Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIB JOTE HAI DES MONT Disecteur BRUMAIRE LOUIS I OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Paraiseant JOURNAL le Lundi et le Jeuds Samedi 28 Décembre 1957 PORT-AU.PRINCE 112ème Année No 147 Extraordinaire Numéro GENERALE DES CONTRIBUTIONS ADMINISTRATION SOMMAIRE AVIS Publics, des Transports et Com- -Arrêté ouvrant au Département extraordinaire des de Travaux Gdes. 400.000.00. Sosthène M. Charles, Préposé des Contributions de munications un crédit Je, soussigné, la fonction de Receveur de Avis. Terrier-Rouge, Grand Bassin, remplissant fais savoir à tous ceux à TEnregistrement dans ces deux communes, choix de Mr. Edner MOMPOINT, qui il appartiendra, que j'ai fait au Service de IEnregistrement, ce ARRETE pour être mon Commis Signataire la Loi la matière et que je conformément à l'article 71 de régissant en ce qui conDUVALIER de sa signature comme de la mienne propre Dr. FRANCOIS réponds Président de la République ce rne ce Service. Terrier-Rouge, le 9 Octobre 1957 Sosthène M. Charles Vu l'article 90 de la Constitution; le et la comptabilité Vu les articles 4 et 5 de la loi sur budget publique; le des Travaux AVIS Considérant qu'il y a lieu de mettre Département de divers chantie:s a Collecteur des Contri ibud'assurer le fonctionnement Fauster DESCOLLINES, de l'EnPublics en mesure Je, d'Aquin, soussigné, remplissant les fonctions de Directeur avise le Délégué public que j'ai travers la République; d'allocation prévue à cette fin au burlget tions et de la Conservation Foncière, pour être mon Commis Considérant qu'il n'y a pas d'y pourvoir; registrement fait choix de Monsieur MAXEAU APOLLON ce, conformément au presde T'exercice en cours et qu'il est urgent Publics, des TransSignataire au Bureau de TEnregistrement, matière, et je réponds de du Secrétaire d'Etat des Travaux 71 de la Loi régissant la le dit le Sur rapport crit de l'article de la mienne propre en ce qui concerne comme ports et Communications; d'Etat des Finances; sa signature De l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat: Service. Aquin, le 2 Septembre 1957. délibération en Conseil des Secrétaires Après Arrête: des Travaux Publics, des Article ler.-II est ouvert au Département de Quatre Cent AVIS un crédit extraordinaire Madame Transports et Communications d'assurer le fonetionnement de (Article 308). à l'ordre de Mille Gourdes (G. 400.000.00) en vue Le chèque au No. 311334 1957 et s'élevant à Gdes. 59.70 étant divers chantiers à travers la République. crédit seront tirés des dispoJean LEON le 30 Septembre devant en être dressé. voies et moyens de ce egaré, est déclaré nul duplicsta Article 2-Les Il en est de même des chèques suivants: à G. 300. à nibilités du Trésor Public. à la diligence au No. 25349 émis le 31 Oct. 1957 sélevant présent Arrêté sera publié ct exécuté CommuChèque Article 3-Le Publics, des Transports et l'ordre de Lamartine MOMBELEUR 31 Oct.

