Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

UOTHEQUE HAITIE NN DES - MONT Paraissant le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Directeur BRUMAIRE LOUIS 112ème Année No. 148 PORT-AU-PRINCE Samedi 28 Décembre 1957 Numéro Extraordinaire SOMMAIRE Arrété ouvrant au Département de la Coordination et de T'Information un eredit ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS extraordinaire de Gdes. 44.300.00. Avis. AVIS Je, soussigné, Sosthène M. Charles, Préposé des Contributions de Terrier-Rouge, Grand Bassin, remplissant la fonction de Receveur de ARRETE TEnregistrement dans ces deux communes, fais savoir à tous ceux à qui il appartiendra, que j'ai fait choix de Mr. Edner MOMPOINT, pour être mon Commis Signataire au Service de TEnregistrement, ce Dr. FRANCOIS DUVALIER conformément a l'article 71 de la Loi régissant la matière et que je Président de la République réponcis de sa signature comme de la mienne propre en ce qui conrne ce Service. Vu l'article 90 de la Constitution; Terrier-Rouge, le 9 Octobre 1957 Vu les articles 4 et 5 de la loi sur le Budget et la Comptabilité Sosthène M. Charles Publique; Considérant qu'il convient de mettre le Département de la CoordiAVIS nation et de lInformation en mesure de faire face à des dépenses engagées en vue d'assurer son fonctionnement; Je. soussigné, Fauster DESCOLLINES, Collecteur des Contr buConsidérant qu'il n'y a pas d'allocation prévue à cette fin au budget tions d'Aquin. remplissant les fonctions de Directeur Délégué de l'Ende l'exercice en cours et qu'il est urgent d'y pourvoir; fait registrement choix ct de la Conservation Foncière, avise le public que jai Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de la Coordination et de l'InSignataire de atl Monsieur Bureau de MAXEAU APOLLON pour étre mon Commis formation; crit de l'article 71 de la TEnregistrement, Loi ce. conformément au presDe l'avis ecrit et motivé du Secrétaire a Etat des Finances: Sa sigrature comme de la mienne régissant propre la matière, en ce et'je réponds de Après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat: Service. qui concerne le dit Arrête: Aquin, le 2 Septembre 1957. Article ler.-- Ii est ouveri au D3partement de la Coordination et de Pfnformation un Créait Extraordinaire de Quarante Quatre Mi le Trois Cents gourdes (G. 44.300.00) pour ie paiement des dépenss. AVIS engagéos en vue d'assurer sUR fouetionnement. Lo chèque au No. 311334 Article 2.- Les voles et inoyens de co Crérit ront ti.. JS des Jean LEON le 30 (Article 303), à i'ordre de Madame nil tés du Trésor Puilie. dispogaré. est déclaré nul Septembre 1957 et s'élevant à Gdes. 59.70 étant Aricte 3.- Dr Ien: a . le méme des duplicata devant en étre dressé, des Socrétires dEt de ia oo: dination Cioue au No. 25349 émizle chicjues 31 suivants: Oct.

