Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Jeudi 13 Septembre 1945 PORT-AU-PRINCE 100ème. Année No. 74 Américaine qui a voulu devenir et est devenue de cette Marine SOMMAIRE la plus puissante du monde. Discours prononcé par S. E. M. lc Président de la marine la Réen droit de nous réjouir pleinement, toService du Protocole: offert en l'honneur du Contre-Amiral Beatty de Nous nous croyons car fûmes de ceux qui, spontanépublique au déjeuner d'Amérique. de T'Exercice 1945-1946. talement aujourd'hui, nous se sont à côté des des Etats-Unis les voies et moyens et les dépenses réserves et sans intérêt, rangés - Décret-Loi la fixant Dette Publique. ment, sans à la minute même, pouvons-nous -E -Budget Budget de des Institutions Internationales, Extérieures. Etats-Unis d'Amérique inattendue du Nippon. Sans -Budget du Département des Relations Finances. dire, oùt ils subissaient l'attaque de suite mis à la disposition -Budget du Département du des Commerce et de Y'Economie Nationale. intérêt et sans crainte, nous avons nos cô- -Budget du Département de J'Intérieur. Etats-Unis d'Amérique, nos eaux territoriales, la déBudget du Département des Travaux Publics des de notre territoire nécessaires à --Budget du Département de la Justice. tes et toutes les parties à la règle absolue, -Budget du Département de TAgriculture et du Travail. fense C'était une exception nous du --Budget Département de T'Instruction Publique. continentale. Et nous entendons -Budget du Département des Cultes. de G. intangible de notre souveraineté. nécessaire I -Budget du Département Département des Finances des crédits extraordinaires toujours, dans la mesure oùt elle s'avèrera Arrété ouvrant G. 100.000., au G. 27.000 et G. 20.000 tenir oùt elle sera un moyen certain de s'oppo150.000, la paix continentale, ne désarmeront Administration --Avis Générale des Contributions Avis. ser aux forces du Mal qui, quoi que sans l'on mélange pense, que notre pays jamais. C'est avec un plaisir les unités de la Marine Américaine. accueillera à bras ouverts Monsieur le Contre-Amiral, à vous Service du Protocole Aussi, j'aime à vous dire, d'être sous votre commandeet à tous ceux qui ont Thonneur vous êtes ici chez vous. S. E. M. le Président de la République de mer- à bord du <Marblehead> que dans ses eaux le Discours prononcé par du Contre-Amiral Beatty doit s'honorer de recevoir offert en Phonneur Port-au-Prince si brillante dans l'imau déjeuner Marine des Etats-Unis d'Amérique.

du Protocole Aussi, j'aime à vous dire, d'être sous votre commandeet à tous ceux qui ont Thonneur vous êtes ici chez vous. S. E. M. le Président de la République de mer- à bord du <Marblehead> que dans ses eaux le Discours prononcé par du Contre-Amiral Beatty doit s'honorer de recevoir offert en Phonneur Port-au-Prince si brillante dans l'imau déjeuner Marine des Etats-Unis d'Amérique. <Marblehead> qui a connu une carrière du dans la la dans les mers de l'Afrique Sud, mense Pacifique, s'est couvert de gloire au cours de divers Monsieur Y'Ambassadeur, Méditerranée; qui partout les terribles ennemis de la CiMonsieur le Contre-Amiral, engagements protégeant affrontant les convois contre les attaques aériennes surface. vilisation, les des navires de Messieurs, le Gouver- Ott sous-marines, contre attaques Beatty, à la pensée le Président de la République et pour de Comment ne pas être ému, Contre-Amiral été déchirés par les bomC'est pour de présider un motif de fierté que les flancs de votre fier navire ont nement ç.il a T'honneur aujourd'hui l'un des membres les plus repré- que bes japonaises. pouvoir accueillir Marine des Etats-Unis d'Amérique. C'est pour à nos yeux tous ceux, morts ou vivants, sentatifs de la de pouvoir témoigner directe- Vous représentez craint de s'opposer aux ennemis les plus redounous tous une joie profonde que lun des héros authentiques de la qui n'ont pas afin que continue de régner sur le monde la ment et de façon concrète, à. la plus complète pour tous tables qui soient, les hommes demeurent pleinement des homFlotte Américaine notre gratitude les mers à la cause de la li- Liberté, afin que les sacrifices consentis sur toutes mes. dire et vous le savez peut-être, que berté du monde. des partenaires de Une fois déjà j'ai eu à du sang à la cause si A T'annonce de la reddition du dernier de notre pays était prêt à payer l'impôt les Démocraties. Les bonheur s'est installé dans le coeur chaque-haitien. défendue par grandes l'Axe, le qui, sur les cinq courageusement l'ont Mais nous n'avons pas hésité C'était la fin de cette horrible conflagration semait la ruine et la mort. circonstances ne de pas larges exigé. portions de notre territoire à continents, depuis déjà des années, cauchemar. Et. tandis que non plus à consacrer s'avéraient nécessaires, indispenC'était le réveil après un affreux Dieu d'avoir mis un terme à ce la culture des denrées qui de la guerre. Notre économie nous rendions encore grâces à voici qu'il nous est donné de sables à la marche victorieuse affectée. Mais nous nous serrions la qui a tant désolé notre brillantes planète, unités de la flotte américaine. en ceinture a été d'un certainement cran chaque jour, parce que nous étions persuarecevoir l'une des plus fut victime de la traitrise japode à la contruction d'un monde meilleur. Cette flotte qui, la première, brutal récu à Pearl Harbor a su dés travailler de nos fils n'ont pas été trouées par les balles naise: qui, malgré le coup d'éclatantes revanches dans les mers Les poitrines Mais, dans notre sphère modeste, nous avons su, se reprendre et prendre de Midway; qui, jusque dans les eaux ennemies.

jour, parce que nous étions persuarecevoir l'une des plus fut victime de la traitrise japode à la contruction d'un monde meilleur. Cette flotte qui, la première, brutal récu à Pearl Harbor a su dés travailler de nos fils n'ont pas été trouées par les balles naise: qui, malgré le coup d'éclatantes revanches dans les mers Les poitrines Mais, dans notre sphère modeste, nous avons su, se reprendre et prendre de Midway; qui, jusque dans les eaux ennemies. la collaboration qui nous était réclamge. Je de Corail, de Bismarck, a su imposer sa maîtrise je crois, fournir Messieurs, ce jour de Novembre 1942 où le monterritoriales du Japon métropolitain me rappelle, des forces et anglo-américaines à un ennemi astucieux fanatique. Amiral Beatty, nous adressons de apprenait de le l'Afrique débarquement du Nord. Je revois encore en cette Au-delà de votre personne, les sincères aux membres sur les côtes félicitations les plus vives et plus nos LE MONITEUR délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; Etats-Unis d'Amérique, Son Ex- Après du Comité Permanent de l'Assemblée demeure T'Ambassadeur des White, me demander, au nom de Et avec l'approbation cellence, M. John Campbell d'élever la voix pour expliquer aux peu- Nationale; Son Gouvernement, de notre Continent la vraie portée DECRETE: ples de langue française militaire. Ce n'est pas sans é3 de la Loi du 10 Avril 1945, concerde cette gigantesque opération rend fière la République Article ler.-L'article de l'Exercice 1945-1946, est ainsi motion que j'évoque ce souvenir qui et de l'amitié du nant les voies et moyens d'Haiti, d'avoir été l'objet de la témoignées confiance en des heures si modifié: Gourdes Gouvernement des Etats-Unis, 26.980.600.00 tragiques. ouvriers agricoles, courbés par milRecettes douanières 9.500.000.00 Je revois encore nos afin que les Etats-Unis Taxes internes 200.000.00 liers vers ce sol qu'ils ensemençaient. de sisal, ni de Recettes diverses d'Amérique, la puissante alliée ne déboisées manquent où poussaient des Total.. 36.680.600.00 caoutchouc. Je revois alimentaires, ces régions car il fallait coûte que coûte aux différents Départements fruits et des denrées Démocraties à gagner la guerre. Article 2.-Les crédits ouverts sont les suivants: aider les Grandes les de bataille. Ministériels pour l'Exercice 1945-1946 Nous n'avons pas été présents sur n'ont champs cessé de battre à Gourdes Mais, à toutes les secondes, nos coeurs qui ont et à affronter les 5.358.844.75 l'unisson des coeurs de tous ceux Barbarie ait jamais porDette Publique Internationales 283.333.33 les plus terribles que la moment, Institutions 1.249.907.50 coups Civilisation. Nos volontés, à aucun Relations Extérieures 3.813.060.92 tés à la d'être tendues vers les mêmes buts que vous pourFinances 646.533.50 n'ont cessé durable pour le monde entier et partiCommerce et Economie Nationale. vers une suivez, paix continent américain. De notre côté, Intérieur. 14.402.951.30 culièrement pour notre à la tâche que nous nous sommes asTravaux Publics 3.316.175.00 1.690.887.60 nous ne faillirons pas toutes.

.92 tés à la d'être tendues vers les mêmes buts que vous pourFinances 646.533.50 n'ont cessé durable pour le monde entier et partiCommerce et Economie Nationale. vers une suivez, paix continent américain. De notre côté, Intérieur. 14.402.951.30 culièrement pour notre à la tâche que nous nous sommes asTravaux Publics 3.316.175.00 1.690.887.60 nous ne faillirons pas toutes. Et nous sommes assurés que la Justice une signée fois pour Monsieur le et Travail. 2.443.145.60 Grande Puissance à laquelle vous appartenez, de T'ArtiAgriculture 3.033.102.00 Contre-Amiral, et dont la grande ombre se projette des Instruction Publique 442.658.50 jamais de nous garantir Cultes que à l'Antartique, ne manquera se lancent périodiquement 36.680.600.00 folles entreprises dans lesquelles Total.. loi ou disde véritables déments. à la plus grande gloire des 3-Le présent Décret-Loi abroge toute Permettez que je lève mon verre de Son illustre Chef, Article de tout décret-loi ou disposition de décret-loi qui Etats-Unis d'Amérique, au bonheur toute la Nation position loi, et sera exécuté à la diligence des SecrétaiFHonorable Président Truman, à celui Représentant de des E- lui sont contraires chacun en ce qui le concerne. Américaine, au bonheur de T'honorable Orme Wilson, à votre res d'Etat, à Port-au-Prince, le 4 Septembre tats-Unis en Haiti, S. E. l'Ambassadeur au bonheur Donné au Palais National, bonheur personnel, Monsieur le entoure. Contre-Amiral, Permettez aussi que 1945, an 142e. de l'Indépendance. ELIE LESCOT du brillant Etat-Major qui vous carrière pour tous ces Caj'exprime des voeux de glorieuse de la sttprématie de la vaiilante Par le Président: et de l'Economie Nationale: dets que vous formez, garants de la paix mondiale. Le Secrétaire d'Etat des Finances, ABEL du LACROIX Commerce Marine des Etats-Unis, garants d'Etat des Relations Extérieures et des Cultes: Le Secrétaire GERARD LESCOT Publics: Le Secrétaire d'Etat des Travaux de l'Intérieur, LUC E. de FOUCHE la Justice et de la Défense. Nationale: BUDGET GENERAL Le Secrétaire d'Etat VELY THEBAUD de T'Agriculture et du Travail: 1945-1946 Le Secrétaire d'Etat de Tinstruction MAURICE Publique, DARTIGUE EXERCICE du Comité Permanent et de r"Assemblée Par autorisation 1945. No. 535 Nationale, donnée le 5 Septembre Nationale: NEMOURS DECRET-LOI Le Président du Comité Permanent de l'Assemblée AU NOM DE LA REPUBLIQUE ELIE LESCOT ordonne que le Décret-Loi Président de la République Le Président revêtu de la du République Sceau de la République, imprimé, puci-dessus soit Yu les articles 30 et 35 de la Constitution; de blié et exécuté.

535 Nationale, donnée le 5 Septembre Nationale: NEMOURS DECRET-LOI Le Président du Comité Permanent de l'Assemblée AU NOM DE LA REPUBLIQUE ELIE LESCOT ordonne que le Décret-Loi Président de la République Le Président revêtu de la du République Sceau de la République, imprimé, puci-dessus soit Yu les articles 30 et 35 de la Constitution; de blié et exécuté. 10 Avril 1945 relative aux voies et moyens au Palais National, à Port-au-Prince, le 6 Septembre Vu la loi du Donné 142e. de FExercice 1945-1946; et la 1945, an T'Indépendance. ELIE LESCOT Vu la loi du 10 Avril 1945 sur le Budget Comptabilité Publique; autorise le Pouvoir Exécutif Par le Président: : et de I'Economie Nationale: Vu la loi du 10 Avril 1945 qui la Publique Le Secrétaire d'Etat des Finances ABEL du LACROIX Commerce à effectuer à la loi sur le Budget et 1945-1946 Comptabilité tous aménageLe Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures et des Cultes: Général de l'Exercice GERARD LESCOT et au Budget modifications ou réductions qui pourront être imposés Le Secrétaire LUC d'Etat E. FOUCHE des Travaux Publics: ments, de lintérieur, de la Justice et de la Défense Nationale: par les circonstances; lieu de modifier les Lois Budgétaires Le Secrétaire d'Etat VELY THEBAUD et du Travail: Considérant qu'il y a 1945-1946; Le Secrétaire d'Etat de T'Instruction Publique, DARTIGUE de l'Agriculture et le Budget Général de l'Exercice d'Etat des Finances; MAURICE Sur le rapport du Secrétaire LE MONITEUR VOIES ET MOYENS BUDGET GENERAL Exercice 1945-1946 RECETTES DOUANIERES Gourdes Gourdes CREDITS BUDGETAIRES Goardes Droits d'importation 20.178.600.00 6.652.000,00 Dette Publique.. 5.358.844,75 Droits d'exportation 150.000,00 26.980.600,00 Institutions Internationales. 283.333,33 Divers Relations Extérieures. 1.249.907,50 Finances 3.813.060,92 646.533,50 RECETTES INTERNES Commerce et Economie Nationale.. 14.402.951,30 Intérieur 3.316.175,00 Alcool 565.000,00 Travaux Publics.. 1.690.887,60 Boissons spiritueuses. 4.000,00 Justice 2.443.145,60 Boissons vineuses. 20.000,00 Agriculture et Travail. 3.033.102,00 Cigares 6.000,00 Instruction Publique. 442.658,50 Cigarettes 775.000,00 Cultes Huile 275.000,00 Saindoux 35.000,00 Total 36.680.600,00 Savon 12,000,00 Tabac préparé. 25.000,00 Affermage 400.000,00 Arrosage 100.000,00 CHAPITRE I Identité 400.000,00 Casiers Postaux.

Cigares 6.000,00 Instruction Publique. 442.658,50 Cigarettes 775.000,00 Cultes Huile 275.000,00 Saindoux 35.000,00 Total 36.680.600,00 Savon 12,000,00 Tabac préparé. 25.000,00 Affermage 400.000,00 Arrosage 100.000,00 CHAPITRE I Identité 400.000,00 Casiers Postaux. 9.000,00 DETTE PUBLIQUE Consulaires 50.000,00 Divers 2.000,00 EMPRUNTS Montant Enregistrement 550.000,00 Gourdes Anauel Etat-Civil 75.000,00 Article Greffes 6.000,00 1 Obligations Série A. 2.186.200,00 Immatriculation véhicules. 135.000,00 2.000,00 2 Commissions Contractuelles et Frais.. 25.000,00 Moniteur Licences 325.000,00 4 Obligations Série C... 351.644,75 Marques de fabrique. 10.000,00 5 Commissions Contractuelles et Frais... 7.000,00 Papier timbré. 45.000,00 6 Intérêts, amortissement et frais C. T. P..2.789.000,00 Pénalités et Amendes. 20.000,00 Permis conduire. 75.000,00 Total 5.358.844,75 Permis t séjour.. 25.000,00 Radios 25.000,00 Impôt sur lc Revenu.. 4.100.000,00 Soumission Biens Domaniaux. 4.000,00 II Timbrage Livres de Commerce. 4.000,00 CHAPITRE Timbres mobiles, Estampilles.. 700.000,00 INTERNATIONALES Timbres-Poste 500.000,00 INSTITUTIONS Transmissions 40.000,00 1.000,00 Quote-parts et Frais de Transfert Vente à l'encan.. 5.000,00 Visa de Manifeste. certificats 30.000,00 Art. 26 Montant Aansel Immigration (Passeports, visas et Exploitations minières. 145.000,00 9.500.000,00 75.000,00 1) Divers 2) Commission Hatiano-Américaine RECETTES DIVERSES d'Education 125.000,00 83.333,33 1/3 Profits B. N. R. H. 125.000,00 3) Mission Sanitaire.. Autres recettes... 75.000,00 200.000,00 Total 283.333,33 Total Gourdes.. 36.680.600,00 DEPARTEMENT DES RELATIONS EXTERIEURES Monnaie Nationale Monnale Nationale :Par Mois Par Aa Par Mois Par An 9.725.00 Art. Report CHAPITRE III D. -2ème DIVISION GEOGRAPHIQUE A. -SECRETARIAT Division.. 700.00 1 Chef de 1 Secrétaire Général... 1.000.00 1 Assistant 300.00 1 Secrétaire Général-adjoint 750.00 1 Attaché 175.00 1 Assistant 600.00 500.00 1 Dactylographe *.

Nationale :Par Mois Par Aa Par Mois Par An 9.725.00 Art. Report CHAPITRE III D. -2ème DIVISION GEOGRAPHIQUE A. -SECRETARIAT Division.. 700.00 1 Chef de 1 Secrétaire Général... 1.000.00 1 Assistant 300.00 1 Secrétaire Général-adjoint 750.00 1 Attaché 175.00 1 Assistant 600.00 500.00 1 Dactylographe *. 200.00 1 1 Juriste Assistant 600.00 E. DIVISION DES CON1 Attaché Culturel et TouSULATS ristique 600.00 1 Chef de Division... 700.00 I Conseiller Administratif. 500.00 Assistant 450.00 1 Employé chargé dès Re1 Dactylographe .. 0.80.0000 175.00 cherches et de l'InformaECONOMI- ... tion 450.00 F-DIVISION QUE ET COMMER1 Traducteur 300.00 CIALE 1 Dactylographe Dactylographe 225.00 200.00 1 Chef de Division. 750.00 Assistant 500.00 B.- -DIVISION DU PROTO1 Dactylographe 150.00 COLE G SERVICE DE LA COMP1 Chef du Protocole.. 1.000.00 TABILITE 1 Sous-Chef du Protocole.. 525.00 1 Chef de Service.. 700.00 1 Attaché 400.00 1 Assistant 450.00 1 Calligraphe 150.00 1 Dactylographe 200.00 1 Employé 75.00 L lère DIVISION GEOH. -AKCHIVES ET BIBLIOGRAPHIQUE THEQUE 1 Chef de Division.. 700.00 500.00 1 Archiviste 450.00 1 Assistant 300.00 1 Attaché 300.00 Employé 275.00 1 Dactylographe 250.00 1 Employé 200.00 1 Dactylographe 175.00 Employé A reporter. 9.725.00 A reporter. 16.475.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DES RELATIONS EXTERIEURES Monnaie Nationale Monnaie Nationale Par..An Par Mois Par..Aa Art. Par Mois Art. Report... 795.305.00 Report 16.475.00 H.-PARIS I.- -SERVICES CENTRAUX 1 Chef de Mission.. 5.500.00 Location, frais de bureau, té1 Chef de Service.. 375.00 légrammes et autres... 3.000.00 8.500.00 102. .000.00 Assistant 200.00 2 Huissiers à Gdes. 100.00.. 200.00 I.- -LONDRES 1 Ménagère 50.00 J.- -STAGIAIRES 1 Chef de Mission.. 4.166.66 2/3 4 Stagiaires à Gdes. 200.00 800.00 18.100.00 217.200.00 Location, légrammes frais et de autres.. bureau, té- 1.000.00 5.166.66 2/3 62.000.00 CONSULATS A. -AMBASSADE J.- NEW-YORK WASHINGTON Consul Général... 791.66 2/3 Ambassadeur 5.500.00 Premier Secrétaire... 2.000.00 I Vice-Consul .. 750.00 Deuxième Secrétaire... 1.250.00 Location. frais de bureau, téTroisième Secrétaire.. 1.250.00 légrammes et autres. 888.75 Steno-Dactylographe 1.125.00 Frais de publicité.. 202.50 2.632.91 2/3 31.595.00 Steno-Dactylographe 1.125.00 1 Dactylographe 750.00 Frais de bureau, télégrammes et autres..