voies et moyens de ce egaré, est déclaré nul duplicsta Article 2-Les Il en est de même des chèques suivants: à G. 300. à nibilités du Trésor Public. à la diligence au No. 25349 émis le 31 Oct. 1957 sélevant présent Arrêté sera publié ct exécuté CommuChèque Article 3-Le Publics, des Transports et l'ordre de Lamartine MOMBELEUR 31 Oct. 1957 s'élevant à G. 187. des Secrétaires d'Etat des Travaux Chèque au No. 31003 émisle chacun en ce qui le concerne. a de Pierre Paul SULLY. de Amélie nications et des Finances, le 28 Décembre 1957. Tordre émis au No. 407065 (Article LEH) à l'ordre Gics. 30.00 Donné au Palais National, à Port-au-Prince, Le chèque date du 28 Septembre 1957 et s'élevant à DAQUIN en devant en être dressé. An 154ème de TIndépendance. Dr. FRANCOIS DUVALIER étant égatré est déclaré nul, références duplicata suivantes étant égarés sont déciurés Les chèques émis aux Par le Président: nuls, duplicata devant en être dressés: Date 11-11-1957 Travaux Publics, des Transports et Communicatious: No. 416462 Art 604 Gdes. 500.00 Le Secrétaire d'Etat des ANTONIO RIMPEL Félix Brillant 29011 601 140.25 31-10-1957 d'Etat des Finances: FRITZ St.FIRMIN THEBAUD Dervilus Jean 198917 603 233.75 30- 9-1057 Le Secrétoire d'Etat de la Coordination et de TInformation, Gabner Séide de TIntérieur Le Secrétaire ct de la Défense Nationale: Etrangères FREDERIC et des DUVIGNEAUD Cultes: Le Secrétaire d'Etat des Affaires VILFORT HEAUVOIR SAINT-CLAIR. AVIS Le Secrétaire d'Etat Commerce de la Justice: et de l'Industrie: EMILE ANDRE THEARD son vivant notaire à la Le Secrétaire d' 'Etat du des Ressources Naturelles Les héritiers de feu Massillon Gaspard de Le Secrétaire d'Etet de lAgriculture, MARC CHARLES du informent tous ceux qu'il appartiendra que et du Développement Rural: HENRI résidence Cap-Haitien attestant le dépôt du cautionnement du dit d'Etat du Travail et du Bien-Etre Social: le récépissé de la BNRH Le Secrétaire THEODORE A.

rétaire d' 'Etat du des Ressources Naturelles Les héritiers de feu Massillon Gaspard de Le Secrétaire d'Etet de lAgriculture, MARC CHARLES du informent tous ceux qu'il appartiendra que et du Développement Rural: HENRI résidence Cap-Haitien attestant le dépôt du cautionnement du dit d'Etat du Travail et du Bien-Etre Social: le récépissé de la BNRH Le Secrétaire THEODORE A. NICOLEAU Notaire est adiré. du dit cauLe Secrétaire d'Etat de la Santé Publique et de la Population: Le présent avis est publié en vue du remboursement AUGUSTE DENIZE Nationale: tionnement. Le Secrétaire d'Etat de T'Education GFORGES Port-au-Prince le 22 Novembre Révérend Père du TEAN-BAPTISTE Tourisme: JEAN A. MAGLOIRE Le Secrétaire d Etat LE MONITEUR DU 26 JUILLET 1927 CONF ORMEMENT A LA LOI DEMANDES DE FERME PRODUITES lère. publication SOctobre 1957 * (4) La puslication dure 3 mois SITUATION, DES BIENSET CONTENANCES CONTENANCES SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES Hab. Zaguise, Section Lamielic. SITUATION DES BIENS ET de Fort-Laberté, rue Mont Archer. 