JS des Jean LEON le 30 (Article 303), à i'ordre de Madame nil tés du Trésor Puilie. dispogaré. est déclaré nul Septembre 1957 et s'élevant à Gdes. 59.70 étant Aricte 3.- Dr Ien: a . le méme des duplicata devant en étre dressé, des Socrétires dEt de ia oo: dination Cioue au No. 25349 émizle chicjues 31 suivants: Oct. 1957 à G. nanc. checunea Co cu le concerne. ordre de La nartine MOMBELEUR s'elevent. 200. Donne au Salais Tlational, à Chèque de au No. 31003 émis le 31 Oct 1957 s'élevant à C. 187 Porbss-P.inee, 28 Ivecmabr T'ordre Pierre Paul SULLY. An 154àme cie Findépendance. Le cheque imis au No. 407065 (Articie LEH) à l'ordre ie Dr. FRANCOIS DAQUIN en date du 28 Am Par ie Pwisident: DUVALIER tant égaré est déclaré nul, Septembre 1957 et s'élevent à C4. n 20 Les riiques émis a'ix références duplicata devant en être dressé. do Le Sverétaire Etat de la Coordination et de FInformation, ruls. dup'ceta devant en suivantes étant égarés sont déc: res Fintérieur Le ct de la Défense Nationale: FREDERIC DUVIGNEAUD Félix Brillant No. être dressés: Ln Secritaire Serretaire d'Etat des Finances: FRITZ ST-FIRMIN THEBAUD 416462 Art, 604 Gdes. 500.00 Date d'Ftet dies Affaires Etrangères et des Cultes: VILFORT Dervilus Joan 29011 601 i1-11-1957 Le Serrétaire d'Etat de la Justice: EMILE BEAUVOIR Gabner Séide 198917 603 140.25 31-10. 1957 Le Secrétaire d'Etat du Commerce et de SAINT-CLAIR "Industrie: 233.75 30- 9-1057 L Secrétaire d'Etat des Travaux ANDRE Publies, THEARD des ANTONIO RIMPEL Transports et Communications: Le Secrétaire d'Etat de l'Agriculture. des Ressources Naturelles AVIS : du Secrétaire Développement d'Riat Rural: HENRI MARC CHARLES Les héritiers de feu Massillon THEODORE du Travail et du Bien-Flre Social: résidence du Gaspard de son vivant notaire à Le Secritaire d'Etat A. NICOLEAU Cap-Haitien informent tous ceux la de la Santé Publique et de la Population: le récépissé de la BNRH attestant le dépôt du qu'il appartiendra que Le Secrétaire AUGUSTE DENIZE Notaire est adiré. cautionnement du dit Révérend Père d'Etat IEAN-I de BAPTISTE T'Education Nationale: Le présent avis est publié en vue du Le Secritaire d'Etat du Tourisme: GEORGES tionnement. remboursement du dit cauJEAN A. MAGLOIRE Port-au-Prince le 22 Novembre 1957 LE MONITEUR JUILLET 1927 A LA LOI DU 26 PRODUITES CONF ORMEMENT DEMANDES DE FERME lère.

cautionnement du dit Révérend Père d'Etat IEAN-I de BAPTISTE T'Education Nationale: Le présent avis est publié en vue du Le Secritaire d'Etat du Tourisme: GEORGES tionnement. remboursement du dit cauJEAN A. MAGLOIRE Port-au-Prince le 22 Novembre 1957 LE MONITEUR JUILLET 1927 A LA LOI DU 26 PRODUITES CONF ORMEMENT DEMANDES DE FERME lère. publication 3 Octobre La puslication dure 3 mois SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES (4) SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES Hab. Laguise,, Section Lamiclle. SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES rue Mont Archer. Une Commune de Carice, de 1h. Bomnée au Nord par Dervilma lEtat, a Dauphine Commune de Font-Laberté, defagade sur 19 mètres propriéit au Sud par Mathieu Commune de rues Une de 8 metres Nord la Rue Mont- 1'Est Gérard lEtat, Altéacs Joseph PEtat ALAT et l'Ouest par Flerime Bons t bornée au "Nord 30 de F Bornée TAEA à T'Est par Té- mon l'Etat. Décembre. indéterminée, à Myrtil qui Mérancier E24 Une propriété Sud par la rue Dauphine, Archerau Duclos Sud à l'Etat. un corridor Nem Soumnissionnaire; la demande 9 Mars 1957. Occéan des lucia et à T'Ouest par la rue Bonsle terrain He de ITEE Date #: présentation de Désigné ES TLALET Denis. sépare Nom Souinisamionnaire Lunia Charles. 131 Fév. 1957. de Quanaminthe, Hab. Lamine EMDe Mme. Odette de la demande Commune au Nord par DémosNom demande 26 Déc. 1956. Date : présentation Une propeitte de 2ha. bornée Antoine, à TEst par Date # etterit présentation du Sud, Hab. Bigot. thène Antoine, au et Sud à TOuest par Régine par la rivière de GonsHab. 7ème. section. Commune de St-Louis 1 ha. 29, borsbe au Nord, au Sud, à AHazard Zéphyr Commune de Chantal, rurale de 2 prat ha. bornée au Nord, Une propeiets de l'Etat) Bigot Hlubrus Sainterme. de-Nante. Déméus 1957. Une à par l'Etat inoceupé. l'Est et par Elubrus Sainterme. Nom du Soumissionnaire: de la demande AAE Mars au Sud, 2TEE et T'Ouest Dieudonne Délicieux. Nom Soumiselonnaime; de la demande 14 Fév. 1957. Date de présentation 2ème. Sect. Nom Soumissiennaire: de la demande 31 Déc. 1956. Date présentation de l'Anse Hab. Guignon Date au Nord HHEE # présentation Bois, Hab. Figue N. Marron Commune Une propriôté rurale aFad Oha. bornée Manise Lebrun par Comraune de GrandsNorgaisse l'Etat, au "and par de Milot, rue du Marché au Boucan Bois Pin, 3ème.

