Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

MONITEUR LE D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Lundi 22 Octobre 1945. PORT-AU-PRINCE 100ème Année No. 86 défini- tendre de pareilles mesures, si concurremment d'une armature économique solide, sinon ve- ces nous n'entreprenions le perSOMMAIRE tive. Pendant que notre salut doit uniquement à travaux, de routes nouvelles et l'amélioratien des Service du protocole: Discours de S. E. M. IHo- Elie nir de nous-mèmes et par nous, nous allons es- cement déjà existantes. C'est pourLescot, Président Cap-Haitien de la République, le 17 Octobre promoncs 1945. sayer par nos propres moyens de nous renflouer. voies de communication des Travaux Publics, en syntel de Ville du du Capchose aisée, mais nous connaîtrons quoi le Département Discours de S. E. Mgr. J. M, Jan, du Evéque Cap-Haitien, Ce ne sera pas ramasser nos énergies et chronisation absolue avec le Département de l'AgriHaitien. prononeé en la Cathedrale le succès, si nous savons les travaux de la route de le 17 Octobre 1945. d'exception rela- bander notre volonté. L'idéal que nous caressons culture, à déjà attaqué de réali- -Décret-Loi rapportant les mesures bel et et mérite tous les sacrifices pos- St-R -se proposant tives aux zones et produits stratégiques. et de T'Economie est D'autant grand nous ne voulons à aucun prix KRaphadl-S.Michel, bientôt les routes qui relieront St-Raphaël à Secrétairerie. Extraits d'Etat du du Commerce registre des marques de fa- sibles. que le rétablissement fatal des normes ser et à Pignon, rattacheront Dondon à MarNationale: Commerce. être surpris par Dondon au brique et de d'une écoet financières dans certains pays qui, melade et ce dernier bourg au Haut.Puylboreau, -Mise en adjudication des, constructions économiques étaient devenus La et d'un abattoir a Port-de-Paix. les circonstances de la guerre, de la première année du plan élaboré. le à Jacmel par clients Veut-on s'imaginer la cours échelle ne peut être -Avis. nos exceptionnels. production sur une plus large Administration Générale des Contributions: Avis. triste situation que nous aurions à confronter sources profitable que dans la mesure où lon assure PécouSI nous devions toujours disposer des mêmes lement et la distribution des denrées obtenues sur de revenus, des mêmes superficies de terres culti- marchés intérieurs ainsi que leur arrivée aux du même équipement, du même système les satisfaire aux demanService du Protocole vées, Ce serait tout simplement le retour ports d'embarquement marchés extérieurs. pour DE LA d'irrigation?.. situation budgétaire d'avant 1941, des des DISCOURS DE. S. E. LE PRESIDENT DE à la pénible dont la densité ne cesse En dehors du programme prévu pour le dévelopREPUBLIQUE PRONONCE A LHOTELI en face d'une- population de la région de St-Raphatl, le DéparteDU CAP-HAITIEN LE 17 OCTOBRE d'augmenter avec une régularité mathématique. pement au cours de la première anVILLE vis-à-vis de la ment de PAgriculture, re1945.

1, des des DISCOURS DE. S. E. LE PRESIDENT DE à la pénible dont la densité ne cesse En dehors du programme prévu pour le dévelopREPUBLIQUE PRONONCE A LHOTELI en face d'une- population de la région de St-Raphatl, le DéparteDU CAP-HAITIEN LE 17 OCTOBRE d'augmenter avec une régularité mathématique. pement au cours de la première anVILLE vis-à-vis de la ment de PAgriculture, re1945. Conscient de ses responsabilités dél'irrigation, le drainage, le Nation, le Gouvernement de la République de a dé- née, boisement entreprendra de la région de Fonds-Parisien. A HinMes chers Amis, cidé de se lancer dans l'exécution d'un haîtiennes plan et che, il exécutera les travaux de reboisement et de des ressources A Me voici de nouveau parmi vous. Cette fois, je veloppement général les seuls moyens dont il dis- conservation de sol et développera l'élevage. PArtibonite, visite officielle dans ma bon- entend y réussir par dans le de en ne me trouve pas à de nouvelles pose. On comprendra dès lors l'audace d'une pa- Lagon-Bleu, de planter Département toute la superficie récune ville du Cap pour participer consécration de notre reille entreprise, surtout si l'on veut se dire que, il se propose et d'établir dans la région fêtes de restauration ou de transit au but proposé, il faudra disposer pérée par le drainage de A St-Louis-dusplendide Cathédrale. Je ne suis 1C1 qu'en pour parvenir 50.000.000 de gourdes. un certain nombre familles. des de la (pourrais-je dire), car jai une mission spéciale et d'environ chets Amis, de pouvoir Nord, il réalisera la protection berges et à Furdurée à remplir dans le Département du Jc suis heureux, mes rivière de St-Louis du Nord. A Kenscoff de courte le de départ vous annoncer que demain matin, à un kilomètre de sol et de reboiseNord. Une mission qui sera point à la pose cy, des travaux de conservation d'exédes démarches les plus importantes que notre du bourg de Saint-Raphaël, je procéderai ment seront entrepris. Il se propose aussi d'une de la première pierre des travaux d'irrigation qui des et d'apporter des amélioraAdministration ait entreprises jusqu'ici. fertiliser environ 3.000 carreaux de terre jus- cuter réparations et d'irrigation, écarter de ce système vont tions dans les grands petits systèmes Voulant nous délibérément en no- qu'ici incultes. faire les études d'irrigation de la plaine d'Aquin d'improvisation qui a si longtemps prévalu notre Le fondement de notre Plan repose sur l'inten- de des Gonaives, d'organiser le Service tre communauté, nous avons décidé d'équiper la de toutes nos cultures, et de la plaine En à Momance, dans la de façon ration- sification plus grande arables. Hydrographique. outre, pays sur le plan économique, cer- sur lutilisation la plus large de nos terres il réalisera T'établissement d'une nelle et méthodique. Car, nous tenons pour des che- Dans le secteur de Saint- -Raphaël, le Département plaine de Léogâne, rurale modèle; c'est-à-dire en y créant tain que le monde est arrivé à cette croisée de réaliser de vastes communauté idéal de inaisonl'insouciance, le désintéressement, la rou- de P'Agriculture se propose la un véritable village avec un type et mins où crimes contre nous- travaux pour l'irrigation et le drainage, pour dotées d'un mobilier rustique mais résistant tine, l'incurie sont de véritables montent.

rurale modèle; c'est-à-dire en y créant tain que le monde est arrivé à cette croisée de réaliser de vastes communauté idéal de inaisonl'insouciance, le désintéressement, la rou- de P'Agriculture se propose la un véritable village avec un type et mins où crimes contre nous- travaux pour l'irrigation et le drainage, pour dotées d'un mobilier rustique mais résistant tine, l'incurie sont de véritables montent. Nous des bassins hydrographiques à Marme- nettes avec l'école, le dispensaire, l'église, une mêmes et contre les générations qui actuelles qui protection lade par le reboisement et la conservation du sol, confortable, un terrain de jeux pour les enfants, devons nous plier aux circonstances de promoudans cette région l'extension agri- place publique, toutes les facilités possibles d'hygiène. Le nous commandent de façon impérative d'entreprendre avec des cultures telles que le tabac, les cé- avec cette cultivera sa terre durant voir notre Haiti, afin que disparaisse à toujours ce] cole (maïs, millet, riz), le citrus pour la fabrica- paysan de le région soir, il rentrera au village comqu'ont connu nos popula- réales les lé- la journée, mais Il marasme périodique tion et l'exportation des huiles essentielles; le me cela se pratique dans les centres civilisés. tions. cha- gumes divers, les cultures vivrières, la pistache, à craindre pour son bien qui sera placé Aidé des membres de notre Gouvernement, canne-à-sucre. n'aura pas des de la Poconcerne, il nous a paru pertinent, césame et la le ma- sous la surveillance adéquate agents cun en ce qui le que sensible Notre économie ne tirerait pas pourtant droit d'at- lice Rurale. en présence de l'augmentation de plus doter notre pays ximum de profits que nous sommes en de nos recettes de tous ordres, LE MONITEUR suite de l'exécution de notre 1 tulaires distincts. Par ait] manque d'irrigation, par ignorance ou négligence) à plan quinquennal qui repose surtout sur l'irrigation de Malgré que l'ensemble du plan quinquennal bede ceux qui sont placés pour remédier se et l'extension agricole, il s'avère indispensable été soigneusement étudié pour répondre aux coupable un tel état de choses. Il est un phénomène qui au titulaire du Département de l'Agrisoins les plus essentiels de notre équipement écoaisément: c'est que les agglomérations permettre de se consacrer uniquement aux obligapourtant devoir le comprend fertiles ou culture et ne nomique, nous croyons pas humaines se forment dans les parties la tions de sa charge, qui seront des plus lourdes rendre public quant à présent, car nous menons fertilisées d'un pays, et qu'à un moment de des absorbantes. Je veux profiter de cette cir actuellement des conversations avec nos créan- durée elles arrivent forcément à connaitre une plus rendre un public hommage à Mond'un de notre Dette puSaturation qui constance pour 1941, avec paciers en vue réajustement faciliter l'exécution de ce plan. saturation d'ordre démographique. de sous- pro- sieur Maurice Dartigue qui, à depuis satisfaction de noblique, en vue de lle-mme provoque le phénomène solution est à triotisme et courage, réalise la de nos recettes ordinaires duction.

