Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIB JOTE ne HA DES / A A MO Directeur, a. i. JUSTIN PARFAIT D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Paraissant JOURNAL le Lundi et le Jeudi Jeudi 7 Novembre 1957 PORT-AU-PRINCE 112ème Année No. 123 Extraordinaire Numéro No. Extrait 3593. de la requête en date du 29 Août 1957. de Fabrique SOMMAIRE termes de la loi sur les Marques Cassation M. Colbert Bonhomme; ViceIl est certifié qu'aux CO., Société établie à Indiananommant Président de la Cour de Juge à la Cour de Cassation et de Commerce La C. B. KENDALL Me. Jean -Arrêté de Cassation M. Adrien Douyon: Unis d'Amérique, ayant pour mandataire de Président de la Cour polis, Inc, Etats une demande d'enregistrement la M, Raymond Obas. des marques de fabrique de LESPINASSE. a présenté Secrétairerie d'Etat du Commerce: Extrait du registre marque: .HYGROSet du commerce. appartenant à la classe 5. -Avis. ARRETE No. 3601. de la requête en date du ler. Octobre 1957. de Fabrique Extrait qu'aux termes de la loi sur les Marques Il cst certifié CORPORATION, société orgaDUVALIER et de Commerce La U. S. VITAMIN domiciliée à 250 East 43rd Dr. FRANÇOIS de la République nisée sous les lois de l'Etat de Delaware, par son PrésiPrésident Street, New York, Etats Unis d'Amérique, mandataire représentée autorisé Me. Jean de 100 de la Constitution: dent Mr. H. B. Burns ayant pour de la marque: Vu les articles 79 et date du 19 a présenté une demande d'enregistrement Nationale Constituante en LESPINASSE. C. D. Vu le Décret de T'Assemblée la Constitution de 1950 sous cerAQUASOL A. Octobre 1957 remettant en vigueur à la classe 21. taines modifications; Président, un appartenant Considérant qu'il y a lieu de nommer Juge un de Nouveau la Cour de Cassation. nouveau Vice-Président et un nouveau No. 3604 de la requête en date du 3 Octobre 1957) Arrête: (Extrait qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique I! certifié MeisArticle ler. - -Sont nommés: Cour de Cassation Monsieur Colbert est Farbwerke Hoechst Aktiengesellschalt Vormals 45, Président de la et de Commerce & Bruning, société allemande établie à Bruningstrasse manBonhomme; Monsieur Adrien ter Lucius par Me. Jean P. Salès son Vice-Président de la Cour de Cassation Franfurt/Main, Allemagne, représentée de la marque: dataire autorisé a présenté une demande d'enregistrement Douyon; Monsieur Raymond Obas. Juge à la Cour de Cassation .THIODANdu présent arrêté sera temise à chacun Article 2. -Une ampliation soins du de la Jusà la classe 1 des intéressés par les Département appartenant tice. arrêté sera publié et exécuté à la diligence Nos. 3613 3614 3615 Article 3. Le présent de la requéte en date du 8 Octobre 1957 d'Etat de la Justice. (Extrait la loi sur les Marques de Fabrique du Secrétaire le 7 Novembre 1957. Il est certifié qu'aux termes de MIDLAND CORPORATION, sise Donné au Palais National, à Port-au-Prince. et de Commerce CONSOLIDATED en Haiti par le Docteur Rodolphe An 154ème. de l'Indépendance.