00 Deuxième Secrétaire... 1.250.00 Location. frais de bureau, téTroisième Secrétaire.. 1.250.00 légrammes et autres. 888.75 Steno-Dactylographe 1.125.00 Frais de publicité.. 202.50 2.632.91 2/3 31.595.00 Steno-Dactylographe 1.125.00 1 Dactylographe 750.00 Frais de bureau, télégrammes et autres.. 2.250.00 K.- Consul Général à SantiaFrais pr., un Attaché Militaire 1.000.00 go de Cuba.. 750.00 Frais spéciaux du ler Secrét. 500.00 250.00 Consul à Camaguey et Frais spéc. du 2e. Secrétaire.. 17.250.00 207.000.00 Santa Clara... 750.00 Frais spéc. du 3e. Secrétaire.. 250.00 Consul à Dajabon... 650.00 2.150.00 25.800.00 1 Délégué Culturel de la Ré5.00 L-FRAIS SPECIAUX publiq. d'Haiti aux E.U.A. Pour le Consulat de Genève.. 125.00 LEGATIONS A répartir entre les Consulats 3.250.00 3.375.00 40.500.00 B.-CIUDAD TRUJILLO 1 Chef de Mission. 3.500.00 1.500.00 61.- -Frais de mission, de voyage, 1 Location, Secrétaire frais de bureau, téde rapatriement, de déplacelégrammes et autres 900.00 5.900.00 1 70.800.00 ment des Agents à l'étranger Conet, de Délégations aux 18.810.00 grès et Conférences. C-BERNE, VARSOVIE, 62.-Achat entretien des mobiBRUXELLES liers a Légations, Consu24.030.00 lats et du Département. 1 Chef de Mission.. 2.500.00 Location, frais de bureau, té3.400.00 40.800.00 81.-Matériel et fourn. de bureau 467.00 5.604.00 lég. et autres 900.00 15.000.00 82.-Frais de télégr. extérieurs... 83.-Frais de poste et autres.. 650.00 7.800.00 D.-LIMA, 703.50 SANTAGIO DE CHILI 84.-Abonnem. aux journ. étrang. 86.-Frais de réception... 950.00 11.400.00 1 Chef de Mission... 3.500.00 de off. 1.350.00 Location, frais de bureau, té5.000.00 60.000.00 87.-Publication documents lég. et autres... 1.500.00 du 88.-Frais Secrétaire de représentation d'Etat... 225.00 2.700.00 E-LA HAVANE 90.- -Frais de représentation du 180.00 2.160.00 Chef du Protocol 1 Chef de Mission.. 2.500.00 91. --Frais de représentation du 1 Chancelier 750.00 Sous-Chef du Protocole. 112.50 1.350.00 1 Employé 250.00 Location, frais de bureau, té4.625.00 55.500.00 92.- Frais de réparations et d'aslégrammes et autres..

E-LA HAVANE 90.- -Frais de représentation du 180.00 2.160.00 Chef du Protocol 1 Chef de Mission.. 2.500.00 91. --Frais de représentation du 1 Chancelier 750.00 Sous-Chef du Protocole. 112.50 1.350.00 1 Employé 250.00 Location, frais de bureau, té4.625.00 55.500.00 92.- Frais de réparations et d'aslégrammes et autres.. 1.125.00 surance de l'Ambassade 6.000.00 d'Haiti à Washingto 93.-Frais spéciaux du Sec. Gén. 250.00 3.000.00 F.-MEXICO 3.000.00 94.-Téléphones et Télégrammes 100.00 1.200.00 Location, 1 Chef de frais Mission. de bureau, té97.-Achat-de bibliothèque et d'oulégrammes ct autres 1.500.00 4.500.00 54.000.00 vrages et reliure des docu1.000.00 ments du Département... 98.- -Publicité, propagande comG.-CARACAS merciale, touristique et relations culturelles et achats 90.600.00 1 Chef de Mission.. 5.500.00 d'insignes et autres frais Location, frais de bureau, té- 2.000.00 7.500.00 90.000.00 Total 1.249.907.50 légrammes et autres A reporter.. 795.305.00 I LE MONITEUR DEPARTEMENT DES FINANCES Monnais Nationale Par Mois Par Aa Par Mois Monnais Nationale Art. Par Aa CHAPITRE IV Art. PERSONNEL DE LA Report.., 11.450.00 SECRETAIRERIE D'ETAT DIRECTION GENERALE SERVICE DES PENSIONS 1 Chef de Division.. 800.00 1 Chef de Service.. 625.00 1 Chef de Bureau 700.00 1 Employé 325.00 1 Employt-Redacteur 300.00 1 Dactylographe 200.00 1.150.00 1 Employé 300.00 1 Dactylographe 300.00 2 Employés à G. 200.00. 400.00 ARCHIVES 1 Dactylographe 250.00 2 Dactylographes à G. 175.00... 350.00 1 Archiviste 350.00 1 Dactylographe 175.00 Archiviste- -Adjoint 250.00 1 Huissier 100.00 3.675.00 Messager Huissier 100.00 100.00 800.00 SERVICE SERVICE D'INSPECTION DES ORDONNANCEMENTS ET MANDATEMENTS 1 Chef de Service. 700.00 1 Chef de Service. 700.00 Comptable Comptable 600.00 2 S/Chefs de Service à G. 500.00 1.000.00 1 Dactylographe 400.00 1 Comptable en Chef... 375.00 175.00 1.875.00 1 Comptable Comptable 250.00 102 ARCHIVES 15.275.00 183.300.00 1 Messager 175.00 NATIONALES 100.00 2.600.00 1 Directeur 700.00 1 Archiviste Principa 250.00 SERVICE DE LA 2 Archivistes à G.

à G. 500.00 1.000.00 1 Dactylographe 400.00 1 Comptable en Chef... 375.00 175.00 1.875.00 1 Comptable Comptable 250.00 102 ARCHIVES 15.275.00 183.300.00 1 Messager 175.00 NATIONALES 100.00 2.600.00 1 Directeur 700.00 1 Archiviste Principa 250.00 SERVICE DE LA 2 Archivistes à G. 200.00.. 400.00 COMPTABILITE GENERALE 1 Archiviste-Adjoint 125.00 1 Chef de Service. 700.00 1 1 Employé Employé relieur. 125.00 Sous-Chef de Service. 550.00 1 Garçon bureau.. 100.00 Comptable en Chef... 500.00 I Homme " peine.. .. 50.00 40.00 Comptable 400.00 I Comptable Service de classement et de reliure.. 985.00 1 Employé 350.00 250.00 1 Employé 150.00 2.900.00 2.775.00 33.300.00 B) Matériel, fournitures, frais divers 4.580.00 SERVICE DE LA 121 Pensions Civiles.. COMPTADILITE SPECIALE 122 Pensions Militaires.. 850.000.00 ET DU BUDGET 123 Pensions Retraite. 1.318.00 124 Rentes Viagères. 37.124.00 1 Chef de Service.. 700.00 et 10.080.00 1 Employé 275.00 975.00 126 Téléphones Matériel, Fournitures, Télégrammes. frais divers... 1.800.00 127 Bourses à l'Etranger. 26.320.00 128 Frais de Prime de Transfert. 2.500.00 3.500.00 SERVICE 129 Compte Spécial $ Réserve. 231.292.93 DU DOMAINE PRIVE 131 31 Restitutions Département Réclamations. 122.000.00 1 Chef de Service.. Faa Générale B. N. R. H. 1.491.140.00 1 Sous-Chef de Service. 550.00 Administration butions des Contri1 Employé 250.00 500.00 1.300.00 42 Commission de Trésorerie.. 950.000.00 364.806.00 A reporter.. 11.450.00 Total.. 3.813.060.92 DEPARTEMENT DU COMMERCE ET DE L'ECONOMIE NATIONALE Monnaie Nationale Par Mois Par An Monnaie Nationale CHAPITRE V Par Mois Par 4s Art. Report 2.025.00 151 PERSONNEL DE LA SECRETAIArt. 151 RERIE D'ETAT DIRECTION GENERALE SERVICE 1 Employé, chef de la section de la DU COMMERCE INTERIEUR Correspondance Générale. 300.00 1 Chef de Service.. .. Sténo-Dactylo 225.00 1 Employé chargé de FEnregistrement 550.00 Archiviste 250.00 des Marques de Fabrique.. 400.00 Huissier 100.00 1 Employé 250.00 Huissier 100.00 1 Inspecteur du Commerce.. 300.00 1 Chauffeur 125.00 1 Inspecteur du Commerce. 200.00 1.100.00 1 Employé chargé du Contrôle ides Expéditions 250.00 SERVICE 1 1 Dactylographe Huissier 175.00 DU COMMERCE EXTERIEUR 100.00 2.225.00 1 Chef de Service.

00 Huissier 100.00 1 Employé 250.00 Huissier 100.00 1 Inspecteur du Commerce.. 300.00 1 Chauffeur 125.00 1 Inspecteur du Commerce. 200.00 1.100.00 1 Employé chargé du Contrôle ides Expéditions 250.00 SERVICE 1 1 Dactylographe Huissier 175.00 DU COMMERCE EXTERIEUR 100.00 2.225.00 1 Chef de Service. SERVICE DU CONTROLE 1 Employé chargé du Contrôle des 500.00 DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL DU Douanes 275.00 1 Chef de Service. 1 Dactylographe" 150.00 925.00 1 Sous-Chef de Service.. 850.00 600.00 1 Dactylographe A reporter. 175.00 1.625.00 2.025.00 A reporter.. 5.875.00 - LE MONITEUR DEPARTEMENT DU COMMERCE ET DE LECONOMIE NATIONALE Monnaie Nationale Monnaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Par Aa 5.875.00 1.415.00 289.240.00 Report. Report. Art. 151 SERVICE DES LICENCES ET DU Art. Jacmel CONTROLE DES SOCIETES 182 1 Directeur 225.00 COMMERCIALES 1 Employé 110.00 1 Facteur 50.00 Chef de Service. 400.00 1 Hoqueton 40.00 425.00 Sous-Chef de Service. 350.00 1 Dactylographe 200.00 950.00 Gonalves SERVICE DU CONTROLE DE LA 1 Directeur 225.00 100.00 PETITE INDUSTRIE Employé 1 Facteur . 50.00 40.00 415.00 9 Inspecteurs à Gds. 400.00.. 3.600.00 I Hoqueton Dactylographe 200.00 Chauffeur 175.00 Garçon de bureau. 50.00 Loyers, entretien de T'automobile, maJérémie tériel, fournitures et frais divers 2.775.00 6.800.00 225.00 13.625.00 163.500.00 1 1 Employé Directeur 100.00 1 Facteur 50.00 40.00 415.00 1 Hoqueton 160 Téléphones et Télégrammes. 150.00 1.800.00 161 Matériel, fournitures, frais divers.. 400.00 4.800.00 162 Dépenses diverses. 2.100.00 $.000.00 Port-de-Paix 163 Subvention à la Chambre de Commerce... 250.00 200.00 1 Directeur 90.00 Facteur Employé 50.00 1 Hoqueton 40.00 380.00 OFFICES POSTAUX 181 ADMINISTRATION GENERALE DE PORT-AU-PRINCE Saint-Marc 1 Administrateur Général... 1.375.00 175.00 1 Receveur Principal.. 650.00 Directeur Employé 60.00 1 Chef de Bureau... 575.00 Facteur 50.00 1 Sous-Chef de Bureau.. 450.00 1 Hoqueton 40.00 $25.00 1 Chef de Service Extérieur. 325.00 1 Caissier 325.00 Petit-Golve 1 Comptable Statisticien. 350.00 1 Secrétaire Dactylographe. 275.00 550.00 1 Directeur 200.00 2 Employés à G.

00 Directeur Employé 60.00 1 Chef de Bureau... 575.00 Facteur 50.00 1 Sous-Chef de Bureau.. 450.00 1 Hoqueton 40.00 $25.00 1 Chef de Service Extérieur. 325.00 1 Caissier 325.00 Petit-Golve 1 Comptable Statisticien. 350.00 1 Secrétaire Dactylographe. 275.00 550.00 1 Directeur 200.00 2 Employés à G. 275.00.. 1 Employé 60.00 2 Employés à G. 250.00.. 500.00 1 Facteur 60.00 40.00 2 Employés à G. 200.. 400.00 1 Hoqueton $50.00 3 Employés à G. 185.00. 555.00 4 Employés à G. 150.00. 600.00 1 Employé 145.00 Aquin 4 Employés à G. 125.00.. 500.00 1 Facteur en Chef... 225.00 1 Directeur 100.00 12 Facteurs à 110.00.. 1.320.00 1 Hoqueton 40.00 140.00 2 Hoquetons à G. 50.00. 100.00 1 Chauffeur 200.00 9.420.00 113.040.00 Miragoane OFFICES POSTAUX 1 Directeur 100.00 DE PROVINCE 1 Facteur 40.00 140.00 4.005.00 Cap-Haitien 800.00 Appointements des Directeurs de Postes 1 Directeur Secondaires 1.400.00 Employé 125.00 Socrdtalin-Dartlospaphe 125.00 5.405.00 64.360.00 2 Employés à 75.00. 150.00 Location Bureaux Postaux. 1.853.06 2 Facteurs à d 60.00.. 120.00 de Hoqueton 40.00 s60.80 191 Salaire des Courriers, louage d'ani4.173.37 50.080.44 maux, etc. Cayes 192 Transit Maritime et Aérien.. 16.000.00 192.000.00 193 Matériei. fournitures, frais divers... 3.000.00 36.000.00 1 Directeur 250.00 1 Employé 115.00 195 Habiilement des Facteurs. 2.500.00 1 Employé 90.00 d'a1 Facteur 60.00 196 Frais d'entretien. de réparation, Of40.00 555.00 d'inspection des 1 Hoqueton mélioration. fces Postaux 10.000.00 Total 646.533.50 A reporter. 1.415.00 289.240.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE LINTERIEUR Monnaie Nationale Monnaie Nationale Pas Mois Par An Par Mois Par As Art. 668.304.00 Report. CHAPITRE V 215 FRAIS DE CIRCULATION POUVOIR EXECUTIF DES SECRETAIRES D'ETAT Art. 5 Secrét. d'Etat à G. 450.00 2.250.00 5 Sous-Secrétaires d'Etat a 201 PRESIDENCE DE LA REG. 450.00... 2.250.00 4.500.00 54.000.00 PUBLIQUE Indemnités du Président de la République $2.000.00...

RE V 215 FRAIS DE CIRCULATION POUVOIR EXECUTIF DES SECRETAIRES D'ETAT Art. 5 Secrét. d'Etat à G. 450.00 2.250.00 5 Sous-Secrétaires d'Etat a 201 PRESIDENCE DE LA REG. 450.00... 2.250.00 4.500.00 54.000.00 PUBLIQUE Indemnités du Président de la République $2.000.00... 10.000.00 144.000.00 226 CORPS LEGISLATIF Frais de représentation... 2.000.00 12.000.00 a) Indemnités des Sénateurs Députés. 75.000.00 b) Frait de représentation des Présidents du Sénat, 202 SOUS-SECWETAIRERIE de la Chambre des DéD'ETAT A LA putés des 2 et Bureaux.. des Secrétaires 1.800.00 76.800.00 121.600.00 PRESIDENCE Chef de Division.. 750.00 Chef de Bureau.. 600.00 227 PERSONNEL DU SECRE TARIAT DES ARCHIVES Archiviste 360.00 DU SENAT 1. Archiviste-adjoint 165.00 1 Secrétaire Archiviste.. 600.00 1 Employé 200.00 1 Chef de Bureau à 420.00 1 Sténo-Dactylo 200.00 3 Secreaires-hedacteurs 1 Dactylographe 190.00 G. 280. 840.00 250.00 1 Dactylographe-adjoint 175.00 1 Employé 500.00 1 Employé 220.00 1 Interprete-Tradecteur 3 Employés a G. 175... 525.00 2 Huissiers à G. 80.00.. 160.00 3 Huissiers à G.60 180.00 Frais pour le Secrétariat 1 Concierge 60.00 $7.740.00 privé du Président de la 1 Ménagère 50.00 3.145.00 République 3.000.00 Frais de représentation de la Maison Militaire du PréPERSONNEL DU SECREsident de la République.-. 1.000.00 7.300.00 87.600.00 TARIAT GENERAL DE LA CHAMBRE DES DEPUTES 203 Fournitures de bureau matériel pour la toest Général... 600.00 tairerie d'Etat à la Pré256.50 3.078.00 1 Secrétaire 420.00 sidence 1 Chef de Bureau... Secrétaires Rédacteurs à 204 Fournitures de bureau du SeG. 280 1.120.00 crétariat du Conseil des 250.00 Secrétaires d'Etat et achat 85.50 1.026.00 1 Bhlipnhdcaire-Archiviste à 220. : 440.00 de livres et journaux.. 2 1 Employé Employés spécial.. 175.00 206 Traitement du Personnel du 540.00 6.480.00 1 Employé s 250.00 Palais National... 5 Employés à G. 125.. 625.00 207 Service de domesticité et des 1 Huissier 70.00 automobiles du Palais Na27.120.00 7 Huissiers à G. 60.. 420.00 tional . . 2.260.00 1 Ménagère 50.00 4.420.00 53.040.00 209 Police Secrète..

Traitement du Personnel du 540.00 6.480.00 1 Employé s 250.00 Palais National... 5 Employés à G. 125.. 625.00 207 Service de domesticité et des 1 Huissier 70.00 automobiles du Palais Na27.120.00 7 Huissiers à G. 60.. 420.00 tional . . 2.260.00 1 Ménagère 50.00 4.420.00 53.040.00 209 Police Secrète.. 10.800.09 129.600.00 228 Fournitures de bureau Sénat et 171.00 2.052.00 DES SEfrais divers pour le 211 INDEMNITES 229 Fournitures de bureau et CRETAIRES D'ETAT frais divers pour la Cham171.00 2.052.00 bre des Députés.. .. 5 Secrétaires d'Etat à G. 2.500.00.. 12.500.00 251 PERSONNEL DE LA SE5 Sous-Secrétaires d'Etat à 240.000.00 CRETAIRERIE D'ETAT G. 1.500.00 7.500.00 20.000.00 1 Chef de Division... 750.00 SERVICE DE LA 212 SECRETAIRES PARTICUCORRESPONDANCE LIERS DES SECREde Bureau 600.00 TAIRES D'ETAT Chef Employé 175.00 5 Secrétaires particuliers à 1.200.00 14.400.00 1 Dactylographe 200.00 G. 240.00.. 3 Dactylographes à G.175 525.00 SERVICE DES AFFAIRES 213 SECRETARIAT DU CONCOMMUNALES SEIL DES SECRETAIRES D'ETAT 1 Chef de Service. 600.00 3 Dactylographes à G. 200 600.00 1 Secrétaire 750.00 500.00 1.250.00 15.000.00 1 Employé 150.00 1 Secrétaire-adjoint 668.304.00 A reporter. 3.600.00 1.738.788.00 A reporter LE MONITEUR DEPARTEMENT DE LINTERIEUR Monnaie Nationale Par Mois Monnaie Nationale Par Aa Par Mois Par An Art A eeporter. 3.600.00 1.738.788.00 Report.. 1.993.906.50 Art. SERVICE DU DOMAINE DEPENSES DIVERSES PUBLIC ETDE LHYGIENE 271 Fournitures de bureau, achat 1 Chef de Service.. 450.00 d'ouvrages et frais d'im192.50 2.310.00 1 Sous-Chef de Service.. 180.00 pression 1 Dactylographe 200.00 272 Dépenses diverses du DéparSERVICE DES tement 123.75 1.485.00 PASSEPORTS 274 Frais de poste et de câblo575.00 6.900.00 1 Chef de Service. 600.00 gramme 2 Employés à G. 260.00 520.00 275 Abon. téléphonique (Minis1 Dactylographe 200.00 tère Intérieur, Parc Le450.00 5.400.00 conte, Délégations, etc SERVICE DELA 276 Télégrammes et entretiens... 833.33 1/3 10.000.00 COMPTABILITE 1 Comptable en Chef..