actuellement des conversations avec nos créan- durée elles arrivent forcément à connaitre une plus rendre un public hommage à Mond'un de notre Dette puSaturation qui constance pour 1941, avec paciers en vue réajustement faciliter l'exécution de ce plan. saturation d'ordre démographique. de sous- pro- sieur Maurice Dartigue qui, à depuis satisfaction de noblique, en vue de lle-mme provoque le phénomène solution est à triotisme et courage, réalise la de nos recettes ordinaires duction. Tous ces problèmes dont la les réformes qui s'imposaien: La balance provenant d'être nous des tre Gouvernement Nous que nous escompde la main cesseront pour le domaine de f'Instruction Publique. ainsi que certaines disponibilités solution incervenir portée nos rurales pour- dans ses activités circonscrites se tons par suite d'une qui peut à mênie d'as- casse-têtes, lorsque populations interne SUT des ter- sommes persuadé que à notre comdans un proche avenir, nous mettent année. ront se livrer à une migration l'eau salvatrice et bien- révèleront de plus en plus profitables des travaux de la première res rendues arables grâce à surer l'exécution sommes certains de parvenir à ce munauté. a si puissamL'ensemble du Plan que nous avons élaboré re- faisante. Nous dans nos projets, nous S'agissart du co'lahorateur qui Instruction Pupartie sur les travaux d'irriga- résultat et c'cst pourquoi, la distribution aux ment contribué à donner à notre tant pose en majeure de parvenir d'une! avons d'ores et déjà prévu les terl'impulsion nouvelle dont celle-ci avait tion qui doivent nous permettre sensible de nos denrées communautés rurales, qui s'installeront sur semen- blique j'aime à remonter le chemin parcourti en sa part à une augmentation de Pautre, à une pro- res arrachées à la stérilité, des plants et des bosoin, et à noter en passant les réalisations habituelles d'exportation et, afin nécessaires à donner le départ aux cultures que compagnie duction massive de nos denrés alimentaires, ces qu'ii nous a aidé à poser. créé fois la consommation locale satisfaite, nous nous escomptons. aussi à l'atten- Nous éprouvons une juste fierté d'avoir qu'une sur une grande échelle. Une autre question vitale se pose des Sciences, une Ecole Secondaire puissions en exporter c'est celle du Dé- une Faculté des cours soit nécessaire, mes chers tion de notre Gouvernement: Cc n'est un de Jeunes Filles, une Ecole d'Arpentage, Je ne crois pas qu'il de cette boisement inquiétant de nos montagnes. sept écoles congréganistes Amis, de vous signaler toute P'importance personne que la dénudation de nos normaux supérieurs, le du Sud. Nous avons du Gouvernement. Elle ne vous a certai- sccret pour les plus facheuses primaires dans département Normale de entreprise cette démarche, emornes> a eu les conséquences De réalisé la réorganisation de l'Ecole nement pas échappé, d'autant que vise à rien de dans notre rendement économique.

coles congréganistes Amis, de vous signaler toute P'importance personne que la dénudation de nos normaux supérieurs, le du Sud. Nous avons du Gouvernement. Elle ne vous a certai- sccret pour les plus facheuses primaires dans département Normale de entreprise cette démarche, emornes> a eu les conséquences De réalisé la réorganisation de l'Ecole nement pas échappé, d'autant que vise à rien de dans notre rendement économique. temps en Filies avec un nouveau personnel, de nouveaux unique dans notre Histoire, ne définitive. cemps, des pulblicistes signalent la diminution de locaux et un nouveau programme. moins qu'à assurer notre indépendance mais elle denrée d'exportation ou de tels vivres alimende construction de Maisons Cette proposition peut nous paraitre cxagérée, de taires. Mais ils ne songent pas un instant à se dire] Notre programme seulement quinze inois, se la ramener à sa vraie valeur, il n'est que de phénomènes reposent d'école, inauguré depuis avons compour d'un pays ne s'entend que T'explication pareils qui provoque pourstit de façon satisfaisante. Nous se dire que T'indépendanc" s'entendre de la seule en grande partie sur le déboisement sols. Des réachevé la construction d'une école a Capas seulement et ne saurait souveraineté et à l'au- 'érosion de la partie arable de nos piètement à Grand'Goive, à Martissant. Une conquête de ses droits à la oû où poussaient le café, le maïs et tant d'autres baret, à Furcy, terminée. tonomie. Elle s'entend, surtout en une époque gions devenues désertiques et ont été a- école aux Cayes est presque déjà domine la marche du monde, de son denrées, sont leurs habitants partis à la recher- Les plans et devis sont prêts et les terrains Péconomique financière et économique de bandonnées par et d'une terre plus obtenus pour une école primaire de garcons au évasion de l'emprise maximum de toutes che de lieux plus hospitaliers une école primaire de filles à JacPétranger, de l'exploitation de la communauté. Si noutricière. Cap-Haitien En et un terrain a été acheté pour la consses ressources au bénéfice à satisfaire à ses Aussi notre plan accorde-til une place d'impor- mel. outre, du local du Lycée de Jeulon ne peut produire de manière de reboisement de la plus truction à Port-au-Prince nous besoins internes et à répondre en même temps aux tance au programme de notre territoire, car nous nes Filles. Et vous n'êtes pas sans savoir ne et les ar plans demandes des marchés extérieurs, on peut que, grande superficie la minute où il aura atteint avons déjà acquis terrains adopté surtout si l'on doit être tri-! sommes persuadés qu'à les pour la construction prochaine du Centre Unipiétiner ou régresser, les articles manufacturés son, but, les populations rurales regagneront versitaire de Port-au-Prince où les étudiants de la buraire de l'étranger pour lieux avaient été contraintes d'abandonner. et la nourriture Pon n'est pas à même de produire. qu'elles reboiser, car cette Province trouveront le logement études. que Nation Haîtienne en Il ne suffit pas non plus de du et tout le confort nécessaire à leurs Jai choisi de parler à la l'affreux seule démarche ne saurait supprimer l'acuité fonction de notre programme de ptéparacette ville du Cap-Haitien qui a gardé ville Il faut d'abord et surtout considérer la En de 1941 à cette date, souvenir du bâcher de Mackendal, en cette Chavan- réalité problème.

Province trouveront le logement études. que Nation Haîtienne en Il ne suffit pas non plus de du et tout le confort nécessaire à leurs Jai choisi de parler à la l'affreux seule démarche ne saurait supprimer l'acuité fonction de notre programme de ptéparacette ville du Cap-Haitien qui a gardé ville Il faut d'abord et surtout considérer la En de 1941 à cette date, souvenir du bâcher de Mackendal, en cette Chavan- réalité problème. haitienne dans sa brutalité. Nous avons tion des cadres, haîtiens Septembre ont bénéficié de bourses été témoin du martyre d'Ogé et de dépassé 3 mil- 240 étudiants du qui a des clameurs june population qui a sensiblement à l'étranger, dont 80 aux frais exclusifs nes, roués sur la Place qui a retenti d'habitants, une population qui augmente d'études des esclaves déchainés, de tous ceux- lions son alimentation et ses Gouvernement Haîtien. de vengeance sacrifiés nous donner la Li- joumellenent, qui, pour besoin d'un Nous tenons aussi à faire le point, en réponse là qui se sont pour Haitienne en ce 17 Oc- besoins industriels, a nécessairement se sert systématiques, sur les salaires perberté! J'ai choisi la Nation de combustible, et qui depuis toujours, ne que à des critiques et les professeurs. En 1941, tobre, date anniversaire de la mort tragioue bois à l'état naturel ou sous forme de char- cus par les instituteurs des instituteurs d'écoles pril'Ancètre, et dans ce Département du Nord, qui de Voilà l'indiscutable vérité. Y a-t-il un remè- le salaire minimum un effectif Car si Dessalines le Grand nous a bon. Gouvernemen: étudie- laiques était de 30 gourdes, avec L'a vu naitre. politique par le fer, le] de? Certes, oui. Aussi notre maires 233 instituteurs moins de 80 gourdes. conquis notre Indépendance d'Haiti Indépen- til actuellement les plans qui nous permettront de le salaire gagnant minimum est de 80 gourfeu et les sang, s'lla tracé le nom à d'arriver à changer, tout au moins dans les villes, Actuellement, ce minous dante sur la carte du monde, il repte de assurer, bases la nature du combustible employé par nos popula- des; 114 instituteurs le seulement salaire de perçoivent tous les autres à consolider Son ceuvre par la conquête le travail et à tions. C'est alors seulement que nous parviendrons, nimum, tandis que Quant aux profeséconomiques saines et fortes, dans grande partie, à prohiber l'usage du bois et à est supérieur à 80 leur gourdes. salaire minimum érait de sueur de notre front. en fatale, l'érosion. C'est donc seurs de Lycées, la arrêter son incidence nous devons inIl n'y avait que 8 chaires à 300 gourSi, mes chers Amis, on se plait à répéter que une question de vie ou de mort que 150 gourdes. le salaire maximum. Mais, actuelconfronte le problème aigu de la surrésourdre. des représentant est de 200 gourdes notre pays à jeter un regard au- dubitablement mes chers lement, leur salaire minimum population, on ne pense pas des milliers C'est ici l'occasion de vous annoncer, et de et environ 17 professeurs gagnent de 325 à 400 tour de soi pour se rendre compte que friche sur tout Amis, que les Départements de T'Agriculture tid'acres de terre sont encore en PInstruction Publique vont être confiés à deux gourdes.