19 mètres Commune'de Une propriété ETE Bornée Philippe au Dervilma IElat, a Dauphine Sad per IaEE Commune de Angle tues Une de8 metres de Nord façade par E Rue Mont- Gérard I'Etat, Aliéacs au Joseph lEtat et à l'Ouest par Fleriindéterminée, Ne & Enands bornis au Nord par 30 de Sud par Bornée Myrtil, AT T'Etat, à l'Est. par Té- qui l'Est mon Méus par l'Etat Décembre. Une à YRaty Archer au ME Occéan propriété au Sud rue rue des Bons- lucia Duclos IEtat et à TOuest YEtat, un corridor Nom Date Soumltsionnaire; de la Mérancier demande 9 Mars 1957. et à ver Ro.. e terrain de Jaoques het # présentation RETS sépare-de Lunia Charles. Hab. Lamine Denis, Nom du 13 FER.1967. * Commune Ouanaminthe, DémosEe Nom du Mme. demande Odette 26 Déc. 1956. : Date de EETT presentation de demande Une propriétt # 2ha. bornée au Nord 'Est par la : Date de sentet présentotion du Sud, Rab. Bigot. thène Antoine, au Sud à Régine rivière de Genssection. Commune StaLouls au Sud, a Alzard Zéphyr et FOLAE par ETREN Commune de Chantal, Hab. Dupouilie, 7ème. au Nord, Une : 1 ha. 29, Bigot bornée Nord, Sainterme. dle-Nante. Déméus Antoine. rurale de 2 ha. 58, bornée par IEtat Eloln Une par l'Etat inoceupé. T'Est et NTOte TOuest Sainterme. Nom Soumissionnaire: 9 Mars 1937. à 1'Est et lOuest Elubrus Fév. 1957. Date d de la demande AU Sud, AYTTET Dieudonne Délicieux. Nom du de Soumisstonnatre; de la demande 14 présentation 2ème. Sect. Nom du Soumistionnaire: de la demande 31 Déc. 1956. Date présentation de l'Anse Rouge, Hab. Guignon Date de présentation Hab. Figue N. Marron Commune Une rurale de Oha. bornée Manise au Nord Lebrun par Comrune de Grands-Bois, l'Etat, au sta par Commune de rue du Marché Nord, au Bois 3ème. Section. Boizien Pertilus Destin l'Etat et à T'Ouest par Ran de 5 m x bornée au Une propriété Boucan de 55 bornée Ferve Henrilus au Nord par à TEstpar I'Etat, Chérilia T'Est Chéry par l'Etat. André Sud, TOuest par lEtat, Sud Meristil Millien Raphael Lebrun. HFE UP FeTHtR Philomène Jacques. Henrisca et T'Ouest par Nom 14 Mars 1957. 1957.

in l'Etat et à T'Ouest par Ran de 5 m x bornée au Une propriété Boucan de 55 bornée Ferve Henrilus au Nord par à TEstpar I'Etat, Chérilia T'Est Chéry par l'Etat. André Sud, TOuest par lEtat, Sud Meristil Millien Raphael Lebrun. HFE UP FeTHtR Philomène Jacques. Henrisca et T'Ouest par Nom 14 Mars 1957. 1957. Nom de demande 4 Janvier Ramy Pierrilus Tzar Date #: tre présentation demande Date # aerin présentation l'Etat. Exil Jn.Baptiste. de Hab. Latapie lère Sect. 7ème. section. Nom du Soumisionnaire: de la demande 18 Février 1957. Commune Grande Saline, de 32 25. Bornée au Nord Commune Chontal, Hab. Dupouilie, 29, bornée au Nord, Date de présentation Une rurale Chemin, par Obily Jeanty 1 ha. TTa Une rurale de l'Etat inoccupé. lère Section. ct au Grand Viergelant. TUTETE au Sud, et à T'Ouest St. par Victoire Alcéus. Commune de Verrettes, Hab. bornée Paen, au Nord par Hrs à TOuest Nom Tragelant Francois Norzile. 1950. TeR Nom Soumistionnairer de la demande 15: Janvier 1957, Une propntets indéterminée Sud par TAllée Estrai à l'Est de la demande 14 Mars FEE au Date a présentation Date * présentation Emilcar Jacques, Jacques l'Etat et à TOuest par TARR Hab. Tamise. 7ème. section. Hrs. Emilcar Commune de Marmelade, Oha 07. Ca Commune de Chantal, rurale de Hab. 64 a. Dupouilie, 50, bornée au Nord, au du Soumissionhaine Sénat Charles. 19 Fév. 1957. Une propriéts Nord rurale Emmanuel d'une étendue Noel de Pret. Prop. au Une propriété IEtat inoccupé. mgeta de la demude bornée au a NoelPret Sud, à l'Est et à l'Ouest par Sainfélix Félix. Date de présentation Sud Jérome EL Ceordany 1Est par Louis Emmanuel et Asse, 1Etat. Nom' Soumisionnaire: de la demande 15 Janvier 1957. du Nord, rue du Palais. Prop. M l'Ouest par Raphael. Date d présentation Commune du de de fncade sur 16m70 de lEtat pro- Nom Soumisionnatre: de la Odavid demande 14 Mars 1957. Une Date Era Hab. Dupouilie, 7ème. section. propriene Bornée au Nord Charles Kampman la d présentation Commune de Chantal, au Nord, fondeur. TEtat, à T'Est par rue rue Courbe Sect, Bourg. Une, prapriété rurale de 1 ha. l'Etat 29, bornée inoccupé. Sud par Elvira à l'Ouest ACAE par les époux Hermann Salvant. Commune de Ouanaminthe. 