2ème. Sect. Nom Soumissiennaire: de la demande 31 Déc. 1956. Date présentation de l'Anse Hab. Guignon Date au Nord HHEE # présentation Bois, Hab. Figue N. Marron Commune Une propriôté rurale aFad Oha. bornée Manise Lebrun par Comraune de GrandsNorgaisse l'Etat, au "and par de Milot, rue du Marché au Boucan Bois Pin, 3ème. Section. Boizien Pertilus André Destin I'Ftat et à l'Ouest par Commune de 5 m x 7 m, bornée au Nord, Une de 1ha29 bornée au Nord par, à l'Est par I'Etat, à T'Est par l'Etat. Une l'Etat. propricté Ferve Henrilus Chérilia Chéry Sud, à FESHS et à TOuest par Philomène Jacques. Henrisca l'Etat, au l'Etat Sud et par à lOuest par Meristil Millien Nom Soumtasionnaire, la Raphael Lebrun. 14 Mars 1957. Nom Soumissionnaire, de la demande 4 Janvier 1957. Ramy Pierrilus Date 8: présentation de demande Date $ présentation T'Etat. Exil In-Baptiste, 1957. Hab. Latapie lère Sect. 7ème. section. Nom du la demande 18 Février Commtne de Grande ares 25. Bornée au Nord Hab. Dupouilie, Date de rurale de Chantal, semtierat présentation Une Obily Jeanty e Commune rurale de 1 ha. 29, bornée au Nord, et au par Grand Chemin, à l'Est par Une propristé l'Etat inoccupé. lère Section. Viergelant. LEE à T'Est et à l'Ouest Verrettes, Hab. Payen, Hrs à l'Ouest par Trogelant Norzile. au Sud, du Soumissionnairer s Victoire Alcéus. Commune bornée au Nord par par Nom Seumissionnatre: François 14 Mars 1950. Nom de la demande 15 Janvier 1957. Unc indéterminée, au Sud par TAllée Estral ATEst Date présentation de la demande Tabt Date a de présentation Emilear Emilear Jacques, Jacques l'Etat et à lOuest par TAilée de Hab. Tamise. Hab. Dupouilie, 7ème. section. Hrs. Commune Marmelade, étendue de Oha 07. ca Commune de Chantal, rurale de 64 a. 50, bornée au Nord, au Payen. Nom du Sénat Charles. 19 Fév. 1957. Une propriete Nord rurale Emmanusl d'une Noel Pret. Prop. au Une propriété l'Etat inoccupé. la demunde bornée au Noel Pret. Sud, à T'Est et à T'Ouest par Félix. Date de présentation snteat Sud par Jérome E àl TEst par Emmanuel l'Elat. Sainfélix Louis et Asse, Nom du Soumissionnsire: de la demande 15 Janvier 1957. du Nord, rue du Palais. Prop. à l'Ouest par Geordany Odavid Raphael. Date de présentation Commune du de Trou 8m.60 de facade sur 16m70 de JEtat proNom Soumissionnaire: de la demande 14 Mars 1957. Une propriété Kampman Date : présentation Commune de Chental, Hab. Dupouilie, 7ème. au section. Nord, fondeur. Bornée au Nord Charles l'Etat, à l'Est par la ruc rue Courbe Sect, Bourg, Une rurale de 1 ha.