575.00 6.900.00 1 Chef de Service. 600.00 gramme 2 Employés à G. 260.00 520.00 275 Abon. téléphonique (Minis1 Dactylographe 200.00 tère Intérieur, Parc Le450.00 5.400.00 conte, Délégations, etc SERVICE DELA 276 Télégrammes et entretiens... 833.33 1/3 10.000.00 COMPTABILITE 1 Comptable en Chef.. 600.00 SUBVENTIONS 1 Comptable-adjoint 240.00 1 Employé 200.00 A I'Hospice St. François de Sales ... 800.00 SERVICE DES Traitement de 7 Soeurs 350.00 ARCHIVES Frais de pharmacie et trai1 Archiviste 225.00 tement d'un pharmacien 300.00 1 Archiviste-adjoint 150.00 Au Dispensaire. 200.00 2 Hoquetons à 50.00 100.00 A la Salle d'Ophtalmologic.- 200.00 1 Concierge sûreté 50.00 A T'Orphelinat de la MadeFrais de police et de leine 400.00 du l'Intérieur Secrétaire d'Etat de 750.00 8.065.00 96.780.00 6 Sceurs à G. 50.00... 300.00 2.550.00 30.500.00 DELEGATIONS 232 DIRECTION GENERALE Cap-Haitien DES SPORTS ET DU SCOUTISME 1 Délégué 1.000.00 200.00 500.00 1 Secrétaire Assistant Directeur.. 1 Huissier 500.00 40.00 1 Administrateur 450.00 Frais du Délégué. 250.00 Comptable Cayes 2 Employés Supérieurs à 1.000.00 G. 250.00... . . 500.00 1 Délégué 200.00 400.00 1 Secrétaire 2 Employés à G. 200.00... 1 Huissier 40.00 3 Dactylographes à G. 150 450.00 Frais du Délégué. 500.00 1 Employé 100.00 3 Garçons à G. 50.00... 150.00 2.800.00 $3.600.00 Gonaives 1 Délégué 1.000.00 1 Secrétaire 200.00 40.00 SERVICE DE 1 Huissier 500.00 LIMMIGRATION Frais du Délégué. Jacmel 1 Chef de Service.. 600.00 1 Délégué 1.000.00 2 Sous-Chefs de Service à 1 Secrétaire 200.00 G. 300.. . 600.00 1 Huissier 40.00 2 Dactylographes à G. 200.. 400.00 Frais du Délégué. 500.00 2 Dactylographes à G. 125.. 250.00 Matériel. fournitures, frais 150.00 2.000.00 24.000.00 Jérémie divers 1 Délégué 1.000.00 1 Secrétaire 200.00 40.00 1 Huissier 301 SERVICE NATIONAL Frais du Délégué.. 500.00 D'HYGIENE ET D'AS3.036.520.00 SISTANCE PUBLIQUE.. 253.043.33 1/3 Port-de-Paix 1 Délégué 1.000.00 302 CONTRIBUTION DU 1 Secrétaire 200.00 GOUVERNEMENT AUX 1 Huissier 500.00 40.00 10.440.00 125.280.00 FRAIS DU BUREAU DE Frais du Délégué. LA M. S. A. Délé1 Ingénieur Sanitaire atta12.000.00 253 Frais de tournée des ché au dit Bureau .

.. 253.043.33 1/3 Port-de-Paix 1 Délégué 1.000.00 302 CONTRIBUTION DU 1 Secrétaire 200.00 GOUVERNEMENT AUX 1 Huissier 500.00 40.00 10.440.00 125.280.00 FRAIS DU BUREAU DE Frais du Délégué. LA M. S. A. Délé1 Ingénieur Sanitaire atta12.000.00 253 Frais de tournée des ché au dit Bureau . 1.000.00 gués, fournitures Délégations.. et maté276.87% 3.322.50 303 Contribution du Service Nariel pour les de tional d'Hygiène aux tra255 Appointements des Bureaux Publics.. T'Horloger 120.00 1.440.00 vaux de la Mission Sani3.129.15 37.549.80 taire Américaine.. 263 IMPRIMERIE DE L'ETAT 9.133.680.00 Impression du Moniteur. 1.833.00 351 GARDE D'HAITI. 761.140.00 Impression de l'Exposé Général de la Situation.. 300.00 352 ECOLE MILITAIRE. 6.250.00 75.000.00 Impression des actes du Corps 225.00 2.358.00 28.296.00 14.402.951.30 Législatif Total 1.993.906.50 Report.. LE MONITEUR DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS Monnais Nationale Par Mois Par Aa Monnaie Nationale Par Mois Art. CHAPITRE VII Art. Par Aa 428 ADMINISTRATION 428 Report 25.225.00 1 Ingénieur chargé de l'AdmiDEPARTEMENT nistration Générale... .. 1.000.00 NORD-OUEST DU 1 Ingenieur-Assistant de P'Administrateur 750.00 1 Ingénieur Départementa... 750.00 URBANISME ET 1 1 Topographe Chauffeur 350.00 mécanicien 200.00 EDIFICES PUBLICS DEPARTEMENT DU SUD 1 Architecte chargé de 1'Urba1 banisme et des Edifices Pu1 Ingénieur Départemental.. 750.00 blics ... 1.000.00 1 Topographe Chef de 200.00 400.00 Ing.-Architecte Assistant 700.00 DISTRICT Garage DE Ingénicur chargé du ConJEREMIE trôle des Constructions Pri1 Ingénieur de District... 600.00 1 vées Ingénieur 800.00 11 Employé 300.00 1 Dessinateur 400.00 400.00 DISTRICT DE 1 Dessinateur 300.00 SAIN-MARC 1 Ingénieur de District.. 550.00 SERVICE DES ETUDES ET PROJETS DISTRICT DE JACMEL 1 Ingénieur de District... 550.00 29.875.00 1 Ingénieur chargé des Etudes 358.500.00 et Relevés.. 1.000.00 429 ADMINISTRATION 1 Ingénieur calculateur, chef GENERALE du Bureau de dessin.. 750.00 1 Chef de Brigade.. 600.00 a) CORRESPONDANCE 1 Topographe 475.00 1 Chef de Service de la Cor1 Topographe 450.00 respondance 750.00 1 Topographe 375.00 1 Secrét.

29.875.00 1 Ingénieur chargé des Etudes 358.500.00 et Relevés.. 1.000.00 429 ADMINISTRATION 1 Ingénieur calculateur, chef GENERALE du Bureau de dessin.. 750.00 1 Chef de Brigade.. 600.00 a) CORRESPONDANCE 1 Topographe 475.00 1 Chef de Service de la Cor1 Topographe 450.00 respondance 750.00 1 Topographe 375.00 1 Secrét. Général Traducteur.. 600.00 1 Dessinateur 350.00 1 Employé 500.00 1 Dessinateur 300.00 1 Sténo-Dactylo 300.00 1 Dactylo CONTROLE DES TRAVAUX 1 Dactylo 250.00 250.00 EN ADJUDICATION 1 Expéditionnaire 225.00 1 Ingénieur 1.250.00 1 1 Employé Photographe 150.00 150.00 1 Ingénieur 1.000.00 b) ARCHIVES HXURO-ELEGTRICITE- CONTROLE DES COMPA1 Secrétaire-Archiviste 600.00 PAGNIES ELECTRIQUES 1 Employé ... 200.00 1 Ingénieur c) BIBLIOTHEQUE I Ingénieur Hydro-Electricien Hydro-Electricien 750.00 750.00 1 Bibliothécaire 200.00 1 Ingénieur électricien... .e.0s.. 600.00 d) COMPTABILITE BUREAU DES MINES, 1 Comptable-adjoint Comptable en Chef... 600.00 MINIERES ET CARRIERES 1 Clerc d'obligations. 500.00 375.00 1 Ingénieur des Mines.. 1.000.00 1 Archiviste-Dactylo Employé 200.00 1 Assistant 500.00 1 Dactylo 225.00 175.00 1 Employé 125.00 e) INVENTAIRE ENTRETIEN, REPARATION, 1 Employé Serv. d'Inventaire.. 250.00 CONSTRUCTION 1 Employé Serv. d'Inventaire.. 200.00 f) PAIEMENT DEPARTEMENT L'OUEST DE 1 Payeur en. Chef.. 650.00 1 Payeur-adjoint 450.00 1 Ingénieur Départemental.. 900.00 1 Employé 200.00 1 Assistant Principal... 800.00 i) URBANISME 2 1 Assistants à G. 700.00 1.400.00 1 Chef de Bureau.. 350.00 Ingénieur réparations pour inspections et. Dactylo-Archiviste . ... 250.00 1 Agent Voyer. édifices Publics 525.00 1 Inspecteur des Constructions 1 Ingénieur 650.00 privées 200.00 1 Ingénieur 550.00 450.00 j) BUREAU DE DESSIN 1 Agent Voyer. 450.00 1 Mécanicien opérateur. 300.00 1 Employé des bleus... 175.00 1 Superintendant à Petit-Goave 450.00 k) MINES, MINIERES ET DEPARTEMENT DU NORD CARRIERES 1 Ingénieur Départementa... 750.00 1 Dactylo 150.00 1 Ingénieur attaché au Dépt. 450.00 1 Chef de Garage.. 200.00 1) TRANSPORTS 1 Ingénieur jde Sous-District 1 Directeur de Garage. de Fort-Liberté.. 500.00 1 Mécanicien en Chef... 500.00 675.00 DEPARTEMENT DE 1 Magasinier Comptable 450.00 L'ARTIBONITE 350.00 1 Ingénieur Départementa. 750.00 m) MYDRO-ELECTRICTTE 1 Topographe CONTROLE DES COMPA1 Chauffeur mécanicien.. 400.00 GNIES ELECTRIQUES ..0s0.0 200.00 1 Dactylo 200.00 A reporter.

00 1 Mécanicien en Chef... 500.00 675.00 DEPARTEMENT DE 1 Magasinier Comptable 450.00 L'ARTIBONITE 350.00 1 Ingénieur Départementa. 750.00 m) MYDRO-ELECTRICTTE 1 Topographe CONTROLE DES COMPA1 Chauffeur mécanicien.. 400.00 GNIES ELECTRIQUES ..0s0.0 200.00 1 Dactylo 200.00 A reporter. 25.225.00 A reporter.. .. 11.425.00 358.500.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS Monnaie Nationale Monnaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Par An Art. 429 Report 17.975.00 358.500.00 Art. 11.425.00 358.500.00 DISTRICT DE Report SAINT-MARC ENTRETIEN, REPARATIONS, 1 Chef de Bureau Comptable 225.00 CONSTRUCTIONS 1 Payeur Magasinier. 200.00 DEPT. DE L'OUEST DISTRICT DE JEREMIE 1 Chef de Bureau.. 475.00 1 Sous-Chef de bur. Comptable 425.00 de Bureau Comptable 250.00 1 Employé 250.00 : Chef Magasinier 200.00 1 Contrôleur d'équipes... 250.00 Payeur 2 Dactylos à G. 175.00... 350.00 DISTRICT DE JACMEL 1 Dactylo 150.00 1 Magasinier 200.00 1 Aide-Magasinier 175.00, 1 Chef de Bureau Comptable 250.00 19.300.00 231.600.00 1 Inspecteur des jardins.. 250.00 1 Payeur 200.00 DEPARTEMENT DU NORD 1 Chef de Bureau... 325.00 441 Edifices Publics et Monuments 5.000.00 60.000.00 1 Payeur 325.00 225.00 442 Rues, Parcs et Drains 25.000.00 300.000.00 1 2 Comptable Dactylos à G 150.00 300.00 443 Palais National(entretien. amé7.500.00 90.000.00 1 Contrôleur des Construcnagement, amélioration) .tions privées.. 175.00 446 Entretien du matériel des tra12.000.00 1 Magasinier 150.00 vaux maritimes. * 75.000.00 1.000.00 900.000.00 DEPARTEMENT DE 447 Routes, Sentiers et Ponts 114.000.00 L'ARTIBONITE 471 Frais Divers.. 9.500.00 1 Ingénieur Electricien.. 500.00. 472 Téléphones et Télégrammes... 750.00 9.000.00 1 Chef de Bureau.. 250.00 481 Compagnie d'Eclairage Elec1 Payeur 200.00 trique Port-au-Prince et Cap1 Dactylo Magasinier. 200.00 Haitien

00 900.000.00 DEPARTEMENT DE 447 Routes, Sentiers et Ponts 114.000.00 L'ARTIBONITE 471 Frais Divers.. 9.500.00 1 Ingénieur Electricien.. 500.00. 472 Téléphones et Télégrammes... 750.00 9.000.00 1 Chef de Bureau.. 250.00 481 Compagnie d'Eclairage Elec1 Payeur 200.00 trique Port-au-Prince et Cap1 Dactylo Magasinier. 200.00 Haitien 41.692.91 2/3 500.315.00 482 Compagnie Electr. Gonaives... 7.980.00 95.760.00 DEPARTEMENT DU 484 Compagnie Electrique Jérémie 750.00 9.000.00' NORD-OUEST 485 Réserve Travaux spéciaux 150.000.00 1 Payeur 250.00 486 Compagnie Electrique Jacmel.. 1.000.00 12.000.00 1 Dactylo 200.00 200.00 487 Service des Mines... 1.666.66 2/3 20.000.00 1 Employé 488 Construc. Routes définitives DEPARTEMENT DU SUD (Asphaltage, pavage, etc 300.000.00 1 Chef de Bureau Comptable- 375.00 489 Fonction. Brigades d' Etudes 4.500.00 54.000.00 Payeur . 490 Achat et Renouvellement Mat. 100.000.00 Dactylo 175.00 : Employé Magasinier.. 175.00 Total 3.216.175.00 A reporter. .. 17.975.00 358.500.00 DEPARTEMENT DE LA JUSTICE Monnaie Nationale Art. Monnaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Par An 60.000.00 Report.. Art CHAPITRE VIII 502 TRIBUNAL DE CASSATION 501 PERSONNEL DE LA SECRE1 Président 2.000.00 1.600.00 TAIRERIE D'ETAT Vice-Président 9 Juges à G. 1.400.00 12.600.00 1 Chef de Division.. 750.00 1 Commissaire du Gouvernement.. 1.650.00 1 Chef de Bureau... 700.00 750.00 3 Substituts à G. 1.250... 3.750.00 1 Avocat-Conseil 1 Greffier 375.00 SERVICE DE LA 7 Commis-greffers à G. 250 1.750.00 CORRESPONDANCE 3 Commis du Parquet à G. 250 750.00 1 Employé 275.00 1 Dactylographe .. 125.00 175.00 3 Huissiers audienciers à G. 175.. 525.00 1 Dactylographe 150.00 2 Garçons à G. 75.. 150.00 25.275.00 303.300.00 1 Dactylographe 2 Hoquetons à G. 90.00... 180.00 TRIBUNAUX CIVILS SERVICE DE LA PORT-AU-PRINCE COMPTABILITE 1 Doyen 1.000.00 420.00 3 Juges d'Instruction à G. 850... 2.550.00 1 Comptable 250.00 Frais d'instruction pour 3 Juges à 1 Comptable-adjoint G. 112.50... 337.50 SERVICE DES ARCHIVES 7 Juges à G. 650. 4.550.00 1 Archiviste 250.00 1 Greffier 1.225.00 225.00 1 Archiviste-adjoint 150.00 7 Commis-Gretfiers à G, 175 3 Huissiers audienciers à G. 100 300.00 1 Hoqueton 30.00 SERVICE DE CONTROLE DES 1 Commissaire du Gouvernement... 900.00 TRIBUNAUX ET PARQUETS 4 Substituts à G. 650.00. 2.600.00 1 Commis en Chef du Parquet.. 300.00 1 Chef de Service. 650.00 2 Commis du Parquet à G. 175.. 350.00 30.00 1 Employé 300.00 5.000.00 60.000.00 1 Hoqueton 60.000.00 A reporter. 14.397.50 363.300.00 A. reporter. *:

... 900.00 TRIBUNAUX ET PARQUETS 4 Substituts à G. 650.00. 2.600.00 1 Commis en Chef du Parquet.. 300.00 1 Chef de Service. 650.00 2 Commis du Parquet à G. 175.. 350.00 30.00 1 Employé 300.00 5.000.00 60.000.00 1 Hoqueton 60.000.00 A reporter. 14.397.50 363.300.00 A. reporter. *: LE MONITEUR DEPARTEMENT DE LA JUSTICE Monnaie Nationale Par Mois Monnaie Nationale Par An Par Mois Par An Art. Report 46.822.50 363.300.00 14.397.50 363.300.00 Report Art. ANSE-A-VEAU, AQUIN ET CAP-HAITIEN FORT-LIBERTE 1 Doyen 600.00 3 Doyens à G. 500... 1.500.00 1 Juge d'Instruction. 550.00 3 Juges d'Instruction a G. 475... 1.425.00 8 Juges à G. 500.. 1.500.00 3 Juges à G. 400 1.200.00 1 Greffier .. 175.00 3 Greffiers à G. 120.. 360.00 5 Commis Greffers à G. 150... 750.00 4 Commis Greffiers à G. 90 360.00 2 Huissiers audienciers à G. 75... 150.00 3 Huissiers audienciers à G. 60 180.00 1 Hoqueton 25.00 3 Hoquetons à G. 20 .. 60.00 1 Commissaire du Gouvernement.. 600.00 3 Commissaires du Gvt. à G. 500.. 1.500.00 2 Substituts à G. 500 1.000.00 3 Substituts à G. 400 1.200.00 270.00 2 Commis du Parquet à G. 150 300.00 3 Commis du Parquet à G. 90.. 54.937.50 659.250.00 1 Hoqueton 25.00 3 Hoquetons à G. 20. 60.00 CAYES, GONAIVES, JACMEL, 34.590.00 415.080.00 PORT-DE-PAIX ET 505 Personnel des Tribunaux de Paix... 2.992.63 35.671.60 SAINT-MARC 506 Location des Tribunaux et Parquets 3.000.00 511 Frais de tournée des Commissaires 5 Doyens à G. 600.00. 2.750.00 du Gouvernement et frais d'inspec5 Juges d'Instruction à G. 550 tion des Tribunaux et Parquets 1.000.00 12.000.00 10 Juges à G. 500.. 5.000.00 750.00 512 Frais de Justice et d'information 5 Greffiers à G. 150 judiciaire .. 135.00 1.620.00 11 Commis Greffiers à G. 125 1.375.00 375.00 513 Matériel de Bureaux et Tribunaux 760.50 9.126.00 5 Huissiers audienciers à G. 75 125.00 de bureau et dépenses 5 Hoquetons à G. 25 514 Fournitures frais d'im6 Commissaires du Gvt. à G. 600.. 3.000.00 imprévues, transport et 720.00 8.640.00 5 Substituts à G. 500.., 2.500.00 pression 10 Commis du Parquet à G. 125 1.250.00 515 Impression du Bulletin des Lois du et 5 Hoquetons à G. 25..

