Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR OFFIÇIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 27 Décembre 1945 PORT-AU-PRINCE 100ëme. Année No. 105 ide perte que vient d'éprouver le Service Diploma- GarREPONSE DU PRESIDENT la mort de Monsieur Elie SOMMAIRE DE LA REPUBLIQUE tique d'Haîti à par tous mes plus vifs remerciements en échangés le Président cia. J'envoie l'assuCablogrammes Truman, des eeSEN Etats-Unis d'Amérique et SON EXCELLENCE la circonstance et je vous renouvelle, avec Harry S.E. Ar Elie Président de M. la Elie République Garcia. HONORABLE HARRY S. TRUMAN rance de ma considération la plus haute, mes send'Haiti à l'occasion ot la mort d'Haiti de à Washington. DES ETATS-UNIS timents amicaux. ler. Secrétare à TAmbassade entre S. E. M. le Prési- PRESIDENT D. C. Lescot. -Echange, de Cablogrammes et la Pan American Union, à WASHINGTON, (S): Président Foccasion dent de la de République la mort du ler. Secrétaire à TAmbassade C'est avec la plus profonde émotion que je red'Haiti à Washington. de T'Agricul- les condoléances formulées par votre ExcelDécret-loi transiérant de du Département TEducation Nationale les lence çois- au nom du Peuple des Etats-Unis à l'occa- 583 ture suldes au de Departenent erédits alloués à la Division de deTEEnseigne. la Production sion de la mort de notre regretté Elie Garcia sur- No. ment Rural du Service National Rural. ce matin. C'est pour nous un grand réconDECRET-LOI Agricole et de l'Enseignement spéciale de Gdes. venue de que ne Décret-Loi accordant une pension fort que pareil témoignage sympathie 100.00 à M. Salomon Colas. émission de deux mil- justifie que la grande bonté de Votre Excellence PerLESCOT Arrêté autorisant eSecours une nouvelle, aux Victimes de la guerres jointe à Son amitié pour le Peuple d'Haîti. ELIE lions de timbres de Gde. 0.05. Monsieur le Président, de Vous demanPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE de la valeur de TIntérieur un cré- mettez-moi, la mes remercieArrêté ouvrant au Département de Gdes. 2000.00 pour acquisition der de recevoir en circonstance de Constitution; dit extraordinaire d'un terrain sis à Pétion-Vil- ments sincères et de croire à ma profonde gratitu- Vu les articles 30, 35 et 40 la de le. J. angle Charles des rues Luchard Métellus et Vilatte. fraisy compris. Publics de et à celle de mon Pays pour les soins combien Vu la Loi sur le Budget et la Comptabilité PuArrêté preserivant le chomage des Services ont été prodigués au Bethesda Navy et du Commerce le 2Janvier 1946. Décembre 1945 au dévoués qui à ce serviteur de la chose publique qui blique; 1945 créant le Protocole des réceptions du 31 Hospital au milieu d'un peuple qu'il ché- Vu le Décret-Loi du Octobre Nationale; Palais Xational.

de mon Pays pour les soins combien Vu la Loi sur le Budget et la Comptabilité PuArrêté preserivant le chomage des Services ont été prodigués au Bethesda Navy et du Commerce le 2Janvier 1946. Décembre 1945 au dévoués qui à ce serviteur de la chose publique qui blique; 1945 créant le Protocole des réceptions du 31 Hospital au milieu d'un peuple qu'il ché- Vu le Décret-Loi du Octobre Nationale; Palais Xational. Anniver- vient de s'éteindre lui était devenu une Département de PEducation -Programme, pour la célébration Xationale. du 143ème. le ler. Janvier rissait et dans un Pays qui Vu le Décret-Loi du 14 Décembre 1945 transsaire de findépendanee seconde Patrie. les écoles rurales au Départe1940. haitienne de la demoiselle Marie- (S): Elie Lescot férant effectivement Avis de Nationalité ment de P'Education Nationale; Thérèse Ermite Francis. Considérant qu'il y a lieu de transférer du DéAvis. entre le Gouvernede Administration Générale des Contributions: : Avis. Echange de Cablogrammes Union, à P'oc- partement de lAgriculture au Département ment Haitien et la Pan American Secrétaire P'Education Nationale les soldes des crédits alloués casion de la mort de M. Elie Garcia, ler. à la Division de PEnseignement Rural du Service CABLOGRAMME DU PRESIDENT à PAmbassade d'Haiti à Washington. National de Ja Production Agricole et de l'EnseiHARRY S. TRUMAN ADRESSE Washington D. C.25 Décembre 1945 gnement Rural; AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Président République Sur le rapport des Secrétaires d'Etat des FinanD'HAITI M. ELIE LESCOT A L'OCCASION PREMIER Port-au-Prince Haiti. ces et de PEducation Nationale; DE LA MORT L'AMBASSADE DE NOTRE D'HAITI Conseil Directeur et le Corps entier de De l'avis du Conseil des Secrétaires d'Etat; SECRETAIRE A M. ELIE GARCIA. Le Panaméricaine envoient à Votre Excellen- Et avec du Comité Permanent de A WASHINGTON PUnion leur Fapprobation 24 Décembre 1945. ce. 'expression la plus sincère de sympachie la P'Assemblée Nationale; à P'occasion de la grande perte "eprouvée par WASHINGTON D. C. mort de Monsieur Garcia. DECRETE: Rowe des crédits alloués à la S.E. Elie Lescot (S):L.S. Directeur Général. Article ler-Les soldes du NaPrésident de la République d'Haiti, Division de TEnseignement Rural Service PEnseiPort-au-Prince, Haîti. 1945. tional de la Production Agricole et de du le 26 Décembre 573, 574 et 575 Budregret la mort, ce Port-au-Prince, gnement Rural (Articles J'ai appris avec un profond désire vous ex- Docteur L. S. Rowe de PExercice en cours sont à partir du ler. matin, de Monsieur Elie Garcia et sincère Directeur Général get 1946, transférés du Département de l'Agriprimer ainsi qu'au Peuple Haîtien ma plus distin- Pan American Union Janvier culture au Département de PEducation Nationale Votre pays a perdu un citoyen D. C. selon les de la Loi sympathie. et c'est avec une Washington pour être dépensés dispositions gué et un dévoué serviteur j'exprime public, les condoléances Cest avec un sentiment de profonde gratitude sur le Budget et la Comptabilité Publique.

, transférés du Département de l'Agriprimer ainsi qu'au Peuple Haîtien ma plus distin- Pan American Union Janvier culture au Département de PEducation Nationale Votre pays a perdu un citoyen D. C. selon les de la Loi sympathie. et c'est avec une Washington pour être dépensés dispositions gué et un dévoué serviteur j'exprime public, les condoléances Cest avec un sentiment de profonde gratitude sur le Budget et la Comptabilité Publique. tristesse particulièere que de sa disparition prémaP'expression de sympathie du Gover2-Le Décret-Loi abroge toutes de mon pays à Poccasion que je Board reçois et de tous les membres du pelsonnel lois Article présent de lois, tous Décrets-Lois ou disturée. ning American Union à P'occasion de la gran- ou dispositions (S): Harry S. Truman de la Pan LE MONITEUR le de gourde (G. 0.05) suivant les quantités et coucontraires et Article 2.- -Cette pension sera inscrite dans feurs suivantes: positions de Décrets-Lois qui lui sont d'Etat des Grand Livre des Pensions tenu à la Secrétairerie couleur olive sera exécuté à la diligence des Secrétaires d'Etat des Finances et servie au bénéficiaire à partir 500.000 timbres de Finances et de FEducation Nationale. du mois de Décembre 1945. 500.000 timbres de couleur chocolat Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le National, à Port-au-Prince, le 500.000 timbres de couleur rouge 11 Décembre 1945, An 142ème de lIndépendance. Donné au Palais an 142ème de PIndépendance. timbres de couleur verte ELIE LESCOT 14 décembre 1945, LESCOT 500.000 ELIE Article 2.-Le présent Arrêté sera publié et exéPar le Président: Président: du Secrétaire d'Etat des' FinanPar le cuté à la diligence Le Secrétaire d'Etat LACROIX des Finances: Secrétaire d'Etat des Finances: du Commerce et de l'Economie Nationale. ABEL Nationale: Le LACROIX ces, Le Secrétaire d'Etat de P'Education ABEL au Palais National, à Port-au-Prince, le ANDRE LIAUTAUD autorisation du Comité Permanent de l'As- Donné 142ème. de du Comité Permanent de l'As- Par donnée le 18 décembre 1945, an 15 décembre 1945, an FIndépendance. Par autorisation donnée le 18 Décembre 1945. semblée Nationale, ELIE LESCOT semblée Nationale, 142ème de lIndépendance. le Président: Le Président du Comité Permanent de l'Assemblée Le Président du Conité Permanent de T'Assemblée Par du Commerce et Nationale: Nationale: Le Secrétaire d'Etat des Finances, NEMOURS NEMOURS de l'Economie Nationale: AU NOM DE LA REPUBLIQUE ABEL LACROIX ordonne que le AU NOM DE LA REPUBLIQUE Le Président de la République du Sceau de la Décret-Loi ci-dessus soit revêtu Le Président de la République ordonne que le République, imprimé, publié et exécuté.

