Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIB LIOTHE HA DES MO Directeur, a. i. JUSTIN PARFAIT D'HAITI DE LA REPUBLIQUE Paraissant JOURNAL OFFICIEL le Lundi et le Jeudi Jeuli 31 Octobre 1957 PORT-AU-PRINCE 112ème Année No. 120 Extraordinaire Numéro Le citoyen Paul BLANCHET est nomme Sousseeritaire Article 2.- Nationale: SOMMAIRE 'Etat de TIntérienr et de la Défense d'Etat des Secrétaires d'Etat. A. JOSEPH esl nommé Smssieerétaire reconstituant le Conseil des Le citoyen Aurèle Arrété Commerce: Extraits du registre des marques de fabrique Finances: Secrétaireric d'Etat du d'Etat de I'Aet de commerce. Le ritoyen karl BAUDUY est nommé SouScerétaire rural; Avis. griculture, des Ressourees Naturelles et du Développenent Jacques FOU RCAND est nomme SousSeeritaire d'Etat Le citoyen ARRETE du Travail et du Bien-Etre Social; est nommé Sous-Secrêtaire d'Etat du le citoyen Lucien CHAUVET Commerce et de TIndustrie. DUVALIER Dr. FRANÇOIS sera imprime, publié au Moniteur Président de la République Article 3. Le présent Arrité Officiel et exécuté. Vu les articles 79 ct 90 de la Constitution; dénominations à National à le 31 Oetobre 1957, An 1957 donnant de nouvelles Donné au Palais Port-au-Priner, Vu la loi du 31 Ortobre rétablissant le Département ministériels et 151me. de l'Indépendaner. DUVALIER difforent- DépartementDr. FRANÇOIS du Tourisme: de le Conseil des Con-idérant qrily a lieu, de ce fait, reconstituer Seepôtaires d'Etat: SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE Arrête: DUVIGNEAUD esl nommé SeService des Marques de Fabrique et de Commerce Article ler. Le ciloyen Frédéric d'Etat de rIntérieur et de la Défense Nationale; (Loi du 17 Juillet 1954) erétaine Secrétaire d'Etat THEBAUD est nommé No. 3518. Le ritoyen Fritz St-Firmin 1957. Finaners: Extrait de la requete en date du 11 Juillet des Serrétaire d'Etat Théodore . NICOLEAU est nommé termes de la loi sur les Marques de Fabrique Le riloyen 11 est certifié qu'aux Propriétaire, demeurant et doCommerce Mr. Claude PAQUIN. de ia Jnstier: Secrétaire d'Etat de el de mandataire aux fins des présentes, MARC CHARLES est nommé micilié à Port-au-Prinee. ayant pour de Le ritoyen Henri Naturelles ct du Développement rural; Me. Jcan de Lespinassr a présente ue domande d'enregistrement FAzdealtun. de- Ressourees Secrétaire d'Etat du Comla marque: André THEARD esl nommé .PAQUINLe vitoyen meneetde Tindustrie: de SERVICE. Serrétaire d'Etat de la Santé appartenant à la classe Marque lcitoyen Lafontant JEAN e-1 nommé Pablique et de la Population: est nommé Seerétaire d'Etat des Travaux No.