représentant est de 200 gourdes notre pays à jeter un regard au- dubitablement mes chers lement, leur salaire minimum population, on ne pense pas des milliers C'est ici l'occasion de vous annoncer, et de et environ 17 professeurs gagnent de 325 à 400 tour de soi pour se rendre compte que friche sur tout Amis, que les Départements de T'Agriculture tid'acres de terre sont encore en PInstruction Publique vont être confiés à deux gourdes. condamnés à l'improductivité par' notre territoire, LE MONITEUR Il ne nous parait pas inutile non sant du plan quinquennal que nous avons plus, le s'agis- fer- campagnes afin de tirer de l'obscurité la Un me espoir de réaliser, de jeter un d'ceil partie du Peuple Haitien! Que ne majeure Ancien, Salluste, si je ne me notre situation financière coup sur résultats obtenus le notent-ils les dit: cLhistoire, c'est trompe, l'a ralièle et d'établir ici un padepuis début de cette caml'anecdote de quelques indientre la position de la Nation pagne? Ont-ils jamais pensé à introduire le mé- viduss, et par là, le vieil auteur entendait sans au 15 Mai 1941 quand j'assumai le Pouvoir Haitienne, decin dans nos <mornes> comme nous le doute souligner l'influence cercelle en laquelle elle se trouve et pour combattre, à côté du et faisons, tains personnages sur la marche exceptionnelle de parlons. au moment oùr nous d'école, les ravages des ebocorss prêtre du maître Au fait, les grands hommes ne des événements. rance, des et sortir de l'igno- qui sont-ils pas ceux Nous adoptons volontairement ce fausses croyances et de la préparent les événements de ce monde, tion concise, une énuméra- peuple livré à lui-même superstition les dirigent, les utilisent? qui car rien ne saurait, en la depuis toujours. leur oeuvre? Ne la L'histoire n'est-elle pas étre plus éloquent que les chiffres. Ils parlent circonstance, Lorsque l'ignorance aidant, des centaines ou le de font-ils pas pour le bonheur mêmes. d'eux- milliers de campagnards se paient le luxe de Théorie malheur Phumanité? Le 15 Mai 1941, les cinq, six ou une douzaine de femmes, se d'avoir] croit à la pleine de confiance dans la vie, qui l'Exercice 1940/41 prévisions du Budget de jamais souciés du sort des sont-ils puissance de la volonté, à étaient de $ reilles unions, enfants issus de pa-] de Peffort individuel et à la l'efficacité recettes perçues furent de G. 26.929.882.83 25.200.000.-Les femmes quand l'homme choisit une de ses rage persévérant. récompense du coul'Exercice 1943/44, nos prévisions pour jamais senti pour la se nécessité marier régulièrement?.. Ont-ils Théorie fortifiante et ont été de G. mais budgétaires de soustraire nos pas la consolante qui ne méprise sont chiffrées à 31.850.000.- G. nos recettes se frères paysans aux taxes de P'état civil et à pauvres jeur roseau petitesse de T'homme, ce roseau chétif mais sions pour l'Exercice 4237036475,-Nos prévi- ciliter ainsi le baptême de leurs enfants ou fa- la pensant, qui peut devenir l'instrument de 36.680.600.-- 1945/46 ont été de G.j mariage-toutes démarches leur Providence et changer la face du monde.

chiffrées à 31.850.000.- G. nos recettes se frères paysans aux taxes de P'état civil et à pauvres jeur roseau petitesse de T'homme, ce roseau chétif mais sions pour l'Exercice 4237036475,-Nos prévi- ciliter ainsi le baptême de leurs enfants ou fa- la pensant, qui peut devenir l'instrument de 36.680.600.-- 1945/46 ont été de G.j mariage-toutes démarches leur Providence et changer la face du monde. et nos recettes au 30 établir leur statut civil qui contribuent à Les exemples sont se sont situées à G. Septembre ciété?.. et religieux dans notre So- monde atterré et daujoundhui. Au milicu d'un seules recettes internes ont passé 4251824379.-Nos de G. .4.873.925.03 La jser seul contre la prostré, plus un peuple ose se dres- -en 1940/41, à G. 10.549.527.99 en 1944/4 45, sous le politique boisseau. que nous faisons n'est pas menée des temps modernes. Avec grande ce puissance militaire Notre dette C'est une croisade nous pays peuple deux autres les extérieure, au ler. Octobre 1941, prenons en faveur des que entre- s'alignent bientôt dans une lutte pour obligations A et C de le pius plus malheureux qui sont et sans merci pour la liberté et la titanesque 23 et pour les obligations découlant l'emprunt du 1922- oubli sécalaire. grand nombre. C'est la réparation d'un Energie créatrice qui vient de dignité humaine. de Travaux Publics U. G. Contrat des horreurs de la sauver le monde 62.580.256.75. Au ler. Octobre White) était à Gdes. Chacun peut voir de ses yeux ce moment à le conduire tyrannie dans et les qui s'applique en ce mêmes obligations elle n'étair 1945, pour les sons et en juger. Nous nous sommes que nous fai- et de la civilisation sentiers de la paix 53.214.079. plus que de Gourdes l'éta: miscrable dans lequel artaqués à Monsieur le humaine. frères des croupissaient nos Président, en dirigeant ce En 1940/41 nous étions seulement ter les campagnes et j'ail la satisfaction de dans la voie du travail, c'est-a-dire de la pays d'amortir notre dette en mesure déjà heureux résultats de notre gou- liberté, de la véritable véritable En extérieure de 82.500 gourdes. Je crotsade. pas votre indépendance.ne prenez-vous 1944/45, nous versions Gdes. 7.477.852.90. continuerai ma tâche si Dicu le veut. T'histoire, place dans la lignée de ceux qui font Le: recectes communales qui n'étaient Qui peut étre contre avenir? La i'histoire de ce pays, l'histoire de son Gdes, 1.496.362.00 en que de nous nous, si Dieu est avec première visite que vous avez 3.742.000.30 1940/41 ont attein: Gdes. Cap, comme Chef, était faite au en 1944/45. Et quand vous êtes une visite de chantier. Comme vous le savez, jusqu'au 18 Octobre core pour des revenu plus tard, c'était enles 1941, chantiers: celui de la cité fonctionnaires et employés de l'Etar subis- Service du Protocole voulez bien la cité que vous saient sur leurs l'hôtel appeler Notr-Dame, celui de 202 qui, à appointements de un prélevement de communal.

faite au en 1944/45. Et quand vous êtes une visite de chantier. Comme vous le savez, jusqu'au 18 Octobre core pour des revenu plus tard, c'était enles 1941, chantiers: celui de la cité fonctionnaires et employés de l'Etar subis- Service du Protocole voulez bien la cité que vous saient sur leurs l'hôtel appeler Notr-Dame, celui de 202 qui, à appointements de un prélevement de communal. Et nous le savons dans les Cete derniere partir cette date fut ramené à 10% DISCOURS DE S. E. régions du pays, vous le même autres retenue a été définitivement JAN, EVEQUE DU MONSEIGNEUR J.M. ragement au travail. apportez encouprimée le ler. Décembre 1943 à la suite d'un sup- NONCE EN LA CAPHAITIEN, PROcrer-Loi promulgué le Il Novembre DéCATHEDRALE DU CAP-I et Magnifique exemple que vous donnez à tous Je 1943. HAITIEN, LE 17 OCTOBRE 1945, que dans cette ville du nous viens vous de mettre sous les ter dans la mesure Cap essayons d'imilisations contrôlables. J'ai yeux des réa- Monsieur le Président, S'il de nos petits moyens. vailld et de travailler conscience d'avoir tranous était permis de nous Nation Haîtienne. au plus grand bien de la n'a Depuis la consécration de la cathédrale, le temps heureux de l'enfance et de la transporter au Cap, Vous-mômes, chers Amis du lence. pas eu Phonneur de recevoir Votre Cap vous nous racontiez un jour du jeunesse que pouvez-vous en conscience ne Dans cette église qui est vôtre Excel- rasse du haut de la terdans votre chère ville-dans notre chère pas recornaitre lement par droit de naissance, non pas seu- paraison, Collège il Notre-Dame et d'établir une conje dire, ne pas reconnaître le ville, dois- puisqu'elle était celle de votre on peut le dire, une grande différence faudrait sans aucun doute marquer 15 mai 1941 à ce jour Je changement n'escompte opéré du mais encore par droit de maison famniliale, et le Cap de 1945, Non entre le Cap d'ily a 50 ans, probation de ma conscience et je ne réve que l'ap- l'avez relevée de ses ruîhes, conquête, nous puisque vous particulières se sont relevées seulement, les maisons respect et au prestige du Peuple Haîtien. qu'au de vous accueillir pour vous offrir sommes nos beureux sont embellies, mais combien de leurs ruines et se J'aime la vérité, j'aime les plus respectueux et les plus dévoués, hommages qui ont été créés et de guartiers nouveaux mon pays, j'aime ma race. clergé, des congrégations ceux du Peut-on citer? L'Union combien d'érablisements. J'aime la vérité et je souris de la ville, du religieuses, des fidèles club, avec dédain, lorsDiocèse tout entier. l'Evéché, la chapelle du PHospice Justinien, que je vois des jouisseurs d'hier, dont le Monsieur le Président, vous les écoles des Frères et des Sacré-Cour et son école, pour ce peuple est un fait notoire, réclamer mépris à T'inauguration d'un nouveau nous arrivez pour Dame du Sceurs, le Collège Notre tête, au nom de la démocratie, les tue- étes le Président de plan de travail. Vous l'asile Perpétuel Secours, les enfants assistés, mentaux de ce peuple, alors qu'en droits fonda- national.