75 125.00 de bureau et dépenses 5 Hoquetons à G. 25 514 Fournitures frais d'im6 Commissaires du Gvt. à G. 600.. 3.000.00 imprévues, transport et 720.00 8.640.00 5 Substituts à G. 500.., 2.500.00 pression 10 Commis du Parquet à G. 125 1.250.00 515 Impression du Bulletin des Lois du et 5 Hoquetons à G. 25.. 125.00 Actes et Bulletin des Arrêts 5.100.00 Tribunal de Cassation 1.966.662/3 23.600.00 JEREMIE ET PETIT-GOAVE 516 Télégrammes et Téléphones... 2 Doyens. à G. 550.. 1.100.00 2 Juges d'Instruction à G. 500 1.000.00 517 ETAT CIVIL: 3 Juges à G. 450... 1.350.00 2 Greffiers à G. 125.. 250.00 3 Officiers G. 400.00. 1.200.00 4 Commis Greffiers à G. 100.. 400.00 2 Officiers i G: 225.00.. 450.00 2 Huissiers audienciers à G. 60 120.00 8 Officiers à G. 200.00.. 1.600.00 2 Hoquetons à G. 20... 40.00 11 Officiers à G. 150.00. 1.650.00 2 Commissaires du Gvt. à G. 550 1.100.00 29 Officiers à G. 100.00 2.900.00 2 Substituts à G. 450.. 900.00 71 Officiers à G. 75.00. 5.325.00 13.125.00 157.500.00 2 Commis du Parquet à G. 100... 200.00 2 Hoquetons à G. 20... 40.00 Total 1.690.887.60 A reporter. 46.822.50 363.300.00 DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE ET DU TRAVAIL Monnaie Nationale Monnaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Par An Report... 41.188.40 Art, 536 SECRETAIRERIE Art. 551 SERV. NATIONAL DE LA D'ETAT PRODUCTION, AGRICOLE PERSONNEL DE LA SEET DE L'ENS. RURAL CRETAIRERIE D'ETAT A.- ADMINISTRATION 1 Chef de Division.. 800.00 GENERALE 1 Chef de Bureau... 575.00 1 Comptable 500.00 1 Directeur Général.. 1.750.00 1 Archiviste 275.00 1 Secrétaire du Directeur 1 Dactylographe 200.00 Général, Employé de 3e. 1 Dactylographe 165.00 classe 325.00 1 Dactylographe 150.00 1 Chef des Services Admi1 Garçon 50.00 nistratifs, Employé de le. classe 850.00 2.715.00 32.580.00 1 Secrétaire, employé de 4e. FRAIS DIVERS classe em- 225.00 1 Comptable en chef, Fournitures de bureau, moployé de 1ère. classe.. 600.00 bilier et matériel..

165.00 classe 325.00 1 Dactylographe 150.00 1 Chef des Services Admi1 Garçon 50.00 nistratifs, Employé de le. classe 850.00 2.715.00 32.580.00 1 Secrétaire, employé de 4e. FRAIS DIVERS classe em- 225.00 1 Comptable en chef, Fournitures de bureau, moployé de 1ère. classe.. 600.00 bilier et matériel.. 1x 150.00 1 Payeur- -Receveur, emploDépenses diverses et impréyé de 2e. classe 450.00 vues 125.00 1 Assistant du Payeur Receveur, employé de 4e. 275.00 3.300.00 classe s..e0 200.00 Frais pour le service du tra1 Comptable, employé de Se. 375.00 vail ees 1.348.40 37.228.40 1 classe Comptable, employé de 4e. Classe 200.00 SUBVENTIONS 1 Dactylographe, employé de Station météorologique de 5e. classe. 150.00 Saint Louis de Gonzague 80.00 1 Dactylographe, employé de Observatoire du Petit Sémiclasse. . 150.00 naire Collège St. Martial 250.00 1 E de Section des Fournitures, employé de 4e. 330.00 3.960.00 classe 275.00 A reporter. . 41.188.40 A reporter.. 5.550.00 41.188.40 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE ET DU TRAVAIL Monnaie Nationale Par Mois Par Aa Par Mois Monnaie Nationale Par An Report.. 5.550.00 41.188.40 Réport. 1.250.00 Art. 193.788.40 551 AArt. 1 Employé 4e. classe... aux Archives, de 1 Garçon de bureau... 65.00 225.00 1 Chef de Dépôt, employé de Garçons Fournitures dans de les bureau, districts for- 150.00 2e. classe .. 400.00 mes 1 Employé au dépôt, de 5e. Bureau imprimées Central et pour les Dis- le classe . . 150.00 tricts 400.00 Chef de garage, employé de lère classe... 575.00 1,865.00 1 Aide-mécanicien, employé 22.380.00 de 5e. classe. 200.00 Frais de déplacement, de 1 Chauffeur, employé de 4e. transport, Directeur d'inspection des Chefs du de classe 200.00 Section, des Chauffeur, employé de 5e. des Agents Agronomes Agricoles, : classe 4. 175.00 parat. d'automobiles, etc. 5.168.33 1/3 62.020.00 Chauffeurs à G. 150.00, Etablissements de pépinières, employés de 5e. classe... 450.00 projets de culture éconoChauffeur, employé de 5e. miques et projets divers.. . classe 125.00 95.000.00 Garçon de bureau 75.00 COLONIES AGRICOLES 1 Garçon de bureau...

175.00 parat. d'automobiles, etc. 5.168.33 1/3 62.020.00 Chauffeurs à G. 150.00, Etablissements de pépinières, employés de 5e. classe... 450.00 projets de culture éconoChauffeur, employé de 5e. miques et projets divers.. . classe 125.00 95.000.00 Garçon de bureau 75.00 COLONIES AGRICOLES 1 Garçon de bureau... 70.00 Stations, 2 Garçons de garage à G. semences projets et divers, agricoles, trav. 50.00 100.00 spécianx 1 Garçon de dépôt... 70.00 Police agricole d'amélioration.. dans les Co46.160.00 lonies 18 Agents à G.50.- 900.00 10.800.00 8.365.00 100.380.00 5 Infirmières à G. 100,00, employées de 5e. classe... 500.00 6.000.00 Transport du personnel de Médicaments 2.500.00 Damien, électricité, fourFrais d'inspection médicale.. 900.00 nitures et matériel, entreFERME DE tien des bâtiments, expédiHINCHE tion de fournitures, embalFonctionnement et entretien 1.000.00 12.000.00 lage et expédition d'articles à l'étranger. Remisage de FERME DE FONDS DES voitures, entretien et réNEGRES parations camionnettes du 1 Contre-maitre, employé de dépôt et de la malle.. 1.650.00 19.800.00 5e. classe 125.00 Loyers et fermage... 500.00 6.000.00 Fonctionnement et entretien 400.00 Frais de voyage, de transport, de déplacement du 525.00 6.300.00 Directeur Général, du Chef SECTION des Services Administra1 DE CAFE tifs, du Payeur Receveur Aide à la dégustation.. 80.00 et des Chauffeurs 875.00 10.500.00 Frais de déplacement Frais de voyage, de transd'inspection du Chef de # T'Assistant port et d'inspection de Section, du Chauffeur, des Assistants frais de ré- et Directeur Général Technique du 400.00 parations de voitures 700.00 Publication du Rapport An4.800.00 Loyers de l'Office de Dégusnuel et des bulletins... ... 4.200.00 Electricité, tation 100.00 Réparation du matériel roufrais combustibles et lant 2.000.00 10 Aides divers permanents . ... le 95.00 contrôle de la aer de 147.680.00 la préparation de la liB.- vraison du café a G.75.00 750.00 -SECTION D'ECONOMIE RURALE, DE STATISTI1.725.00 QUES ET DINFORMA20.700.00 TIONS AGRICOLES: Frais de 10 Aides pendant 6 1 Secrétaire, employé de 5e. Matériel mois Technique. 1.500.00 Fournitures classe de 175.00 Réclame et publicité à T'E300.00 Frais de transport.. bureau... 185.00 30.00 tranger 10.000.00 296.560.00 Abonnement aux revues et bulletins 20.00 A.- -Agronomes et Spécialistes... 19.641.66 2/3 235.700.00 410.00 4.920.00 152.600.00 B.-Agents Agricoles autres que les Agronomes et Spécialistes 3.108.33 1/3 37.300.00 273.000.00 552 EXTENSION AGRICOLE 554 Boursiers à l'étranger.

10.000.00 296.560.00 Abonnement aux revues et bulletins 20.00 A.- -Agronomes et Spécialistes... 19.641.66 2/3 235.700.00 410.00 4.920.00 152.600.00 B.-Agents Agricoles autres que les Agronomes et Spécialistes 3.108.33 1/3 37.300.00 273.000.00 552 EXTENSION AGRICOLE 554 Boursiers à l'étranger. 675.00 8.100.00 8.100.00 1 Chef de Bureau, employé 555 CONTROLE DES ENTREde 4e. classe.. 200.00 PRISES INDUSTRIEL2 Secrétaires à G. 150.00, LES ET AGRICOLES employés de 5e. classe... 300.00 1 Dactylographe, employé de Frais de voyage et d'inspec5e. classe.. .. 125.00 tion 2.000.00 3 Secrétaires dans les dis2.000.00 tricts agricoles à G. 100, 556 IRRIGATION, CONTROLE employés de 5e. classe... 300.00 DES RIVIERES ET LE1 Chauffeur, employé de 5e. VEES TOPOGRAPH. classe 175.00 1 Chauffeur, employé de 5e. Administration, entretien et classe 150.00 fonctionnement, matériel,, fournitures et frais divers 11.540.60 138.487.20 138.487.20 A reporter. 1.250.00 193.788.40 A reporter. 911.935.60 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE LAGRICULTURE ET DU TRAVAIL Monnaie Nationale Art. Par Mois Par An 572 Par Mois Monnaie Nationale Par An Report.. 911.935.60 Report. 268.720.00 911.935.60 Art. Dépenses pour travaux de 572 ECOLE NATIONALE d'études recherches, de sélection et DAGRICULTURE cins spéciales; vac. anti-rabiques, produits 1 Secrétaire, employé de 4e. pharmaceutiques, des études classe s. 225.00 de possibilités d'extension 1 Secrétaire, employé de 4e. félevage 36.000.00 classe ... .e 200.00 Station du Morne des Com1 Secrétaire, employé de 5e. missaires: chasse 175.00 Entretien et Fonctionnement 9.000.00 1 Dactylographe 150.00 $13.720.00 1 Chargé de la Comptabilité 673 ENSEIGNEMENT employé, de 3e. classe... . 300.00 RURAL 1 Chauffeur, employé de 4e. SECTION EXECUTIVE Concierge classe 200.00 1 Chef de la Section Exé2 de 150.00 cutive employé de lère Garçons Laboratoire à classe 650.00 Garçons Gdes.: 50.00.. 100.00 1 Secrétaire de 4e. classe 250.00 Fournitures de bureau... 170.00 80.00 1 Comptable et chargé du contrôle des Comptes, em1.750.00 21.000.00 ployé de 3e. classe.. .. 335.00 1 Ingénieur chargé des constructions et réparations, ENSEIGNEMENT employé de 3e. classe... 300.00 1 Bibliothécaire, spécialiste 1 Employé chargé des in- 'de 4c. classe.. 500.00 ventaires et fournitures, 1, Aide-Bibliothécaire, ememployé de 4e. classe 200.00 p'oyé de 5e. classe... 200.00 1 Expéditionnaire, employé Opérateur de miméographie, de 5e.

é des constructions et réparations, ENSEIGNEMENT employé de 3e. classe... 300.00 1 Bibliothécaire, spécialiste 1 Employé chargé des in- 'de 4c. classe.. 500.00 ventaires et fournitures, 1, Aide-Bibliothécaire, ememployé de 4e. classe 200.00 p'oyé de 5e. classe... 200.00 1 Expéditionnaire, employé Opérateur de miméographie, de 5e. classe... 150.00 employé de 4c. classe. 200.00 Frais de déplacement de l'In1 Professeur d'Arts de génieur et frais divers... 75.00 Dessin, spécialiste & 3e. classe 600.00 1 Maitre de tissage et de 1.950.00 23.4000.0 vannerie, employé de 4e. 1 classe Maitre 225.00 SECTION DES STATIST. d'ébénisterie, emET RECHERCHES ployé de 4e. classe... 275.00 I Maitre de ferblanterie et 1 Aide-statisticien, employé de forge, employé de 4e. de 4c. classe :. .. 225.00 1 Assistant classe en Arts 300.00 1 Spécialiste de 4e. classe Manuels 225.00 pour l'illustration des liAppointements des Agronovres classiques et affiches mes et Spécialistes, Chefs de éducatives . 425.00 Section et Professeurs. 9.333.33 1/3 650.00 7.800.00 Reliure et acquisition d'oi- 11.858.33 1/3 142.300.00 SECT. DE SUPERVISION vrages pour la bibliothè. que 2.000.00 1 Secrétaire, employé de 5e. Fournitures, matériel et inclasse 175.00 tendance pour l'Ecole.. 660.00 7.920.00 1 Agronome de 5e. classe Renouvellement des appareils pour les problèmes agride Laboratoire... 4.000.00 * coles e...e... 275.00 Boursiers 2.400.00 28.800.00 1 Inspecieur-Imstructeur de 1ère classe 450.00 STATION EXPERIMENT. 1 Inspecteur-limutructer de DE DAMIEN 1 lère. class .. Inspect-Instructeur pour 1 Magasinier, employé, de F'Education classe) Manuelle(1ère 5e. classe.. spss...i.. . 150.00 375.00 1 Opérateur de la pompe Instertouns-inatructeers G. 350.00 de lère à du tracteur, employé & classe 1.400.00 5e. classc 125.00 I Indpecteur-instructeur de 1 Charpentier, employé de 2e. classe... 335.00 5e. classe.. 150.00 Inspecteurs Instructeurs à Fonctionnement de la station, G. 300 de 2e. classe 2.700.00 entretien des plantations. 1 Imspectrice-itatracrice T'Economie de des animaux, écuries, pou2e. class Domestique de 325.00 laillers, porcheries et cam1 Médecin, employé de 4e. E pus 3.500.00 classe 250.00 Electricité pour les laboratoires, la vacherie, la lai6.650.09 terie et le fonctionnement 79.800.00 des pompes.. 650.00 Appointements du Directeur de TEnseignement Rural 4.575.00 54.900.00 et més de 3 Spécialistes diplo- .0 0...

.00 laillers, porcheries et cam1 Médecin, employé de 4e. E pus 3.500.00 classe 250.00 Electricité pour les laboratoires, la vacherie, la lai6.650.09 terie et le fonctionnement 79.800.00 des pompes.. 650.00 Appointements du Directeur de TEnseignement Rural 4.575.00 54.900.00 et més de 3 Spécialistes diplo- .0 0... . 3.150.00 37.300.00 Frais. d'inspections entomoECOLE DE CHATARD logiques, phyto-sanitaires, vétérinaires, etc.. par les Superintendant et princispécialistes, entretien et pal, Agronome de 5e. réparations de voitures, classe 350.00 frais de transport divers 650.00 7.800.00 1 Proiesseur d'Agriculture, Agronome de 5e. classe 200.00 A reporter. 268.720.00 911.935.60 A reporter. 148.800.00 1.225.655.60 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE ET DU TRAVAIL Monnaie Nationale Monnaie Nationale Art. Par Moia Par An Art. Par Mois Par An 573 1 2.770.00 1.225.655.60 148.800.00 1.225.655.60 Report.. Report.. des pensionnaires de Châ1 Professeur de matières tard, fournitures de bu- de classiques (1ère. classe) 250.00 reau, de comptabilité, de 5e. statistiques et d'examens, 1 Intendante employée 100.00 frais d'électricité à Daclasse mien, frais d'éclairage à 900.00 10.800.00 Châtard; entretien et réL paration des clôtures, a10.000.00 mélioration des plantaBoursiers Appointements des Institutions écoles, et cours des jardins d'été et des de teurs des Fermes-Ecoles, periectionnemeat, etc. 107.000.00 des Ecoles Rurales, des 749.490.00 Subventions aux Ecoles presEcoles de bourgs bytérales 56.120.00 1.165.890.00 Salaires des gérants 26.700.00 Loyers des Fermes-Ecoles.. 760.00 574 Constructions et réparations 25.000.00 25.000.00 Loyers des Ecoles Rurales des locaux scolaires... .. et des Ecoles de Bourgs 56.220.00 575 ECOLE NORMALE DE Frais de fonctionnement géFILLES néral, fournitures clasEntretien de Boursières.. 11.000.00 11.000.00siques et de travaux manuels et agricoles, mobi557 TELEPHONES ET lier, instruments aratoires, TELEGRAMMES matériel, frais de transport, frais d'inspection des A.- Secrétairerie d'Etat... 100.00 1.200.00 Ecoles, déplacement des B.- --S. N. P.A. & E. R 1.200.00 14.400.00 15.600.00 Instituteurs, transport du personnel de Damien et Total 2.443.145.60 1.002.770.00 1.225.655.60 A reporter.. DEPARTEMENT DE VINSTRUCTION PUBLIQUE Monnaie Nationale Art. Monnaie Nationale Par Par Mois Par An 601 Par Mois An Report. 6.050.00 36.360.00 1 Employé pour le Service du Art. personnel 275.00 600 SECRETAIRERIE D'ETAT Comptable-adjoint 250.00 A. PERSONNEL DE LA Steno-Dactylographe 150.00 SECRETAIRERIE D'ETAT 1 Dactylographe et Archiviste..

Monnaie Nationale Art. Monnaie Nationale Par Par Mois Par An 601 Par Mois An Report. 6.050.00 36.360.00 1 Employé pour le Service du Art. personnel 275.00 600 SECRETAIRERIE D'ETAT Comptable-adjoint 250.00 A. PERSONNEL DE LA Steno-Dactylographe 150.00 SECRETAIRERIE D'ETAT 1 Dactylographe et Archiviste.. 175.00 150.00 1 Aide-Statisticien 1 Chef de Division.. 750.00 1 Mimcographe-Dactylographe 175.00 Bureau.. 550.00 I Employé aux Fournitures. 150.00 1 Chef de 400.00 1 Bibliothécaire 125.00 1 Comptable 200.00 1 Chauffeur 160.00 1 Archiviste 1 Messager 80.00 1 Dactylographe 200.00 1 Ménagère 60.00 1 Dactylographe 150.00 1 Garçon 50.00 1 Ménagère 75.00 75.00 7.850.00 94.200.00 1 Huissier 65.00 1 Employé 45.00... 90.00 Frais de transport. de voyage, de 2 Garçons à Gdes. séjour du Directeur Général et des 106.200.00 2.555.00 30.660.00 Chefs de Sections.. 1.000.00 12.000.00 - B. FRAIS DIVERS Fournitures de bureau, matériel, SECTION DE L'ENSEIGN. mobilier, frais d'impression et PRIMAIRE & NORMAL d'abonnement aux journaux... 250.00 602 PERSONNEL ET INSPECTION Frais pour échanges et relations culturelles, dépenses imprévues 225.00 1 Secrétaire 200.00 475.00 5.700.00 36.360.00 1 Inspecteur-Instrocteur 450.00 400.00 1 Inspecteur-Instructeur 1 Imnspecteur-Instracteur 325.00 DIRECTION GENERALE DE 3 Inpecteun-Imntredesrs à Gds. 900.00 L'ENSEIGNEMENT URBAIN 3 300.00 Impectrie-Instratrices à Gds. 300.00 900.00 ADMINISTRATION 4 Inspect-Instrucieurs à G. 300 1.200.00 1 Directeur Général.. 1.350.00 Inspecteur-) Imxpecteur-Instracteur Instructeur 'de Mu- 275.00 1 Chef de Section. 800.00 sique 300.00 1 Chef de Section. 750.00 de lEdu2 Chefs de Section à G. 675.00.. 1.350.00 inpecteur-Ingructeur cation Manuelle.. . 275.00 1 Comptable en Chef de l'en- 450.00 1 Secrétaire à Port-au-Prince. .. 150.00 1 Contre-Maitre chargé Secrétaires des Insp. Scolaires.. 150.00 tretien des locaux... .. 425.00 Garçons des Inspect. Scolaires... 285.00 1 Employé chargé des inventaires et fournitures.. 375.00 5.810.00 69.720.00 1 Employé chargé des statistiques 300.00 Frais de tournée des Inspecteurs 6.000.00 scolaires 250.00 Loyers des Inspections Scolaires..

