'Hab. vilet T l'Ouest par 8 46 rurale Juana- TEst : Noncent. à T'Ouest par 8 Avril 46 Hinche, Pépé. Une propriéte dont la conte- Foi 15 Hémé Novembre Silus 1945 Avril DE Ravine Une proprièté dont la conte- Dorelus 24 Octobre Fortune 1945 Com. Hab. Nan de Train nance est indéterminée Sud, bor- à Com. de est bornée: au Nord, au Hab. Décidé, Hree nance indeterminee Nord, au Sud, à Sec rurale Juana- l'Est à l'Ouest par THab.

pé. Une propriéte dont la conte- Foi 15 Hémé Novembre Silus 1945 Avril DE Ravine Une proprièté dont la conte- Dorelus 24 Octobre Fortune 1945 Com. Hab. Nan de Train nance est indéterminée Sud, bor- à Com. de est bornée: au Nord, au Hab. Décidé, Hree nance indeterminee Nord, au Sud, à Sec rurale Juana- l'Est à l'Ouest par THab. rurale Juanaria. née: TEst et au à TOuest par THab. ria. Nan Raro la Macius Macellus 8 Avril 46 Décidé. Nonnomme Paul 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une propriété dont conte- bor- 15 Novembre 1945 Hinche, Une propriéte dont la conte- 24 Octobre 1945 Hab. Quingué Sec nance est indeterminée. au Sud, à Com. de est indéterminée bornée: au, Nord, Hab. Manac, Sec. nance née: au Nord, au Sud a rurale Juanaria: T'Est et à T'Ouest par THab. rurale Juanaria. TEst et à 'Ouest par THab. portion dont la conte- Novembre Joseplt. 1945 8 Avril Manac. Com. Hinche, Et Fleurancy borumgtt de Hinche, Une propriéte dont la conte- Jn-Baptiste 8 Avril Hab, Na Train nance est indéterminée au Sud, à Com. Hab. Dégagé. Sec nance est Nord, indéterminée au Sud, bor: a 24 Octobre 1945 Section Juanaria. née: T'Est et au à Nord, TOuest par THab. tion rurale Juana- TESt née: au a T'Onest par T'Hab: Nan Train. dont conte- Annelin Luisme 8 Avril 46 ria. Eo Orinville Toussaint 8 Avril 46 Com. Hinche, Une propriée la bor- 15 Novembre 1945 Hinche, Une propriéte dont la coute- bar- 24 Octobre 1945 Hab. t Train nancc est indéterminée au Sud, a Com. Hab. cturs Sec nance est indéterminée Nord. Sud, à Sec rurale Juana- née: T'Est au à Nord, TOuest par I'Hab. rurale Juana- née: au par ria. 8 Avril 46 tion TExt et idas Nan fai dont conte- Mulatre Devis ria. THab: la conte- Amasias Paul 8 Avril Com de Hinche, Une propriété est bor- 15 Novembre 1945 Hinche, Une dont bor- 24 Octobre 1945 Hab. Train nance Sud, à FRLRAE Nord, au dente Com. Hab. st. Citron nance est indeterminé. Nord, au Sud, à Sec Juana- née: l'Est au et à T'Ouest par T'Hab. Section rurale néc: TEst au eta r'Ouest par T'Hab. 46 ria. Nan Train. la conte- Vilnoir, Remulus 1945 8 Avril 46 Juanaria. Mas Citron. conte- Orvilus 8Arnil Com. Hinche, Une proprisu dont bor- 15 Novembre de Hinche, Une proprics dont la bor- ond Octobre 1945 Hab. % Fleur nance est indéterminée Nord, au Sud, a Com. Hab. Manac Sec. nance est mdeterminée Nord. au Sud: à XVII Sec. Juana- T'Est née: eta au l'Ouest par THab. rurale Juanaria. Ma a'a a lOvest par T'Hab. ria. Fleur XVII. conte- Filizia Breneville 8 Avril 46 Manac.