onsieur le Président, vous les écoles des Frères et des Sacré-Cour et son école, pour ce peuple est un fait notoire, réclamer mépris à T'inauguration d'un nouveau nous arrivez pour Dame du Sceurs, le Collège Notre tête, au nom de la démocratie, les tue- étes le Président de plan de travail. Vous l'asile Perpétuel Secours, les enfants assistés, mentaux de ce peuple, alors qu'en droits fonda- national. Aucune l'organisation, de T'équipement et dans communal, les dernières les parcs et les jardins publics, rêvent que d'un réalité, ils ne à branche de l'activité sociale années, la cité la replacerait dans chambardement général qui les n'échappe votre haute sollicitude: Cathédrale, si belle dans sa ouvrière, des positions dites lucratives cammerce, agriculture, finances, gation, P'hôtel résurrection, la Déléils ou service instruction publique, communal, le nouveau recommenceraient, au nom des intérieur, travaux cultes, la dernière venue, la presbytère et, cipes, à dépouiller le pauvre peuple grands prin- blics surtout. C'est une mission publics, travaux pu- elle seule nourrit F'ambition chapelle du Calvaire, à Que ne pensent-ils, ignorant. mencée avec votre mandat que vous avez com- d'élargir son d'agrandir la et : que nous menons contre ces incorrigibles, à la luttel la de premier magistrat de mer un horizon, mais qui veut d'abord forTanalphabétisme dans nos sens République averti des réalités et que vous continuez avec un temps abandonné centre religieux du pour le quartier si longles plus urgentes. complète. Carénage, et la liste n'est pas LE MONITEUR Monsieur le Président, on assure que les chefs Par autorisation du Comité Permanent de l'Aspeuvent se sentir amplement récompensés, quand semblée Nationale, donnée le 15 Octobre 1945. graphiques, papier sensible pour la photographie, ils ont su tracer un sillon et entraîner leurs peuples. produits chimiques, couleurs, teintures, dévelopLe Président du Comité Permanent de l'Assemblée peurs photographiques etc; verrerie, et O fortunatum nimium... Vous êtes le chef de la NEMOURS Nationale: contenants, articles en cuir, articles de réceptacles sport, jeux, caravane haîtienne et sur vos traces nous marchons jouets, nouveautés, vêtements. d'autant plus allègrement que nous savons que AU NOM DE LA REPUBLIQUE le 24 c'est l'union, l'union de la tête et des membres qui Port-au-Prince, Août 1945, fait la force et le salut d'un pays. Le Président de la République ordonne le que. Décret-Loi ci-dessus soit revêtu du Sceau de la République, imprimé, publié et exécuté. Ila été déposé le 5 Avril 1945 par Mes. DesNo. 553 Donné au Palais National, à Port-au-Prince, touches et Salès, avocats, et enregistré le 28 Juin DECRET-LOI ie 16 octobre 1945, An 142ème. de de la même année, au No. 383-Reg. 8 et pour une FIndépendance.

revêtu du Sceau de la République, imprimé, publié et exécuté. Ila été déposé le 5 Avril 1945 par Mes. DesNo. 553 Donné au Palais National, à Port-au-Prince, touches et Salès, avocats, et enregistré le 28 Juin DECRET-LOI ie 16 octobre 1945, An 142ème. de de la même année, au No. 383-Reg. 8 et pour une FIndépendance. durée de vingt ans, la marque de fabrique: ELIE LESCOT Par le Président: ELIE LESCOT Le SPORTSMAN DENT DE LA REPUBLIO Secrétaire, d'Etat des Finances. du Commerce ct de! T'Economie Nationale. a. i.: LOUIS BRISSON Vu les articles 30 et 35 de ia Constitution; Le Secrétaire d'Etat re f'Intérieur, de la Justice La marque ainsi décrite est la propriété de John Vu le Décret du 28 décembre 1942, relarif aux et de VELY la Déiense THEBAUD Nationale: Hudson Moore, Inc., corporation organisée et produits et 2O ones stratégiques; Le Secrétaire d'Etat de PInstruction Publique, existant sous le régime des lois de l'Etat de NewVu le Décret du 6 Janvier 1943, relatif à la culde MACRICE l'Agriculture et du'i Travail: York, E. U. A. manufacturiers, ayant leur sièDARTIGUE ge social à 663 Fifth Avenue, ture du sisal et des plantes à caoutchouc dans les Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures et des New-York, E. U. New-York, Etat de zones stratégiques; Cultes: A; elle s'applique, dans l'indusGERARD LESCOT trie et le commerce des aux arricles de Vu P'Arrêté du 10 mai 1943, relatif à de nouvel- Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: toilette pour hommes, y déposants, lotion les zones stratégiques; LUCE. FOUCHE s'être rasc, lotion pour ia compris chevelure et pour poidre après de Vu le décret du 4 août 1943, relatif aux zones talc. stratégiques des Communes de Moron et des Abricots; SECRETAIRERIE Port-au-Prince, le 24 Aoûc 1945. D'ETAT DU Vu l'Arrêté du 25 mai 1945, rapportant les COMMERCE ET DE L'ECONOMIE * dispositions de l'Arrêté du 10 mai 1943, relatives NATIONALE aux zones tratégiques de la vallée de F'Artibonite; Ii a été déposé le 7 Mars 1945 par Mes. DesConsidérant qu'avec le fin du conflit mondial Extraits du Registre des marques de Fabrique etj touches et Salès, avocats et enregistré le 28 Juin ily a lieu de rapporter certaines mesures d'excep- de Commerce. de ia même date, au No. 584-Reg-8 et pour une tion que nécessitait la contribution d'Haîti à l'efdurée de vingt ans, ia marque de fabrique: fort de guerre des Nations-Unies; Il a été déposé le 9 Février 1945 par Mes.

fin du conflit mondial Extraits du Registre des marques de Fabrique etj touches et Salès, avocats et enregistré le 28 Juin ily a lieu de rapporter certaines mesures d'excep- de Commerce. de ia même date, au No. 584-Reg-8 et pour une tion que nécessitait la contribution d'Haîti à l'efdurée de vingt ans, ia marque de fabrique: fort de guerre des Nations-Unies; Il a été déposé le 9 Février 1945 par Mes. Des- <PAL> Sur le rapport des Secrétaires d'Etat des Finan- touches et Salès, avocats, et enregistré le 28 Juin ces, de la Défense Nationale, de lAgricuiture et de la même annéc, au No. 382-Reg. 8 et pour une La dite marque est la propriété de Pal Blade du Travail; durée de vingt ans, la marque de fabrique: Corporation Limited, corporation organisée et exisDe l'avis du Conseil des Secrétaires d'Etat; tant sous le régime des lois du Dominion du CaANTARA> nada, manufacturiers, leur Et avec l'approbation du Comité Permanent de ayant siège social à l'Assemblée Nationale; La dite marque appartient à General Aniline Montréal, 5, Province de Québec, Dominion du et Film Corporation, Canada; elle s'applique, dans l'industrie et le comDECRETE: tant le corporation organiséc et exis- merce des déposants, aux rasoirs et lames de rasous régime des lois de l'Etat de Delaware, soir, à la coutellerie et à la crème à raser. Article ler.--Les dispositions des décrets du 28 E. U. A., manufacturiers, ayant leur siège social décembre 1942 et du 6 Janvier 1943, des alinéas à 230 Park Avenue, New-York, Etat de New- Port-au-Prince, ie 24 Août 1945. 1 et 2 de l'article ler. de P'Arrêté du 10 mai 1943 York, E. U. A., elle s'applique, dans l'industrie ainsi que les dispositions de l'Article 2 du décret et le commerce des déposants, aux produits végédu 4 août 1943, relatives aux zones et produits taux, animaux et minéraux bruts ou partiellement DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS stratégiques, sont et demeurent rapportées préparés, aux articles abrasifs, détersifs ou pour Article 2.-Le présent décret-loi polir, aux préparations chimiques, médicinales, AVIS exécuté à la diligence des Secrétaires sera d'Etat publié des et pharmaceutiques et aux drogues, aux appareils et Mise en adjudication de constructions Finances, de la Défense Nationale, de l'Intérieur instruments scientifiques, d'optiques et pour mesurer, au papier, articles en et Il est porté à la connaissance des et de la Justice, de l'Agriculture et du Travail, de bureau, publications papier fournitures architectes intéressés, Ingénieurs et chacun en ce qui le concerne.

diligence des Secrétaires sera d'Etat publié des et pharmaceutiques et aux drogues, aux appareils et Mise en adjudication de constructions Finances, de la Défense Nationale, de l'Intérieur instruments scientifiques, d'optiques et pour mesurer, au papier, articles en et Il est porté à la connaissance des et de la Justice, de l'Agriculture et du Travail, de bureau, publications papier fournitures architectes intéressés, Ingénieurs et chacun en ce qui le concerne. imprimées, adhésifs, enque le Département des Tracres et matériels d'impression, teintures, engrais, vaux Publics met en adjudicatien, le 15 NovemDonné au Palais National, à Port-au- Prince, peinture, matériel pour peintres de toutes sortes, bre 1945 à 11 heures du matin: le 13 octobre 1945, an 142ème de l'Indépendance. brosses, appareils, instruments et machines électri- lo.-Pour compte du de PInstrucques et leurs pièces et machinerie Département ELIE LESCOT accessoires, del tion Publique, Par le Président: toutes sortes, appareils de toutes sortes pour le la construction d'une école à chauffage, l'éclairage et la ventilation, Jacmel; Le Secrétaire LOUIS d'Etat BRISSON des Finances, a. i. : rie et outils, appareils, instruments et équipement quincaille- 20.- -Pour compte du Département de IIntérieur, Le Sccrétaire d'Etat de la Défense Nationale, de photographiques, et produits de toutes sortes et la construction d'un abattoir à Port-de-Paix. TIntérieur VELY et THEBAUD de la Justice: descriptions se rapportant à l'art de la photogra- Les copies des plans et des Le Seerétaire dEtatde T'Agriculture et du Travail: phie y compris caméras de toutes sortes, lentilies, relatifs à ces marchés cahiers des charges MAURICE DARTIGUE projecteurs, agrandisseurs, films et plaques photo- partir d'aujourd'hui, au peuvent Secrétariat être du consuités, à Départe- LE MONITEUR ment des Travaux Publics, au bureau de IIngé- che), Commune de Hinche. Elle est bornieur du district de Jacmel-pour l'école-, et à née comme suit: droits, leur réclamation si aucuns sont, pour présenter celui de PIngénieur départemental du Nord-Ouest au Service des Contribul'abattoir. Au Nord: par la Rivière tions de Cabaret ou à l'Administration -pour Au Sud: la Savane Bouyara; Générale des Contributions, Palais des Les plis des soumisionnaires doivent être achepar Lospine; Finances. minés aux bureaux des Ingénieurs susmentionnés A l'Est: par l'habitation <Nan Pom- Port-au-Prince, le 17 oà ils seront décachetés, au jour et à P'heure ci-] mes>; Septembre 1945 dessus indiqués, en présence des intéressés ou de A l'Ouest: par l'habitation <Vieux ALBERT BELIARD leurs représentants autorisés et d'une cominission Parc>. Directeur Général-Adjoint des Contricomposée du Délégué du Chef du Pouvoir Exécu- A partir de la date mentionnée ci-des- butions.