ue domande d'enregistrement FAzdealtun. de- Ressourees Secrétaire d'Etat du Comla marque: André THEARD esl nommé .PAQUINLe vitoyen meneetde Tindustrie: de SERVICE. Serrétaire d'Etat de la Santé appartenant à la classe Marque lcitoyen Lafontant JEAN e-1 nommé Pablique et de la Population: est nommé Seerétaire d'Etat des Travaux No. 3533. Le citoyen Mareel VAVAL Juillet 1957. Publie. des Transport- el Communications: Extrait de la requete en date du 15 GEORGES est nommé SecréMarques de Fahrique Le eitoyen Révérend Pere Jn-Baptictr 1l est certifié qu'aux termes de la loi sur les ayant son siège taire 4'Etat de TEducation Nationale: ct de Commerce LA ROLLEY. INC., société Francisco. anonyme California. EtatsBEAUVOIR est nomme Secrétaire d'Etat des Afsocial à Airport Bvld. at Pine, South San la eitoyen Vilfort représentée par Mr. Charles A. Rolley. son Président. faires Etrangères et des Cultes: Unis d'Amérique, aux fins des présentes, Me. Jean de Lespinasse, PIERRE-PAUT est nommé Secrétaire d'Etat du ayant pour mandataire de la marque: Le ritoyen Antoine a présenté une demande d'enregistrement Travail ct du Bien-Etre Social; *SEA AND SKI Jean A. MAGLOIRE est nomme Secritaire d'Etat du Touà la elasse 3 Le eitoyen appartenan: risme. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME PRODUITES (3) La publication dure 3 mois CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1957 SITU UATION DES BIENS ET CONTENANCES lère. publication 3 Octobre Commune de Grand Bois, Hab. St. SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES Section, Plaine Céleste. Martin, 2ème. Commune de SITUATION DES BIENS ET Une propriété de 1ha. 29, bornée au Section. Grande Saline, Hab. Poteneau, 1ère. CONTENANCES l'Est Dupin, par au Sud par Hyppolite P. Jean, Nord par I'Hah, à Une propriété de 32 a. 25, Commune de St-Louis du Sud, Habitation Nom du Ca-Pierre et à l'Ouest par Savago. (propriétaire) Joseph, au Sud Dégrace bornée au Nord par Célie Une 8ème Section. Bigot, Date de Soumissionnaire: Pierre Jean. et à l'Ouest par # Grand Chemin. Joseph, à l'Est par l'Etat l'Est et popriété de lha 29, bornée au Nord, au présentation de la demande 18 Oct. Nom du Nom 1'Ouest par IElat. Sud, à 1956. d Date de Soumissionnaire: présentation de Gracélie Damille. Date de Soumisionnaire Tibandou Dorestin. Commune Une de Fort Liberté, Rue Saint Etienne. la demande 15 Nov. 1956. présentation de la demande 21 Nov. 1956. Nord par propriété la rue urbaine St. de 12m. 20,29, mt., bornée au Commune de Grande Saline, Hab. Commune de St-Jean du Sud, Hab. Nan Calixte p. p., à l'Est Etienne, par Magloire au Sid par Démosthènes Section. Une Poteneau, lère. Une 2ème. Section. Merry, l'Ouest Mme. Job Lamour Louis l'Etat et a cius propriété de 32 a. 25, bornée au Nord Jn-Paul propriété et de 64a bornée au Nord Nom # p.

, mt., bornée au Commune de Grande Saline, Hab. Commune de St-Jean du Sud, Hab. Nan Calixte p. p., à l'Est Etienne, par Magloire au Sid par Démosthènes Section. Une Poteneau, lère. Une 2ème. Section. Merry, l'Ouest Mme. Job Lamour Louis l'Etat et a cius propriété de 32 a. 25, bornée au Nord Jn-Paul propriété et de 64a bornée au Nord Nom # p. p. l'Etat Racine, au Sud par Solange Castelly, par Mer faite, Machoutie, à P.P au Sud par Théodas Date de Soumistionnatrer Clermonia Victor. M, et à I'Ouest par Fréjuste à l'Est par et à l'Etat, l'Est par par Alemand Déla présentation de demande 20 O:t. 1956. m du 3 imissionnaire: Eliacin Janvier. Cajuste. Nom l'Ouest du par St-Germain Clervois Conseillent l'Etat Commune de Date de présentation de la Soumisaionnaires Wagnac l'Etat. Une Torbeck, Hab. La Colline, Sect. 4èmc. denande 15 Nov. 1956. Date de présentation de Saint-Taurent la demande Clermont. sud, à Rwef et à l'ouest rurale de 1ha. 29, bornée au nord, au Commune de Grande Saline, Hab. Commune 22 Nov. 1C53. Nom du par l'Etat vacant. Section. Poteneau, lère. de Grande Saline, Habitation Date de Soumisaionnaire, Relius Néréus. Une propriété de 1 ha. 29, bornée Une lère Ssction. Poteneau, présentation de la demande 21 