-Maitre chargé Secrétaires des Insp. Scolaires.. 150.00 tretien des locaux... .. 425.00 Garçons des Inspect. Scolaires... 285.00 1 Employé chargé des inventaires et fournitures.. 375.00 5.810.00 69.720.00 1 Employé chargé des statistiques 300.00 Frais de tournée des Inspecteurs 6.000.00 scolaires 250.00 Loyers des Inspections Scolaires.. 325.00 3.900.00 79.620.00 1 Secrétaire du Directeur Général 6.050.00 36.360.00 A reporter. 222.180.00 A reporter. LE MONITEUR DEPARTEMENT DE LINSTRUCTION PUBLIQUE Art. Monnaie Nationale Par Mois Par An Art. Monnaie Nationale Par Mois Par An Report. 222.180.00 Report... ENSFIGNEMENT 1.775.613.00 PRIMAIRE LAIQUE SECTION DE L'ENSEIGNE603 Appointements des Instituteurs des MENT PROFESSIONNEL Ecoles Primaires et Primaires 662 Personnel et Inspection: Supérieures . 582.500.00 Loyers des Ecoles Primaires... 62.300.00 1 Assistant 500.00 Frais d'examen.. 1.200.00 646.000.00 Secrétaire 150.00 650.00 621 Mobilier, matériel, transport et ré7.800.00 7.800.00 du mobilier des Eco665 ET Primaires.. 25.000.00 25.000.00 A. ECOLE NATIONALE DES ARTS ET METIERS 626 Fournitures classiques pour Ecoles Primaires.. 25.000.00 25.000.00 Pères Salésiens: 627 Fournitures pour travaux manuels 1 Directeur Instituteurs ... à 300.00 dans les Écoles Primaires.. . 15.000.00 15.000.00 3 Chefs d'ateliers G. à 250.00.. G. 250.. 1.000.00 750.00 1 Econome 250.00 631 ENSEIGNEMENT PRIMAIRE 1 Chef d'atelier.. 225.00 CONGREGANISTE: Entretien de 50 internes à G. A. ECOLES CONGREGANISTES Salaire 25.00 du par personnel mois... de 1.250.00 DE GARÇONS de campagne comprenant service 2 mé- et 1 Directeur Principal... 500.00 nagères, 1 cuisinière. portier1 Aide-Directeur Principal. 300.00 aides commissionnaire, gérant, 4 19 Directeurs à G. 300.00.. 5.700.00 360.00 58 Instituteurs religieux à G. 250.. 14.500.00 Electricité et force motrice, four82 Instituteurs Laiques.. 9.650.00 nitures classiques et d'atelier, Frais d'Administration,. 150.00 matériel et appareils.. 840.00 Frais de domesticité (19 Ecoles) 760.00 Atelier Scolaire de la Vallée... 150.00 4.975.00 59.700.00 31.710.00 380.520.00 B. ECOLE ELIE DUBOIS B. SOEURS DE ST-JOSEPH DE 1 1 Directrice Directrice Principale.. 500.00 CLUNY 8 Institutrices G. 250.00. 2.000.00 300.00 1 Supérieure 150.00 2 Institutrices 1 G. 150.00 300.00 14 Directrices à G. 100.00.. 1.400.00 2 Concierges à G. 125.00... 250.00 38 Institutrices religieuses à G. 85 3.230.00 1 Concierge .

ST-JOSEPH DE 1 1 Directrice Directrice Principale.. 500.00 CLUNY 8 Institutrices G. 250.00. 2.000.00 300.00 1 Supérieure 150.00 2 Institutrices 1 G. 150.00 300.00 14 Directrices à G. 100.00.. 1.400.00 2 Concierges à G. 125.00... 250.00 38 Institutrices religieuses à G. 85 3.230.00 1 Concierge . 45.00 35 Institutrices laiques.. 2.335.00 Main d'ceuvre, domesticité.. 95.00 Fournitures, matériel, appascil 321.00 7.115.00 85.380.00 C. FILLES DE LA SAGESSE 3.811.00 45.732.00 1 Supérieure 150.00 Entretien de 30 boursières à Gds. 17 Directrices à G. 100.00.. 1.700.00 47.50 par mois pendant 10 mois 1.425.00 47 Institutrices religieuses à Gds. 14.250.00 119.682.00 14 85.00 Institutrices laiques. 3.995.00 1.030.00 A. MAISON CENTRALE DES 6.875.00 82.500.00 ARTS ET METIERS D. ECOLE NOTRE DAME DU 1 Directeur PERPETUEL SECOURS 1 Assistant-Directeur et Comp- 650.00 (FILLES DE MARIE) table 275.00 Bel-Air (Port-au-Prince), La Val1 1 Surveillant Aide-Surveillant Général.. 200.00 lée, (Jacmèl), La Fossette (Cap1 Intendant (Office et Lingerie).. 80.00 Haitien), Pilate et Verrettes: 2 Surveillants 120.00 5 Directrices à G. 300.00 1.500.00 1 Maitre de nuit à G. 75.00 150.00 18 Institutrices religieuses à G. 250 4.500.00 1 Contre- -Maitre de dessin.. ébéniste ... 350.00 150.00 16 Institutrices laiques... 1.775.00 1 Contre-1 -Maitre ajusteur-mécaniFournitures et matières precien 250.00 mières (5 Ecoles à 125.00 625.00 4 Contre-Maitres G. 150.00 600.00 Domesticité et jardinage (5 Ecoles 2 Contre-Maitres I Gds. 100.00 à G. 100.00 500.00 (forge et vannerie).. 200.00 Nouvelle Ecole Plaisance. 1.025.00 1 Chef d'orchestre.. 100.00 1 Instituteur de matières clas9.925.00 119.100.00 2 siques Instituteurs de matières classi- 150.00 E. Ecoles Congréganistes Spéciales ques à G. 100.00... 200.00 1 Directeur Général des Frères.. 400.00 Aumônier 80.00 2 Directeurs à G. 250.00.. 500.00 1 Infirmière 6 Institut. Congréganistes à 200 1.200.00 Garde-1 Malade 50.00 80.00 25 Inst. Congréganistes à 100... 2.500.00 Coiffeur 40.00 Instituteurs laiques. 900.00 I Cuisinière 60.00 1 Messager 50.00 5.500.00 66.000.00 1 Garçon 30.00 F. Loyers des Ecoles Congréganistes 2.182.00 26.184.00 759.684.00 3.865.00 46.380.00 Entretien de 240 boursiers, entreA.

réganistes à 100... 2.500.00 Coiffeur 40.00 Instituteurs laiques. 900.00 I Cuisinière 60.00 1 Messager 50.00 5.500.00 66.000.00 1 Garçon 30.00 F. Loyers des Ecoles Congréganistes 2.182.00 26.184.00 759.684.00 3.865.00 46.380.00 Entretien de 240 boursiers, entreA. Ecole Normale d'Institutrices... 70.749.00 tien des bâtiments. fournitures classiques. de bureau et d'ateB. Contribution à l'Ecole Normale lier. outillage, médicaments, l'ind'Instituteurs 12.000.00 82.749.00 gerie, motrice literie, éclairage et force 5.300.00 63.600.00 A reporter. 1.775.613.00 A reporter. 109.980.00 1.903.095.06 LE MONITEUR DEPARTEMENT DE LINSTRUCTION PUBLIQUE Art. 666 Mennaie Nationale Art. Par Moie Par An Monnaie Nationale Par Mois Par Aa B. Report.. ECOLE PROFESSIONNELLE 109.980.00 1.903.095.00 Report.. 2.758.351.00 J. B. DAMIER 677 Subventions à lEcole des Sciences Appointements personnel, fourniAppliquées 15.000.00 tares classiques, matériaux, Subvention au cours outillage et divers,.. .. 4.850.00 58.200.00 d'Arpentage 14.400.00 29.400.00 C. ECOLES PROFESSIONNELLES DE PROVINCE 681 Enseignement et administration à (Gonaives, Jacmel, Cap, Jérémie, P'Université .. Cayes) 55.000.00 55.000.00 Appointements 8.300.00 99.600.00 682 SECTION PHYSIQUE D'EDUCATION Fournitures, matériel, outillage, etc. 11.520.00 279.300.00 1 Chef de Section, Coteun-intraceun, 667 SECTION DE LENSEIGNEMoniteurs . 2.325.00 27.900.00 MENT SECONDAIRE ET Dépenses et frais divers pour l'orSUPERIEUR ganisation et le contrôle de T'EPersonnel et Inspection: ducation Physique à G. 300 par mois pour 10 mois. 1 Inspecteur 550.00 3.000.00 30.900.00 1 Inspecteur 475.00 Fournitures de bureau pour le Bu1 Secrétaire 200.00 reau Central,les inspections scolaires, etc.. 400.00 4.800.00 4.800.00 1.225.00 14.700.00 14.700.00 684 Frais de publicité et de publication du Rapport Annuel.. 1.481.00 1.481.00 A. Lycées de Garçons (Port-au-Prince, 686 Eclairage électrique. 3.000.00 3.000.00 Cap, Jacmel, Jérémie, Port-de687 Téléphones et Télégrammes. 500.00 6.000.00 6.000.00 Paix, St-Marc, Gonaives, Cayes): 689 Constructions, réparations, entreAppointements du Personnel, Bourtien et aménagement des locaux siers, éclairage, mobilier, matéscolaires

481.00 A. Lycées de Garçons (Port-au-Prince, 686 Eclairage électrique. 3.000.00 3.000.00 Cap, Jacmel, Jérémie, Port-de687 Téléphones et Télégrammes. 500.00 6.000.00 6.000.00 Paix, St-Marc, Gonaives, Cayes): 689 Constructions, réparations, entreAppointements du Personnel, Bourtien et aménagement des locaux siers, éclairage, mobilier, matéscolaires 42.000.00 42.000.00 Location riel, fournitures.. 433.896.00 690 Bourses à Pétranger, voyages d'é- (Cayes, Jérémie, Jacmel, tudes, relations culturelles Port-de-Paix, Saint-Marc 10.000.00 41.400.00 41.400.00 Frais d'examens... 2.200.00 446.096.00 693 Subventions: Orphelinat de la Madeleine.. 200.00 B. LYCEE DE JEUNES FILLES Ecole Normale Presbytérale l'Ar: Appointements et frais généraux.. 40.260.00 Ecole chevéché Wesleyenne. 250.00 135.00 Bourses Loyers Et Lycée 10 mois.. de Jeunes Filles 1.820.00 18.200.00 Ecole du Culte Baptiste... 71.25 et de l'Annexe. 625.00 7.500.00 65.960.00 Ecole du Culte Méthodiste. 71.25 Ecole de l'Immaculée Conception UNIVERSITE D'HAITI (Eugénie Pierre). 47.50 FACULTE DE DROIT Ecole Ste. Anne (Jérémie 47.50 1 Doyen 625.00 Pupilles Saint-Antoine. 75.00 Appointements de professeurs... 2.850.00 Ecole Secondaire du Cap-Haitien 1.250.00 1 Secrétaire ... 275.00 1 Bibliothécaire .150.00 2.147.50 1 Dactylographe 150.00 25.770.00 25.770.00 1 Garçon 50.00 694 Campagne de désanalphabétisation 35.000.00 35.000.00 4.100.00 49.200.00 49.200.00 Total 3.033.102.00 A reporter. 2.758.351.00 DEPARTEMENT DES CULTES Monnaie Nationale Monnaie Par Mois Par An Par Mois Nationale Par Aa Art. Report. 27.520.00 CHAPITRE XI SERVICE DU CONCORDAT Art. 701 PERSONNEL DE LA SECRETAIRERIE 731 ARCHIDIOCESE DE PORT-AU-PRINCE D'ETAT Traitement de l'Archevéque. 1.562.50 Traitement du Vicaire Général. 312.50 1 Chef de Service... 600.00 Traitement du Secrétaire Général. 140.62% 1 Comptable Frais alloués au Vicaire Général.. ss... 1 Archiviste . 500.00 250.00 Allocation pour frais de tournée pastorale (1 80.00 1 Employé 200.00 Archevéque et 4 Evêques 1.562.50 1 1 Dactylographe Dactylographe 175.00 DIOCESE DU CAP-HAITIEN 1 Garçon de Bureau. 125.00 75.00 Traitement de l'Evèque. 937.50 Traitement du Vicaire Général.. 234.37% FRAIS DIVERS 1.925.00 23.100.00 Traitement. Frais alloués du Secrétaire Vicaire Général. 140.62% au Général. 40.00 711 Dépenses diverses. DIOCESE DES CAYES 712 Matériel et Fournitures de Bureau.. 600.00 713 Téléphones et Télégrammes. 900.00 Traitement de l'Evèque. 987.50 2.500.00 Traitement du Vicaire Général.. 234.377 ALLOCATION SPECIALE Traitement du Secrétaire Général. 140.62% Frais alloués au Vicaire Général. 40.00 722 Allocation pour la Chapelle de la Prison... 35.00 420.00 Traitement du Vicaire Provincial des O.M.I. 234.37% Frais alloués au Vicaire Provincial des O.M.I. 40.00 A reporter.. 27.520.00 A reporter.. 6.637.50 27.520.00

ement du Vicaire Général.. 234.377 ALLOCATION SPECIALE Traitement du Secrétaire Général. 140.62% Frais alloués au Vicaire Général. 40.00 722 Allocation pour la Chapelle de la Prison... 35.00 420.00 Traitement du Vicaire Provincial des O.M.I. 234.37% Frais alloués au Vicaire Provincial des O.M.I. 40.00 A reporter.. 27.520.00 A reporter.. 6.637.50 27.520.00 LE MONITEUR DEPARTEMENT DES CULTES Monnaie Nationale Par Mois Par An Monnaie Mois Nationale Report. Par Par An 6.637.50 27.520.00 Report.. 9.452.50 Art. Art. 27.520.00 DIOCESE DES GONAIVES Frais alloués au Vicaire Général.. 40.00 Traitement de l'Evêque. Frais de logement de l'Evêque.. 150.00 Traitement du Vicaire Général... 234.37% 937.50 Traitement du Secrétaire Général. 140.62% 9.642.50 115.710.00 Frais alloués au Vicaire Général... 734 Traitement de 190 Prêtres à G. 93.75... 17.812.50 213.750.00 Frais de logement de l'Evèque.. 40.00 735 Supplément de Trait. 58 Prêtres à Gdes. 30.00 1.740.00 20.880.00 150.00 736 Traitement du Personnel du Petit Séminaire DIOCESE DE PORT-DE.PAIX Collège Saint Martial 2.109.377 25.312.50 Traitement de l'Evèque. 738 Entretien lique de 36 boursiers à l'Ecole ApostoTraitement du Vicaire Général.. 937.50 739 Trousseaux, Notre-Dame.. .. 1.728.00 20.736.00 Traitement du Secrétaire Général... 234.37% siastiques passages et congés des Ecclé140.62% 18.750.00 A reporter.. 9.452.50 27.520.00 Total 442.658.50 DEPARTEMENT DES FINANCES PENSIONS CIVILES ARTICLE 121 NOMS NOMS NOMS NOMS Par mois Gourdes Par mois Par mois Port-au-Prince Gourdes Gourdes Par mois Fabius Duviella. 283.33 Osmin Cham. Gourdes Vve. Louis Borno.. 1.250.00 Turenne Thézan.. 283.33 166.66 Mme. Em. Pinckombe. 100.00 Joseph C. Clermont. 158.33 Jules Lizaire. 500.00 Georges Lescouflair.. 283.33 Vve. Nicolas Geffrard... Parny Dartigue. 100.00 Hannibal Price.. 500.00 Vve. Trasybule 150.00 Vve. Edouard Loopen.. 100.00 Félix Laleau.. 250.00 Gustave Augustin. 150.00 Rosita Jean-Louis.. 100.00 Magloire.. 500.00 Vve. David Jeannot.. 250.00 Em. Trasybule. 150.00 Lucia Dantès Bellegarde. 500.00 Vve. Auguste Garoute... 250.00 O'Connel Denis. Vve. Piquant.. 100.00 Dr. Antoine V. Carré.. 500.00 150.00 Léon Coicou..

élix Laleau.. 250.00 Gustave Augustin. 150.00 Rosita Jean-Louis.. 100.00 Magloire.. 500.00 Vve. David Jeannot.. 250.00 Em. Trasybule. 150.00 Lucia Dantès Bellegarde. 500.00 Vve. Auguste Garoute... 250.00 O'Connel Denis. Vve. Piquant.. 100.00 Dr. Antoine V. Carré.. 500.00 150.00 Léon Coicou.. 100.00 Dr. Paul Salomon. Vve. Joseph Raphaël Alphonse Francceur... 150.00 Vve. Hermann Héraux.. 100.00 500.00 Noël.. 250.00 Paul Bouchereau.. 150.00 Léon Montès. 500.00 Alfred Jean. 100.00 Windsor Michel.. Vve. Louis Roy. 250.00 Drossaint Lilavois.. 150.00 Claire Lerebours. 100.00 500.00 Louis Ethéart. Hermann Mallebranche. Henriette Ernest Rigaud.. 500.00 250.00 Ménès 150.00 Valin. 100.00 Georges Roumain. 500.00 Ludovié Lamothe.. 250.00 Pierre-Pierre.. 150.00 Justin Lafond.. 100.00 Auguste Magloire.. 500.00 Justin Doucet.. 250.00 Kléber Cantave.. 150.00 Vve. Alten Nelson.. 100.00 Mgr. Jules Pichon.. 500.00 Caius Dautant. 250.00 Vve. Charles Dubé.. 150.00 Vve. Emile Elie. 100.00 Dupont Day. 500.00 Mme. René Lerebours.. 250.00 Victor Delbeau. 150.00 Gérard Tribié.. 100.00 Luc. Dominique. 500.00 Charles Bouchereau.. 250.00 Horatius Laventure.. 150.00 Luc Rousseau 100.00 Alix Tiphaine. 500.00 Cyrus Saurel.. 250.00 Camille Nau.. 150.00 Adrien Pierre Antoine.. 100.00 Weber Belfong. 416.66 Antoine Innocent. 250.00 Th. Lafontant.. 150.00 Jn-Baptiste Jh. ProviNormil Laurent. 416.66 Vve. Eugène Décatrel... 250.00 Luders Moise.. 150.00 dence 100.00 Léon Nau.. 416.66 Suirad Villard.. 250.00 David Desrouleaux. 150.00 Hiram V. Pierre-Noël.. 100.00 Michel Brédy. 416.66 Vve. Clodomir Surin... 250.00 Jules T. Lahens.. 150.00 Alfred Corvington. 100.00 Mésius J. François.. 416.66 Vve. Justin Montas. 250.00 Marc Abraham.. 150.00 Massillon François.. 100.00 Fouchard Martineau... 400.00 Candelon Rigaud.. 250.00 Vve. Victor A. BoucheJustin Ethéart.. 100.00 Caius Lhérisson... 375.00 Antoinette Légitime. 250.00 reau 150.00 Lamoricière Luc. 100.00 Vve. Michel Oreste... 375.00 Georges Soray. 250.00 Henri Bonhomme.. 146.66 Myrtil Martin Ancion... 100.00 Olès Léger.. 333.33 Vve. Henry Terlonge.. 229.16 Vve. Alfred Legendre... 141.65 Louis Rémus DémosthèAmilcar Duval.. 333.33 Louis Léther Titus.. 233.33 Joseph Dupoux.. 137.50 nes Romulus.