de Hinche, Une proprics dont la bor- ond Octobre 1945 Hab. % Fleur nance est indéterminée Nord, au Sud, a Com. Hab. Manac Sec. nance est mdeterminée Nord. au Sud: à XVII Sec. Juana- T'Est née: eta au l'Ouest par THab. rurale Juanaria. Ma a'a a lOvest par T'Hab. ria. Fleur XVII. conte- Filizia Breneville 8 Avril 46 Manac. Louis 8 Avril 46 Com. de Hinche, tne propriété dont bor- 15 Novembre 1945 Hinche, Une propriéte dont la conte- Davéus 24 Octobre 1945 Demahague nance est LNE Com, de Ravi- nance est tndéterminte à Hab. Sec. rurale de Jua- née: au Nord, DeHabitation au. Nord. au E rOuest par REA ne Moncent Sec. HEA et à T'Ouest par l"Hab. 46 naria. mahague. dont la conte- Flérience Breneville 8 Avril 46 tion Juanaria. Ravine Noncent. la conte- Elvéus Lonisséus 1945 8 Avril Com. de Hinche. Une propriété est bor- 15 Novembre 1945 Gom. de Hinche, Une propriste dont bor- 24 Oetobre Hab. rurale Nan Juana- Irain nance née: au indeterminée Nord, au Sud, a Hab. Ravine nance Nord mndtterminet au Sud, à Sec T'Est T'Ouest par THab. Noncent Sec. ru- - à TOuest par: Hab. ria. Nan Sato la Michelle Breneville 8 Avril 46 rale Juanaria. E Ha Noncent. Paul 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une portion n'est de terre dont déter- 15 Novembre 1945. de Une proprite dont la Octobre 1945 Hab. Démahagwe. superficie teutes Com. Jenito minée bornée t est Th Hab. Manac Jung au Nord, au Sud, T'Hab. parts par l'Etat. rurale Juanaria. LE TEst et à T'Ouest par Manae. LE MONITEUR SOUM. publication Promière Situotion des biens CONTENANCE Dates NOM de DES préser SOUM. n otion publication romitre Situatlen CONTENANCE -2 E des dema andes Com de Hinche, Une portion de terre dont la Oczanna Donar 8 Avril 46 Com. de Hinche, Une propriété conte- bor- Novembre Démonsieur 1945 8 Avril 46: n'est 15 Novembre 1945." Hab. Noncent Sec. nance est Hag Hab. Demahague. superficie pas déterBPAs minée bornée de toutes parts rurale Jnanaria. née: TEst au et à Nord, l'Oust aul par Sud, T'Hab. Com. de Hinche, t l'Etat. portion de terre dont la Joanique 8 Avril 46 Noncent. 8 Avril 46 Hab. Demahague. n'est pas détermi- 15 Novembre Lenitas Com. de Hinche, Un terrain dont la contenan- bor- Elvéus 30 Joseph, Novembre 1945 bornée: au Nord par (Cerca-Carvajal), < est andéterminée à FSbR TEtat, au Sud, à l'Est, Hab: Cèdre Sec.

che, t l'Etat. portion de terre dont la Joanique 8 Avril 46 Noncent. 8 Avril 46 Hab. Demahague. n'est pas détermi- 15 Novembre Lenitas Com. de Hinche, Un terrain dont la contenan- bor- Elvéus 30 Joseph, Novembre 1945 bornée: au Nord par (Cerca-Carvajal), < est andéterminée à FSbR TEtat, au Sud, à l'Est, Hab: Cèdre Sec. né ati Nord Hermann l'Ouest par TEtat. Rang Prunce. au VictoCom. de Hinche, Une portion, de terre dont la Mme. Elnéus 8 Avril 46 rin, arEstpar aate Lodius PierHab. Demahague. superticie. n'est pas détermi- Breneville 1945. re et_a TOuest par née bornée: de toutes parts 15 Novembre Filogène. Marcelin 8 46 T'Etat. Marmela- Cn terrain mesurant Avril Com. de Hinche, portion de terre dont dé- Dieudonne 8 Avril 46 Lafores- ron 34 borné: au R Meirt Décembre 1945. Hab. Demahague. superficie n'est pas Fleurency Sud E Sec. Snt bornée: Nord, 15 Novembre 1945. terie 2ème. par Dtr Franck Pierre, Chatelain, au à ren au l'Est et : l'Ouest Ra par Macius Erréus et Com. de Camp par T'Etat. propriété mesurant Iha. Cilerme Julien 8 Avril 46 à T'Ouest par Syès Pierre. Vilbrun. Pierre 8Avril 46 Perrin Habitation S environ bornée au Nord, 16 Novembre 1945 de Marmela- Un terrain mesurant envi- 5 Décembre 1945. Katiche 2ème. Sec, au Sud, à l'Est ct à TOuest S Hab. Lafores- ron 34 ares borné: Pierre, au au Nord Sud rurale. T'Etat. ConteCherélus 8 Avril 46 terie 2ème Sec. par Dabel Franck Chatelain, Com. de Hinche, t terrain dont la bor- Ozurus 16 Novembre 1945 par Macius. Erroué et est (Cerca-Carvajal), nance Nord indéterminée. Hermann Hu à I'Ouest par Pierre, Hab. Pinquoit, né: Syès Glemaud 8 Avril 46 Sect. Rang. au a par RenéCom. de Torbeck Un terrain mesurant environ Décembre 1945 à TEst RenéHab, Lacorrière, 71 ares 37 borné: au R-PESe et à TBLLAS par lere Section. Xord par Titu Thélidor Villus vacant. Pierre, ati St. E Fu E Con. des terrain mesurant environ Novembre Joseph 1945 8 Avril 46 Lamarre et Th Dieusifort MaPitres Hab. s" E borné: au Nord, par Mé- Eaeirie Montézuma à l'Est par Février. delus Jean, au Sud, T'Est ria Toutoure et Odincia Odin- Fel'Ouest l'Etat. Estéphène Noel 8 Avril 40 vrier et à l'Ouest par Com. de Hinche, m: portion E terre dont la 171 Novembre 1945. cia Février. Avril 46 Hab. Pinquoit. n'est pas détermiCom. des Anses à Un terrain mesurant environ Jastianne Semexant. de toutes parts Décembre ai E bornée: Pitres Hab.