8m x 10m de façade bornée au au Sud, à T'Est et à T'Ouest Fortune par Forticia. # Palais des et Daniel Assas & Ed- Nord Une parla propriété ruel Espagnole, de au Sud Mariannel du Nom Soumissionnaire: 1957. Noms Soumissionnaires à l'Ouest par Surt: 15 Janvier r -Date de présentation de la demande mond Séraphin. de la demande 19 Février 1957. ne, à Courbe. l'Est par Anatelie Alphonse Date de présentation rue Antoine François. de Chantal, Hab. Dupouilie, 7ème.

ais des et Daniel Assas & Ed- Nord Une parla propriété ruel Espagnole, de au Sud Mariannel du Nom Soumissionnaire: 1957. Noms Soumissionnaires à l'Ouest par Surt: 15 Janvier r -Date de présentation de la demande mond Séraphin. de la demande 19 Février 1957. ne, à Courbe. l'Est par Anatelie Alphonse Date de présentation rue Antoine François. de Chantal, Hab. Dupouilie, 7ème. section. N. Marron, Nom du Soumisionnaire: de là demande 15 Mars 1957. Çommune rurale de 1 ha. 29, bornée au Nord, Commune de Grand-Bois, Hab. Figue Pin. Date de présentation Une propriété à TEst et à l'Ouest par l'Etat inoccupé. Sect. Bouean Bois au Nord Nor- Commune de Ouanaminthe, rue Courbe, Sect. Bourg. ad' Nam Sud, du Soumissionnaire: Célouinise St. Louis. 1957. Une de 1 ha.29 bomnée l'Etat, au Sud Genern Une indéterminée, bornée au Nord 15. : propriété reptl de la demande Janvier Pet Date de présentation mil Ls. rere l'Etat Mane-Rouge à l'Est par Génélus Pierre l'Etat et rue Espagnole, Sud M Dubois 1'Ouest in-Baptister par Michel Charles. Pierre par Genace Normil par Antartus iae Clereilia Siméon Commune de Fort Liberté, Hab. Chalopin. au Nord TOuest Nom du Soumistionnaire Louis Jeunc Analysse Mars 1957. Nom la demande 18 Mars 1957. rurale de 2 has., bornée de la demande ler. Date d présentation -E Une propriéte Difficile P. P., au Sud par Rochenel LEE Date de présentation Dentelle, 13ème. Section. Albert Rivière Marion, à l'Ouest Commune des Cayes, Hab. Nord un Preux l'Etat, à l'Est par Commun: de Vallières, ruc Grosse Roche In Une propriété de 1 ha. bornée au Difficile l'Etat. Nord mer, à l'Est par KmmeNt par Albert Antoine Sévère. de 8 m x 6m, bornée au mangiier lEtat, au Louis et Nom du Soumissionnaire: la demande 21 janvier 1957. Une à Vallieres, au Sud LECn l'Etat Sylvinia et Dutes S Douyon, et à l'Est par Date de présentation de route olisaoi a Dumarsais E Simprevil lEtat, par Bravéus T'Est par Guerrier l'Etat. Déjoie. Nom du Soumissionnaire: Relus Mareelin. 20 Mars 1957. Gommune de Chantal, Hab. Durand, 58, bornée 7ème. section. au Nord, et al'Ouest Nom du Soumissionnaire Nathan Stenor. Mars 195" Date de présentation de la demande Une propriote rurale de 2 ha. l'Etat inoccupé. Date de présentation de la demande ler de Hab. Tenacre 2èmc Section. AU Sud, à I'Est et à 1'Ouest Fleury par Attélus. Eglise. Une uni mpe Marmelade, rurale de 0 ha 61, Hornée au Nord par Nom du Soumissionnaire de la demande 22 Janvier 1937. Commune de Vallières, au Nord par Zouuropriête Philippe Pret. Prop. au Sui par Pret. Germéus Date de présentation Unc propriets de 8m 6m, ETehaen Muler Bernadin T'Etat, Damilus, Garçon T'Etat, à l'Est Padre Olibrice Prop. Habitation Durent, 7ème.