3613 3614 3615 Article 3. Le présent de la requéte en date du 8 Octobre 1957 d'Etat de la Justice. (Extrait la loi sur les Marques de Fabrique du Secrétaire le 7 Novembre 1957. Il est certifié qu'aux termes de MIDLAND CORPORATION, sise Donné au Palais National, à Port-au-Prince. et de Commerce CONSOLIDATED en Haiti par le Docteur Rodolphe An 154ème. de l'Indépendance. Dr, FRANCOIS DUVALIER à Katonah, New York, et représentée de la UNIVERSAL STAR, a présenté E. AUGUSTIN, propriétaire Par le Président: une demande d'enregistrement des marques: Secrétaire d'Etat de la Justice: THEODORE A. NICOLEAU (DROSP 30cc)>. ISOPACIN.. Lo -FORTICON-, .INFANTOVIT D'ETAT DU COMMERCE appartenant à la classe 5 SECRETAIRERIE Service des Marques de Fabrique et de Commerce 1954) No. 3620. qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique (Loi du 17 Juillet Il est certifié OLIN MATHIESON CHEMICAL CORPORATION et de Commerce et existant sous le régime des lois de Io. 3534. la en date du 18 Juillet 1957. Corporation dûment organisée et marchands de produits Extrait de requête termes de la loi sur les Marques de Fabrique l'Etat de Virginie, E. U. A., Manufacturiers leur siège social à Il est certifié qu'aux S. A. FABRIQUE DHORLOGERIE chimiques, médicinaux et pharmaceutiques ayant Me. Ludovic t de Commerce LA ETERNA par le Dr. R. F. Schild 460 Park Avenue, New York 22, E, U. A., représentée par tablie et domiciliée à Grenchen, représentée Me. Jean de Lespinasse. a préSAMSON, a présenté une demande d'enregistrement de l marque: on Directeur ayant d'enregistrement pour mandataire de la marque: .KENACORT. nté une demande -ETERNA-MATICappartenant à la classe 5. spartenant à la classe 14. LE MONITEUR LOI DU 26 JUILLET EMENT A LA 28 Octobre 1957 PRODUITES CONFORM Première publication DEMANDES DE FERME DES BIENS ET CONTENANCE dure 3 mois SITUATION Mender, BIENS ET CONTENANCE Habitation (6) La publication SITUATION DES Commune Section, de la Tortue, Source Dalmeris Bornée au Nord BIENS ET CONTENANCE de Saline Hab. Poteneau. Nord rurale de 0 64. Tesner, SITUATION DES Maribaroux. Commune rurale Grande de 30 a bornée au à Une Similien, au L par St-Julien et à l'Ouest par Sect. Mme. Une propoiste au Sud par Lu Louverture, Isra. Simerlien VACTE Commune de iha. Hab. Nord E I'Est Joseph Isra Edouard, à 1Ouest Joseph Théodule. rie par Tesner Dieuneussa l'Etat. Une TN au A. IaHA D. D.C. F par Fleurilus Soumiscionnairts Htiers. 13 Mai 1957. Gaint-Julien Nom Soumisionasne de Colbert Raphaehe 4 Juillet 1957. Durand, Lamatrie et Nom présentation de la demande Date d la demande par1 Rivière Ttentis 26 Avril 1957. Date : rue Marché. présentation Sect. Bourg Nom du de de Ste. Suzanne, Bornée rue Torquetite au DM Nord Date de ALECEraIne présentation lère Sect.

Htiers. 13 Mai 1957. Gaint-Julien Nom Soumisionasne de Colbert Raphaehe 4 Juillet 1957. Durand, Lamatrie et Nom présentation de la demande Date d la demande par1 Rivière Ttentis 26 Avril 1957. Date : rue Marché. présentation Sect. Bourg Nom du de de Ste. Suzanne, Bornée rue Torquetite au DM Nord Date de ALECEraIne présentation lère Sect. Commune urbaine de 12m au x 10m. Sud par Et Commune de Vallières, de 8m x '6m de bornée GarconD Saline, Hab. Poteneau, au Nord par Une propriens Jn-Louis TEtat, et à TOuest Une Troprieis T'Etat, au par l'Etat Lecker et à l'Ouest M Commune de Grande rurale de tha.201 bornée Darecus, à l'Est lia Nord Pierre par Prucias P. P. à l'Est par rue Marché 1Etat, Perana à Alexis, T'Est par Fernand Félix, Une Sud par Othan Blvéus Achelus. Dubrélia Pierre. Elia 1957. e Alcius Antoine; IEtat. Jossph. Blvéus acale te et à POuest par Nom de demande Curise Mai par Nom du la Estinor demande 6 Juillet 1957. par Dufrène Santo Avril 1957. Date d: erin. présentation Date de eaen Nom Smtsani de la demande 3e. Section. presentation CELR Date # presentation Bigot. Com. de Dessalines, Hab. Gramont, Bornée Nord par de Ganthier, Habitation Malpasse: au Nord par du Sud, Hab. Nord Une propritte rurale de enss Exilien Céraut, : l'Est par Commune rurale de 129 bornée au Sud par Commune de St-Louis bornée au Bote, Sud par Une propriets en Rép. à T'Ouest mcntat Une rurale de TEst Iha.29, et à TOuest par test Joselin Boté et TEtat inoccupé. la route conduisant T'Est par l'Etat (inglas), à focer au Sud, Mme Bamond Mai 1957. l'Etat (Nan Borne), T'Hatb. Nom demande Fare Saintelai. Sser par. Thabitation Poisson. Siméon. Levanus. 1957. ingecupen Occène Avril 1957. Date # presentation du 15 Juillet EOLERE Nom mmin la demande 29 de Dessalines, Hab. Momne Calvaire, Bor- Nom Date de tobatsinanaiei présentation de la demande Date # présentation Hab. Bigot. Commune de Noséterminésr MonfisHab. Mathieu. de du Sud, au Nord, au Un omnpiacements E Sud "Augustin à TOuest par Com. de P-au-P, Sect. Martissant, Bornée au Nord rurale 1ha.29. Bomnée née au Nord pariptat Mme. Merzier EAe Une urbaine indéterminee au Sud par Desravines Gal'Est Une atgt inoccupé. ton, à par propriste Vve Luc à I'Est par Mmc. Sud, à et à TOuest Elire E Jour.

de du Sud, au Nord, au Un omnpiacements E Sud "Augustin à TOuest par Com. de P-au-P, Sect. Martissant, Bornée au Nord rurale 1ha.29. Bomnée née au Nord pariptat Mme. Merzier EAe Une urbaine indéterminee au Sud par Desravines Gal'Est Une atgt inoccupé. ton, à par propriste Vve Luc à I'Est par Mmc. Sud, à et à TOuest Elire E Jour. 1957. l'Etat. St-Louis par Mme. SCET 29 Avril 24 1957. Janvier (Htion. de SEEK Nom de demande Nom demande it à T'Ouest par m route Fritz Denetrationa Denizard. 1957. Date Date # présentation Juillet # att E presentation Dupouille, Sect. Maribaroux: du de demande 31 au Ri- "aa Nord, Mérande, par de RCLE Commune de oEtiN de Bornée au Commune Ferrier, de 1ha, Bornée au Jn-Baptiste, Nord à Date présentation Habitation Duclos dit Empereur au MEtat inoccupé. Une propriété Helvétius Saline, bornée ratt et TTE PEst par Florius, 1957. vière Lamatrie, au Sud et à l'Ouest par Rivière Com. de Grande 200 cx. Mildrd etc., P.P. Sud, MS RC Avril Emmanuel T Une proprists rurale FNa Nom du RELEATE de demande STSTCA l'Est par Nordpar C. Therlonge, d prévilon THab. Théard Duclos, de sépacant Colimon, Date presentation Sud, Hab. Bigot Lamatrie Nom du la Cléophas demande 4 Mai 1957. Sud par Loute Canal D. Gilles P.P., Pétion fils P.P. Commune de St-Louis Bornée au Nord, au Date de presentation semearnirt :" l'Est par Sra par Gonel,P. Etienne, Cavé. Atté rurale de atu TEtat, Hab. Bigot. Terre-Neuve, l'Etat, à TOuest Franck 10 Sept. 1957. Une et à TOuest par Beltinois, Commune 7 m sur 13. Nom du Damtimumesrt. de la demande: à 1957. Meltilerme, : Pasteur Benrtt Sud, AmeIt du demande 30 Avril Une urbaine au E par par Date de presentation Carré. Nom Souhiemnari. de la Nord par aeila Jn- Charles, à TOuest Rivière du Nord, Ruelle au Date de présentation Grand Pert à T'Est par Legitime in-Baptiste, Commune de Grande déterminéera bornée. GuillauHab. kinson, Wilkinson, urbaine Rosemine Commune de Anse-Rouge Nord Anilus Benoit. Richard 30 Mai 1957. Une proprtets vacant, au uet par par l'Etat. lève de Section. Oha. 126., bornée Fils au l'Etat, Nom # Snumisdonmairi présentation de la demande Nord par T'Est T'Etat par Ruelle 'Carré Bias et à Nérée. l'Ouest Une au Sud Gravil par André Date rue Concurrencen me,à Nom du Soumisionnaires de la demande: 16-8-1956 PEmEt Elie E Destin l'Etat et : YOuest Commune de de superficie Cunaterminte par Gil- Date de présentation Mer André Une enti ruelle Ninon, au Sud âTOuest Habitation Seac, Section Margot.