Pom- Port-au-Prince, le 17 oà ils seront décachetés, au jour et à P'heure ci-] mes>; Septembre 1945 dessus indiqués, en présence des intéressés ou de A l'Ouest: par l'habitation <Vieux ALBERT BELIARD leurs représentants autorisés et d'une cominission Parc>. Directeur Général-Adjoint des Contricomposée du Délégué du Chef du Pouvoir Exécu- A partir de la date mentionnée ci-des- butions. tif, de l'Ingénieur de district ou de Département isous qui est celle de la première et du Collecteur des Contributions. tion, un délai de trois mois est publica- accordé Port-au-Prince, le à tous ceux qui prétendent avoir des AVIS DOMANIAL 22 Octobre 1945. droits, si aucuns sont, pour présenter leur réclamation soit au Bureau des Con- Il est dénoncé â la vacance une Ingénieur chargé des Services administratifs. tributions de Hinche, soit â l'Adminis- de terre dépendant de l'habitation portion BarEmile Villedrouin tration Générale des Contributions, Pa- bancourt située en la 3ème section rurale lais des Finances. des Vases, Commune de l'Arcahaie. Cette Port-au-Prince, le 23 Août 1945. portion de terre, qui mesure trente carManufacture des Produits Dunbrik, Dantex reaux, est bornée au Nord par Bozor Léd'Haiti, S. A. Gaston MARGRON, ger; aut Sud par Vertus Saint-Aimé; à Directeur Général des Contributions I'Est par la Rivière Matheux et à l'Ouest AVIS par le reste de l'habitation Barbancourt. A partir de la date mentionnée ci-desA la suite de l'Assemblée Générale Constitutive AVIS DOMANIAL souS qui est celle de la première publicades Actionnaires de la <Manufacture des Produits Il est dénoncé à la vacance T'habita- tion, il est accordé un délai de trois mois Dunbrik, Duntex d'Haîti, S. A.> qui a eu lieu le tion appelée VIEUX PARC, dont la su- à tous ceux qui prétendent avoir des droits mardi 9 Octobre 1945, le Conseil d'Administra- perticie est indéterminée et si aucuns sont pour présenter leur réclation de cette Société se trouve constitué comme suit: la section rurale de Aguahedionde dépendant (ri- de mation au Service des Contributions de M. Yvan Denis Président-Trésorier ve gauche). Commune de Hinche, Elle TArcahaie ou à T.Administration GénéraM. Roger E. Denis est bornée au: le des Contributions, Palais des Finances. Vice-Président M. Adrien Roy Secrétaire Nord: par la Rivière Bouyara; Port-au-Prince, le ler. Octobre 1945. Sud: par la Savane Lospine; Gaston Port-au-Prince, le 11 Octobre 1945, Est: par l'habitation Dominique; Directeur Général des Contributions. Margron Yvan Denis Ouest: par la route de Portosouel. Président: A partir de la date mentionnée ci-dessous qui est celle de la première publiAVIS cation, un délai de trois mois est accordé AVIS DOMANIAL à tous ceux qui prétendent avoir des D'un commun accord entre les associés, Messieurs droits, si aucuns sont, pour présenter Henry Phelps et François Xantus, la Société en Il leurs pièces au Bureau non collectif <Henry Phelps & Co.> est et demeure est porté à la connaissance de tous de Hinche ou des Contributions dissoute depuis le 30 1945.

mentionnée ci-dessous qui est celle de la première publiAVIS cation, un délai de trois mois est accordé AVIS DOMANIAL à tous ceux qui prétendent avoir des D'un commun accord entre les associés, Messieurs droits, si aucuns sont, pour présenter Henry Phelps et François Xantus, la Société en Il leurs pièces au Bureau non collectif <Henry Phelps & Co.> est et demeure est porté à la connaissance de tous de Hinche ou des Contributions dissoute depuis le 30 1945. ceux à qui il appartiendra qu'il est dénon- rale des à T'Administration Généseptembre céà la vacancel les habitations dénommées Contributions, Palais des Fi- Port-au-Prince, le 22 Octobre 1945. HATTE DURAND, PENIGOT et nances. (Signé:) L'ETANG MANNEVILE situées dans Port-au-Prince, le 23.Août 1945. la commune de Thomazeau. F. Xantus, H. Phelps. Gaston MARGRON, Un délaide trois mois, à partir de la da- Directeur Général des te de la première publication du présent Contributions avis. est accordé à tous ceux qui peuvent LE MONITEUR prétendre y avoir des droits, s'il y. en a, AVIS DOMANIAL Directeur : FELIX BAYARD afin qu'ils produisent leur réclamation au Bureau de TAdministration Générale des Ilest dénoncé à la vacance six carreaux Le numéro: 20 centimes Contributions, Palais des Finances, à de terre dépendant de l'habitation GaresPort-au-Prince. cher-Raboteau, située dans la Commune ABONNEMENTS de Cabaret et bornée comme suit: Port-au-Prince le 16 Juillet 1945. Au Nord: par les héritiers Rivière; paran: Au Sud: par les héritiers Hogarth; Etranger 20.00 A T'Est:1 par Haussman Elianor; Port-au-Prince 12.00 AVIS DOMANIAL A l'Ouest: : par Liliane Elianor. Province 15.00 A partir de la date mentionnée ci-des- 6 mois: Il est dénoncé à la vacance l'habitation sous qui est celle de la première publicaDOMINIQUE dépendant de la section tion, il est accordé un délai de trois Etranger 12.00 rurale de AGUAHEDIONDE (rive gau-à tous ceux qui prétendent avoir mois des' Port-au-Prince Province 7.00 8.00 LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. Première Situation des biens CONTENANCE Dates de présenta- publication Situation des biens CONTENANCE NOM Dates de DES SOUM. publication Première tion des demandes tion des demandes présentaCom. des Anses- Ba- Un terrain d'une contenan- Eugène Joseph 24 Sep. 45 Com. de St. Louis Une de 1hz. 29, Donesca Désir à-Pitres, hab. ce de tha. environ. borné: 21 Oct. 1944 du Sud, 6ème. bornée: portion Au Nord par la rou- 25 Oct. 1944 24 Sep. nane. au Nord par Victoire. au sec. rurale, hab. te publique Saint Louis-duSud par Defrelan. à l'Est Solon. Sud- -Cavaillon, au Sud par l'Etat Octavius, à l'Ouest par Labastille Jn-Baptiste, PI vacant.

res, hab. ce de tha. environ. borné: 21 Oct. 1944 du Sud, 6ème. bornée: portion Au Nord par la rou- 25 Oct. 1944 24 Sep. nane. au Nord par Victoire. au sec. rurale, hab. te publique Saint Louis-duSud par Defrelan. à l'Est Solon. Sud- -Cavaillon, au Sud par l'Etat Octavius, à l'Ouest par Labastille Jn-Baptiste, PI vacant. l'Est par Adrien Cimma et Com. de Dessali- Un terrain dont la conteà l'Ouest par Philistin Josnes, hab. Lara- nance est indéterminée, hor- François Chrisque. né: Au Nord par Heleinc tianie 24 Sep. 45 Com. de Saint- ter portion de terre de 52a. Réel Bazile 24 Sep. 45 Asseus, au Sud' par une al- 22 Oct. 1944 Louis du Sud, 45ca. bornée: Au Nord par 25 Oct. 1944 lée, à l'Est par Arilus Pe6èmc. sec. rurale, Larrieux Cadet, au Sud tit-Frère et à T'Ouest par hab. Solon Bene- Réel Bazile, à l'Est par Et Euxma Exumé. che dite Cassema- tivaine Mercier, l'Etat et à Com. de Hinche, Une portion de terre bornée: Duversaint Jnjor. l'Ouest l'Etat. par Ectes Adrien, (Cerca Carvajal). Au Nord par Alusma Jo- Baptiste 24 Sen. 45 à Pinquoit. seph, au Sud par Damustoy 23 Oct. 1944 Com. Louis de du Saint- Sud, Une portion de 63a. 48ca. de Estivaine Mercier 24 Sep. 45 Félizor, à l'Est ct a l'Outerre, bornéc: Au Nord 25 Oct. 1944 est par l'Etat inoccupé. 6ème. sec. rurale, Darricux Cadet, au gai Com. de Jérémic, Un emplacement de 36 m. Mme. Moise Gilbert 24 Sep. 45 che hab. ditc Solon Cassema- Benc- par le même, à l'Est ct Es1ère. sec." rurale. 28d de tivaine Mercier mos Vieux Bourg. fncade. sur 14m. 1de 23 Oct. 1944 jor. est par Réel Bazile, l'Etat. profondeur, par Antoine horné: Petit-Frère Au Nord Com. de Saint- Une portion de lha. 54a. Ectes Adrien 24 Sep. 45 (TEtat), au Sud par SuliLouis du Sud, 88ca, de terre bornée: Au 25 Oct. 1944 na Séide (l'Etat), à l'Est hab. 6ème. Solon sec. rurale, Bene- Nord Saint les au litrs. Sud Enéus le rivage de la par EcS par àlOuest par un chemin mer et che dite Cassema- tès Adrien, à T'Est par Réel blic. Dujor. Bazile, l'Etat etal'Ouest par Com. de Jérémie, Un emplacement de 13m. 75 Mme. Suline Seider 24 Sep. 45 Com. de Saint- Altidor L'uterrain Mercier. dont la Valisma Noel 1ère. sec. rurale. de facade. sur 34m. 30 de 23 Oct. 1944 Louis du Sud, de 32 contenan- 25 Oct. 24 Sep. 45 Vieux Bourg. profoudeur, horné: Au Nord hab.