pe Marmelade, rurale de 0 ha 61, Hornée au Nord par Nom du Soumissionnaire de la demande 22 Janvier 1937. Commune de Vallières, au Nord par Zouuropriête Philippe Pret. Prop. au Sui par Pret. Germéus Date de présentation Unc propriets de 8m 6m, ETehaen Muler Bernadin T'Etat, Damilus, Garçon T'Etat, à l'Est Padre Olibrice Prop. Habitation Durent, 7ème. Sec- ne Phanor TEtat, Ciervéus au "sur Lucien par ct à l'Ouest par Ravine ct à 1'Ourest par EE Cherfils l'Etat. Pierre. Cominune 2s Chantal, a l'Est par Nom du Soumissionnaire: de la dempus Sintilien e 23 Mars 1937 Une propristé rurale de 1 ha. 29, bornée au Nord, Troquetic. Nom la Accius demande Antoine, ler Mars 1937. Date de presntation Nom, à l'Est et à l'Ouest par l'Etat inoccupé. Date #: samtterin présentation Commue de Ouanaminthe, Suns au Nom Sud, du Soumissionnaire: Fleury demande Attelus. 22 fanvier 1957. Hab. Poteneau lère Sect. Section, Quartier de de la de 10m de fncade sur Date de d: Grande Nord par ARAE présentation Commune Une prontiéue de a ares 50, a T'Est feur, Une bornee propriets u Nord Estimus Jean, et à gtt par par Sud par P.N au V à Chanson Toma Hab. Duquesne. Jean Félix Nicolas, TEtat, Démétrius Elizé T par Communc du delh ha.29, bornée au Nord par Solange Castelly, et à TOuest Jean Nicolas. Canovard Jean. Victor et ELS Une Aa au Sud Petit Louis Moïse Louis R Nom du Soumisionnatee de la demande 4 Mars 1957. Nom du demande Jean.Baptiate 23 Mars 1957. François Fils l'Ouest par Petit Date dc présentation Date de pre résentation de EETLLE ehret l'Est par Mercina et " Hab. Poteneau lère Sect. hab. Laforesterie 2ème Sect Etienne. François Justime. 1957. Commune de Grande do ares bornée au Nord par As- Commune de Marmelade, de Oha17 bornée Nord par Dieu. Nom la demande 23 Janvier Une iété 64 SNIFaNS Michaud, à l'Est Une lEtat, au Sud par sit Nesius Dauphin Date t amtenat présentation sez ELR au l'Ouest Jn-Charles par Toussaint François. donne ETtute à Ploricia Pierre TEtat et à l'Ouest Carrefour les Pères. par Rose NcEt et t Maurice Vertus l'Etat, rEst par l'Etat. Commun: Hub. Nord, au Sud, Nom Soumissionnaire 4 Mars 1957. par. Farialia Duval, Elies Frère. Une de aiet X 7, hornée : l'Est par TEtat Date #: présentation de la demande Nom de du Soumissionnaire: de la demande R Mars 1957. au Route vicinale, Rue Espagnole. Date présentation E TOuest teair Public. Dieudonne Anahise. Commune de Oumnaminthe, de 4m. 50 x 4m., borné au Nord Hab. Bois Clair, 7ème. Section 1957. Commune FRS de Chantal, Nom Ett de la demande 24 Janvier Un emplacement au Sud par Dubois Jn. Baotiste, de 1ha. 69a. 90ca. bornée au Nord par Date t présentation - parla Rue Espapnole, Pierre, à i'Ouest par Michel RayUne propriété Devil TEtat,au Sud par Destina Noncent T'Etat JeuMarmelade, Habitation Tamise.