Assemblée Par du Commerce et Nationale: Nationale: Le Secrétaire d'Etat des Finances, NEMOURS NEMOURS de l'Economie Nationale: AU NOM DE LA REPUBLIQUE ABEL LACROIX ordonne que le AU NOM DE LA REPUBLIQUE Le Président de la République du Sceau de la Décret-Loi ci-dessus soit revêtu Le Président de la République ordonne que le République, imprimé, publié et exécuté. ci-dessus soit revêtu du Sceau de la Ré- No. 637 Palais National, à Port-au-Prince, le Décret-Loi et exécuté. ARRETE Donné au 142ème de lIndépendance. publique, imprimé, publié 19 décembre 1945, an Palais National, à Port-au-Prince, le ELIE LESCOT Donné au 142ème. de PIndépendance. ELIE LESCOT 19 Décembre 1945, an Par le Président: ELIE LESCOT PRESIDENT DE LA REPU BLIQUE Le Secrétaire d'Etat des Finances, Nationale: du Commerce et Par le Président: de T'Economie ABEL LACROIX Secrétaire d'Etat des Finances, du Commerce Vu l'article 35 de la Constitution; Le Secrétaire d'l Etat de Y'Education Publique: Nationale Le et de T'Economie Nationale: 4 5 de la Loi sur le Budget et et de la Santé ABEL LACROIX Vu les articles et ANDRE LIAUTAUD l'Intérieur, de la Justice Le Secrétaire d'Etat de l'Education Nationale la Comptabilité Publique; Le Secrétaire, d'Etat de Nationale: et de la Santé Publique: du 24 Octobre 1945; et de la Défense ANDRE LIAUTAUD Vu l'Arrêté d'un VELY THEBAUD Travail: Le d'Etat de l'Intérieur, de la Justice vue de l'établissement TAgriculture et du Secrétaire, Considérant qu'en Le Secrétaire d'l Etat de DARTIGUE et de la Défense Nationale: Communal à Pétion Ville, il y a lieu de faire MAURICE Relations Extérieures et des VELY THEBAUD et des Parc sis en cette ville, angle des Le Secrétaire d'Etat des d'Etat des Relations Extérieures d'un terrain Cultes: Le Secrétaire Cultes: l'acquisition et Vilatte et appartenant à M. CharGERARD LESCOT GERARD LESCOT Rues Métellus Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: Seerétaire d'Etat de TAgriculture et du Travail: les Lochard; LUC E. FOUCHE Le MAURICE DARTIGUE n'y a pas de crédit prévu à d'Etat des Travaux Publics : Considérant qu'il cours et qu'il Le Secrétaire LUC E. FOUCHE cette fin au Budget de P'exercice en est urgent d'y pourvoir; P'IntéNo.

us Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: Seerétaire d'Etat de TAgriculture et du Travail: les Lochard; LUC E. FOUCHE Le MAURICE DARTIGUE n'y a pas de crédit prévu à d'Etat des Travaux Publics : Considérant qu'il cours et qu'il Le Secrétaire LUC E. FOUCHE cette fin au Budget de P'exercice en est urgent d'y pourvoir; P'IntéNo. 584 Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de DECRET-LOI No. 636 rieur; du Secrétaire d'Etat ARRETE De l'avis écrit et motivé ELIE LESCOT des Finances; PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE LESCOT Et après délibération en Conseil des Secrétaires ELIE Vu les articles 30 et 35 de la Constitution; PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE d'Etat; Monsieur Salomon Colas a ARRETE: Considérant T'Enseignement que une carrière de plus Vu F'article 30 de la Constitution; Postal en date fourni dans de il s'est distingué Vu la Loi oeganique du Service au de de 25 années, au cours laquelle qu'il convient de du 8 août 1919; Articles ler--Il est ouvert Département de Deux Mille par son zèle et son dévouement, lui allouant une pen- Vu F'article 7 du Décret-Loi du 11 août au- PIntérieur un crédit extraordinaire frais récompenser ses services en l'émission des timbres Secours aux Vic- Gourdes (Gdes. 2.000.00) pour l'acquisition, torisant situé à Pétion Ville, angle sion spéciale; Secrétaire d'Etat des Finan- times de la guerre; à une nou- y compris, d'un terrain à M. Sur le rapport du Considérant quilya a lieu de pourvoir des Rues Métellus et Vilatte, appartenant à l'étaces; Conseil des Secrétaires velle émission de ces timbres; Charles Lochard. Ce terrain sera affecté Après délibération en Sur le rapport du Secrétaire d'Etat des Finances, blissement d'un parc Communal. d'Etat; du Comité Permanent de du Commerce et de PEconomie des Secrétaires Nationale; d'Etat; voies et moyens de ce crédit seEt avec Tapprobation Et de lAvis du Conseil Article 2.-Les du Trésor Public. P'Assemblée Nationale; ront tirés des disponibilités ARRETE: Arrêté sera publié et exéDécrète: émis- Article 3.- Le présent Article ler.-II est autorisé une nouvelle à la des Secrétaires d'Etat de PIntéler-Une allocation mensuelle de Cent Millions (2.000.000) de timbres Se- cuté diligence chacun en ce qui le concerne. Article accordée, à titre de'] sion de Deux de cinq centimes rieur et des Finances, Gourdes (Gdes. 100.00) est Colas. cours aux Victimes de la Guerre pension spéciale, à Monsieur Salomon LE MONITEUR Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de PIntérieur; à Port-au-Prince, le No. 638 ARRETE: Donné au Palais National, ARRETE 26 décembre 1945, An 142ème. de PIndépendance. Services Publics et le ComELIE LESCOT Article ler.-Les 1946. ELIE LESCOT mmerce chômeront le 2 Janvier Par le Président: Arrêté sera publié et exéd'Etat des Finances, du Commerce PRESIDE ENT DE LA REPUBLIQUE Article 2-Le présent dc PIntéLe Secrétaire T'Economie Nationale: la du Secrétaire d'Etat et de LACROIX cuté à diligence Secrétaire.

de PIndépendance. Services Publics et le ComELIE LESCOT Article ler.-Les 1946. ELIE LESCOT mmerce chômeront le 2 Janvier Par le Président: Arrêté sera publié et exéd'Etat des Finances, du Commerce PRESIDE ENT DE LA REPUBLIQUE Article 2-Le présent dc PIntéLe Secrétaire T'Economie Nationale: la du Secrétaire d'Etat et de LACROIX cuté à diligence Secrétaire. d'Etat ABEL de l'Intérieur, de la Justice Vu l'article 35 de la Constitution; rieur. Le et de la Défense THEBAUD Nationale: Vu P'article 3 de la Loi du 13 Juillet 1926 sur Donné au Palais National, à Port-au-Princt, le VELY de TEducation Nationale modifié celle du 17 Juillet 142ème. de d' Etat par An TIndépendance. Le Secrétaire Santé Publique: les jours fériés, 26 Décembre 1945, et ANDRE de la LIAUTAUD 1931; ELIE LESCOT Secrétaire, d'Etatde TAgriculture et du Travail: Considérant qu'il y a lieu de prescrire le chôLe MAURICE Relations DARTIGUE Extérieures et des le 2 Janvier 1946, cette date étant consacrée Par le Président: Le Secrétaire d'Etat des Cultes: mage les vertus du Fondateur et des Héros Le Secrétaire d'Etat de TIntérieur: GERARD LESCOT à magnifier VELY THEBAUD Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: de PIndépendance Nationale; LUC E. FOUCHE les Professeurs des Facultés et Ecoles Supérieude P'Université, des Etablissements d'Enseires; les Directeurs et Professeurs du Musée National; le PROTOCOLE Secondaire; le Conservateur gnement DU31 DECEMBRE 1945 Directeur de la Bibliothèque Nationale. DES RECEPTIONS NATIONAL DES FINANCES AU PALAIS 13.- DEBARTEMENT et le Personnel; le Directeur Général, le Le Chef de Division et le Personnel de TAdministration (Directeur Générat-Adjoint le Directeur des Archives NatioSON EXCELLENCE Générale des Contributions; et le Sous-Directeur Caissier DE LA REPUBLIQUE nales; TAdminbtoatur-Direcdeer LE PRESIDENT à partir de dix heures A. M. dans l'ordre de la Loterie de l'Etat Haîtien. recevra au Palais National, DU COMMERCE ET DE suivant: 14.- DEPARTEMENT 10 HEURES A. M. LECONOMIE NATIONALE Contrôle du Développement Industriel et Consulaire. Le Chef du Service du Général et le Personnel de 1-Les Corps Diplomatique présents à la Capitale. et le Personnel; Générale TAdministrateur des Postes; le Directeur et le Person2.- Les Sénateurs et Députés du Tribunal de Cassation, TAdministration et Radios; le Direc -Le les Juges et le Parquet nel du Service des Télégraphes, Téléphones 3.- Président, du Tribunal Civil; les Juges de Paix le Personnel des Services Hydrauliques; le lel Doyen, les Juges et le Parquet teur Général et de de lEtat; le Président Directeur et le Personnel T'Imprimerie de la Capitale.