Etat etal'Ouest par Com. de Jérémie, Un emplacement de 13m. 75 Mme. Suline Seider 24 Sep. 45 Com. de Saint- Altidor L'uterrain Mercier. dont la Valisma Noel 1ère. sec. rurale. de facade. sur 34m. 30 de 23 Oct. 1944 Louis du Sud, de 32 contenan- 25 Oct. 24 Sep. 45 Vieux Bourg. profoudeur, horné: Au Nord hab. Didier à la Au ce est Xord par ares Pilner 25, borné: Jeu1944 Mme. de lEtat. Moise Gilhert, Ptc. Baie Dumes- di, au Sud par Dulorme DoEhalr au Sud le. rante, à l'Est par Oziane par Semister Séide (rEtat), Mésidor, à T'Ouest par Lel'Est par le, rivage de la conte Jeantilné. mer min et public. à l'Ouest par un cheCom. de Saint- Un terrain dont la conte- Leconte Jeantilné 24 Sep. 43 Con, de Un Louis du Sud, nance est de 64 ares 50 hor- 25 Oct. 1944 rue Belcombe. Jacmel, façade, emplacement de 10mn. de Rosema Jean 24 Sep. 45 hab. Didier à la né: Au Nord par Dulorme sur 11m. de prufon- 24 Oct. 1944 Pte. Baie Dumes- Dorante, au Sud par un Chedeur. borné Au Nord par le. min, à l'Est par Valisna Mme, Vve. Lilius BoursiNoël, à l'Ouest la l'ruquot, au Sud par Salomon priété occupée par Marie à F5S Boursiquot, l'Est par MarNoël. guerite tous aux Com. de Saint- Un terrain dont Philner droits de TRSFA et à P'Ouest Louis du Sud, nance est de Iha. # burné conte 25 Oct. Jeudi 1944 24 Sep. 45 par la Rue Belcombe. hab. Didier à la Au Nord par Dulorme DoCom. des Anses- Un terrain dont la conte- Marcellus Toussaint 24 Sep. 45 Ptc. Baie Dumes- rante, au Sud par Osiane à-Pitres, hab. Ba- nance est de tha. environ, 25 Oct. 1944 lc. Messidor, a 1'Est par Dunane. borné: Au Nord par Lis lorme Dorante et àlOucst Médé, au Sud parlEtat vaDulorme Dorante. cant, à l'Est par Edouard, Com. des Cayes- Er emplacement de 12m. de Prucil Michel 24 Sep. 45 eta l'Ouest par l'Etat vaJacmel, rue S. iaçade, sur 53m. de pro- 26 Oct. 1944 cant. Vincent. fundeur, borné: Au Nord Com, de Saint- Une portion de terre mesu- Philistin José 24 Sep. 45 par la. Rue Sténio Vincent, Louis du Sud, rant Tha. 29 bornée: Au 25 Oct. 1944 au Sud par le rivage dela 6ème. sec. ruralc, Nord la route mer et à l'Ouest par Rohab. Solon. blique Eonr Louis du- Sua sana Co, l'Etat. à Cavaillon, au Sud par LaCom. des Anses-à Un terrain dont la conte- Ocilus Jeune 24 Sep. 45 bastille Jn-Baptiste, à Pitres, hab. Pla- nance est d'un ha. environ, 26 Oct. 1944 l'Est par Donesca Desir et ton. horné Au Nord par Tousil'Ouest par Lavestre Cansaint, au Sud par T'Eta: vagé.

Eonr Louis du- Sua sana Co, l'Etat. à Cavaillon, au Sud par LaCom. des Anses-à Un terrain dont la conte- Ocilus Jeune 24 Sep. 45 bastille Jn-Baptiste, à Pitres, hab. Pla- nance est d'un ha. environ, 26 Oct. 1944 l'Est par Donesca Desir et ton. horné Au Nord par Tousil'Ouest par Lavestre Cansaint, au Sud par T'Eta: vagé. cant, à l'Est par TEtat vaCom. de Saint- Une portion de lha. 29 de Lavestre Cangé 24 Sep. 45 cant ct à 'Ouest par T'ELouis, du Sud terre, bornée: Au Nord par 25 Oct. 1944 tat vacant. Gème. sec. rurale, la route St-Louis Com. des Anses- Un terrain dont la conte-, Ferdinand Cofipent 24 Sep. 45 hab. Solon. du Sud, Ec. au Sud à-Pitres, hab. Ra- nance de lha. environ," 26 Oct. 1944 par Labastille vine Longue. horné: % Nord par Mme. a Jn-Baptiste, 'Est par Philistin José, Alténor, au Sud.par Antoine, l'Etat et à l'Ouest par L. à l'Est par lEtat xacant, à Cangé. l'Ouest par Mme. Alténor. Com. de Saint- Une portion de 2ha. 44a. Arisnor Cima 24 Sep. 45 Com. des Anses-à Ra- Un terrain d'une contenance Antoine Noël 24 Sep. 45 Louis, du Sud 3gca, de terre bornée. Au 25 Oct. 1944 à-Pitres. hab. de Iha. environ, borné: Au 26 Oct. 1944 6ème. sec. rurale, Nord la route publique vine L.onguc. Xord par I'Etat vacant, au hab. Solon. Saint EC â Cavaillon. au Sud par l'Etat vacant, à Sud L.abastille Jn-Bapl'Est par l'Etat vacant, a tiste, "reat par le même et lOuest par l'Etat vacant. à l'Ouest par Danisea DéCom. de Jérémie, Un emplacement de 26m. 81 Mme. Fouchard sir, l'Etat. 1ère. sec. rurale. de façade sur 18m. 86 de Antoine 24 Sep. 45 Com. de Saint- Un terrain mesurant 32a.25, Oziane Messidor 24 Sep. 45 hab. Testas. profondeur, horné: Au Nord 27 Oct. 1944 Louis du Sud, borné: Au Nord par Phil- 25 Oct. 1944 Calisthène au Lavalasse, hab. Didier à la Jeudi, Sud par StTrEuRN Petite Baie Du- Eude Dorante, au Sud à lEst par DuJean Pierre (T'Etat), à l'Est mesle. Dulorme Dorante etalOu- par le rivage de la mer et à est par Valisma Noël par un chemin puELA blic. LE MONITEUR Situation des biens CONTENANCE NOM Dates de DES présenta- SOUM. publication Première Situation des biens NOM DES. SOUM. Première tion des demandes CONTENANCE Dates de présenta- publication tion des demandes Com. des Anses- Un emplacement borné: Au Com. à-Pitres, habita- Nord par Aldée Jeudy, au Anaise Jeudy de Marigot, Une propriété d'une étendue Pauléus Etienne tion Banana. Sud, par Tidé, a l'Est par 28 Oct. 1944 24 Sep. 45 hab. sec. rurale La Visite, de 2ha.

DES. SOUM. Première tion des demandes CONTENANCE Dates de présenta- publication tion des demandes Com. des Anses- Un emplacement borné: Au Com. à-Pitres, habita- Nord par Aldée Jeudy, au Anaise Jeudy de Marigot, Une propriété d'une étendue Pauléus Etienne tion Banana. Sud, par Tidé, a l'Est par 28 Oct. 1944 24 Sep. 45 hab. sec. rurale La Visite, de 2ha. 56, bornée: Au Nord 7 Nov. 1944 24 Sep. 45 Louisemé et à l'Ouest par ry. Maca- Bois et Pin,TEtat, à au Sud Augustin. PAe l'Ouest par T'ECom. de Saint- Une de terre de Iha. Com. de Bombar- tat. Louis du Sud, 9Ua. EUtR bornée Arr Nord Dulome Dorante 24 Sep, 45 de. Une d'une érendue Norcilus Innocent 24 45 sec. 2ème. rurale par les propriétés occupées 28 Oct. 1944 dopolis, hab. 3ha. bornée Au Nord 9 Nov. Sep. crgrit la Pte. Baie Du- Désius Auguste, VilBousquet. l'Est et au Sud par TEtat, mesle, hab. Di- Rs St. Cyr, htrs. Henrius et à l'Ouest l'Etat. dier. Sima, Miserna Sanon et ECom. des Gonai- Un terrain mesurant 7m. de Vve. vangélico Jean, au Sud par ves, Prompt. rue Paul iaçade sur 11m. de proion- St. Jean Orguéus 24 Sep. 45 les propriétés occupers par la deur, borné: Au Nord 10 Nov. 1944 Andréus Faustin et htrs. Rue Paul Prompt, au s Marie Noël, à TEstparl Dules htrs. Orguéus St. lorme Dorante, T'Etat et a E à l'Est par la Rue AnPOuest les htrs. Lysitenor Firmin et à l'Ouest mon axCAi par Anacius St-Vil, l'Etat. Com, de Fort-Li- Une portion de Iha. de ter- Elméus Joseph 24 45 Com. ves, des Gonai- Paul Un terrain mesurant 7m. de Anacius St. Vil 24 45 berté (Ferrier) re, bornée: An Nord 29 Oct. 1944 Sep. rue façade, 11m. 66 de 10 Nov. 1944 Sep. sec. rurale Mari- Fabius Toussaint, au so Prompt. deur. borné: Au Nord itt par baroux, hab. Pte. par Edelmond" Jean, i l'Est Rue les Paul Prompt, Sud Gourde. par la Grand Rue et à l'Ouà htrs. Orguéus : Jean est par le reste. l'Est Vve. OrF.r inoccupé. du terrain guéus St.Jeanet par à l'Ouest Com. de Limbé, Une portion de terre de 2ha. Dorsélia Hyppolite 24 Com. de Baie de par Henri Jean. 8ème. sec. rurale, bornée: Au Nord par Rivie- 30 Oct. 1911 Sep. 45 Henne hab. Bouie. de Une 3ha. d'une étendue Alcius Daréus 24 Sep. 45 hab. Bedoret. re, bornéc Au Nord 11 gTAE Joseph, au Cicéet au Sud par l'Etat, Novembre 1944 ron Dossous, Ti à par le et à l'Ouest l'Etat.