uest par Geordany Odavid Raphael. Date de présentation Commune du de Trou 8m.60 de facade sur 16m70 de JEtat proNom Soumissionnaire: de la demande 14 Mars 1957. Une propriété Kampman Date : présentation Commune de Chental, Hab. Dupouilie, 7ème. au section. Nord, fondeur. Bornée au Nord Charles l'Etat, à l'Est par la ruc rue Courbe Sect, Bourg, Une rurale de 1 ha. 29, bornée au Sud Elvira ARAES les époux Hermann Salvant. Commune de Ouanamintlie. X 10m de bornée au et à l'Ouest par l'Etat inoecupé. du Palais E à T'Ouest par Daniel Assas & EdUne propriété de 8m Etienau Sud, APvEt Fortune Forticia. au Sud par Fyctlan Noms des Nordpar la ruel Espagnole, la Nom 'du Srumisaionnsire: 15 Janvier 1937. Soumissionnaires: et à l'Ouest par Date de présentation de la demande mond Séraphin. de la demande 19 Février 1957. ne, à Courbe. l'Fst par Anatelie Alphonse Date de présentation rue Antoine François. Hab. Dupouilie, 7ème. section. Marron, Nom du Soumissionnaire: demande 15 Mars 1957. Commune de Chantal, rurale de 1 ha. 29, bornée au Nord, Commune de Grand-Bois. Hab. Bois Pin. Figue N. Date de présentation de la Une propriété à T'Est et à 1'Ouest par l'Etat inoccupé. Boucan Nord par Norde Ouanaminthe, rue Courbe, Sect. Bourg, au Sud, Célouinise St. Louis. Une T 1 ha.29 bornée au Genera Commune bornée au Nord Nom du Soumissionnaire: de la demande 15 Janvier 1957. l'Etat, au Sud par à Une "propriste indéterminéc, Jn-Baptiste, l'Est mes mil Ls. Mare-Rouge l'Etat et Sud Dubois Date de présentation Génélus Pierre Charles. rTRieN Pierre T'Etat à l'Est par par rue Repagnole, Antartus PAcT et F l'Ouest Michel Siméon Hab. Chalopin. l'Ouest par Gennce Normil 1957. E Jeune Analysse, Nom Soumitscionnatrer 18 Mars Commune de Fort rurale Liberté, de 2 has., bornée au Nord par Nom du Soumissionnatire: de la Louis demande ler. Mars 1957. Date # présentation de la demande Une propriété P. P., au Sud par Rochenel SaintDate de présentation Hab. Dentelle, 13ème. Section. Albert Difficile Marion, à l'Ouest Commune des Cayes. un à Preux l'Etat, 1'Est par Rivière Commun: de Vallières, Grosse Roche la Une de 1 ha. bornée l'Est au Nord par Arnold par Albert Difficile l'Etat. 8 X 6 au Nord au Sud par mer, : par Antoine Sévère. de m m, edg manglier et a T'Est par Louis EMeE 1957. Une au Sud G. Douyon, RETES Nom du, Soumistonnaire: de la demande 21 janvier route à Vallières, l'Etat Sylvinia ct Dutes Date de" 'présentation folisaoin à Dumarsais E Simprevil l'Etat, Bravéus l'Est par Guerriér l'Etat. du Soumissionnairer Relus Marcelin.