le Person2.- Les Sénateurs et Députés du Tribunal de Cassation, TAdministration et Radios; le Direc -Le les Juges et le Parquet nel du Service des Télégraphes, Téléphones 3.- Président, du Tribunal Civil; les Juges de Paix le Personnel des Services Hydrauliques; le lel Doyen, les Juges et le Parquet teur Général et de de lEtat; le Président Directeur et le Personnel T'Imprimerie de la Capitale. T'Archevéque de Port-au-Prince et et les Membres de la Chambre de Commerce d'Haiti. 4-Son Excellence Monseigneur Catholique. HEURES 30 A. M. les Membres du Clergé Communale. Président et les Membres de TAdministration ET DU TRAVALL 5-Le Cultes. 15.-DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE SON 6.-Les Représentants des autres Fiscal de la BanLe Chef de Division et le Personnel: le Directeur Général, Divisions el d'Administration et le Département les Directeurs des différentes 1- Le Conseii d'Haiti. Assistant Technique, le Chef du Corps Technique Nationale de la République du S. N.P. A. & E. R.; que le Personnel le Président et Directeur Général 10 HEURES 30 A. M. Agricole délégué en Haiti; de cette Société. de la Shada et les Chefs de Service 8.- GARDE D'HAITI et les Officiers cantonnés à N-DEPARTEMENT DES RELATIONS EXTERIEURES Le Chef d'Etat-Major, ses Assistants Le Secrétaire Général et le Personnel. Port-au-Prince. DEPARTEMENT DES CULTES SDEPARTEMENT DE L'INTERIEUR Général des Services du SousLe Chef de Service et le Personnel. Le Chef de Division, le Directeur les Membres de la Presse. D'ETAT DE LA PRESIDENCE Secrétariat d'Etat et le Personnel; SOUS-SECRETARIAT Chef de Division et le Personnel. DEPARTEMENT DE LA JUSTICE Le PARTICULIER DE SON EXCELLENCE Le Chef de Division et le Personnel. SECRETARIAT PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DES TRAVAUX PUBLIOS LE Son Excellence le Président de kx IR-DEPANTEMENT Générale, les Ingénieurs Le Particulier de L'Ingénieur chargé de FAdministration GénéSecrétaire le Chef du Service de la Correspondance République et le Personnel. commissionnés, DES SECRETAIRES D'ETAT rale et le Personnel. PUBLIQUE CONSEIL et le Secrétaire-Adjoint. DE LA SANTE Le Secrétaire 1L-DEPARTEMENT Général, le Secrétaire Général et le Personnel; Le Directeur de PHôpital Général Haîtien, APRES MIDI TAdministrateur et le Personnel Américaine et ses Assistants; le le Président de la République rendra visite: le Chef de la Mission Sanitaire Son Excellence de la Président de la Croix Rouge Haitienne. HEURES P. M.: Au Président du Sénat République. des Députés. Président de la Chambre 11 HEURES A. M. HEURES 30 P. M.: Au de Cassation de la Ré P. M. Au Président du Tribunal DE LEDUCATION NATIONALE 5 HEURES 12.- DEPAETEMENT le Personnel; le Directeur Général et le publique Le Chef de Division et Urbain; le Directeur de la CommisDE VILLE Personnel de T'Enseignement d'Education; le Conseil TENUE Batiano-Américaine sion Coopérative

és. Président de la Chambre 11 HEURES A. M. HEURES 30 P. M.: Au de Cassation de la Ré P. M. Au Président du Tribunal DE LEDUCATION NATIONALE 5 HEURES 12.- DEPAETEMENT le Personnel; le Directeur Général et le publique Le Chef de Division et Urbain; le Directeur de la CommisDE VILLE Personnel de T'Enseignement d'Education; le Conseil TENUE Batiano-Américaine sion Coopérative LE MONITEUR du Conseil des Secrétaires Américaine d'Education; le Secrétaire Générale du Départed'Etat; T'Ingénieur chargé de T'Administration de la Chambre du Commerce PROGRAMME ment des Travaux Publics; le Président POUR LA CELEBRATION DE LA d'Haiti; le Président de la Croix Rouge Haitienne. DE LINDEPENDANCE FETE NATIONALE le Vice-Président, les LE ler JANVIER 1946 COTE B--Le Corps Législatif; le Président, le Doyen, les Juges et Juges et le Parquet du Tribunal Directeur de Cassation; du Service des Télégraphes, le Parquet du Tribunal Civil; Directeur le du Moniteur et de l'Imprimerie de de canon sera tiré du Fort National. Téléphones et Radios; le des Hydrauliques; T'AdministraA MINUIT: Un coup TEtat; le Directeur Général de Services l'Etat Haîtien; le Conservateur du Vingt-et-un coups de canon seront teur-Directeur de la Loterie des Relations 8 HEURES A. M.: Au Drapeau: des Ecoles Nationales et Pri- Musée National; le Secrétaire Général du Département de la Santé tirés du Fort National. Les Délégations se rendront à le Secrétaire Général du Département Déet Employés du Gouvernement Extérieures; du Service de la Correspondance Générale au vées, les Fonctionnaires DEUM. le Chef du du Contrôle du la Cathédrale pour assister au TE partement publique; des Travaux Publics; le Chef Division Service des Départements Présidentielle prendra place sur Développement Industriel; les Chefs de 15 A. M.: La Garde Général des Services du Sous-Secrétariat 8 HEURES Ministériels; le Directeur de Journaux. l'esplanade de la Cathédrale. d'Etat de F'Intérieur; les Directeurs le Président de Son Excellence le Président de la de la cérémonie religieuse, Son Excellence 8 HEURES 25 A. M.: Arrivée d'Etat, des Sous-Secrétaires A l'issue ira déposer une gerbe de fleurs au Mausolée de la République, accompagnée des Secrétaires des Officiers de Sa Maison de la République d'Etat, de Son Secrétaire Particulier et Place de TIndépendance. le Président de la Militaire. A MIDI-Du Palais National, Son Excellence qui sera radioM.: TE DEUM solennel à la. Cathédrale. adressera au Peuple Haîtien un Message 8 HEURES 30 A.

aires A l'issue ira déposer une gerbe de fleurs au Mausolée de la République, accompagnée des Secrétaires des Officiers de Sa Maison de la République d'Etat, de Son Secrétaire Particulier et Place de TIndépendance. le Président de la Militaire. A MIDI-Du Palais National, Son Excellence qui sera radioM.: TE DEUM solennel à la. Cathédrale. adressera au Peuple Haîtien un Message 8 HEURES 30 A. POUR: République SERONT RESERVES DANS LE CHOEUR diffusé. DES SIEGES les Président, Publiques à la Place des Héros de COTE A-Les Corps Diplomatique et Consulaire; de la Banque SOIR.-Concert, Réjouissances Vice-Président et Membres du Conseil d' Administration de la Garde V'indépendance. Nationale de la République d'Haîti; le Chef les Membres d'Etat-Major de T'Administraou Uniforme) d'Haiti et ses Assistants; le Président et Directeur Général et le Direc- TENUE D'HIVER (Jaquette tion Communale de Port-au-Prince; Contributions, le TAdministrateur Général LE 2 JANVIER 1946 teur Général-Adjoint des le Directeur Général du Département de des Postes de la République; de T'Hopital Général Haîtien; le A. M-Son Excellence le Président de la République la Santé Publique; TAdministrateur le Directeur Général du 10 HEURES des du Gouvernement, ira déposer une gerbe Chef de la Mission Sanitaire Américaine; technique Agricole délégué en accompagnée Membres des de Toussaint Louverture et de S. N. P.A.& E. R.; le Chef du Corps Urbain, le Conseil de de fleurs sur le socle Monuments Haiti; le Directeur Général de TEnseignement Haîtiano- Jean-Jacques Dessalines. FUniversité, le Directeur de la Commission Coopérative La date d'échéance étant portée sur la LA A partir de la date mentionnée ci-desde chaque numéro, si, à SECRETAIRERIE D'ETAT DE est celle de la première publica- bande-adresse le n'a pas été effectué JUSTICE sous qui délai de trois mois cette date, paiement le service du tion, il est accordé un en vue du renouvellement, avoir des de la Justice avise le public que à tous ceux qui prétendent Journal sera supprimé. Le Département été sont, pour présenter d'après les pièces qui lui ont communiquées droits, si aucuns Service des Contribula demoiselle Marie Thérèse Ermite Francis, leur réclamation au par la dite demoiselle est née en Haiti et descend de la tions de Cabaret ou à l'Administration LE MONITEUR Contributions, Palais des race africaine. Générale des Directeur : FELIX BAYARD En conséquence, elle est haîtienne, conformé- Finances. ment à la Loi. Port-au-Prince, le 17 Septembre 1945 Le numéro: : 20 centimes L Port-au-Prince, le 26 Décembre 1945. ALBERT BELIARD ABONNEMENTS Directeur Général-Adjoint des ContriAVIS DOMANIAL utions. par an: 20.00 Etranger 12.00 Il est dénoncé à la vacance six carreaux Port-au-Prince 15.00 de terre dépendant de l'habitation GaresAVIS Province cher-Rabotéau, située dans la Commune de Cabaret et bornée comme suit: La Direction du Moniteur donne avis 61 mois: 12.00 héritiers Rivière; les abonnements doivent être payés Etranger Au Nord: .