T'Est T'Etat par Ruelle 'Carré Bias et à Nérée. l'Ouest Une au Sud Gravil par André Date rue Concurrencen me,à Nom du Soumisionnaires de la demande: 16-8-1956 PEmEt Elie E Destin l'Etat et : YOuest Commune de de superficie Cunaterminte par Gil- Date de présentation Mer André Une enti ruelle Ninon, au Sud âTOuest Habitation Seac, Section Margot. au Nord Destin FEuA André Avril 1957. Bornée par Rue St-Charles, Commune de Pilate, bornée Oscar. la demande LATA a 1E indeterminsen Elira Nom aety bert Paulo TEtat, " Une propriéts rurale T'Etat, au Sud à l'Ouest par Date # presentation de TEgalité de la Concurrenee Maurice Constant. 7 Juin 1957. par Raymond Cantave, Oscar, l'Etat E des Gonaives, rue bornée au par.rue Nom Sunicioenatri de la demande T'Etat, à l'Est par Elira Commune urbaine de 12m. sur par E Pierre et Date : presentation Rue Charles. Mericia Estimond, lEtat. Edgard Cantave. Une popriéte un couloir TEtat, au Sud Phanie Pierre TEtot de Fort Liberté, sur - m., borné au Nord Nom du rimosthueameiei de la demande: 22-10-1956. Nord Louis TEtat, à l'Est par Commune Un remplacemente de TEtat, 15 m. Sud par un corridor à l'Est Date de présentation Duperrier, tr TDtat inoccupé Joffre "Yolande Lamothe, Jean TEtat, St. de Pilate, Habitation et à TOuest 1957. par la rue du demande STt Mai nous séparant des Heritiers et Tet à T'Ouest par Commune Section Margot. bornée au Nord Nom Date de E presentation de par Mme. Favori l'Etat, Une rurale par un sumahha. Sinfilien Beaucéjouts à 1'Ouest T'E. Hab. Poteneau. Dalisso au et - dz Grande Saline, 25. bornée au Nord Charles. Juin 1957. par Ti Paul, Lamour Jn-Frangois pertt Nom du Soumisnionraiei. de la a Vve. h Commune rurale de ares Toussaint François, Date de presentation demande 13ème. section. tat, l'Est par Beauc6jour. Délice. Une propritte fils, au Sud I'Ouest par Mercius Cayes, Hab. aux Canots, bornée au par Sinfilien Décius 12-11-1956. yn.Cheries Toman Destin, et I Commune des de 1 ha. environ, Sud par la mer, Nom du aamtesseaairi de la demande: f"is lEst par Guerrier, St-1 Pierre. Une mropriste rurale Clerger l'Etat, au Douze- Date de presentation Rue La Réforme. Racine. demande 4 Mai 1957. Nord par Vérinor et à TOuest par Vertillomme de Camp Perrin, bornée au Nord la Nom smmtret de à l'Est par l'Etat Blanc. Commune urbaine tsdttermince Noel, au Sud à Date 2, présmtation Hab Bigot. may. Antoinier 12 juin 1957. Une propriets Guillaume, Dieufort la Place du sis de Bornée au Nord. Nom du Soumistionnairei de la demande Lhériason du Marché, a TEst par rurale Swtaun 1 1 Bigot. Date de présentation Hab. Carenade-Gestigs ELLN 1'Ouest par T'Etat. Dieufort Noel. 1957. Une à TOuest Borée 17 Juin SEE au Sud, et FL TRa 7 1957.