Oct. 1956. Cajuste, min au Sud par l'Etat, à l'Est au par Nord par Eliacin l'Est propriété et à de 32a. 25, bornée au Nord, au et à lOuest le Grand CheT'Ouest par l'Etat. Sud, Commune de Torbeck, Hab. Vincent Nom du par Célie Joseph. Nom du Soumiesionnaire 4ème. Dore, Section Date de présentation Soumisionaire: Solange Castelly. Date 2. présentation de la Lafortune Une propriété rurale de 21 de la demande 15 Nov. 1956. demande Nov. 1956. ERNE nord par Hrs. Alequin privé, au ha. Sud environ, bornée au Commune de Commune des ma privé, à l'est par l'Etat réservé, par à Receive LuxaUne propriété Chantal, Hab. Bois Clair, 7ème. section. Une propriété SME Iha Hab. 29 Balice, 10ème. Section. ceive Luxama privé. l'Ouest par Re. au Nord par rurale de 6 ha. 59 a. 25 ca., Philima Etianne, Privé, environ, bornée au Nord Nom du par Raoul Condé et P. Bernabé bornés FTe par Iza au Sudpar Picard, Privé, Date de Soumissionnaire: Itane Toussaint. Sauveur Neptune l'Etat, à l'Etat, au Sud Duval, Privé, et à TOuest la présentation de la demande 21 Oct. 1956. tilus et Sauveur Neptune l'Est par Dessalines No- putlique Nom du par route propriété occupée par Hrs. l'Etat, et l'Ouest par la Date de Soumisionnaire: Philima Commune de Torbeck, Hab. La Nom du Cius Maxéa. pésentation de la demande Etienne. 27 Une propriété rurale de 1ha., Col'iue, rue 4ème. Date de Soumissionnaire: Celouinor St. Louis. Nov. 1956.

6. tilus et Sauveur Neptune l'Est par Dessalines No- putlique Nom du par route propriété occupée par Hrs. l'Etat, et l'Ouest par la Date de Soumisionnaire: Philima Commune de Torbeck, Hab. La Nom du Cius Maxéa. pésentation de la demande Etienne. 27 Une propriété rurale de 1ha., Col'iue, rue 4ème. Date de Soumissionnaire: Celouinor St. Louis. Nov. 1956. sud, à lest et à l'ouest par l'Etat vecant. bornée au nord, au présentation de la demande 15 Nov. 1956. Une Commune de St-Ls. du Sud Hab. Bigot, Nom du Dieuséus Commune à l'Est propriété et à de 1ha. 29, au 8ème Sect: Date Saint de Soumisaionnatre: présentation Louiséus. de Louis du Sud, Hab. l'Ouest par bornée Nord, au Sud, de la demande 23 Oct. 1956. Martel, 2ème. Scction. Cartor dite Nom Date du Soumicionaires TELL Commune de Vallières, Rue Grosse Hts. Une propriété de 4 ha. enviton, bornée au de présentation de la Imilien Tipierre 28 Une propricté urbaine de 8 m. 76, bornée Roche. par Chérilus Jusma Chery, P. P. au Sud par Dorvilus, Nord à par demande Nov. 1956. par route conduisant à Vallières, au Sud au nord Nom du et à l'Ouest par Hrts. Léonie l'Est Commune de St-Jn du Sud, duisant l'Etat à Vallières I'Etat, à l'Est par Saint par route conDate de Soumissionnsire Martes Romain. Une 2ème. Section. Hab. Nan-Merry à 1'Ouest par St. Paul Phanor Phéus Pierre présentation de la demande Fleurantin. 16 Nov. propriété de 64a., Nom du Soumisionnaire: l'Etat. 1956. l'Est Clermont, l'Etat, au bornée Sud par au Nord par St. LauDate Adonis F" de présentation de la Guillaume. Commune de Grande Saline, Hab. par Clervois Conseillent, Plaisius Raynal, P. demande 26 Oct. 1956. Section. Poteneau, lère. Clervois Conseillent, l'Etat. l'Etat, à l'Ouest par Commune de Grande Saline, Hab. Une propriété Nom du Soumiscionnatre Section. Poteneau, lère. Fleurancié Fleurant, indéterminée. au Sud par bornée au Nord par Date de présentation da la Almande Defaite. Une propriété de par Mercius demnade 30 Nov. 1956. à l'Est par 1Etat 64a. 50, bornée au Nord, au Sud, Nom Solange Catelly et à l'Ouest par Racine, à l'Est Nom du et à l'Ouest par le Grand Chemin. Date de du présentation Soumissionnsire: Doramann Siphon, Dorielan. Louilus. Commune de Dessalines Hab. Belle Date de Soumissionnaire: présentation de la Degrace Joseph. de la demande 19 Nov. 1956. Une propriété 3ème Section, Tourtenelle demande 10 Nov. 1956. Commune de tion Andrévil, au 1ha 29, bornée au Nord Pél'Arcahaie, Hab. par Mme 2ème. Commune de Saint Jean du Sud, Hab. Nan Delices. Batiou, Section de I'Etat t à l'Oucst par Parfait, P l'Est Section. Merry, Une propriété "E.T du Rosa, EE connue. Une propriété de 64 a.