Adjoint des ContriAVIS DOMANIAL utions. par an: 20.00 Etranger 12.00 Il est dénoncé à la vacance six carreaux Port-au-Prince 15.00 de terre dépendant de l'habitation GaresAVIS Province cher-Rabotéau, située dans la Commune de Cabaret et bornée comme suit: La Direction du Moniteur donne avis 61 mois: 12.00 héritiers Rivière; les abonnements doivent être payés Etranger Au Nord: . par les que Bureau du Caissier du Moniteur et de 7.00 Au Sud: par les héritiers Hogarth; au de l'Etat: les quittances ne Port-au-Prince Province 8.00 A l'Est: par Haussman Elianor; lImprimerie peuvent pas être données chez l'abonné. "A l'Ouest: par Liliane Elianor. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites dure trois mhois.) (La publication NOM DES SOUM. Première Dates de présenta- publication NOM DES SOUM. publication Première Situation des biens CONTENANCE tion des demandes Dates de présentaSituation des biens CONTENANCE tion des demandes Donesca Désir 24 Sep. 45 24 Sep. 45 Com. de, St. Louis bornée: Une portion Au Nord de par 1ha. la rou- 29, 25 Oct. 1944 Com. des Anses- Un térrain d'une contenan- borné: Eugène 21 Oct. Joseph 1944 du sec. Sud, rurale, 6ème. hab. te publique Saint Louis-duà-Pitres, hab. Ba- ce de 1ha. environ, Victoire, au Solon. Sud-Cavaillon. au Sud PAS Nord par In-Baptiste, nane. Labastille Sua par Defrelan, à l'Est l'Est par Adrien Cimma et par Octavius, à T'Ouest par à l'Ouest par Philistin Josi'Etat vacant. sé. 52a. Réel Bazile 24 Sep. 45 Un terrain dont la conteChrisUne portion de terre de Com. de Dessalibor- François 45 Com. de Saint- 45ca. bornée: Au Nord par 25 Oct. nes, hab. Lara- nance est indéterminée. Nord par Heleine tianie 24 Sep. Louis du Sud, Cadet, Sud que. né: Asseus,, Au au Sud' par. une al- 22 Oct. 1944 6ème. hab. Solon sec. rurale, Bene- Larrieux. Réel Bazile, à HEA par E à lée, à TEst Arilus Peche dite Cassema- tivaine Mercier, Ectes lEtat Adrien, et tit-Frère et " l'Ouest par jor. l'Ouest l'Etat. par 24 45 Euxma Exumé. Duversaint Jn63a. 48ca. de Estivaine Mercier Sep. Com. de Hinche, Une de terre bornée: Jo- Baptiste 24 Sep. 45 Com. de Saint- Une portion de Au Nord 25 Oct. 1944 (Cerca Carvajal), Au Retien par Alusma Damustoy 23 Oct. 1944 Louis du Sud, terre, Darrieux bornée: Cadet, au soa 1 Pinquoit. seph, Félizor, au à Sud T'Est par et à l'Ou6ème. hab. Solon sec. rurale, Bene- par le même, alEst T'Ou- Esest par l'Etat inoccupé. Moise Gilbert 24 Sep. 45 che dite Cassema- tivaine Réel Mercier Bazile, et t VEtat. Un emplacement de 36 m. Mme. jor. est par Ectes Adrien 24 Sep. Com. de Jérémie, 28 de façade, sur 14m.

or, au à Sud T'Est par et à l'Ou6ème. hab. Solon sec. rurale, Bene- par le même, alEst T'Ou- Esest par l'Etat inoccupé. Moise Gilbert 24 Sep. 45 che dite Cassema- tivaine Réel Mercier Bazile, et t VEtat. Un emplacement de 36 m. Mme. jor. est par Ectes Adrien 24 Sep. Com. de Jérémie, 28 de façade, sur 14m. 11 de 23, Oct. 1944 Com. Saint- Une portion de 1ha. 54a. 25 Oct. 1944 lère. sec. rurale, borné: Au Nord Louis % Sud,, 88ca. de terre Htrs. bornée: Enéus Au 'Vieux Bourg. profondeur, par Antoine Petit-Frère 6ème. sec. rurale, Nord les au Sud par EcSud SuliBene- Saint Sthul (l'Etat), au par à l'Est hab. Solon Cassema- tès Adrien, à l'Est Réel na Séide (l'Etat), che dite l'Etat par le de la mer et Bazile, IENSELI par alOuest rivage par un chemin pujor; Altidor Mercier. dont la contenan- Valisma Noel 24 Sep. 45 blic. Seider 24 Sep. 45 Com. de Saint- Uut terrain est de 32 ares 25, borné: 25 Oct. 1944 Com. de Jérémie, Un emplacement 34m. de 13m. 30 75 de Mme. 23 Suline Oct. 1944 hab. Louis Didier du à Sud, la Au ce Nord par Pilner Jeu- Do1ère. sec. rurale, de façade, sur borné: Au Nord Pte. Baie Dumes- di, au Sud l'Est par Dulorme par Oziane Vieux Bourg. profondeur, Mme. Moise Gilbert, le. rante, Mésidor, à à T'Ouest par LeEatlir de l'Etat, au Sud conte Jeantilné. 24 Sep. 45 Semister Séide (l'Etat), de la Un terrain dont la conte- Leconte Jeantilné 1944 Per par le rivage Com. de Saintest de 64 ares 50 bor- 25 Oct. mer et à l'Ouest par un cheLouis Didier du Sud, à la nance né: Au Nord Dulorme min public. Jean 24 Sep. 45 hab. Dumes- Dorante,, au reurta par un CheGom. de Jacmel, Un emplacement de de 10m, de Rosema 24 Oct. 1944 Pte. Baie min, à PEst par Valisna rue Belcombe. façade, sur 11m. Nord profonle. Noel, à l'Ouest par la Prodeur, borné: Au par occupée par M. Maric Mic. Vve. Lilius BoursiRSt 24 Sep. 45 quot, au Sud Salomon MarSaint- Un terrain dont la conte Philner 25 Oct. Jeudi 1944 Boursiquot, à ER par Com. de Sud, nance est de lha. 29, borné guerite Benjamin tous aux Louis du à la Au' Nord Dulorme Dodroits de l'Etat et à l'Ouest hab. Baie Didier Dumes- rantc, au PEtD par Osiane par la Rue Belcombe. Marcellus Toussaint 24 Sep. 45 Pte. Messidor, à l'Est DuCom. des Anses- Un terrain dont la conte1944 le. lorme Dorante et Pois i-Pitres, hab. Ba- nance est de Iha. environ, Lis 25 Oct.

erite Benjamin tous aux Louis du à la Au' Nord Dulorme Dodroits de l'Etat et à l'Ouest hab. Baie Didier Dumes- rantc, au PEtD par Osiane par la Rue Belcombe. Marcellus Toussaint 24 Sep. 45 Pte. Messidor, à l'Est DuCom. des Anses- Un terrain dont la conte1944 le. lorme Dorante et Pois i-Pitres, hab. Ba- nance est de Iha. environ, Lis 25 Oct. Dulorme Dorante. de 12m. de Prucil Michel 24 Sep. 45 nane. borné: Au Nord vaCom. des Cayes- t emplacement 26 Oct. 1944 Médé, au Sud par E rue S. façade, sur 53m. de cant, à l'Est par Edouard, Jacmel, Au ora et à l'Ouest par l'Etat vaVincent. fondeur, par la Rue borné: Sténio Vincent, cant. 24 Sep. 45 au Sud le rivage de Ro- la de Saint- Une portion de terre mesu- Philistin Oct. José 1944 mer et " l'Ouest par Com. Louis du Sud, rant Iha. 29 bornée: Au 25 sana Coq, l'Etat. dont la conte- Ocilus Jeune 24 Sep. 45 6ème. sec. rurale, Nord la Louis route iSa Com. des Anses-à Un terrain est d'un ha. environ, 26 Oct. 1944 hab. Solon. blique Estar par LaPitres, hab. Pla- nance Tousà Cavaillon, jn-Baptiste, au Sud à ton. borné: saint, au Au Sud Nord par par TEtat vabastille l'Est par Donesca Desir et cant, à I'Est l'Etat T'E- vaà T'Ouest par Lavestre Cancant et à par fodia gé. 24 Sep. 45 tat vacant. Ferdinand Cofident 24 Sep. 45 Com. de Saint- Une portion de lha. 29 de Lavestre 25 Oct. Cangé 1944 Com. des Anses- Un terrain de dont Iha. la environ, conte: 26 Oct. 1944 Louis, du Sud terre, bornée Au Nord St-Louis par à-Pitres, hab. Ra- borné: nance est Au Nord par Mme. 6ème. sec. rurale, la du route Sud, au Sud vine Longue. Alténor,u Sud par Antoine, hab. Solon. à Eaie Labastille Jn.-1 -Baptiste, à l'Est par l'Etat Mme. vacant, Alténor. P"ieat Philistin José, l'Ouest par Antoine Noël 24 Sep. 45 l'Etat et PE I'Ouest par L. Com. des Anses-à Un terrain d'une contenance borné: Au 26 Oct. 1944 Cangé. Cima 24 Sep. 45 à-Pitres, hab. Ra- de 1ha. environ, l'Etat vacant, au Com. de Saint- Une portion de bornée. 2ha. 44a. Au Arisnor 25 Oct. 1944 vine Longue. Nord Sud par par l'Etat vacant, à Louis, du Sud 36ca. de terre la route publique T'Est par l'Etat vacant, à 6ème. sec. rurale, Nord Saint à Cavaillon. au l'Ouest par l'Etat vacant. Mme. Fouchard hab. Solon. Eut Jn-BapUn emplacement de 26m. 81 24 Sep: 45 Sud Labastille Com. de Jérémie, 18m. 86 de Antoine tiste, " T'Est par le même 1ère. sec. rurale. de façade sur borné: Au Nord 27 Oct.