150.00 Lamoricière Luc. 100.00 Vve. Michel Oreste... 375.00 Georges Soray. 250.00 Henri Bonhomme.. 146.66 Myrtil Martin Ancion... 100.00 Olès Léger.. 333.33 Vve. Henry Terlonge.. 229.16 Vve. Alfred Legendre... 141.65 Louis Rémus DémosthèAmilcar Duval.. 333.33 Louis Léther Titus.. 233.33 Joseph Dupoux.. 137.50 nes Romulus. 100.00 Alfred Thibault.. 333.33 Vve. Nemours Vincent.. 208.33 Montas Paul.. 130.00 Mme. Lys Dartignenave 100.00 Delatte Maignan.. 333.33 Léon Pierre.. 216.66 Alexandre Bouchereau. 125.00 Auguste Barnave Dartiguenave.. 333.30 Elie Polynice.. 200.00 Frédéric Nicolas.. 125.00 Normil Baillergeau... 100.00 Dr. Justin Dominique... 300.00 Justin Lafontant.. 200.00 Justin rin Joseph NemoVve. Edmond Etienne.. 300.00 Edmond Mathieu.. 200.00 François.. 125.00 100.00 Mme. Charles Mathieu.. 125.00 Kénol Gentil Tippenhauer.. 300.00 Veuve Annacius ChamVve. Camille Gornail.. 100.00 Latortue... 125.00 Vve. Domoclès Vieux.. 100.00 Georges Régnier. 300.00 pagne 166.66 Laroche Lahens.. 125.00 Mme. Henry 100.00 Léonce Maignan.. 300.00 Duraciné Vaval.. 166.66 Vve. Edmond Roumain.. 125.00 Aristide Augustin Léon Mathon.. 300.00 Fernand Paradis.. 166.66 Vve. Victor Jean-Louis. 125.00 Jn-François.. 100.00 Vve. Solon Ménos.. 300.00 Edmond Pierre-Pierre.. 166.66 Vve. J. Julius Lemite Joseph Malherbe Doucet.. 100.00 Delabarre Pierre-Louis. 300.00 J. J. Désir.. 166.66 Jules Bance.. 125.00 Bernadotte Perpignan... 100.00 Chancy.. 100.00 LE MONITEUR PENSIONS CIVILES L ARTICLE 121 NOMS NOMS NOMS NOMS Par Mois Par Mois Par Gourdes Mois Par Gourdes Mois Gourdes Gourdes Emma 50.00 Vve. Joseph Fournier. ... 37.50 Vve. Prosper Faure. 10.00 Georges Pouilh. 100.00 Féquière.. 50.00 Dolciné Dol.. 37.50 Vve. Leclerc Chavannes 10.00 Joseph Xantus Elie. 100.00 Morency Jean-Louis.. 100.00 Fernand Durand.. 50.00 Veuve Clément Pothel.. 37.50 Vve. Alcius Lubin. 10.00 Thalès Duplessis. Vve. Surin Eveillard... 50,00 Vve. Nerva Desvarieux 38.75 Veuve Valmé.. 10.00 Thermora Pierre-Pierre 100.00 Antoine Martin Ancion. 100.00 Vve. Lebrun Georges.. 52.50 Veuve Emmanuel Day.. 37.50 Veuve Phocion Cuvilly 10.00 100.00 Mercius Mentor. 50.00 Vve. Vergniaud Molière 37.50 Vve. H. D. Armand. 10.00 Alexandre Guéry.

,00 Vve. Nerva Desvarieux 38.75 Veuve Valmé.. 10.00 Thermora Pierre-Pierre 100.00 Antoine Martin Ancion. 100.00 Vve. Lebrun Georges.. 52.50 Veuve Emmanuel Day.. 37.50 Veuve Phocion Cuvilly 10.00 100.00 Mercius Mentor. 50.00 Vve. Vergniaud Molière 37.50 Vve. H. D. Armand. 10.00 Alexandre Guéry. 50.00 Veuve Eugène Carrié... 37.50 Veuve Milcent 6.00 Annibal Bristol Brice... 100.00 Augustin Cadet.. Vve. Jh. Paul Emile LeAndré.. Joseph 6.00 Justin Mitton.. 100.0G Vve. Alcius Alfred.. 50.00 Veuve V. Benoit Casséus. 100.00 Vve. F. Appolon.. 50.00 roy 37.50 Veuve D. Constant.. 6.00 dit J. Vve. David Guillot.. 50.00 Veuve Edgard Moise. 37.50 Veuve V. Brutus.. 5.00 J.F. Chrysostome 50.00 Veuve Albert Neff.. 37.50 Dambreville. 100.00 Vve.Arthur Archer.. Vve. Alexandre Viala.. 3.00 100.00 Vve. Charles Mathon... 50.00 Vve. Dauphin Volcy... 37.50 Veuve S. 3.00 Jérémie.. Veuve Turenne Sylvain 37.50 Apollon.. Charles Azor. 100.00 Dussiau Saint-Albin. 50.00 Veuve Lys Champagne 1.50 Covil.. 100.00 Vve. Béliot Dufanal... 50.00 Duverna Jean... 37.50 Joseph Pierre 50.00 Veuve Jh. St-Rome.. 34.35 40.927.83 Horatius Horace Gas... 100.00 Vve. Elie Joseph Vve. Léonce Labidou... 37.50 J. B. Laurent.. 100.00 Vve. Carnot Alcindor. 50.00 Vve. Martin Calixte... 31.25 C. Maignan.. 100.00 Emmanuel Blain.. 50.00 Vve, Emmanuel Simon 31.25 Cap-Haitien Vve. François Acloque.. 91.65 Turenne Jean Grellier... 50.00 Vve. André Casséus.. 31.25 Nésida Laleau.. 90.00 Vve. Rither Domond.. 50.00 Victor Céans.. 30.00 Adhémar Auguste. 500.00 Omer Cavé. 90.00 Em. Valmé Jeannot.. 50.00 Vve. Lepelletier Badou 30.00 Villehardouin Leconte... 500.00 Benoit Heuraux.. 90.00 Vve. F. Baron.. 50.00 Vve. Auguste St-Aubin 29.75 Veuve Vilbrun GuillauFernand Casimir. 87.50 Vve. Pétion Savain.. 50.00 Vve. Pélage Edouard.. 28.12 me Sam. 375.00. Edmond Dessources. 85.00 Vve. Labedoyère Cauvin 50.00 Roline Basquiat.. 30.00 Mme. Masséna Péralte.. 250.00 Vve. Em. Anglade.. 83.33 Veuve, Georges PierreVve. Paul Laraque.. 30.00 Montholon Boisson.. 200.00 A. Samson. 80.00 Louis 50.00 Jn-François Lorvanus Léonce Léazard...

.12 me Sam. 375.00. Edmond Dessources. 85.00 Vve. Labedoyère Cauvin 50.00 Roline Basquiat.. 30.00 Mme. Masséna Péralte.. 250.00 Vve. Em. Anglade.. 83.33 Veuve, Georges PierreVve. Paul Laraque.. 30.00 Montholon Boisson.. 200.00 A. Samson. 80.00 Louis 50.00 Jn-François Lorvanus Léonce Léazard... 166.66 Clorinde Duplessis.. 75.00 Vve. Arnil St-Rome... 50.00 Fanfan 30.00 Veuve Charles Zamor... 150.00 Mme. Léonce Vieux.. 75.00 Vve. Jh. Dessources.. 50.00 Veuve Manassé St-Fort Charles Box. 150.00 Vve. Emmanuel Ritchié 75.00 D. Félix.. 50.00 Colin 30.00 Mme. Auguste Bastien 140.00 Thérèse Larrieux. 75.00 Vve. Louis Joseph FouVve. Emile Lallemand.. 25.00 Vve. Félesmin Etienne 125.00 Vve. Marmonville MulMme. Alexandre Poujol. 75.00 cauld 50.00 Vve. Albert Crepsac 25.00 100.00 Vve. Louis Durand.. 75.00 Vve. O. Ménos.. 50.00 Vve. Auguste Dominler Vve. Clément Déjean... 75.00 Vve. Eugène Jeanty. 50.00 gue 25.00 Alina Castille, dite AliMarie Lafontant. 75.00 Vve. C. Molière.. 50.00 Vve. Planès Edouard... 25.00 na Blot. 100.00 Vve. Horace Périgord 75.00 Vve. P. Pinède.. 50.00 Vve. Emmanuel Chancy 25.00 Ernestine Prévot. 100.00 Guillaume Déjoie.. 75.00 Archibald Voltaire.. 50.00 Vve. C. Diambois.. 25.00 Agathe Tessier. 100.00 Emmanuel Aimé.. 75.00 Vve. H. Mondestin.. 50.00 Vve. Charles Elie.. 25.00 Guillaume Dupont Sam 75.00 Lélia Cap.. 75.00 Vve. Stéphen Benoit.. 50.00 Vve. C. Guibert. 25.00 Eléonide Séide.. 75.00 Vve. Auguste Rameau.. 73.33 Vve. Thermida HyacinVeuve J. P. Chochotte Henriette Frangeul 75.00 Latortue.. 62.50 Anténor Joseph.. 67.50 the 50.00 Excellent 25.00 Veuve Boyer Mme. Laroche Lahens... 70.00 Vve. Jh. Chancy. 50.00 Veuve H. Lucas. 25.00 Veuve Darius Magloire 62.50. Octavien Flavien. 70.00 Vve. Edgard Chenet... 50.00 Veuve N. Modé. 25.00 Vve. Monthézuma MaVve. Cambronne Lafond 62.50 Vve. V. Gonel.. 50.00 Vve. Chérimond César.. 25.00 thieu 50.00 Vve. Em. Désir. 62.50 Vve. Boisrond Canal JeuVve. Jétis Ferdinand. 25.00 Veuve Orcélien Vincent 50.00 Joseph Dérose: 62.50 50.00 Vve. Marius Nicolas... 25.00 Veuve Bertrand Pierrot 50.00 Claire Séjourné..

Lafond 62.50 Vve. V. Gonel.. 50.00 Vve. Chérimond César.. 25.00 thieu 50.00 Vve. Em. Désir. 62.50 Vve. Boisrond Canal JeuVve. Jétis Ferdinand. 25.00 Veuve Orcélien Vincent 50.00 Joseph Dérose: 62.50 50.00 Vve. Marius Nicolas... 25.00 Veuve Bertrand Pierrot 50.00 Claire Séjourné.. 60.00 Vve. ne Thomas Price.. 50.00 Veuve Capoix Belton... 25.00 Marie Joseph Laurence Blaisius Joseph.. 60.00 Vve. Marius Georges... 41.65 Annulysse Souffrant.. 20.00 Jean Pierre.. 50.00 Vve. Pierrot Larrieux Vve. Rodolphe CoulanVve. César Ducasse. 20.00 Veuve Limprevil Memfils 60.00 41.66 Vve. Mirabeau Ethéart 20.00 non 50.00 Vve. Paul St.Arromand. 60.00 Vve. ges T. Nicolas.. 50.00 Vve. D. Pierre-Louis.. 20.00 Veuve Edmond Chenet 50.00 Veuve Aristhomène GerVve. D. Théodore. 50.00 Vve. Preston Lambert.. 17.50 Veuve Michel Droui- 50.00 main . 54.00 Veuve J. B. Beauvais Vve. Albert Bataille.. 17.50 naud 50.00 Salomon Bouchette. 59.50 Staco.. 50.00 Vve. C. Nau.. 16.00 Pierre Elysée Etienne... 43.75 Vve. Faustin Rameau.. 50.00 Valin. Vve Emmanuel Cajuste Vve. Davoust Gilles... 37.00 37.50 Louise. 50.00 Vve. Belotte 41.66 Vve. Aurèle Clobert... Xavier Mondésir. 45.00 Michel 15.00 Cyriaque Vve. Camille Doucet.. 37.50 Veuve G. Gay. 12.50 Veuve St-Clair J. B. Z. Vve. François Bistoury. 43.75 Montreuil 37.50 Veuve Rodolphe LafonVve. Charles Riché.. 40.00 Vve. Excellent Estinfil.. 12.50 . tant 50.00 Mme. Thomas Anasias Vve. F. Hyppolite. 12.50 Veuve Milfort Jn-FranVve. Em. Michaud... 50.00 Casséus 40.00 Vve. Jude Bistoury 11.25 çois 35.00. LE MONITEUR PENSIONS CIVILES ARTICLE 121 NOMS NOMS NOMS NOMS Par Mois Mois Gourdes PELMAR Par Gourdes Mois Par Mois Gourdes Vve. Richard DaguinVve. Auguste EmmaVeuve P. Théard.. 10.00 deau 40.00 nuel Zéphirin (Trou) 50.00 Veuve J. E. Veuve Fleurima MarceVve. Duchatellier BaVictor. 10.00 lin 30.00 Urgèle Latortue (Milot) 60.00 Ernest Alabré tiste . 28.12 (PortEmmanuel Richard.. 50.00 Vve. D. Nicoleau 25.00 Jn-Pierre Augustin MiSalut) 416.65 Veuve Monélus Lainé chel (Bahon, Gde,- Veuve Jules Chevallier Vve. P.

E. Veuve Fleurima MarceVve. Duchatellier BaVictor. 10.00 lin 30.00 Urgèle Latortue (Milot) 60.00 Ernest Alabré tiste . 28.12 (PortEmmanuel Richard.. 50.00 Vve. D. Nicoleau 25.00 Jn-Pierre Augustin MiSalut) 416.65 Veuve Monélus Lainé chel (Bahon, Gde,- Veuve Jules Chevallier Vve. P. B. Guillaume. 25.00 Rivière) Innocent 30.00 Vve. Anatole 50.00 (Port-Salut) 6.00 Julien... 25.00 Dumay Pierre (St-RaVeuve Thomas Cator Ptolémée Laurent (Limphaël) 1.412.16 35.00 (Côteaux) 60.00 bé) 43.75 Veuve André Vallon Mme. Sajous Jeune Jacmel 5.325.43 (Port-Salut) 16.65 (Plaisance) 60.00 Cornélia Lubin (CharRaphaël Craan. 200.00 Cécilien Hippolite (PortCayes donnières) 50.00 Colbert Pierre-Louis.. 150.00 Margot) 50.00 Veuve Philoclès CasVve. Cotin Jeune (Bas Antoine Télémaque. 416.65 sion Adolphe Lamarque 100.00 Limbé) 30.00 Georges Léon. (Torbeck).. 21.86 Vve. A. Fournier 50.00 Vve. Ulysse Jacques Si250.00 Veuve Carisma Acao Léocadie Francceur. Vve. Célicour Léon. 250.00 (Coteaux) 75.00 mon (Plaisance). 25.00 7.50 Veuve C. Thébaud.. 50.00 Mgr. Jn. Marie LacramMarcelin Jocelyn 166.66 Veuve Lysias Gaétan. . Veuve V. Michel.. Abbé Pierre Marie Ha- (Roche à Bateau) 17.50 10.00 pe (Quartier Morin) 150.00 Fleurantin Veuve N. Jolibois Vve. Henry Jeanniton mery 150.00 Israël (A- (BaiMarius Delsoin. 200.00. quin) 66.65 net) 25.00 (Plaisance) 6.00 Bonne André (Limbé) 30.00 Père Pierre Rouillard... 150.00 Vve. Franck Mangonès Xavier Gille (Port MarVeuve Duvivier Hall... 200.00 (Aquin) 30.00 660.00 got) 80.00 Julien Benoît. 183.33 Anilus Clermont (AFort Liberté Domitil Bazile (BorBertrand Bourjolly 137.50 quin) 125.00 gne) 50.00 Veuve Raynal Chalviré 125.00 Théard David (Aquin) 125.00 Veuve Davilmar ThéoN. C. Laguerre (LimEcce Homo Alphonse. : 100.00 Siméon Petit (Aquin)) 75.00 dore 375.00 bé) 100.00 Ludovic Léon.. 100.00 Pompilus Dubois (AVve. Tertulien Jacques Vve. Honoré dite GranLouis Douyon.. 100.00 quin) 37.50 Antoine 25.00 disson Moise (QuarJoseph Rigaud. 100.00 Geoffrin Barbier (ABeaudeuf Augustin.. 100.00 tier Morin). 50.00 Marie Condé 100.00 quin) 62.50 Vve. Louis Mme. Edouard Martial Périclès Gilles.. 100.00 Veuve Dorminéus PierNapoléon re Moreau 15.00 (Borgne) 50.00 Veuve Diodore Barra- 100.00 6.00 Maria Norélus Nord Isaac (Ptteatt 100.00 Nelson..

.00 Geoffrin Barbier (ABeaudeuf Augustin.. 100.00 tier Morin). 50.00 Marie Condé 100.00 quin) 62.50 Vve. Louis Mme. Edouard Martial Périclès Gilles.. 100.00 Veuve Dorminéus PierNapoléon re Moreau 15.00 (Borgne) 50.00 Veuve Diodore Barra- 100.00 6.00 Maria Norélus Nord Isaac (Ptteatt 100.00 Nelson.. 60.00 Margot) 5.075.64 Walter Dufour (Val30.00 Véronique Loubeau.. 75.00 Vve. Océan Jadotte Eugénie Moise.. 75.00 lières) 43.75 (Borgne) 50.00 Veuve Severius Rameau 75.00 Gonaives Du bois Jean-Baptiste Suffran Salvant (Trou Néoptolème Neptune.. 83.33 (Ouanaminthe) 50.00 du Nord). 50.00 Antoine Beauséjour. 75.00 Veuve Oreste Zamor. . 375.00 Veuve J. B. Marcellus Mme. Horace Guillaume Marie Madeleine dite Evariste Ducheine 200.00 (Fort-Liberté) 25.00 Sam (Gde. Rivière) 60.00 C. Rameau. 100.00 Héliodore Denis. 100.00 Pierre Jn-Baptiste BeElda Benoît 50.00 Thomas Garçon Pérard 100.00 693.75 lotte (Gde. Rivière 60.00 François Joseph.. 30.00 Joseph W. Pierre.. 100.00 Mme. Vanord Antoine Linon Jason. 70.00 Samuel Denis. 100.00 Petit-Goâve (Dondon) 50.00 Mme. Ecce Homo AlVve. Veuve Jn. Baptiste Félix Justin P. M. Charlot.. 150.00 Hyppolite Momphonse 60.00 Michel 58.33 point (Gde. Rivière Veuve Serignaud JnHugo Allen 100.00 du Nord). 50.00 Baptiste 28.12 Vve. Salomon Jn-BapVve. A. Siclait.. 91.65 Veuve Victor PierreAgnès Malebranche. 50.00 tiste 50.00 Raphaël Duré.. 40.00 Paul (Gde. Riv. du Vve. Murat Claude. 50.00 Vve. Ernest Laporte... 50.00 Antoine Arbrouet (GrandNord) 6.00 Veuve C. Douyon 50.00 Veuve Rogès Lamothe 50.00 Goâve). 40.00 Veuve Héliodore DorThéomar D. François. 37.50 Vve. Limage Philippe 22.50 Em. Boisaubin cinvil (Anse- (Gde. Riv. du Pélissier Martin. 30.00 Marguerite Sajous.. 35.00 à-Veau).. 100.00 Nord) 25.00 Léopold Poitevien.. 30.00 Vve. Milfort Guillaume Vve. Alexandre Mme. Sam Sylvestre Vve. Etienne Salomon 18.74 André 3.00 Male- (Gde. Riv. du Nord).. 30.00 Veuve Tercilien Zéphyr 15.00 Veuve Athélius Mayard 58.33 branche Veau) (Anse-à58.32 LE MONITEUR PENSIONS CIVILES - ARTICLE 121 NOMS NOMS NOMS NOMS Mois Par Mois Par Mois Par Gourdes Mois Par Gourdes Gourdes Gourdes Vve.