12 juin 1957. Une propriets Guillaume, Dieufort la Place du sis de Bornée au Nord. Nom du Soumistionnairei de la demande Lhériason du Marché, a TEst par rurale Swtaun 1 1 Bigot. Date de présentation Hab. Carenade-Gestigs ELLN 1'Ouest par T'Etat. Dieufort Noel. 1957. Une à TOuest Borée 17 Juin SEE au Sud, et FL TRa 7 1957. Commune Por.de-pale d'une Iibaltemminee au Sud Route Nom du de Ett de demande: ERE Nom Lstagentin de la demande Une ma Rivage Mer, Agathe Couyon, M l'Ouest Date presentation de Nippes, 3ème Sect. Dat: # peésentation 7ème. section. Nord par Commune de Petite Rivière Nord Hab. Bois Clair, 28 ca., bornée ELLEE TEtat. Habitation bornée au de Chantal, 1 ha. 89 a. par Titi Florvil Lorilia, Juin 1957. de Nippes. EGS Commune rurale de T'Etat inoccupé. rurale la route ri Faa demande Une Sud par Vith Une Sud, ATEst et à l'Ouest par Henry. Nom Date :, preentation aeait de des Teaques. aat la Jeanty au et à TOuest par la au Nord, Henrilorme, 7 1957. Banlieue, l demande mai des Cayes, par ondbterminée EL Nom du Somnhaamari. de la Commtune de la HE de urbaine Samgerticie Sud par vièro Dupuy, Dieuveu 1957. Date presentation Bigot. Une mrapriete un chemin vicinal, à par TEtat Nom de demande PT Suillet du Sud, Hab Nord, au Nord Ra Teerat Commune, de 1ha.20. Bornée au mer, Bornée à YEst par MT inoccupé, Date # présentaion de Port-au-Prince Une, mat par IEtat Hab. Bigot. inoccupé, Juin 1957. Commune et Monssignetia Guilloux. et Mgr. au Sud, et alOuest Previl Julma. 1 Mai 1957. Nom du semtterat la REL LSFRe Garre. Aigle Macajoux sise à Tangle Rues Macajoux Nom Eomsenairi. de la demande Date de présentation Nord, Section Rue Ruelle au Nord Une propriste inditermints Date # présentation Grande Rivière du 'imnditermings bornée à l'Est oRcornementan seumistionnatine Septembre rue Concurrencen urbaine Nom demande: orst de Une au Sud Charcuterie, de TE Commune urbaine NIRommnE Sud par Hrts.

ajoux sise à Tangle Rues Macajoux Nom Eomsenairi. de la demande Date de présentation Nord, Section Rue Ruelle au Nord Une propriste inditermints Date # présentation Grande Rivière du 'imnditermings bornée à l'Est oRcornementan seumistionnatine Septembre rue Concurrencen urbaine Nom demande: orst de Une au Sud Charcuterie, de TE Commune urbaine NIRommnE Sud par Hrts. le POomumunal. la Garre. Date presentation A par cEe l'Ouest par 1957. propriéte au Nord par l'Est ER par : chemin public, par l'Etat, à Losis Gabner: 21 Juin 1957. M LE Duquéras Pierre privé, Nom du shoamicemat. de la demande alOuest par la rue Concurrences Luc Gerkus. 13 Mai 1957. Date de prisentation au prescrit de ESE # ruemait présentation de la demande de TAnse-a-Veau, ce, conformément de sa wgnature de TEnreistrement de la loi régissant la matière, et je réponds le dit Service. l'article 71 propre en ce qui concerne AVIS comme de la mienne Miragoâne, le 15 Juillet de MiFénestor. Collecteur des Contributions de I'Enregis- .O. Fénestor Je soussigné, Odonel les fonctions de Directeur-Délégus que j'ai fait Collecteur ragoâne, remplissant Foncière, avise le public de Montrement et de la Conservation 29 Juillet 1957 inclusivement, la période du 15 au au Burcau choix, pour Descorbeth pour étre mon Commits-Signataire Rue Hammerton Killick sieur Antoine Iuprimerie de l'Etat