Est par l'Etat vacant, à 6ème. sec. rurale, Nord Saint à Cavaillon. au l'Ouest par l'Etat vacant. Mme. Fouchard hab. Solon. Eut Jn-BapUn emplacement de 26m. 81 24 Sep: 45 Sud Labastille Com. de Jérémie, 18m. 86 de Antoine tiste, " T'Est par le même 1ère. sec. rurale. de façade sur borné: Au Nord 27 Oct. 1944 à T'Ouest par Danisca bE hab. Testas. profondeur, Calisthène Lavalasse, sir, l'Etat. Oziane Messider 24 Sep. 45 par (TEtat), au Sud par StCom. de Saint- Un terrain mesurant Nord 25 Oct. 1944 Jean Pierre (I'Etat), à l'Est à borné: Au et PAdR Louis du Sud, par Dule rivage de la mer hab. Didier à la ner Jeudi, rOLaTe l'Est Pouasr par un chemin puBaie Du- lorme TRHeT Petite Dulorme Dorante eta hdt blic. mesle. est par Valisma Noël LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première Dates de présenta- publication. NOM DES SOUM. publication Première Situation des biens CONTENANCE tion des demandes CONTENANCE Dates de présentaSituation des biens tion des demandes étendue Pauléus Etienne 24 Sep. 45; Com. de Marigot, Une d'une Au Nord 7 Nov. 1944 borné Au 45 hab. La Visite, de 2ha. rgries bornée: Sud Com. des Anses- Un emplacement Aldée Jeudy, au Anaise Jeudy 24 Sep. sec. rurale Maca- Bois Pin, à TEtat, par au TEà-Pitres, habita- Nord par 28 Oct. 1944 FBat et l'Ouest tion Banana. Sud par Tidé, a l'Est par ry. tat. 24 Sep. 45; Louisemé et à T'Ouest par de Bombar- Une propriété d'une étendue Norcilus 9 Nov. Innocent 1944 Augustin. dopolis, Com. hab. de 3ha. 59, bornée Au Nord à Com. de Saint- Une bornée: de terre Au de Nord lha. Dulome Dorante 24 Sep. 45 Bousquet. et l'Est au et Sud à l'Ouest par l'Etat. l'Etat, Louis du Sud, 90a. Ez 28 Oct. 1944 de Vve. Orgyéus les propriétés occupées mesurant 7m. 24 Sep. 45: 2ème. sec. rurale par Désius Auguste, VilCom. des Gonai- Un terrain 11m. de profon- St. Jean 1944 la Pte. Baie Du- St. Cyr, htrs. Henrius ves, rue Paul façade sur : Au Nord 10 Nov. mesle, hab. Di- R Miserna Sanon et EPrompt. deur, borné: Prompt, au e dier. vangélico, Sima, Jean, au Sud par la Rue les Paul htrs. Orguéus St. les propriétes occupées par à l'Est par la Rue Anet Fe. Andréus Faustin htrs. tenor Firmin et à T'Ouest Mariel Noël, à TEstpar Du- à par Anacius St-Vil, l'Etat. Vil 24 Sep. 45: lorme Dorante, l'Etat et Gonai- Un terrain mesurant 7m, de Anacius St. 1944 T'Ouest les htrs. LysiCom. des Paul façade, 11m. 66 profon- 10 Nov. mon alaiL Josepla 24 Sep. 45 ves, rue deur, borné Au So.f parla Une portion de Iha.

, à TEstpar Du- à par Anacius St-Vil, l'Etat. Vil 24 Sep. 45: lorme Dorante, l'Etat et Gonai- Un terrain mesurant 7m, de Anacius St. 1944 T'Ouest les htrs. LysiCom. des Paul façade, 11m. 66 profon- 10 Nov. mon alaiL Josepla 24 Sep. 45 ves, rue deur, borné Au So.f parla Une portion de Iha. de ter- Elméus Oct. 1944 Prompt. Rue Paul Prompt, an Sud Com. de (Ferrier) Fort-Li- re,, bornée: Au Nord par les htrs. Orguéus St.Jean berté Mari- Fabius Toussaint, au S i'Etat, à T'Est par Vve. Orsec. rurale hab. Pte. par Edelmond Jean, à l'Est guéus St.jeanet à T'Ouest baroux, par la Grand Rue et à 1'Oupar Henri Jean. Daréus 24 Sep. 45: Gourde. est par le reste du terrain Com. de Baie de Une d'une étendue Nord Alcius 11 Novembre 1944 inoccupé. 24 Sep. 45 Henne hab. Boulé. de 3ha. bornée: l'Est SEE Une de terre de 2ha. Dorsélia Hyppolite et au Sud par T'Etat, : Com. de Limbé, bornée: portion Au Nord par Riviè- 30 Oct. 1944 et à l'Ouest par l'Etat. Edouard 24 Sep. 45: 8ème. sec. rurale, Joseph, au Sud par CicéMar- Une portion de terre de 1ha. Florisia Novembre 1944 hab. Bedoret. re Dossous, à TEst par le Com. de la bornée: Au Nord par Alica 11 ron chemin vicinal et à melade, rurale, 2ème. hab. sec. Du- Ceron, au Sud par Delicieux Roaa, par Chérubin Precelier. Delice, à l'Est l'Ouest par Estimé, Olia sent. Bazile 24 Sep. 45 Delice et à par de Une portion de terre mesu- Adélaide Oct. 1944 Petit-Homme. Précimise Jean 24 Sep. 45: Com. Saltrou, Ma- rant environ Sha. bornée: 30 Com. -des Anses- Un terrain dont la conte- 11 Novembre 1944 sec. rurale Au Nord par Désino Roy, hab. Ra- nance est de lha. environ, pou, hab. Grand l'Etat, au Sud par le terà-Pitres vine Longue. borné: Au Nord par AlceFond. rain occupé Mompelier zine, au Sud l'Est par par Ste. Eugène LuPierre, à Phea par Mme. l'Etat Peigne, Jean, à à l'Ouest par Petit Vve. Blanc Nangar, cie, etàl'Ouest par Baptiste JnPrice. de terre de 1ha. Elvais Momplaisir 24 Sep. 45. Louis. Desmaret 24 Sep. 45 Com. des Anses- Une portion par Prin- 13 Novembre 1944 Com. de Miragoa- Un empiacement de 8m, de Fiesque 3 Nov. 1944 à-Pitres, sect. Ravi- Ba- environ, cimise, l'Etat, bornée Sud par ne, rue de Nippes. façade, sur 16m. Au de Nord profonnane, Longue. hab. qui de droit, Pam Pei- u- (Detour) deur, borné: mer.au $4 ne gne, l'Etat, f 1'Ouest par le rivage la Rue de * Nippes, à ne ravine.