m, edg manglier et a T'Est par Louis EMeE 1957. Une au Sud G. Douyon, RETES Nom du, Soumistonnaire: de la demande 21 janvier route à Vallières, l'Etat Sylvinia ct Dutes Date de" 'présentation folisaoin à Dumarsais E Simprevil l'Etat, Bravéus l'Est par Guerriér l'Etat. du Soumissionnairer Relus Marcelin. 20 Mars 1957. section. à l'Ouest par demande ME commune de Chantal, Hab. Durand, bornée 7ème. au Nord, et Nom du Snumisionnatire Nathan Stenor. ler Mars 195" Date de présentation de la Une propriets rurale de 2 ha. TEtat 58, inoccupé. Date de présentation de la demande mmnune de Marmelade, Hab. Tenacre 2ème Section. au Sud, à l'Est et à l'Ouest Fleury par Attélus. Vallières, rue Eglise. Une rurale de Ohi G1, hornée au Nord par 1937. Nom 'du Soumissionnaire 22 Janvier Commune de Nord Zoupropeiete Pret. au Suci par Germéus Date de présentation de la demande Une propritt de 8m X 6m, bornée Muler au l'Etat, Garçon Damiius l'Etat, Phillippe T'Est PRAR Olibrive Pret. Prop. Sud NCE Durant. 7ème. Sec- ne Phanor l'Etat, au ct à l'Ouest par Ravine ct à 1Ouzst par E Cherfils TELAt Pierre. de Chantal. Habitation à Clervéus Sintilien RRR Commune l'Est par Nom du la demande 23 Mars 1951. tion. bornée au Nord, Troquel ltc. Antoine. Daie de préssntation LEEE Une propriété rurale de 1 par ha. l'Etat 29, inoccupé. Nom du de Soumissionnatrer de la Accius demande ler Mars 1957. rue Sans Nom, au Sud, à T'Est et à l'Onest Fleury Attelus. Date présentation lère Sect. Commune Section, de Ouanaminthe, Quartier Capotille. Nom du Soumisionneirer de la demande 22 Janvier 1957. Communa de Grande Saline, Potencau Nord Unc de 10m de facade sur 1Cm Date de présentation Jean, pa: EOE Une proprieté de 64 LR" bornéc Mercil RC.N à e feur. au Estimus Chanson ct à par au à cuia RER Félix Nicolas, E Elizé MEM MP Commune du Borgne, Hub. Duquesne. au Nord Jean par Solange Castelly, et à rid T'Elat. Démétrius Canovard Jeon. Victor Une proprists rurale Sud de 11 ha.29, Patit bornée Louis Moise PI Nom du Soumiscionnaite de la Jean demande ERUC 4 Nicolns. Mars 1957. Nom du Soumissionnaire: de la Jen.Bamess deman: le 23 Mars 1957. François Laurent, Mercina au Fils et "R l'Ouest par Petit Louis Dale de présentation Date do présentation 2ème Sect l'Est par Hab. Potencau lère Sect. Commu 1 de Marmalads. hab. Laforesteric DieuEtienne. François Justime. Commune do Grande Saline, bornée au Nord AsCha17 bornéc su Nord par Nom du de demande 23 Janvier 1957. Une propriétt.de 04 ares 50, Michaud, " l'Est Une au Sud par Mne Nesius à Dauphin T'Ouest de présentation Date swmistr sez au Sud Jn-Charles François.