ie de par Henri Jean. 8ème. sec. rurale, bornée: Au Nord par Rivie- 30 Oct. 1911 Sep. 45 Henne hab. Bouie. de Une 3ha. d'une étendue Alcius Daréus 24 Sep. 45 hab. Bedoret. re, bornéc Au Nord 11 gTAE Joseph, au Cicéet au Sud par l'Etat, Novembre 1944 ron Dossous, Ti à par le et à l'Ouest l'Etat. l'Est fOuest grand chemin par Chérabin vicinal et Pre- à Com. de la Mar- Une portion de par terre de lha. Flurisia Edouard 24 sent. melade, Zème. bornéc: Au Nord Alica 11 Novembre 1944 Sep. 45 rurale, hab. B Ceron, au Com. de Saltrou, Une de terre celier. Sud par RIAE sec. rurale Ma- rant portion environ Sha. Adélaide Bazile 24 Sep. 45 Delice, et à à l'Est par Estimé, pou, hab. Grand Au Nord Dar Désino LAE Roy, 30 Oct. 1944 Delice T'Ouest par Olia Fond. FEtat, au Sud par le terCom. des Anses- Petit-Homme. Cn terrain dont la conterain occupé Mompelicr à-Pitres hab. Ra- nance est de Iha. environ, Précimise 11 Novembre jean 24 Sep. 45 Pierre. Pfular par Mme. vine Longue. borné: Au Nord par Alce1944 ctà Vre. l'Ouest Blanc Nangar, l'Etat zine, au Sud par Louis. par BaptisteJ JnPeigne, à l'Est par Ste. Eugêne Lucie Jean, aJ'Ouest par Petit Com. de Miragoà- Un emplacement Sm. de Fiesque Price. ne, rue de Nippes. facade, sur 1om. d profon- 3 Nov. Desmaret 1944 24 Sep. 45 Com. des Anses- Une portion de terre de Iha. (Detour) deur, borné: Nord à-Pitres, sect. Ba- environ, bornée par Prin- Elvais 13 Novembre Momplaisir 1944 24 Sep. 45 le rivage. de L mer.au Sg nane, hab. Kavi- cimise, l'Etat, Sud la Rue de Nippes. a ne Longuc. qui de droit, à FRa par AEL TE par Moralise Délasse, gne, l'Etat, à TOuest par ul'Etat et l'Ouest par Isne ravine. maélite Joseph. Com. des Anses- Une portion de terre de Com. des Anses- Un terrain dont la conte- Ste. Lucie à-Pitres, sect. ru- environ et bornée: au Nord Iha, Orieuse 14 Novembre Louis 24 Sep. 45 à-Pitres, hab. Ra- nance est d'un ha. environ, 4 Nov. 1944 Jean 24 Sep. 43 rale Banana, hab. par Castelly, TEtat;au Sud vine Longue. borné: Au Nord Petit Mato. une ravine; à l'Est par Brice, au Sud par E grand chemin et à l'Ouest à RAN se, l'Est Médélis, et Com. une ravine. àl'Ouest par Paiet vacant. de Grande Pote- to" portion de terre, bor- Dorsman Dorielan 24 Com. des Anses- Un terrain dont la conte- Exidome Saline, neau. hab. née: au Nord,au Sud,à l'Est 15 Novembre 1944 Sep. 45 à-Pitres, hab. Ba- nance est d'un ha. environ, 6 Nov. 1944 Alciont 24 Sep. 45, l'Etat et a l'Oucst par nana.

'Ouest par Paiet vacant. de Grande Pote- to" portion de terre, bor- Dorsman Dorielan 24 Com. des Anses- Un terrain dont la conte- Exidome Saline, neau. hab. née: au Nord,au Sud,à l'Est 15 Novembre 1944 Sep. 45 à-Pitres, hab. Ba- nance est d'un ha. environ, 6 Nov. 1944 Alciont 24 Sep. 45, l'Etat et a l'Oucst par nana. borné Au Nord par André Com. des Anses- isal Une Jn-Paul. d'une Jean, au Sud par Clervil, a-Pitres, hab. Her- de propriété hectares étendue Dieu Fils Jeudy 24 Sep. 45 T'Est, par l'Etat Vacant, a be Guinée section Nord bornée: au 16 Novembre 1944 l'Ouest par l'Etat vacant. Banana. par Grand Chemin, Com. des Anses- Un terrain dont la contel'Etat, FEtat, au Sud par Rivage à-Pitres, hab. Bo- nance est de lha. Castely 6Nov. Pierre 24 Sep. 45 à lEst par Delinor ta. borné: Au Nord par environ, l'Etat Com, des Anses-à l'Etat, Une à lOuest de par Rivage. vacant, au Sud par l'Etat Pitres, sect. ru- rant terre mesu- Maxena Alcinot 24 Sep. 45 vacant, à environ ct 18 Novembre ferton l'Est lc rirale. Banane, hab. au Nord bornée: vage de la mer, a R.tr par Ravine Longue. Sud par Eligène, l'Etat; l'Etat vacant. TPAT par Meus, lEtat; a Com. de Marigot, Une d'une éten- Louis Métélus à TOuest par Leonce, Sainter l'Etat Fils. et hab. rurale Berrack, sec. due PtE 84 bornée: Au 7 Nov. 1944 24 Sep. 45 Com. de Baie de Lne d'une étendue Inosias Macary. Innocent erie Nord par Excelus Racine, Henne hab, Jas- de 3ha,59 bornée: au Nord 20 Novembre 24 Sep. 45 au Sud par. Benjamin Louis min. et au Sud par TEtat;al l'Est Jacques, à l'Est par Benjaà l'Ouest l'Etat, min Louis Jacques, à T'OuCom. de la Mar- Eue portion " terre de Oh. Luceneze Zéphirin est par Dorisca St. Fleur. melade, hab. Cou- 50a. bornée au Nord par 20 Novembre 1944 24 Sep. 45 Com. de la Mar- Une portion de 50 ares de Idazar Day dray. Baptiste Bien Aimg; au rdta melade, 2ème. terre bornée: Au Nord par 7 Nov. 1944 24 Sep. 45 par à Franckel Cherduville, rurale, hab. Julfice, au Sud par Dorisl'Est par les Htiers JnESuhitt car Masela, a l'Est par DurBaptiste Bien Aimé et a ville Jn-Francois et à I'OuKOuest par Marceline Jnest par Silencia Corail.

res de Idazar Day dray. Baptiste Bien Aimg; au rdta melade, 2ème. terre bornée: Au Nord par 7 Nov. 1944 24 Sep. 45 par à Franckel Cherduville, rurale, hab. Julfice, au Sud par Dorisl'Est par les Htiers JnESuhitt car Masela, a l'Est par DurBaptiste Bien Aimé et a ville Jn-Francois et à I'OuKOuest par Marceline Jnest par Silencia Corail. Com. de Jacques. Com. de Marigot Une d'une étensect. Hinche, Une étenduc de terre à dé- Mathieu Guerrier 24 45 hab. Berrack, due 56 Noicus Jn Louis 24 Sep. 45 Rang, hab. terminer après Sep. sec. rurale Maca- Nord E"RE par bornéc Au 7 Nov. 1944 Cerca Carvajal. bornée au Nord arpentage, par Jean 20 Novembre 1944 ry. l'Etat, au Sud Excellent par Benjamin Guady, Joliceur, au à Sud par Daveus Louis Jacques, à PEst par Jacques, mon Bernard l'Est ct par à Saintil- l'Ouest Jean l'Ouest Toussaint par Excélus Guidy, par Donacien Borgella. Com. Racine. Com. de Grand Une propriété d'une étendue Bernard hab. t Marigot, Visite, de Une 2ha. propriété 56. d'une étendue Lesyeux Merzieu 24 Sep. 45 Gosier, sect. hab. Du- de hectare bornéc: au 21 Novembre Dieuveii 1944 24 Sep. 45 sec. rurale Maca7 Nov. 1944 puy, Tiote. au Nord Sud par Mme. Cera l'Etat, ry. par Ocvil Luca, FEst Celius, a 1Oucst par SrRar Merissaint Gustave. LE MONITEUR Situation des biens CONTENANCE Dates NOM de DES présenta- SOUM. publication Première Situation des biens CONTENANCE NOM DES SOUM. Première tion des demandes Dates de présenta- publication tion des demandes melade, Com. de hab. la Cou- Mar- 29, Une portion de terre del lha. Gérard Cherduville 24 Sen. 45 Com. de Grand- Une dray. Gde. bornée: au Nord par la 21 Novembre 1944 Gosier, hab. Blai- propriété d'une étendue André Elie 24 Sep. 45 route publique; au Sud se, sect. de Pot de d'un Nord hectare bornée: Au 5 Décembre 1944 par Htiers. Alphtas Valcourt Chambre. par Augustine Fleuà l'Est par Osiris Valcourt rau. l'tat, au Sud par Abetà l'Ouest par Elie Marner Dauphin, TElat, à l'Est cellus. Ernest Gabriel, à l'OuCom. de la Mar- Une portion de terre mesu- Frankel Cherduville 24 45 Er, par Fustin Bernard. melade, hab. Cou- rant Oha.60a. bornée: au 21 Novembre 1944 Sep. Com. des Anses-à Une portion de terre de Iha, Duterez Célestin dray. Nord par Luceneze Zéphinane, Pitres, hab. sect. Bota. Ba- environ, bornée: Au Nord 5 Décembre 1944 24 Sep. 45. rin; au Sud par Festius Valpar Tidor Doccey, au Sud court; à l'Est Marceline par t Pierre Doccey, à l'Est In-Jacques et "ie T'Ouest par même et à l'Ouest par Celine Talerand.