m, de Fiesque 3 Nov. 1944 à-Pitres, sect. Ravi- Ba- environ, cimise, l'Etat, bornée Sud par ne, rue de Nippes. façade, sur 16m. Au de Nord profonnane, Longue. hab. qui de droit, Pam Pei- u- (Detour) deur, borné: mer.au $4 ne gne, l'Etat, f 1'Ouest par le rivage la Rue de * Nippes, à ne ravine. de de 1ha: Orieuse Louis 24 Sep. 45. PE par Moralise Délasse, Com. des Anses- Une portion terre : Nord 14 Novembre 1944 l'Etat et à l'Ouest par Isà-Pitres, sect. ru- environ et bornée: T'Etat; au au Sud maélite Joseph. Lucie Jean 24 Sep. 45 rale Banana, hab. par Castelly, une ravine; à l'Est par Com. des Anses- Un terrain dont la environ, conte- Ste. 4 Nov. 1944 Mato. F grand chemin et à l'Ouest à-Pitres, hab. Ra- nance est d'un Nord ha. Petit par une ravine. Dorsman Dorielan 24 Sep. 45. vine Longue. horné: Brice, au Au Sud par Feiet Com. de Grande Une portion Nord,au de Sud, terre. à l'Est bor- 15 Novembre 1944 se, à l'Est par Médélis, et Saline, hab. Pote- née: l'Etat au et à l'Ouest par àlOuest par lEtat vacant. 24 Sep. 45 neau. Eatl Jn-Paul. Fils Jeudy 24 Sep. 45 Com. des Anses- Un terrain dont la conte- Exidome 6 Nov. 1944 Alciont Com. des Anses- Une propriété d'une bornée: étendue au Dieu 16 Novembre 1944 à-Pitres, hab. Ba- nance est Au d'un Nord ha. par environ, André à- Pitres, hab. Her- de 2 hectares Grand Chemin, nana. borné Sud par Clervil, à be Guinée section Nord par Sud Rivage Jean, au TEtat Vacant, à Banana. l'Etat, l'Est par Delinor T'Est, par PEtat, :" par lOuest par l'Etat vacant. Pierre 24 Sep. 45 TEtat, à 1'Ouest par Rivage. Maxena Alcinot 24 Sep. 45 Com. des Anses- Un terrain dont la environ, conte- Castely 6 Nov. 1944 Com. des Anses-à Une portion de terre et mesu- 18 Novembre 1944 à-Pitres, hab. Bo- nance est de 1ha. l'Etat Pitres, sect. ru- rant iha. environ bornée: T'Etat; ta. borné: Au Nord Sud par l'Etat rale Banane, hab. au Nordpar Eligène, Meus, TEtat; à vacant, au l'Est par le riRavine Longue. au Sud par l'Etat et vacant, à l'Est par Léonce, vage de la mer, à POuck par à l'Ouest Sainter d'une étendue Fils. Inosias Innocent 24 Sep. 45 l'Etat vacant. Louis Métélus 24 Sep. 45 Com. de Baie de Une bornée: au Nord 20 Novembre 1944 de Marigot, Une d'une étenHenne hab. Jas- de 3ha. l'Est ME Com. sec. due de 84 bornée: Au 7 Nov. 1944 min. et au Sud par TEtat; l'Etat. hab. Berrack, à E9uE Nord par Excelus Racine, l'Ouest terre de Oh.

45 l'Etat vacant. Louis Métélus 24 Sep. 45 Com. de Baie de Une bornée: au Nord 20 Novembre 1944 de Marigot, Une d'une étenHenne hab. Jas- de 3ha. l'Est ME Com. sec. due de 84 bornée: Au 7 Nov. 1944 min. et au Sud par TEtat; l'Etat. hab. Berrack, à E9uE Nord par Excelus Racine, l'Ouest terre de Oh. Luceneze Zéphirin 24 Sep. 45 rurale Macary. Louis Mar- t portion e au Sud Benjamin BenjaCom. de hab. la Cou- 50a. bornée au Nord par Novembre Jacques, " l'Est par melade, Bien Aimé; au da min Louis Jacques, à l'Oudray. Baptiste Cherduville, est par Dorisca St. Fleur. 24 Sep. 45 Pi l'Est Franckel par les Htiers JnCom. de la Mar- Une portion de 50 Nord ares par de Idazar 7 Nov. Day 1944 Baptiste Bien Aimé età melade, 2ème. terre bornée: Au DorisTOuest par Marceline Jnrurale, hab. Julfice, Masela, au Sud à Yetre pa: DurJacques. terre à dé- Mathieu Guerrier 24 Sep. 45 Eselizle car ville Jn-Francois et à 1'OuCom. de Hinche, terminer Une étendue après de arpentage, 20 Novembre 1944 est par Silencia Corail. Noicus Jn Louis 24 Sep. 45 sect. Cerca Rang, Carvajal. hab. bornée au Nord par Jean Com. de Marigot Une d'une éten- Au 7 Nov. 1944 Jolicceur, à au l'Est Sud par Daveus Saintilhab. Berrack, due rs" 2h. Excellent bornée: Guady, Jacques, Bernard et " 1'Ouest sec. rurale Maca- Nord l'Etat, R Sud par Benjamin mon par Donacien Borgella. Bernard Dieuveil 24 Sep. 45.. ry. Louis Jacques, à Guidy, l'Est PAI Com. de Grand Une propriété d'une étendue au 21 Novembre 1944 Jean Toussaint Excélus Racine. Gosier, hab. Du- de hectare bornée: i'Ouest par étendue Merzieu 24 Sep. 45 puy, sect. Tiote. Nord Mme. Ocvil, Cera Luca, T'Etat, à Une d'une Lesyeux par Com. Marigot, de 7 Nov. 1944 H Celius, à l'Ouest hab. Visite, $. aE" Merissaint Gustave. Macapar SR sec. rurale ry. LE MONITEUR NOM DES SOUM. publication Première Dates de présentaNOM DES SOUM. Première Situation des biens CONTENANCE tion des demandes CONTENANCE Dates de présenta- publication 24 45 Situation des biens tion des demandes d'une étendue André Elie 1944 Sep. 24 Sep. 45 Com. de hab. Grand- Blai- Une d'un propriété hectare bornée: Au 5 Décembre Mar- Une de terre del 1ha. Gérard Cherduville 1944 Gosier, de Pot de Nord par Augustine Fleu- "Com. de la portion au Nord par la 21 Novembre se, sect. rau, au Sud Abmelade, hab. Cou- bornée: publique; au Sud Chambre. ner TÉtat, Dauphin, T'Etat, " l'Est dray. CALS Htiers. route Alphtas Valcourt par Ernest Gabriel, Bernard. à l'Ou- " l'Est par Osiris Valcourt Marest par Fustin Célestin 24 Sep. 45 et à T'Ouest par Elie Com. des Anses-à Une portion de terre de 1ha.

se, sect. rau, au Sud Abmelade, hab. Cou- bornée: publique; au Sud Chambre. ner TÉtat, Dauphin, T'Etat, " l'Est dray. CALS Htiers. route Alphtas Valcourt par Ernest Gabriel, Bernard. à l'Ou- " l'Est par Osiris Valcourt Marest par Fustin Célestin 24 Sep. 45 et à T'Ouest par Elie Com. des Anses-à Une portion de terre de 1ha. Duterez 5 Décembre 1944 cellus. Frankel Cherduville 24 Sep. 45 Pitres, sect. Ba- environ, bornée: Au Nord Sud Com. de la Mar- Une portion de bornée: terre mesu- au 21 Novembre 1944 nane, hab. Bota. par L. Tidor Pierre Doccey, au l'Est melade, hab. Cou- rant Oha.60a. Luceneze. Zéphipar le même Doccey,a et à TOuest par dray. rin;au Nord Feu par Festius ValEEAART tous aux droits de court; à T'Est par, Marceline lEtat. 24 Sep. 45 In-Jacques eta l'Ouest par Un emplacement 9m. de Jovin 9 Décembre Thibault 1944 Celine Talerand. Yvonne Cherduville, 24 Sep. 45 Com. des Rue Cayes- J. B. façade, sur 33m. $ de Une portion, de terre de Oha. Novembre 1944 Jacmel, borné: Au Jooa Com. de la Mar- Cou- 50a. et bornée: au Nord par 21 Mégie Jeune. fondeur, Mme. Thoecrate Lajoie, melade, hab. Marcelus, Elie; au Sud et FEAN au Sud Fortunat dray. à T'Est par Henri Jn-BapThibault, T'Etat, " l'Est par tiste et à l'Ouest par tous Marce- ferLuders Nicaisse, lEtat. Pierre 24 Sep. 45 line Jn.-Jacques, Com. de Hinche, Une étendue de terre à dé- Honorable 9 Décembre 1944 miers de T'Etat. bor- Victoria Marcellus 24 Sep. 45 Rang, hab. terminer après arpentage, Com. de la Mar- Une de 1ha. Marceli- 22 Novembre 1944 Cerea-Cavajal. sect. bornée: Au Nord par Char- Jomelade, hab. Cou- née: Jn-Jacques, riC Nord par au Sud et à lot selin Jolicour,au Joseph, à Sudpar TEst par dray. fe.lr par htrs. Alphitas et à Destiné St. Hilaire, Cené. et à l'Ouest par Henry droits Bien-Ai- de I'El'Ouest par Raélus Etienne 24 Sep. 45 mé, tous aux de Milot, Un emplacement de 5m. de Leconte 10 Décembre 1944 tat. dont la Liberial Azor 24 Sep. 45 Com. Rue Geffrard. façade, sur 15m. de profonCom. de Grande Une portion de terre et 23 Novembre 1944 deur et borné: Au Nord Saline, 1ère. sect. superficie est inconnue Leppar FEtat, au Sud par Anrurale, hab. Lata- bornée: Au Nord Sud par par M. toine Louis, à T'Est par par une le pie. time Jeanty,.au à l'Est par ruelle. et à T'Ouest André Savain, Calvaire. 24 Sep. 45 l'Etat et à l'Ouest Philippe. par Une portion, de terre de 5ha. Grégoire Guillaume 1944 M.J Jean et Servius Servius Pierre 24 Sep.