é au Nord Hab. Bois Clair, 7ème. Section 1957. Commune FRS de Chantal, Nom Ett de la demande 24 Janvier Un emplacement au Sud par Dubois Jn. Baotiste, de 1ha. 69a. 90ca. bornée au Nord par Date t présentation - parla Rue Espapnole, Pierre, à i'Ouest par Michel RayUne propriété Devil TEtat,au Sud par Destina Noncent T'Etat JeuMarmelade, Habitation Tamise. l'Est par Agoutine Sanuel à l'Est par Eliodor Tessier l'Etat et à T'Ouest par Une Commune de 4 ares. Maxime Bornée au l'Etat, Nord à TEN Ravi- par my. Nom du Soumissionnaire: de la Pricien demande Raymond. 7 mars 1957. dius Nom Jeudy du Soumissionnairer lEtat. Romélus Charles. 1957. I'Etat. Date de présentation la demande 26 Mars a resTre iT et TOuest Ravine Date de présentation de a Guerrier Tanice. Nom Soumtssionnaire: de la TFAEE demande 25 Janvier 1957. Commune de Marmelade, 4m50 rue sur 58m33 (figure irCommune de Chantal, Hab. Bois-Clair 7ème au Sect. pai Date présentation Une propriété urbains Nord de par Hrs. Marcellus MaxiUne propriété de 2 ha. 41a. 97 ca. bornée Sud par Nord François Bornée l'Etat, au E Commune de Grands Hab. Figue bornée N. Marron. au Nord régulière) Pret. Prop. au EUN Effrael l'Etat Dlvariste et à etAssé T'Ouest Dieuvilhomme Dorméus l'Est Ercius St-Louis et à Une propriété ruale #T 1 ha. 29 Sud a., Oritus Couà l'Est par ottaie Raphael Dimanche T'Etat, Jeannéus Jean Fat aut par "Eu 1Ouest par par Méristil Timilien l'Etat, Louissaint Donarus l'Etat, à par Rue Tarnice Louis. .Nom du 1957. à l'Est par la demande Reritsa l'Etat, Nom du Soumissionnaire: 1957. aiars peau l'Etat. 9 Mars Date de présentation - par 'Cerdisant Norisseaux, Date de de la Pmt TOuest Noel Noeléus. présentation 13ème. Sect. Nom du Soumissionnaire: orésentation de la demande 28 Janv. 1957. Habitation Lamine. Commune des hab. ha Petite-Anse, env. Bornéc au Nord Date de Commune de Quanaminthe, Une à l'Est l'Etat et à PTO Une propriété de 11 ha. bornés Cénor,, au Nord à l'Est par par Déméus Alta- l'Etat, au par mer, par Marché. Nice TEERL Commune de Milot, au Nord, au Sud, Antoine, au Sud Déméus Nortil Antoine. par du Surprice. Mme. Yacinthe. x 7, Une propriété de 5m e zard et à l'Ouest Montilsaint Montilus. Date Nom de présentation Soumissionnaire: de la demande Mees Mars 1957 àEst et tàTOuest par VEtat. Lucie. Nom de la demande 9 Mars 1957. FA Nom Soumitelonnaire, .le l Lubin demande 2 Fév. 1957. Date # présentation Hammertof. Killick Date a présentatire Imprimerie de l'Etat Rue