3.00 Male- (Gde. Riv. du Nord).. 30.00 Veuve Tercilien Zéphyr 15.00 Veuve Athélius Mayard 58.33 branche Veau) (Anse-à58.32 LE MONITEUR PENSIONS CIVILES - ARTICLE 121 NOMS NOMS NOMS NOMS Mois Par Mois Par Mois Par Gourdes Mois Par Gourdes Gourdes Gourdes Vve. C. Célestin. 25.00 Télémaque Janvier Pascal Garoute.. 100.00 Nicolas Robergeau (Gd. (Lascahobas) 28.00 Numa 100.00 Boucan) 43.75 Vve. M. Louis.. 25.00 Chassagne.. 15.62 Vve. S. Dubuisson Fils Albert Hodelin. 100.00 Carida Saurel (MiragoVve. Dumercy François 40.00 87.50 âne) 60.00 Tirésias D. Boileau (JnMirebalais) Eugène Dorsaint.. 22.50 Vve. Em. Servincent Mme. Alain Clérié.. 75.00 Cécile Maignan (MiragoRabel). 100.00 âne) 30.00 Jn-Baptiste François Ma- (Pétionville). Duthel Beauboeuf.. 70.00 Vve. Etienne Richère tayer (Jn-Rabel). 43.75 Volney Louis (Croix Vve. Eugène Roland... 50.00 St-Ours (Miragoâne) 25.00 Athanase Jeudy (Môle des Bouquets) 43.75 Vve. Dantès Lévèque... 40.00 Vve. Aurèle Ferari AnSt-Nicolas) 31.25 Dantès Nau (PétionVve. Dester Clermont.. 28.12 se-à-Veau) 31.25 Vve. Solon C. Ligondé 25.00 ville) 43.75 Vve. Dérisma St-Louis.. 25.00 Phanie Maignan (AnseMme. Philippe Roche (JnLaurent Pierre (PétionRaphaël Loiseau.. 60.00 à-Veau) 30.00 Rabel) 50.00 ville) 30.00 Clérié Laforest. 200.00 Vve. J. B. Barthélemy Navarès Maxime.. 125.00 Charlemagne Bernadotte (Miragoâne) 25.00 (Arcahaie) 200.00 1.235.62 Vve. Dutéa Batard (Petit 1.059.77 Ovide Cantave (CroixTrou de Nippes 21.87 des Bouquets) 60.00 PENSIONS CIVILES St-Marc Héliodore Métellus 846.84 (Ganthier) 50.00 Art. 121 Murat Dalencour. 200.00 Vve. Philoclès Pascal (PéPort-de-Paix Paul Lorimer. 60.00 tionville) 40.00 Récapitulation 266.65 Mme. Cazélas Clesca.. 50.00 Vve. N. Cantave (Croix Thomas Pierre Philippe 6.00 Port-au-Prince. 40.927.83 Amélia Jn-Baptiste.. 100.00 Honorius Mondésir (La des-Bouquets) 5.325.43 Chapelle). 60.00 Vve. Dumas Bertrand Cap-Haitien. Julien Elizée. 60.00 21.77 5.075.64 Sirénord Jn-Jacques.. 25.00 Nouvel Mimi Momain (Croix des Bouquets) Cayes. 1.412.16 Vve. Thévenot. 50.00 (Gd. Saline) 22.50 Vve. Calixte Avril EtienGonaives. Sully Mme. Benoit Valère ne (Gd.-Bois).

.00 Vve. Dumas Bertrand Cap-Haitien. Julien Elizée. 60.00 21.77 5.075.64 Sirénord Jn-Jacques.. 25.00 Nouvel Mimi Momain (Croix des Bouquets) Cayes. 1.412.16 Vve. Thévenot. 50.00 (Gd. Saline) 22.50 Vve. Calixte Avril EtienGonaives. Sully Mme. Benoit Valère ne (Gd.-Bois). 6.00 Jacmel.. 660.00 Euphronie Dumervé (Mo60.00 Fort-Liberté. 693.75 le St-Nicolas) 100.00 (Pte. Riv. Artibonite) Vve. O. Paultre.. 50.00 1.356.77 Petit-Goâve. 846.84 Vve. G. Bouché (Saint1.059.77 Louis du Nord). 45.00 Vve. Alerte Danois.. 25.00 Port-de-Paix Vve. Sidrac Lucas (JnVve. St-Victor DubuisJérémie St-Marc 1.235.62 1.356.77 Rabel) 35.00 son (Mirebalais).. 60.00 Jérémie Veuve Lucas William Désilus Délouis (MireSt-Charles Villedrouin.. 150.00 58.593.81 (Jn-Rabel) 15.00 balais) 100.00 Joseph Vilaire. 150.00 Pensions Militaires, Art. 122 Pensions de Retraite, Art. 123 Rentes Viagères, Art. 124. NOMS NOMS NOMS NOMS Par Gourdes Mois PENSIONS DE RETRAITE PENSIONS MILITAIRES Art. 123 Cap-Haitien Art. 122 Chouchoute Dely. 5.50 Par Mois Par Mois Gourdes Par Mois Gourdes Môle St-Nicolas Gourdes 4.00 Veuve Joseph Loiseau Port-au-Prince Auréus Auguste. Faugue 2.75 Vve. Edouard Boulogne 100.00 Port-au-Prince Charles Maxime.. 4.00 Emmanuel Bellande... 100.00 Mulatte Fils., 4.00 Récapitulation Clémentine Thomas.. 100.00 Veuve J. Coicou. 25.00 Veuve A. Covil.. 3.75 Pensions militaires 75.00 Tulie Guerrier. Célestin Jean. 25.00 Vve. F. Verna.. 3.51 Port-au-Prince. 101.54 Joseph Jn-Pierre.. 12.30 Vve. Louis Abd-elCap-Haitien. 5.50 Veuve St. A. Pierre Jacques 70.00 Cétoute Jean-Joseph. 7.00 Kader Ulysse.. 1.32 Môle St-Nicolas. 2.75 6.66 Vve. A Blain. 70.00 Vve. E. Chéry. 109.79 Vve. P. Romain.. 66.66. Norvilus Tivo. 5.00 101.54 LE MONITEUR Pensions Militaires, Art. 122 Pensions de Retraite, Art. 123 Rentes Viagères, Art. 124. NOMS NOMS NOMS NOMS Par Mois Par Mois Par Mois Par Gourdes Mois Gourdes Gourdes Gourdes Vve. Camille Castera. 60.00 Vve. Chs. Laurent. 33.33 Port-de-Paix Jacmel. 318.33 50.00 Anse à "Veau.

Pensions Militaires, Art. 122 Pensions de Retraite, Art. 123 Rentes Viagères, Art. 124. NOMS NOMS NOMS NOMS Par Mois Par Mois Par Mois Par Gourdes Mois Gourdes Gourdes Gourdes Vve. Camille Castera. 60.00 Vve. Chs. Laurent. 33.33 Port-de-Paix Jacmel. 318.33 50.00 Anse à "Veau. 74.50 Vve. Edmond Daléus... 60.00 Mme. H. Mompoint. Port-de-Paix. 75.00 Vve. Th. Saindoux. 40.00 Vve. S. Lamothe. 60.00 183.33 Predelina Colas.. 20.00 Saint-Marc 100.00 Vve. Philoclès Dasque... 50.00 Vve. A. M. Pétigny. 15.00 Jérémie 221.66 Vve. Alfred Henriquez.. 50.00 Mme. Em. Henriquez... 50.00 Cayes 75.00 3.063.60 Vve. Isnardin Vieux... 50.00 Emmanuel Henriquez. 90.00 Vve. J. J. D. Hippolite 50.00 Mme. L. Gaétan. 50.00 St-Marc Cécile Miot. 50.00 Vve. Em. Pradier. 35.00 Elida Frédérique.. 50.00 RENTE VIAGERES Vve. Richard Azor. 50.00 40.00 A. Nazon. 60.00 Luc Ainé. 50.00 A. Johnson.. Moléon Lubin. 80.00 Art. 124 Célie Lilavois.. 40.00 Port-au-Prince A. Anasthase. 35.00 315.00 100.00 Vve. F. Manigat.. 150.00 Vertulie Décastro.. 35.00 Vve. D. Destouches. 80.00 Vve. Dumas Déjean.. 35.00 Gonaives Jérémie Vve. Justin Carrié. 80.00 Madame C. Prophète.. 33.33 Rose Cassamajor. 55.00 Vve. C. Souvenir. 60.00 Vve. Lucius Hippolyte.. 33.33 Eléonore Geffrard.. 50.00 Eléonore Germain. 33.33 Vve. Constantin Joseph 50.00 Isaure Dalencour. 33.32 Vve. Edmond Préval... 25.00 Idalie Lestin.. 33.33 Vve. F. Salnave.. 50.00 C. Roc.. 30.00 Vve. Dumai Garoute.. 50.00 Isabelle Belliotte. 40.00 Julie Lubin. 30.00 75.00 25.00 Albert Rigaud.. 40.00 Vve. Normil Blain.. 27.50 Vve. Anselme Domingue Vve. I. Bazanac. 30.00 Charles M. Aarons 25.00 Vve. J. B. Alexandre.. 25.00 Jacmel Vye. Mercilia Dupiton.. 30.00 Vve. L. Bertrand.. 25.00 221.66 Vve. Julien Domingue. 30.00 Mme. Voltéma Jn-BapH. Labidou. 100.00 tiste 25.00 Itié Pilié.. 100.00 640.00 A. Denis.. 23.32 Modé. 60.00 Miragoâne Cap-Haitien Régina Catherine Denis..

.. 25.00 Jacmel Vye. Mercilia Dupiton.. 30.00 Vve. L. Bertrand.. 25.00 221.66 Vve. Julien Domingue. 30.00 Mme. Voltéma Jn-BapH. Labidou. 100.00 tiste 25.00 Itié Pilié.. 100.00 640.00 A. Denis.. 23.32 Modé. 60.00 Miragoâne Cap-Haitien Régina Catherine Denis.. 23.32 Vve. M. Pierre-Louis.. 30.00 D. Prophète.. 40.00 Vve. C. Dessources. 20.00 Vve. Jn. B. Gaétan dite Vve. Clandez Maignan... 15.00 J. Pierrette. 25.00 Régina Valembrun. 10.00 Haydée Heurtelou.. 33.33 Récapitulation Marie Rose Ethel Cavé 10.00 318.33 Récapitulation Victor Valembrun. 10.00 Pensions de Retraite Rentes Viagères 1.670.78 Anse-à-Veau Art. 123 Art. 124 37.50 Port-au-Prince. 1.670.78 Port-au-Prince. 640.00 Cap-Haitien Vve. Furcy Simon.. 183.33 Cap-Haitien. 40.00 Vve. C. Anglade. 37.00 Cap-Haitien. Cayes.. 315.00 R. Polony. 50.00 75.00 680.00 Vve. Thalès Manigat.. 50.00 74.50 - Gonaives. Considérant qu'il est nécessaire d'en-] Sur l'avis écrit et motivé du Secrétaire No. 572 treprendre des travaux de peinture et de d'Etat des Finances; ARRETE réparations aux édifices de l'Administra- Et après délibération en Conseil des tion douanière et de construire un immeu- Secrétaires d'Etat; ble pour loger l'agence douanière de MalARRETE: ELIE LESCOT passe; PRESI ENT DE LA REPUBLIQUE Considérant qu'il y a lieu d'agrandir la Article ler. --II est ouvert au Départedouane de Fort-Liberté; ment des Finances un crédit extraordiVu l'article 35 de la Constitution; : Considérant qu'il convient d'acheter naire de Cent Cinquante Mille Gourdes Vu les articles 4 et 5 de la Loi sur le deux voitures automobiles destinées au (Gdes. 150.000) pour la construction et du wharf de Saint-Marc. Budget et la Comptabilité Publique; ; service de l'Administration Générale des T'agrandissement Considérant que par suite des raz de Contributions; Article 2.-I1 est ouvert au Départemarée, le wharf de Saint-Marc a été en- Considérant qu'il n'y a pas de fonds ment des Finances un crédit extraordidommagé et qu'il y a lieu de le recons- prévus à cette fin au Budget de l'Exerci- naire de Cent Mille Gourdes (Gdes. truire et de l'agrandir de façon à le pro- ce en cours et qu'il est urgent d'y pour- 100.000) pour les travaux de peinture et Ide aux édifices de l'Administéger contre les intempéries; Ivoir; réparations LE MONITEUR tration tion d'un douanière ainsi que la construc- che), immeuble destiné à loger Commune de Hinche, Elle ce douanière de Malpasse. l'agen- née comme suit: est bor-Igoâne, soit à T'Administration Générale Article 3.-II est ouvert au Au Nord: par la Rivière des Contributions, sise au Palais des Fiment des Départenances, à naire Finances un crédit extraordi- Au Sud: par la Bouyara; Port-au-Prince.

d'un douanière ainsi que la construc- che), immeuble destiné à loger Commune de Hinche, Elle ce douanière de Malpasse. l'agen- née comme suit: est bor-Igoâne, soit à T'Administration Générale Article 3.-II est ouvert au Au Nord: par la Rivière des Contributions, sise au Palais des Fiment des Départenances, à naire Finances un crédit extraordi- Au Sud: par la Bouyara; Port-au-Prince. de Vingt Sept Mille Gourdes (Gdes. A l'Est: par Savane Lospine; le 27.000) pour la construction d'un mes>; l'habitation <Nan Pom- Port-au-Prince, 9 Avril 1945. la douane de Fort-Liberté. étage à Gaston Article A l'Ouest: par MARGRON 4.-I1 est ouvert au Départe- Parc>. l'habitation <Vieux Curateur ment des Finances un crédit extraordiPrincipal naire de Vingt Mille Gourdes (G. 20.000) A partir de la date mentionnée ci-despour l'achat de deux voitures automobiles sous qui est celle de la première ADMINISTRATION GENERALE DES destinées au service de T'Administration à tion, un délai de trois mois est publica- accordé CONTRIBUTIONS Générale des Contributions. tous ceux qui prétendent avoir des AVIS Article 5.-Les voies et droits, si aucuns sont, pour crédits seront tirés des moyens de ces leur réclamation soit au Bureau présenter des Con- Il est porté à la connaissance du PuTrésor Public. disponibilités du tributions de Hinche, soit à l'Adminis- blic que le carnet de récépissés BC 101-C, Article tration Générale des série G, Nos. 6-Le présent Arrêté lais des Contributions, Pa- qu'au No. 89101-89200, utilisé jusblié et exécuté à la sera puFinances. 89154, a disparu au Bureau des d'Etat des Finances. diligence du Secrétaire Contributions de Pétionville. Port-au-Prince, le 23 Août 1945. En le Donné au Palais National, à Port-au- Gaston est déclaré conséquence, nul et carnet en question Prince, le 13 Septembre 1945, MARGRON, ceux qui s'en servide l'indépendance. an 142ème. Directeur Général des Contributions raient pour une perception illégale des taxes ou dans tout autre but frauduleux Par le Président: ELIE LESCOT publiques, seront poursuivis pour faux en écritures conformément à la Loi. Le Secrétaire de d'Etat des Finances, du Commerce et AVIS DOMANIAL Port-au-Prince, le 8 TEconomie Nationale: Septembre 1945. Le Secrétaire ABEL LACROIX Il est dénoncé à la vacance et dela d'Etat Défense de l'Intérieur, de la Justice tion appelée VIEUX PARC, l'habitaVELY THEBAUD Nationale: perficie est dont la suAVIS Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures la section rurale indéterminée de et dépendant de Le chèq No.

IAL Port-au-Prince, le 8 TEconomie Nationale: Septembre 1945. Le Secrétaire ABEL LACROIX Il est dénoncé à la vacance et dela d'Etat Défense de l'Intérieur, de la Justice tion appelée VIEUX PARC, l'habitaVELY THEBAUD Nationale: perficie est dont la suAVIS Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures la section rurale indéterminée de et dépendant de Le chèq No. 71.917, Article 734, Cultes: et des ve Aguahedionde (ri- vant à Gourdes 93, 28, émis le s'éleGERARD LESCOT gauche), Commune de Hinche, 1945, en faveur de 30 Juin Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: est bornée aut: Elle ABBE Dupont, O.M.I. LUC E. FOUCHE Vicaire à Chantal, étant égaré, est déclaLe Secrétaire d'Etat de lInstruction Nord: par la Rivière réi nul: duplicata devant en être de TAgriculture MAURICE et du Travail: Publique, Sud: par la Savane Bouyara; dressé, DARTIGUE Eêt: Lospine; par T'habitation Dominique; AVIS Ouest: par, la route de Portosouel: L'Administration Gale. AVIS DOMANIAL A partir de la date mentionnée ci-des- l'avantage de porter à la connaissance des Postes du a sous qui est celle de la première public et du commerce que Il est porté à la connaissance de tous cation, un délai de trois mois est publi- te intervenue entre elle et suivant la entenceux à qui il appartiendra à tous ceux qui accordé can Airways, un Pan Americéà la vacance les qu'il est dénon- droits, si aucuns prétendent sont, avoir des pliqué à la nouveau tarif sera apHATTE DURAND, habitations dénommées leurs pièces au Bureau des pour présenter tranger, à correspondanccavion partir du ler. pour l'éL'ETANG PENIGOT et de Hinche ou à Contributions chain, Septembre prola MANNEVILE situées dans rale des T'Administration Génécommune de Thomazeau. nances. Contributions, Palais des Fi- Les intéressés trouveront ce tarif Un délai de trois mois, à cardé aux guichets de l'Office Central pla- et te de la première partir de la da- Port-au-Prince, le 23 Août 1945. des principaux Bureaux de Poste en publication du vince. proavis, est accordé à tous ceux qui peuvent présent Gaston MARGRON, prétendre y avoir des droits, s'il en Directeur Général des Port-au-Prince, le 28 Août 1945. afin qu'ils produisent leur réclamation y a, Contributions Bureau de T'Administration Générale au LE Contributions, Palais des des MONITEUR Port-au-Prince. Finances, à ADMINISTRATION GENERALE DES Directeur: FELIX BAYARD CONTRIBUTIONS Le numéro: : 20 centimes Port-au-Prince le 16 Juillet 1945. AVIS ABONNEMENTS 14 Conformément à l'article 15 de la loi du par an: AVIS DOMANIAL Juin 1841 sur les successions Evranger 20.00. les créanciers de la succession vacantes, Port-au-Prince. 12.00 Il èst dénoncé à la vacance T'habitation Barthélemy, échue à la vacance, J. B. Louis Province 15.00. DOMINIQUE invités à sont 61 mois: rurale de AGUAHEDIONDE dépendant de la section délai de six présenter mois, à leurs titres, dans un Etranger (rive gau- soit au Bureau des partir de cette date, Port-au-Prince 12.00 Contributions de MiraProvince 7.00 8.00;

Il èst dénoncé à la vacance T'habitation Barthélemy, échue à la vacance, J. B. Louis Province 15.00. DOMINIQUE invités à sont 61 mois: rurale de AGUAHEDIONDE dépendant de la section délai de six présenter mois, à leurs titres, dans un Etranger (rive gau- soit au Bureau des partir de cette date, Port-au-Prince 12.00 Contributions de MiraProvince 7.00 8.00; LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois.) NOM DES SOUM. publication Première NOM DES SOUM. Première Situation des biens CONTENANCE Dates tion des de demandes présentaCONTENANCE Dates de demandes présenta- publication Situation des biens tion des 4ha. Alteus Fontaine 21 Juin 45 Joseph 21 Juin 45 Com, de Caracol, Une portion au Nord, de terre par # reste 9 Mai 1944 Une portion de terre de 1ha. Thermelus Mai 1944, 2e. sect. Glaudine, bornée l'Etat, au Sud Com. de Cerca-la- bornée: Au Nord, au Sud, à 2 hab. Archy. du terrain, un à l'Est par un Source,, hab. 1ère. Garde sect. l'Est et à 1'Ouest par des par terrain canal; réservé et à f'Ouest rurale, Augustin. propriétés de l'Etat. Germain Michel 21 Juin 45 Panisthèque Pierre Com. de Port-au- Une portion de terre mesu- 2 Mai 1944. Elas 21 Juin 45 et Prince, hab. De- rant environ 2ha. Htrs. bornée: ViCom. de Saint- Une portion de terre non Au Ernest 9 Mai Maisonneuve 1944 cayette. Au Nord par les BiMarc, lère. sect. encore arpentée bornée: lius Gervais, au Sud par cherurale de Mont- Nord par un chemin public, gio, à l'Est par le grand Rouge, hab. Trou au Sud par Almeide Lucien, Lumin conduisant à Decayette CanCrable. à l'Est par St-Louina litet à l'Ouest par le Dr. cien et à TOuest par le tave. les Marcellus Adolphe 21 Juin 45 toral de la mer. dont la Therest Droit 21 Juin 45 Com. de Hinche, Un emplacement inconnues, dont 2 Mai 1944. Com. de St-Marc, Une portion est de terre inconnue et 9 Mai 1944 Cerca-Carvajal, dimensions Au Oclère. Sec, rurale superficie, Au Nord un borné: SELe Mont-Rouis, bornée: tave Noncent, au atair la de hab. Trou-Crable. chemin public, au à s par grande route de Bois Ei LoSt. Louina Lucien, l'Est à TOu- tpar rince, à l'Est par un marDegrace St-Louis la mer. par ché public et T'Ouest est par le littoral de terre dont Htrs. Saint-Pierre 21 Juin 45 l'Eglise Baptiste. Eva Jn-Charles 21 Juin Com. de Grande Une portion inconnue et Boute Com. de Port-Mar- Un emplacement sur mesurant de 2 Mai 1944. Saline, 1ère. Pote- sect. la superficie Au Sedic au, Sud 9 Mai 1944 got, Rue du Cime- 7m. de façade, borné: Au ATNONd rurale. hab. bornée: par l'Etat, à l'Est et à l'Outière. profondeur, une ruelle, au Sud neau.