Leppar FEtat, au Sud par Anrurale, hab. Lata- bornée: Au Nord Sud par par M. toine Louis, à T'Est par par une le pie. time Jeanty,.au à l'Est par ruelle. et à T'Ouest André Savain, Calvaire. 24 Sep. 45 l'Etat et à l'Ouest Philippe. par Une portion, de terre de 5ha. Grégoire Guillaume 1944 M.J Jean et Servius Servius Pierre 24 Sep. 45 Com. de Dessali- ru- 16 bornée: Au Nord par le 11 Décembre Com. de Ouana- Un terrain dont la environ, conte- 24 Novembre 1944 nes, 2e. hab. sect. Maulet, reste à l'Etat, au Sud par un minthe, hab. Scott. nance est d'un Nord ha. par Caserrale, dit Bois-Gérard. chemin public, à l'Est par borné: Au Julie St. Louis, àl l'Ouest par nes Garde d'Haiti, au Sud Vennel Zeldeau. 24 Sep. 45 le reste la Cimetière, propriété, et Terrier- Un emplacement de 6m. de Pierre Décembre Etienne 1944 M l'Est par * Com. de du sur 7m. de profon- 11 à l'Ouest par une propriété Rouge, Rue façade, deur, borné : Au Nord vacante: 24 Sep. 45 Calvaire Junon S Une de terre de 50a. Elie Marcellus 1944 Jn-Francois, Codada, # l'Est Com. de la Mar- portion Au Nord Paul 24 Novembre par Antenor rue et à melade, hab. Cou- bornée: Emile Jean, au ECa par une par grande un terrain de dray. à T'Est RT Henri Jn-Baptiste, et à l'Etat inoccupé. Alcide 24 Sep. 45 par Gérard Cherduville d'une étendue Augusto 1944 Y'Ouest par les htrs. JnCom. de Grand- Du- Une de 50 propriété ares bornée: Au Nord 12 Décembre Baptiste. Delinois Dubois 24 Sep. 45 Gosier, sect. hab. Tiote. par Jeudilus T'Etat, au Sud Com. de l'Arca- Une portion de 12/100 terre de mesu- car- 25 Novembre 1944 puy, par Alexis In-Baptiste Mery T'E- Jnhaie, 3e. sect. ru- rant environ bornée: Au Nord Aat, à l'Est à par un Vases, reau POLeN rale hab. Boulard. des le terrain occupé par SuRe Baptiste, ravin. 24 Sep. 45 Vve. Alcée Toussaint, au de terre de 50a. Archimède Raphael Sud par Cenatus Claude, à Com. de Marme- Une portion Au Nord 12 Décembre 1944 PEst Antoine Midy et à lade, sect. lère., environ Horsainvil bornée: Horaintus. RoCLITL par Cenatus Claude. Rosius St. Fort 24 Sep. 45 hab. St. Martin. par au Sud par Joseph Victor, Com. de Camp- Une portion de 1ha. 29a 27 Novembre 1944 àl l'Est par Aulus Aucia, l'EPerrin, 2e. section bornée: Au Nord, au Sud,à des tat et à T'Ouest par Alcia Cirurale, hab. Ravi- l'Est et domaniales à l'Ouest par inoccuda. Michel 24 Sep. 45 ne Sable. terres de Milot, Un emplacement de 20m. de Molière 13 Décembre 1944 pées. Louisasius Laguerre 24 Sep.

Novembre 1944 àl l'Est par Aulus Aucia, l'EPerrin, 2e. section bornée: Au Nord, au Sud,à des tat et à T'Ouest par Alcia Cirurale, hab. Ravi- l'Est et domaniales à l'Ouest par inoccuda. Michel 24 Sep. 45 ne Sable. terres de Milot, Un emplacement de 20m. de Molière 13 Décembre 1944 pées. Louisasius Laguerre 24 Sep. 45 Com. et borné: Au Nord Une portion de terre de Iha. 28 Rue Geffrard. façade au Sud la Com. des Anses-à environ et bornée: : Au Nord Novembre l'Etat, à par ruGeffrard; fe Pitres, sect. Kt. rale de Bois d'Or- Ermonier, au Charité Sud par et une ruelle et à l'Ouest à l'Est par Douze, Per me, hab. Gareau. Rat Pierre Louis, Mme. Joachim à l'Ouest par de l'Etat. tat. 24 Sep: 45 tous aux droits Marcelus Pierre 24 Sep. 45 Une étendue de 9ha. de ter- Richard Elie Paul 1944 de Hinche, Unc. étendue de terrc à dé- 30 Novembre 1944 Com, de Fort-Li- bornée: Au Nord par les 13 Décembre Com. Rang, hab. terminer après arpentage, berté, 3ème. sect. re, St., Louis Thimothé, sect. bornée: Au Nord Dade. Maribaroux, htrs. au Sud par Cerca Carvajal. veus Jacques, au StA par hab. Gourgue. propriétaire, l'hab. Taviau, à T'Est par le Saintilmon Bernard, à l'Est inoccupé, Daveus Jacques, et a reste à l'Ouest du par terrain, Tamélia PierPoues par Jean Jolicceur. Formeus Informé 24 Sep. 45 re, l'Etat. 24 Sep. 45 Com. de Grande Une portion de terre, dont 30 Novembre 1944 Un de 7m. 50 Ambroise Thibaud 1944 lère. sect. les dimensions sont inconCom. des Cayes- emplacement 22m. 20 de 13 Décembre Saline, hab. Pote- nues, bornée: Nord, au Jacmel, Rue Ste. de façade, sur Au Nord rurale, Sud par T'Etat, : l'Est, et à Anne. profondeur, borné: l'Etat, neau. l'Ouest par qui de droit. 24 Sep. 45 par au Sud Samuel la Janvier, Rue Ste. AnCom. des Anses-à Une portion de 2ha. environ Nord Fiserlien 1 Décembre François 1944 ne, à HE par à Mme. Alice par Pitres, sect. ru- de terre bornée: au Tedtn par le Mahotière Ocvius et l'Etat. T'Ouest rale Banane, hab. par TEtat, chemin, à TEst par le Jasmin, étendue Victoire Chéry 24 Sep. 45 Herbe Guinée. grand grand chemin, et à TOuest Com. des Anses-à Une propriété bornée: d'une Au Nord 14 Décembre 1944 par l'Etat inoccupé. Etienne 24 Sep. 45 Pitres, hab. Banana Ba- de par Iha. Octavius, TEtat, au Sud de Sainte Une portion de terre de 1ha. Tiotus 4 Décembre 1944 nana sect. Petit Blaise, l'Etat, à Com. Suzanne, sect.

45 Herbe Guinée. grand grand chemin, et à TOuest Com. des Anses-à Une propriété bornée: d'une Au Nord 14 Décembre 1944 par l'Etat inoccupé. Etienne 24 Sep. 45 Pitres, hab. Banana Ba- de par Iha. Octavius, TEtat, au Sud de Sainte Une portion de terre de 1ha. Tiotus 4 Décembre 1944 nana sect. Petit Blaise, l'Etat, à Com. Suzanne, sect. ru- bornée: Au Nord au par Sud, Ther- à FE I'Ouest Eugène par Blaise. Ossé. rale Bois-Blanc. medes l'Est et Joseph, à l'Ouest par l'Etat (Etat, " hab. Laporte. inoccupé. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première Première Dates de présenta- publication NOM DES SOUM. publication Situation des biens CONTENANCE tion des demandes CONTENANCE Dates de présentaSituation des biens tion des demandes d'une étendue Germain Jean 24 Sep. 45: Fanfan 24 Sep. 45 Com. des Anses-à Ti- d'un Une bornée: Au, Nord 22 Décembre 1944 de terre de 1ha. Noisilus Pitres, hab. de perten Com. des Anses-à Une portion bornée: Au Nord 14 Décembre 1944 Malanga, section Exalice au Sud aux par Ti droits Yo,au sect. ru- environ, Fat Pitres, hab. par Joseph, TEtat, Sud Bois d'Orme. droits de l'Etat, à l'Est par rale Banane, par Sainté, l'Etat, " 1'Est Falaise aux droits de TEHerbe Guinée. Docile Sema, l'Etat et tat, à l'Ouest par Saint MéPi T'Ouest par l'Etat inoccury aux droits de T'Etat. Médélus Jean 24 Sep. 45. pé. 5 Julie St. Louis 24 Sep. 45 des Anses-à Une d'une étendue Dessali- Une étendue de terre de 14 Décembre 1944 Com. Ra- d'un bornée: Au Nord 22 Décembre Com. de Nord par Pitres, hab. au ertes nes, 2e. sect. ru- ha. 16, bornée: à T'Etat, Au au Sud par vine Longue, sect. Georgema. Dérus, aux droits rale, hab. Maulet, le reste chemin public, à TEst de Téte à T'Eau. ERa l'État, par Amerita à T'Est Sylladit Bois Gérard. un par un chemin Grave, à de be, à T'Ouest par ELe Dui'Ouest par Grégoire Guilfrélon aux droits de IEtat. 24 Sep. 45 laume, soumissionnaire. Docile Sema 24 Sep. 45 Une portion de terre non Mélida Pierre 1944 Une propriété d'une étendue 14 Décembre 1944 Com. de Caracol, déterminée bornée: 25 Décembre Com. des hab. Anses-à Her- de 1ha. bornée: Au Nord 2e. sect. rurale encore Nord Eugène AuPitres, Guinée, sect. par Noisilus Fanian, FEtat, Glaudine, Carrefour habita- Au Sud par be vagustin, "et Banane. au Sud par un terrain tion Charité Pierre, # l'Est par cant, à TEst et à l'Ouest par qui de droit età T'Ouest par un terrain vacant. Julien Joseph 24 Sep. 45 un corridor public. Joseph 24 Sep.