Hab. Potencau lère Sect. Commu 1 de Marmalads. hab. Laforesteric DieuEtienne. François Justime. Commune do Grande Saline, bornée au Nord AsCha17 bornéc su Nord par Nom du de demande 23 Janvier 1957. Une propriétt.de 04 ares 50, Michaud, " l'Est Une au Sud par Mne Nesius à Dauphin T'Ouest de présentation Date swmistr sez au Sud Jn-Charles François. donne Pierre rEtat et anta Israel, Rose Madulmé M TOuest par Toussaint Verlus. TEiet, T'ESt par Floricia Pères. FET de Milot, Hab. Carrefour au Sud, par Nom du Soumisionnaives Maurice demande 4 Mars 1957. por Farialin Duval, T'Etat. Elies Petit Frère. Commune, de bornée au tl l'Etat Date dc présentation de la Noni du Soumissiennaire: la demande 26 Mars 1957. Une vicinale, à 1'Est par Date de présentntion de au EML TOuest par Sh Public. Dieudonne Anahise. Commune de Ouanaminthe, de 4m. 50 Rue x 4m., Espasnole. borné au Nord Commune de Chantal, Hab. Bois 7ème. par Nom demande 24 Janvier 1957. Un emplacement par Dubois Baotisto, G9a. 90ca. au rte de Jha, Cltate Date # EET présentation parla Rue Espagnole, Pierrc. au Sud à l'Ouest par thuar Ray- Sanuel Une l'Etat, de au Sud Destima Noncent l'Etat JeuT'Est par Agoutine et à I'Ouest par resnitte de Marmelade, Habitation Tamise. à l'Est par pliodlor Tessicr MECP Une Commune 4 ares. Bornée au T'Etat, Nord à Ravi- par my. Nom du Soumisionnaire: la Pricien Raymond. 7 mars 1957. dius Jeudy du lEtat. Romélus Charles. Maxime VTSls l'Etat. Date de présentation de demande Nom Soumissionnaire, de demande 26 Mars 1957. au ccea EHTt Ravine Date de la Ea cnact et à l'Ouest Louis par Thomas. Guerrier Tanice. présentation 7ème Sect. Nom du Soumbaionnaires de la demande 25 Janvier 1957. Commune, de urbaine Marmelade, de de 58m33 (figure irCommune. de Chantal, 2 Hab. a. 97 Bois-Clair ca. bornéc au Nord par Date de présentation Une. propriété Nord Marcellus MaxiUne propriôté de ha. 41 au Sud par François Buis, Hab. Figue N. Marron. régulière) "Bornéc au au Sud Elvariste et Assé Dieuvilhomme Dorméus l'Etat, Ercius St-Louis et à de Grands par Es Commune ruale de 1 ha. 29 bornée au Nord me Pret. Prop. Odavid Raphael l'Etat et à T'Ouest Dimanche T'Etat, à l'Est Une à l'Est par Jean Faat l'Etet, au ua par. Oritus Cou- l'Etat, Tamicc. rOuest Jeannéus à par RETE Timilien Donarus l'Etat, barRue Geordany Louis. Nom Soumissionnatire: de la Sainvilore demande 26 Recrtea 1957. peau l'Etat, à T'Est par Louissaint l'Etat. Nom du la demande 9 Mars 1957. Date présentation E l'Ouest par Cerdisant Norisseaux, Noel Noeléus. Date de samtentr présentation des, hab.

'Etat, Tamicc. rOuest Jeannéus à par RETE Timilien Donarus l'Etat, barRue Geordany Louis. Nom Soumissionnatire: de la Sainvilore demande 26 Recrtea 1957. peau l'Etat, à T'Est par Louissaint l'Etat. Nom du la demande 9 Mars 1957. Date présentation E l'Ouest par Cerdisant Norisseaux, Noel Noeléus. Date de samtentr présentation des, hab. Petite-Anse, 13ème. Sect. Nom du Soumissionnaire: de la demande 28 Janv. 1957. Habitation Lamine. Commune Cayes, 1 hu, Bornéc au Nord par Date de orésentation Communc Quanaminthe, au Nord par Déméus Une par t mcr, à TE par l'Etat et à i'Ouest de 1 ha. bornés Alta- l'Etat. au reorta rue Marché. Une Nortil Cénor, à l'Est par Nice Surprice. me Commune de Milot, au Nord, au Sud, Antoine. Sud par Antoine. par Nom du Mme. Yacinthe. x Une propriété de Sm borné zard ct à Toses par Déméus Montilsaint Montilus, Date de présentation E ln Katny Mars 1957 à l'Est à T'Ouest Teut Nom la demande 9 Mars 1957. Date : ELETETN présentation Nom Date préentaticr l aniin Fév. 1957. de l'Etat Rue Hammerton Killick a TETEY Inprimerie