21 Juin Com. de Grande Une portion inconnue et Boute Com. de Port-Mar- Un emplacement sur mesurant de 2 Mai 1944. Saline, 1ère. Pote- sect. la superficie Au Sedic au, Sud 9 Mai 1944 got, Rue du Cime- 7m. de façade, borné: Au ATNONd rurale. hab. bornée: par l'Etat, à l'Est et à l'Outière. profondeur, une ruelle, au Sud neau. est par Augustin Medilmé. Carobert Charles 21 Juin 45 EE St-Amour, à LEt Com. de Limonade, Une portion de. Nord terre de 1ha. A- 10 Mai 1944 par Mme. Marette Eusta- la Rue 3ème. sect. rurale bornée: Au par Sud che et à T'Ouest par Dereal, hab. Mon- lexandre Thomas, Lebreton, : l'Est du Cimetière. Derinor Joseph 21 Juin 45 chinette. par Laure Latortue età Com. de Hinche Une de terre Cilienor carnfes 2 Mai 1944. Sylvestre par Blanfort JnAu KNPT FOUST (Cerca-Carvajal), seph, au s Simbert Baptiste. 10ha Larochel Damus 21 Juin 45 Pinquoit. Simon, à I'Est Petit StCom. de Cerca-la- Une portion de terre de la co- 10 Mai 1944 Fleur et à par une Source, sect. rura- borné Au Nord par - Grande plaine. Jeanrilus Guerrier 21 Juin 45 le de Saltadère, lonie Agricole, à l'Est par au la Sud colonie par Com. de Mireba- Une portion de lha. terre 25 mesu- et est 3 Mai 1944. hab. Saltadère. Agricole l'Etat, et à l'Ouest par lais, sect. rurale de bornée: rant environ Au Nord Deril'Etat. René Cené 21 Juin 45 Grand-Boucan, Zilia. ha- lus Delva, au r par SiCom. des Verret- Une portion de terre de Nord 32a. 10 Mai 1944 bitation mon Guerrier, à l'Ést tes, 2e. sect. rurale, 25ca. bornée: Pater, Au au Sud Jn-Pierre et par sci.es Morigène Augustin St-Cyr. 45 hab. Desjardins. par Adonnant Joseph, à l'Est I'Ouest par de lha. environ Oristin Germain 21 Juin Auxane Auxaré et à Com. des Anses à- Une portion Au Nord 4 Mai 1944 ROLAr par Benoit OccenaPitres, sect. rurale de terre,, Merilus bornée: Merisier. I'Eque. Morency 21 Juin 45 Bois d'Orme, hab. ERr au Sud par Saintilus Com. de Caracol, Un emplacement de 6m, de Renélus 11 Mai 1944. Garaud. Germain, T'Etat, à l'Est par Rue Saint-Augus- façade sur 8m. de Nord profon- par P. Pavilus et à l'Ouest par tin. deur, borné au au Sud, à Altesse Ulysse. dont les Gencima Inval 21 Juin 45 Saint-Augustin, l'Est et à TOuest par BellaCom. de Hinche, Un dimensions emplacement sont inconnues 4 Mai 1944 voix Cadet. Dumet Gentilhomme 21 Juin 45 Cerca-Carvajal. et borné: Au Nord par AnCom. de la, Tor- Une portion de de terre tous de les Oha.

ilus et à l'Ouest par tin. deur, borné au au Sud, à Altesse Ulysse. dont les Gencima Inval 21 Juin 45 Saint-Augustin, l'Est et à TOuest par BellaCom. de Hinche, Un dimensions emplacement sont inconnues 4 Mai 1944 voix Cadet. Dumet Gentilhomme 21 Juin 45 Cerca-Carvajal. et borné: Au Nord par AnCom. de la, Tor- Une portion de de terre tous de les Oha. cô- 11 Mai 1944. genor Jean, au Sud par Satue, hab. Vieux 64a. bornée mana ainsi connu, à l'Est Sentier. tés par TEtat. de terre de 4a. Samuel Joseph 21 Juin par René Verna et a Y'Ouest Com. de Limonade, Une portion Au Nord Es- 12 Mai 1944 Samana ainsi connu. Idamine Raymond 21 Juin 45 3e. sect. rurale de bornée: Toussaint, au eia par de Caracol, e emplacement de 6m, de 5 Mai 1944 Dereal, hab. Fau- toude à l'Est par Com. façade, sur 8m. de profongère. Solon Mompoint, à TRue de l'Eglise. deur, borné: Au Nord par Salomon Toussaint Theleau Sud Ouest par Ghte l'Etat inoccupé, TEglise, au à l'Est par vil. fils 21 Juin 45 la Rue de de terre dont la Jean Charles Aricilia, à T'Ouest par Com. de Grande Une portion est inconnue et 12 Mai 1944 e de droit. Metayer 21 Juin 45 Saline, lère. sect Po- superficie bornée de toutes parts par l'Anse- Un emplacement de Gm. de Tella 6 Mai 1944 rurale, hab. domaniales. 21 45 Com. de 8m. teneau. des propriétés borné au Leconte St-Preux Juin Rouge, Rue Go- façade, borné sur Au No.rs Tetrt par Com. de.Limonade, Un terrain de Iha., Lator- 13 Mai 1944 naives. deur, Rue Gonaives, au Sud par le lère. Destouches. sect. rurale, Nord tue, au par Sud Sylvestre par un chemin rivage de la mer, à l'Est par hab. vicinal, à l'Est Htrs. Eun terrain de l'Etat inoccupé lizabeth et à fRots par Joet à l'Ouest par Prenelus seph Auguste. 64a. Brigand Louissaint 21 Juin 45 Georges. 9m, de fa- Annulysse Prévilus 21 Juin Com. de la Tortue, Une portion de Oha, tous les d 15 Mai 1944 Com. de Limonade, Une propriété sur 14m. $ profondeur 9 Mai 1944 hab. Jacquot. terre bornée lEtat. de 21 Juin 45 Rue Saint Meloni me Au Nord par Dorla tés Une par portion Oha. 64a. de Odira Lauriston Mai 1944 léans St-Vil, au Sudpar un Com. de Tortue, terre, bornée % tous les cô- 15 emplacement de l'Etat, à à hab. Binquette. tés par l'Etat. 21 fuin 45 l'Est par la Fabrique et Com. de la Tortue, Une portion de Oha. 64a. les cô- de Nord 15 Mesinge Mai 1944 l'Ouest par une de terre ruelle. mesu- Venant Vil 21 Juin 45 hab. Materien. terre, bornée de tous Com. de Ganthier, Une portion 2ha. 58 et est 9 Mai 1944 tés par l'Etat. Estimable Mezard 21 Juin sect.

. 21 fuin 45 l'Est par la Fabrique et Com. de la Tortue, Une portion de Oha. 64a. les cô- de Nord 15 Mesinge Mai 1944 l'Ouest par une de terre ruelle. mesu- Venant Vil 21 Juin 45 hab. Materien. terre, bornée de tous Com. de Ganthier, Une portion 2ha. 58 et est 9 Mai 1944 tés par l'Etat. Estimable Mezard 21 Juin sect. de Fonds-Pa- rant environ Au Nord les Com. de Hinche, Une de Saintilmé terre bornée: Jo- 16 Mai 1944 hab. Lastic. bornée: par Au par Et risien, Htrs. Louis Juste, au Eh (Cerca-Carvajal)à licceur, Sud Pam- à l'hab. Luferme, à l'Est par Pinquoit. phile à FE et à Tôuiallest Derilus Derisier et (loi T'Ouest par l'Etat inoccupé. est la zone réservée du 9 Mai 1936). LE MONITEUR NOM DES SOUM. Première Première Dates de présenta- publication NOM DES SOUM. publication Situation des biens CONTENANCE tion des demandes Dates de présentaSituation des biens CONTENANCE tion des demandes de 12m. Jean Jn-Baptiste 21 Juin 45. 21 Juin 45 Com. de Hinche, Un emplacement sur 20m. 40 2 29 Mai 1944 de 10m. de Bertrand Jean 1944 hab. Sully. de façade, etc. borné: Au Com, de Trou-du- Un emplacement sur 10m. de profon- 16 Mai profondeur Nord par Genelia Leger, au Nord, Rue Coeur. façade, deur, borné au Nord par Sud par la route de Sully, et à à lEtat inoccupé, au Sud par PEst par Gedelia Léger Danavan Joseph, l'Etat, à l'Ouest par Joseph Bolivar. 21 Juin 45. V'Est par la Rue Coeur et à Com. de Hinche, Un emplacement de 18m. Romain Mai Chérismé 1944 lOuest par une ruelle. 21 Juin 45 Coete. de façade, sur 25m. 60 2 29 Une de terre mesu- Antoine Mai Pierre 1944 Rue profondeur et borné: Au Com. de Saltrou, Mar- rant Rta et est bornée Au 22 Nord par Gedelia Leger,au sect. rurale hab. Ma- Nord, à l'Est, à l'Ouest par vaSud par la route de-Splly, Bolivar Febrignole, Cadeno. des terrains domaniaux Cadeau TEst par Joseph re cants, au Sud par nelia Jean. terre de 1ha. Augustin Pierre 21 Juin 45. Louimé. Murtil St-Hilaire 21 Juin 45 Com. de Trou-du- Une portion de Au Nord 30 Mai 1944 Trou-du- Une portion, de terre de 6ha. 22 Mai 1944 Nord, hab. Bri- et demi et bornée: Com. Nord, de Ze. sect. ru- bornée, au Nord, à l'Est Sud par court, 2ème. Sec. par Vilbrun Lambert: Lambert au fstd rale Roucou, hab. l'Etat chemin inoccupé, vicinal au et " rurale de Roucou. Narcisse par Vve. Victor Toussaint, viciBricourt. Foutir par Cherelus Chera"Est l'Ouest un chemin pa: Hoenfant.

22 Mai 1944 Nord, hab. Bri- et demi et bornée: Com. Nord, de Ze. sect. ru- bornée, au Nord, à l'Est Sud par court, 2ème. Sec. par Vilbrun Lambert: Lambert au fstd rale Roucou, hab. l'Etat chemin inoccupé, vicinal au et " rurale de Roucou. Narcisse par Vve. Victor Toussaint, viciBricourt. Foutir par Cherelus Chera"Est l'Ouest un chemin pa: Hoenfant. Jn-J -Baptiste 21 Juin 45 nal et P" 45: de Ouana- Une portion, de terre mesu- Agélus 22 Mai 1944 race Bellerive. Elvétius Joseph 21 Tuin Com. sect, ru- rant 5ha. et bornée de toutes Com. de Caracol, Une portion, de terre mesu- 30 Mai 1944 minthe, parts par des immeubles lere. Sec. rurale 'rant iha. et bornée au Nord au rale Capitole domaniaux inoccupés. Ermistil Augustin 21 Juin 45 Champeign, hab. un à corridor l'Est par public l'Etat et Com. de Saltrou, Une portion de bornée: terre mesu- Au 22 Mai 1944 Archy. Ema à T'Ouest et par Bellevoix Casect. rurale Mar- rant Iha, au et à l'Ouest par det, Juin 45. prignole, hab. Mar- Nord, Sud, de l'Etat inUn terrain de 2ha. borné Eliclaire Etienne 21 re Cadeno. des occupées propriétés et à TEst par ARouge, Com. de hab. Terrier Male- au Nord Pierre Elie- 31 Mai 1944 vrius Exilus. Louimé Cadeau 21 Juin 45 rive. zer; au ruftaur par Georges Val JoCom. de Saltrou, Une bornée de terre au mesu- Nord 22 Mai 1944 seph; et à à l'Est par par la' Théus limite de Sec. rurale Mar- rant Fa Antoine et Pierre au Sud, Caracol. l'Ouest 21 Juin 45 brignole. Cadeno. Hab. Te l'Est et à I'Ouest par TEde Terrier Une portion, de terre mesu- Elizanne Mai Pierre 1944 Marre tat. Charitable 21 Juin 45 Com. Rouge, Sec. Grand rant iha et bornée au Nord 31 Com. de la Tortue, Une portion de Oh, Nord 64a au de Saintilion 22 Mai 1944 Bassin, hab. Bond Charité Télémaque; Paul, à l'Est au Hab. Anse Man- terre, bornée au T'Ouest Fonds. Sa par Petit età l'Ouest chette. Sud, a l'Est et a de l'Etat. par 21 Juin 45 par de droit Daniel 21 46 des propriétés Neker Cambronne par Fiuies Victorin Ja.-Gilles Juin Com. de la Tortue, Une Portion 64a, de bornée terre de mesu- tous 22 Mai 1944 Com. de Milot, Un emplacement de mesurant 15m. de 31 Mai 1944 hab. Pointe aux Oha. T'Etat inoccupé. 45 Rue du Calvaire. 10m. façade, et sur au Nord Oiseaux, fert cotés par de Oh. 29a de Elmina Toussaint 21 Juin profondeur borné St.-Julien LaCom. de la Tortue, Une portion hornée de tous les 22 Mai 1944 Jérémie au Sud Anna Julie hab. terre, Jacquot. cotés par l'Etat. Sylvain Lubin 21 Juin 45 St.

Pointe aux Oha. T'Etat inoccupé. 45 Rue du Calvaire. 10m. façade, et sur au Nord Oiseaux, fert cotés par de Oh. 29a de Elmina Toussaint 21 Juin profondeur borné St.-Julien LaCom. de la Tortue, Une portion hornée de tous les 22 Mai 1944 Jérémie au Sud Anna Julie hab. terre, Jacquot. cotés par l'Etat. Sylvain Lubin 21 Juin 45 St. Louis, à VE pa: T'Etat Com, de la Tortue, Une portion: de terre les de cotés 1ha. 22 Mai 1944 et à T'Ouest par Amalgar hab. Terre Glissée. 29, bornée de tous Mompremier. terre de Sha. Pelois Joseph 21 Juin l'Etat. 1ha. Deristin Desamour 21 Juin Com. de Fort-Li- Une portion, l'hab. 31 Mai 1944 Cerca-lade terre de Same- bornée au par dor Com. de te portion de tous cotés par des 24 Mai berté Acul hab. l'Oiseau, au Sud par Calixte, Source, lere, Sec. bornée propriétés domaniales. di,. Bois lere. Neuf. Sec. àlEst par T'hab. T'Oiseau .et rurale, hab.Garde 21 Juin 45 à l'Ouest par l'hab. Noizy. 21 Juin 45 Augustin. Une portion de terre de 1ha. Soifète Mai Pierre 1944 Une de terre mesu- Librenis Joseph Com, de Campau Nord an Sud, 26 Com. de Fort-Li- portion et bornée de tous 31 Mai 1944 Perrin, hab. Lau- 29 bornée et a l'Ouest par l'Eberté, Acul-Same- rant Iha. de mont. a T'Est Juin 45 di, hab. Dufort. cotés l'Etat par inoccupées. des propriétés tat Une inoccupé. de terre de 2ha, Dieufort Saincère 1944 21 ont. de Mme. Helvétius Com. de Camp- bornée portion au. Nord, au Sud, 26 Mai Com. de Limona- Un emplacement 15m. $ profon- Paul 21 Juin Perrin, hab. Bras 58, et à T'Ouest par IEde, Rue Saint Jo- façade, sur une ler. Juin 1944 Gauche ou Liane aTEa inoccupé. Juin 45 seph. deur, borné au au Nord Létat Sud par HE Panier. Un mesurant Annaclair Samedi 1944 ruelle, à l'Est Com. de Port-au6m. façade. sur 26 Mai on Jn-François, et à "oar Prince, Rue Caya. .environ la rue St-Bernard Blanc. 12m. environ profondeur, la Rue est par Modéus borné au par Pétion la Un emplacement de 10m. de Mme. Clermont 21 Juin 45 Caya, au Sud Com. de Plaine Charles FT Leveque. fermier Pie l'Etat, du Nord, Rue Ed- façade, iondeur, borné sur 8m. au Nord de pro- par 2 Juin 1944 aTEst un passage com- les mond. la route publique, au Sud par mun T'Ouest Fleurant, par TEla portion réservée, à l'Est Htrs. Normil 21 Juin 45 par une route vicinale chemin. et, à tat. Une portion, de terre mesu- Nerest 27 Mai Marc 1944 l'Ouest par le grand St.-Fort Com, de Fort-Li- Sec. rant iha. et bornée au Nord, Com.

pro- par 2 Juin 1944 aTEst un passage com- les mond. la route publique, au Sud par mun T'Ouest Fleurant, par TEla portion réservée, à l'Est Htrs. Normil 21 Juin 45 par une route vicinale chemin. et, à tat. Une portion, de terre mesu- Nerest 27 Mai Marc 1944 l'Ouest par le grand St.-Fort Com, de Fort-Li- Sec. rant iha. et bornée au Nord, Com. de Port-au- Un emplacement mesurant Timothée 21 Juin 45 berté, lere. hab. Dumas au Sud, à l'Est et à l'OuPrince, Carrefour. environ 50 pieds de façade, de Colin 2. Juin 1944 rurale, par l'Etat. Fores Vincent 21 Juin 45 sur 30 pieds environ Nord Com. de la Tortue e portion de terre de les Oha. cô- 27 Mai 1944 profondeur borné ainsi au hab. la Vallée. 64a. bornée de tous par Sud Mr. par Chéry les Hters. "R tés par l'Etat. de Oha. 64a, de Altéus Beaubien 21 Juin au vière, à l'Est par le soumisCom. la Tortue, Une terre, portion bornée de tous les cô- 27 Mai 1944 sionnaire et à l'Ouest par hab. ELaT tés par PEtat. St-Julien Octamar 21 Juin 45 Milord Alexandre. mesu- Ceracel Valmont 21 Juin 45 Com. de la Tortue, Une portion de terre de mesu- tous 29 Mai 1944 Com. de Camp- Une et de est terre bornée au 2. Juin 1944 Montry. rant Oha. 64a. bornée 2ème. Sec. rant RS hab. côtés par les propriétés dorurale, Perrin, hab. Ti- Nord, au Sud, des à immeubles l'Est età maniales. Prophète 21 Juin 45 l'Etang. l'Ouest par Com. de la Tortue, Une portion de de Oha. tous 64a. les cô. de Annulysse 29 Mai 1944 domaniaux. de terre mesu- Lavictoire Pierre 21 Juin 45 hab. Materien. terre, tés par boraée l'Etat. 21 Juin 45 Com. de Camp- Sec. rant Une portion iha. 29 et est bornée de 2Juin 1944 de Hinche, Un emplacement de 8m. 40 Gelin 29 Louis Mai 1944 Perrin, hab. 2ème. Labes- toutes parts par des terres Com. de façade, sur 23m. 30 de rurale, domaniales. 21 Juin 45 hab. Coete. profondeur. borné: Au Nord Sud se. Com, de Camp- Une portion de terre mesu- de Brilmond 2 Juin Simon 1944 par Gedelia Léger, de Sully, au à Perrin, 2ème. Sec. rant Ih. 29 et l'Etat. bornée la route Fenelia Jean et à rurale, hab. Labes- tous côtés par F l'Ouest par par Vve. Annelus Jn se. Baptiste, Imprimerie de Y'Etat Rue Hammerton Killick