Jean, au Sud, T'Est ria Toutoure et Odincia Odin- Fel'Ouest l'Etat. Estéphène Noel 8 Avril 40 vrier et à l'Ouest par Com. de Hinche, m: portion E terre dont la 171 Novembre 1945. cia Février. Avril 46 Hab. Pinquoit. n'est pas détermiCom. des Anses à Un terrain mesurant environ Jastianne Semexant. de toutes parts Décembre ai E bornée: Pitres Hab. Mar- lex. borné au Nord par 13 de rEtat. en- Blaise Pierre Avril 46 teau. Mme. Charmant Laurent, Célestin, au Com. Cabaret tt. mesurant 20 Novembre i8 Sud, par Dutierez Hab. ascaches 9è. viron REHRE carreaux bornée: au à I'Est par Madame CharSection Source Nord par Annacilia André, mant L.aurent et à l'Ouest Matelas. Sud par Barron Mentor, par Idalien Alexandre. : T'Est Marre aux anmesurant envi- Odilon Noel 8 Avril 46 .ET et à T'Ouest Com. de Camp Un terrain Iha. 29 environ borne: 14 Décembre 1945 FE.t occupé par Cité i Perrin Hab. Habitation Liane-Pa- ron au Nurd, au Sud,a T'Est eta Com. de Hinche, tirte terrain dont la conte- Renélas Lucius Avril 46 nier 3ème Section. l'Ouest par l'Etat. 8 Avril 46 (Cerca-Carvajal), nance est indeterminée bor- 20 Novembre ie Com. du Cap-Ha- Un terrain mesuraat environ 15m 30 Durand 21 Décembre Fanian 1945. Hab. Pinquoit, Nord Hermann itien Rue Oswald 10m. de façade au Sect. Rang. s CPaN au. E par Estil Durand de profondeur Louis Matir Momfrère. AlEst FaméNord, par us Pierre et à RET par O: au Sud, par Mme. PéN zurus Cherélus. Saint Louis Télius 8 Avril 46 tion Ménard, à TESt, par la à Com. de Hinche, Une portion de terre dont la 21 Novembre 1945. Rue Oswald Durand Léon et et Hab. Dégagé. superficie pas détermiT'Ouest par Pérard. Dupas née, bornée; : toutes parts Gédéon Pierre 8 Avril 46 de Hinche, l'Etat. de terre dont la Saint Louis Télius 8 Avril 46 Com. des Anses-à Une terrain mesurant envi- Nabe 22 Décembre 1945. Com. E portion détermi- 21 Novembre 1945. Pitres Hab. Bar- ron 1h. borné: Nord Hab. La Cour dé- superficie n'est pas par * be Pangnol Mudelci. au E gagé. néc, bornée: de toutes parts chemin Public T'Est lEtat, aux Anses a Pitres, RTHeR Com. des Anses-a t terrain mesurant environ Lazarre Novembre 1945. Avril 46 par Madame Emmanuel DuPitres Hab, Bota. une selgal 1h. borne: au Nord ret, a lOnest par Fabien. 8 Avril 46 I'Est route vicinale Eutristène au Benoit età Com. des Anses-a Un terrain mesurant environ Exalus 22 Décembre Doccy, 1945. à Rotui par Sonson. Pitres Hab. Téte 3h. borné: att Nord, au Sud Louisancy 8 Avril 46 Morne Sec. Bou- à1 l'Est et à T'Ouest par TEtat Com. des Anses-à t. terrain mesurant environ Novembre 1945. can Guillaume.