Une portion de terre de Iha, Duterez Célestin dray. Nord par Luceneze Zéphinane, Pitres, hab. sect. Bota. Ba- environ, bornée: Au Nord 5 Décembre 1944 24 Sep. 45. rin; au Sud par Festius Valpar Tidor Doccey, au Sud court; à l'Est Marceline par t Pierre Doccey, à l'Est In-Jacques et "ie T'Ouest par même et à l'Ouest par Celine Talerand. EaT tous aux droits de Com. melade, de hab. la Mar- Cou- Une portion de terre de Oha. Yvonne Cherduville 24 Sep. 45 l'Etat. dray. 50a. et bornée: au Nord par 21 Novembre 1944 Com. des Cayes- Un emplacement 9m. de Jovin Thibault 24 Marcelus, Elie; au Sud et Jacmel, Rue J. B. façade, sur 33m. d de 9 Décembre Sep. 45. à l'Est par Henri Jn-BapMégie Jeune. fondeur, borné: Au Soa tiste et alOuest par MarceMme. Thoecrate Lajoie, line Jn.-Jacques, tous ferFELNT au Sud par Fortunat miers de l'Etat. Thibault, l'Etat, à T'Est par melade, Com. de hab. la Mar- Cou- Une portion de Iha. bor- Victoria Marcellus Luders Nicaisse, l'Etat. dray. née: Au Nord Marceli- 22 Novembre 1944 24 Sep. Com. de Hinche, Une étendue de terre a déPierre ne Jn-Jacques, a Sud et à sect. Rang, hab. terminer après Honorable 9 Décembre 1944 24 Sep. 45. "Est par htrs. Alphitas et à Cerca-Cavajal. bornée: Au Nord arpentage, par CharT'Ouest par Henry Bien-Ailot Jolicaeur, au Jomé, tous aux droits de l'Eselin Joseph, Sud_par l'Est par tat. Destiné St. a Com. Hilaire, de Grande Une portion de terre dont la Liberial l'Oucst par Raélus Ceme Saline, rurale, hab. lère. Lata- sect. superficie est inconnue et 23 Novembre Azor 1944 24 Sep. 45 Com. de Milot, Un emplacement de Sm. de bornée: Au Nord LepRue Geffrard. jaçade, sur 15m. de Lcconte Etienne 24 Sep, 45 pie. time Jeanty, au routta par M. deur et borné: Au profon- Nord 10 Décembre 1944 lEtat André Savain, à l'Est par par l'Etat, au Sud par AnM. Jean et et Servius T'Ouest Philippe. par toine ruelle Louis, et à à l'Ouest l'Est par une le Com. minthe, de hab. Ouana- Scott. Un terrain dont la conte- Servius Pierre 24 45 Calvaire. par borné: nance Au est d'un ha. environ, 24 Novembre 1944 Sep. Com. de Dessali- Une portion de de Sha. Grégoire Nord par Casernes, 2e. sect. ru- 16 bornée: Au NERE par le 11 Guillaume 1944 24 Sep. 45 nes Garde d'Haiti, au Sud rale, hab. Maulet, reste à TEtat. au Sud par un Décembre par lereste de la propricté, dit Bois Gérard. chemin à a l'Est par le Cinctiereet Julie St. public, à l'Ouest l'Est par à T'Ouest par une propriété Vennel Zeldeau.

, 2e. sect. ru- 16 bornée: Au NERE par le 11 Guillaume 1944 24 Sep. 45 nes Garde d'Haiti, au Sud rale, hab. Maulet, reste à TEtat. au Sud par un Décembre par lereste de la propricté, dit Bois Gérard. chemin à a l'Est par le Cinctiereet Julie St. public, à l'Ouest l'Est par à T'Ouest par une propriété Vennel Zeldeau. Louis, par Con. de la Mar- Une vacante. de Com. de Terrier- Un emplacement de 6m. de Pierre Etienne melade, hab. Cou- bornée: portion Au Nord terre de Elie Marcellus 24 Sep. 45 Calvaire Rouge, Rue du façade sur, 7m. de profon- 11 Décembre 1944 24 Sep. 45 dray. Emile. Jean. au aSa 24 Novembre 1944 deur, borné: Au Nord Henri Jn-Baptiste, S par Junon Jn-François, au a par Gérard Cherduville T'Est par Antenor Codada, à l'Est l'Ouest par les htrs. età JnT'Ouest, par une par grande un terrain rue et de Baptiste. l'Etat inoccupé. haie, Com. de l'Arca- Une portion de terre mesuCom. de Une 3e. sect. ru- rant euviron 12/100 de car- Delinojs 25 Dubois 24 Sep. 45 Gosier, hab. Grand- Du- de 50 propriété d'une étendue Alcide Augusto 24 Sep. 45 rale des Vases, reau bornée: Au Nord Novembre 1944 puy, sect. Tiote. ares bornée: Au Nord 12 Décembre 1944 hab. Boulard. € terrain occupé par Mme, par par par Jeudilus Alexis Jn-Baptiste l'Etat, au Sud TEVve. Sud Alcée Toussaint, au tat, à l'Est par Mery JnPEst par par Cenatus Antoine Claude, Baptiste, à 1Ouest par un l'Ouest par Cenatus Midyet Claude. à Com. de Une ravin. Com, de Camp- Ui ne portion de Iha. 29a., lade, sect. Varme- lère, environ portion de terre de 50a. Archimède Raphaël 24 Sep. 45 Perrin, Ze. section bornée: Au Nord, au Sud, Rosius 27 Novembre St. Fort 24 Sep. 45 hab. St. Martin. par Horsainvil bornée: Au Nord 12 Décembre 1944 rurale, hab. Ravi- l'Est et à fOuest au Horaintus, ne Sable. terres domaniales par inoccu- des a 'Est Sud par par Aulus Joseph Aucia, Victor, T'ECom. des Anses-à pées. Uue tat da. et à l'Ouest par Alcia Cisect. ru- environ portion et bornée: de terre Au de Nord Iha. Louisasius 28 Novembre Laguerre 24 Sep. 45 Com. de Milot, NETR rale Bois d'Or- Ermonier, au Sud Rue Un emplacement de 2Um. de Molière Michel me, hab. Gareau. frtal l'Est par Charitéet par Geffrard. façade et borné: Au Nord 13 Décembre 1944 24 Sep. 45 à T'Ouest par Pierre Louis, l'Etat, au Sud à par la aux tous droits de PEtat. Rt une ruelle Geffrard; et à l'Est par Com. de Hinche, Une étendue de terre à déMme. Joachim l'Ouest Douzc, HeE sect. Cerca Rang, hab. terminer après arpentage, Marcelus 30 Novembre Pierre 24 Sep. 45 tat. Carvajal. bornée lu Nord Da1944 Com, de Fort-Li- Une étendue de 9ha.

Louis, l'Etat, au Sud à par la aux tous droits de PEtat. Rt une ruelle Geffrard; et à l'Est par Com. de Hinche, Une étendue de terre à déMme. Joachim l'Ouest Douzc, HeE sect. Cerca Rang, hab. terminer après arpentage, Marcelus 30 Novembre Pierre 24 Sep. 45 tat. Carvajal. bornée lu Nord Da1944 Com, de Fort-Li- Une étendue de 9ha. de veus Jacques, au Sea par berté, 3ème. sect. bornée: Nord par ter- Richard 13 Elie Paul 24 Sep. 45 Saintilmon Bernard, ATEst de Maribaroux, Nire St., LAaA les Décembre 1944 Daveus Jacques. et a hab. Gourgue. Thimothé, Sud REe par Jean Jolicceur. RANiNtE Taviau, # l'Est PEE Saline, Com. de Grande Une portion de terre dont reste du terrain, par lère. sect. les dimensions incon- Formeus 30 Informé 24 Sep. 45 àl TOuest par Tamélia inoccupé, rurale, hab. Pote- bornée: Au Novembre 1944 re, l'Etat. Pierneau. -au AFS STA r'Ouest par l'Est et à Com. des Cayes- emplacement de par tPei 1 droit. Jacmel, Rue Ste. Thibaud 24 45 des E Sep. Com. Anses-à Une portion de 2ha. environ Anne. facade, sur borné: 22m. TE 22 ARK Décembre 1944 Pitres, sect. ru- de terre bornée: An Nord Fiserlien 1 François 24 Sep. 45 par profondeur, Samuel AnNord rale Herbe Banane, hab. par l'Etat, au Sud par le Décembre 1944 au la Janviert Ste. l'Etat, Guinée. grand chemin, à l'Est par lc ne, Sudpar à l'Est Rue Mme. Alice Angrand chemin, et à lOuest Mahotière et M IOuest par par l'Etat inoccupé. Ocvius Jasmin, l'Etat. Suzanne, Com. de Sainte Une portion de terre de Iha. Tiotus Com. des Anses-à Une d'une sect. ru- bornée: Au Nord par Ther- 4 Etienne 24 Sep. 45 Pitres, hab. Ba- de Iha., propriété étendue Victoire Chéry 24 Sep. 45 rale Bois-Blanc. medes Joseph, au Sud, Décembre 1944 nana sect. Banana Octavius, bornée Au Nord 14 Décembre 1944 hab. Laporte. l'Est et'à l'Ouest par l'État par Petit l'Etat, Sud inoccupé. FU Blaise, "heta à Eugène Blaise, l'Etat, "" l'Ouest par Ossé. Imprimerie de rEtat - Rue Hammerton Killick