Au Nord 2e. sect. rurale encore Nord Eugène AuPitres, Guinée, sect. par Noisilus Fanian, FEtat, Glaudine, Carrefour habita- Au Sud par be vagustin, "et Banane. au Sud par un terrain tion Charité Pierre, # l'Est par cant, à TEst et à l'Ouest par qui de droit età T'Ouest par un terrain vacant. Julien Joseph 24 Sep. 45 un corridor public. Joseph 24 Sep. 45. Com. de Fort-Li- Un terrain de 4m. une environ profon- 18 Décembre 1944 Com. de Cerca-la- Une portion de terre mesu- Francius 28 Décembre 1944 berté, sect. Mari- de façade sur Au Nord Source, lère. sect. rant iha. et est bornée: Au baroux (Ferrier). deur de 7m. borné: Sud par rurale, hab. Los- Nord. au Sud, à l'Est Pré- par une Joseph, rue, au l'Etat, à cacaos. l'Etat et à l'Ouest par Rimasns Anacréon. Michel, vilus Bien-Aimé. 24 Sep. 45 l'Est par Nobert BaUne d'une étendue Cénélus Ganyette 1944 et à 1'Ouest par Com. de Hinche non déterminée propriété bornée: Au 29 Décembre telay. 3hect. 93a. Israélite Bélizaire 24 Sep. 45 hab. Cerca sect. Carva- Rang, Nord par Charlot Com. de Fort-Li- Une étendue de 18 Décembre 1944 jal, au Sud par Bélony Roeste hab. Dubro- 55ca. ou 4ha. bornée: Au Rue Pinquoit. Romain 24 SAp. A5. berté, 1ère. Nord par Méméus Clervil, des Un emplacement 10m. de Elvie Décembre 1944 ge, sect. l'Etat, au Sud par un cheCom. Rue Cayes- de façade, sur 13m. $ de à l'Est par un Jacmel, Au SOTa min. vicinal, Phil'Eglise. iondeur, borné: au sentier et à T'Ouest par Durénar Francreur, Alphonse, loclès Norvin, l'Etat. Israélite Prophète 24 Sep. 45 E Darcisse la Rue de IECom. de Fort-Li- Un emplacement dont détermi- a con- 19 Décembre 1944 a'Est glise et par à l'Ouest le berté, 2ème. sect. tenance n'est TEdin née, borné: " Nord par conseil de Fabrique Bas Petite Maribaroux, Gour- T'Etat inoccupé, au Sud glise Cayes-Jacmel. Mésidor 24 Sep. 43 hab. la portion occupée par Hfa: Une portion de terre dont la Jérome 1945 de. Joseph, à l'Est par une Com. de lère. Dessali- sect. superficie, est indéterminée, 9 Janvier K et à l'Ouest par l'Etat rurale, nes, hab. Ber- bornée: Au Nord au Sta par Ics inoccupé. de 2ha. Saintilus Pierre 24 Sep. 45 trand dit- Joeko. htrs. Petit Toute, à l'Est par hab. Com, de Fort-Li- Une étendue bornée: de terre Au Nord 19 Décembre 1944 le Charron reste, et à T'Ouest par le berté, hab. Petite environ le reste du terrain inoccanal de Bertrand. 24 Sep. 45 Gourde. Eme Sud par la Grand' Hinche, Une portion de terre indé- Estivil 9 Joseph 1945 rue, a T'Est par Joseph Com.

dit- Joeko. htrs. Petit Toute, à l'Est par hab. Com, de Fort-Li- Une étendue bornée: de terre Au Nord 19 Décembre 1944 le Charron reste, et à T'Ouest par le berté, hab. Petite environ le reste du terrain inoccanal de Bertrand. 24 Sep. 45 Gourde. Eme Sud par la Grand' Hinche, Une portion de terre indé- Estivil 9 Joseph 1945 rue, a T'Est par Joseph Com. de bornée de tous cô- Janvier à Pierre, l'Etat, T'Ouest par sect. Cerca- rurale -Carva- Rang, terminée, tés par des propriètés de Julien Joseph, l'Etat. Octavius Jasmin 24 Sep. 45 hab. jal. l'Etat inoccupées. 24 Sep. 45 Com. des Cayes- Un emplacement 22m. de 5m.30 85 de 20 Décembre 1944 de St. Mi- Une de terre de 1ha. Emédor 11 Robert 1945 Jacmel, Rue Ste. proiondeur, de façade, tr.2 Au Nord chel Com. de l'Attalaye, EMLRTinN Au Nordp Occé- Vve Janvier Anne. au Sud au par A30Ap par Zuléma Jasmin, sect. rurale Plata- cius Dandel, à l'Ést et à la Rue Sainte Anne, à na, hab. Grande Bertrand 1'Ouest par Azael, le grand chemin. 45. FEa par Ambroise Thibaud Plaine. de indé- Fernand Eyma 24 Sep. et à l'Ouest par Lucien JasCom. du Cap-Hai- Une portion bornée: terre Au 11 Janvier 1945 min. de 7m. 20 de Lucien Jasmin 24 Sep. 45 tien, sect. rurale Nord, terminée Nord par S de la Com. des Cayes- Une propriété sur 22m. 20 de 20 Décembre 1944 Bande. du mer, au Sud E. htrs. Jacmel, Rue Ste. façade, bornée: Au hab. Picolet. Colas Ainé, à VE par leriAnne. fondeur. Thibaud, au Sud vage de la mer et al'Ouest par Jovin la Rue Ste, Anne, à par Francklin Coqmar. Gilles 24 Sep. 45 FEA par Octavius jasmin Un de 4m. 30 Magloire 1945 et à TOuest par Céline ThiCom. de 3e. Fort-Li- sect. ru- de emplacement façade, sur 4m. 30 de 1Janvier baud, l'Etat. Maurice André 24 Sep. 45 berté, rale Maribaroux profondeur, borné: An au Nord Sud, Com. de Port-au- Une portion environ de Iha., terre bornée: mesu- 21 Décembre 1944 (Ferrier), Gd'Rue. par, à T'Est Elvétus par Garçon, une Rue et a Morne sect. ru- à Au' rant Nord le rivage de T'Ouest par Abel Gilles. 24 Sep. 4S HFR rale Bateuu, hab. Gran- la mer, au ENa par las grande à Com. des Cayes- Un emplacement de 10m. Nanna 13, Janvier TMRE de Saline. route de Port-au-Prince l'Est terJacmel, Rue Sté- de façade, 58m. de Gressier, à Au Sa fondeur, rite occupé par aE Genio Vincent. la Rue Stenio Vincent, iEt ct à l'Ouest par Charléus par au Sud par le rivage de la Charles.

, hab. Gran- la mer, au ENa par las grande à Com. des Cayes- Un emplacement de 10m. Nanna 13, Janvier TMRE de Saline. route de Port-au-Prince l'Est terJacmel, Rue Sté- de façade, 58m. de Gressier, à Au Sa fondeur, rite occupé par aE Genio Vincent. la Rue Stenio Vincent, iEt ct à l'Ouest par Charléus par au Sud par le rivage de la Charles. Mme. Mésier mer, à T'Est par Duton JeanCom. de Fort-Li- Un emplacement de 4m. en- Ménard 24 Sep. 45 ty, à T'Ouest par Agrecianne berté, sect. Mari- viron de façade de 8m. sur borné: une pro- Au 21 Décembre 1944 Syverin. 4m. 30 Pauléas Jean 24 Sep. 45. baroux (Ferrier). fondeur Nord et Sud par l'Etat Com. Fort-Li- Un de emplacement sur 4m. $ de pro- 14 Janvier 1945 inoccupé, e l'Est une berté, $ sect. ru- fondeur façade, borné: Au Nord, à rue, à T'Ouest par Re reste rale Maribaroux, l'Est par une rue, T'Ou- Sud du terrain, inoccupé. Laroche 24 Sep.45 (Ferrier) par Agénor Jean et "r Com. de Jacmel, Un emplacement de 3m. de Eugénie 21 Décembre 1944 est par Espulia Pierre. 24 Sep. 45 Am- façade, sur 1lm. 33 de Un de 4m. 30 Maxime François 1945 Rue Magloire fondeur, borné: Au Sora Com. de Fort-Li- emplacement sur 3m. 10de pro- 14 Janvier broise. la Rue Blockaus, Merberté, sect. rurale (Fer- de fondeur, façade, borné: Au ta Aly, T'Etat, au Sud par Maribaroux le du terrain, EE Diniuis jérôme, à TEst rier) reste une rue, RCEAI St. la Rue Magloire EE me et à l'Ouest par Ismenz et a l'Ouest par Thébaud, Rémy Nep- htrs. Pierre. turne, Mme. Odyssé Lafayette, T'Etat. Hammerton Killick Imprimerie de PEtat Rue