8 Avril 46 I'Est route vicinale Eutristène au Benoit età Com. des Anses-a Un terrain mesurant environ Exalus 22 Décembre Doccy, 1945. à Rotui par Sonson. Pitres Hab. Téte 3h. borné: att Nord, au Sud Louisancy 8 Avril 46 Morne Sec. Bou- à1 l'Est et à T'Ouest par TEtat Com. des Anses-à t. terrain mesurant environ Novembre 1945. can Guillaume. Hab. Raviau Biegt Pitres, th. horné: au Nord. Sud dont la Barosy 8 Avril 46 à "'Est et à TOuest par dont rEtat la Jose Paul 8 Avril 46 Com. le Purt-au- Un indéterminée, Décembre 1945 Une de terre des swgrt fS Hinche, portion Prince Rue contenance LE iNet Hab. Cochon Man'est pas détermi- 24 Novembre 1945. Cesars prolongee: borne: au Nord par au la toutes s ron. EEe bornée: de parts des Césars prolongée, ct l'Etat. par Angélique Morange Com. de Hinche, tt. portion de terre dont la Fleuriméne Fleurimond 8 Avril 46 an Nord, à TESt et le CorManac. n ridur Orial par POuS Hab. E bornée pas toutes détermi- parts 24 Novembre 1945. Adrace Pierre. Domond 8 Avril 46 T'Etat. Certicia Métus 8 Avril 46 Com. de (rand- Un terrain mesurant environ Bellange 1946 Com. de Hinche, G. portion de terre dont la 24 Novembre 1945. Gosier Hab. Blai- Ihec. borné au Nord 8Janvier Hab. Manac. pas détermiPot de se. Sect. Masselin Métellus, à Se4 et Etha née,, toutes parts Chambre, André Elie, FEa T'Elat. conte- Macédoine Césaire 8 Avril 46 Fiodhar par Imenés ThéoCom. de Hinche, E propriété est dont bor- 26 Novembre 1945 dor. Mongène Hah. (Cerca- -Carvajal), Pinquoit, # au au Sud, à Com. de Ganthier, Sec. Sha. Un terrain 87 borne: mesurant Nord environ Démosthènes. 8 Avril 46 Sect. Rang. et à par l'Hab. Hab. Lastic. PEH TOuest Pays Pourri, Emmanuel R s 14 Janvier L (Manae). conte- Origène Dorélis 8 Avril 46 un ravin. à "Hés et à Com. de Hinche, Une propriété est dont bor- 26 Novembre 1945 Rut par l'Etat. Hab. Manac Sec. EFas Mme. Renélia Sec rurale Juana- # au Nord, au Sud, à Com. du Cap-Hai- Un terrain mesurant 9m. Chavannes 8 Avril 46 l'Est et à l'Ouest par I'Hab, du Pont 9m. 40 de façade tta ria. Manac. tien et Oswald Rucs Durand. de profondeur Sha au 16 Janvier 1946 Com: de Hinche, Une propriété dont conte- Oris 26 Siffois Novembre 1945 8 Avril 46 Nord Sud, par la Louis Rue Dupont, : Hab. Ravine Non- nance est TEaA bor- à par lal Rue DuSection rura- née: Nord, au Sud, TEst par SLaris E Juanaria. "Est # à l'Ouest par T'Hab. rand Vincent, et à T'Ouest l'Etat. par FloraiCom.

Sha au 16 Janvier 1946 Com: de Hinche, Une propriété dont conte- Oris 26 Siffois Novembre 1945 8 Avril 46 Nord Sud, par la Louis Rue Dupont, : Hab. Ravine Non- nance est TEaA bor- à par lal Rue DuSection rura- née: Nord, au Sud, TEst par SLaris E Juanaria. "Est # à l'Ouest par T'Hab. rand Vincent, et à T'Ouest l'Etat. par FloraiCom. de Hinche, Ravine Une proprieté Noncent. dont Ja conte- Israel Vilcin 1945 8 Avril 46 Com. de Ganthier, ne Un terrain mesurant environ St.-Pierre 8 46 Hab. Noncent Sec nance est indéterminée 26 Novembre Hab. Lastic, Sec. 2h. 58 borné: Nord, au Démosthènes. 1946. Avril rurale Juanaria. née: au Nord, au Sud, - Pays Pourri. Sud, A 1Est et : l'Ouest par 17:) Janvier TEst et à l'Ouest par T'Hab. l'Etat. Ravine Noncent. Imprimerie de l'Etat Rue Hammertos Killick