. Une propriété 3ème Section, Tourtenelle demande 10 Nov. 1956. Commune de tion Andrévil, au 1ha 29, bornée au Nord Pél'Arcahaie, Hab. par Mme 2ème. Commune de Saint Jean du Sud, Hab. Nan Delices. Batiou, Section de I'Etat t à l'Oucst par Parfait, P l'Est Section. Merry, Une propriété "E.T du Rosa, EE connue. Une propriété de 64 a. environ, bornée Nom du rurale de 25cx. sans abornements. Date de présentation Soumistonnaire: Larose idomenée St. Germain Wagnac, "Etat, au Sud au Sud par Date de Soumisionnaire Raynomme Guerrier. de la demande 9 Déc. 1956. P.P. à l'Est par Clervois Conseillent, par l'Etat Plaisius Raynal, présentation de la demande 19 Nov. 1956. Commune des par Pt. Maitre Adou, P. P. et à l'Ouest Commune de Une Cayes, Banlieue Nom Fort-Bover du Soumisionnaire: Alemande Une propriété Jacmel, Rue de la Municipalité. chemin à Foetert Frères indeterminéen bornée au Nord par le Date de présentation de la demande 10 Défaite. par la rue de la urbaine indéterminée, bornée au nord l'Est Baptistin Bonnefil, au Sud parlElat inoccupé, Nov. 1956. de Fernand Municipalité, au Sud par les par Louis, Jn-Franools, I'Etat et à l'Ouest Commune de St. à Hrs. T TEtat. Section. Jean du Sud, Hab. Nan Merry, 2e. pestre, à l'Ouest Lhérisson, par les Héritiers FEst par Mme. Georges De. Nom Date du de soumisiomatter Douyon Clarel. Une propriété de 54 Nom du Philippe, Nicolas. présentation de la demande 12 Théodas Jn. Paul, P. P., environ, bornée au Nord par Date de présentation Soumissionnaires" de la Magloire demande Origène Eugène. Déc. 1956. et Clervois Conseillent, au sud Alemand Défaite 19 Nov. 1956. Une Commune de Chantal, Hab. Bois Clermont, l'Etat et à l'Ouest l'Etat, à F par St. Laurent Commune de Grande Hab. au Nord, propriété au rurale de 3 ha. 70 Clair, a. 31 7e. section. Nom du par Pt. Maitre Adou, P. P. Section. Saline, Poteneau, lère. cupé. Sud, à l'Est et à l'Ouest par ca., bornée Date de Soumissionnaire: St. Germain Wagnac. Une propriété l'Etat inocprésentation de la demande 10 Nov. 1956. Pierre Luthis, au indéterminée, Sud par Genescar bornée Géné, au Nord par St.- Nom Date du de Soumisionnaire: Ercius St. Louis. Commune de St. Jean du Sud, Hab. Nan St. Charles Dickenson et à à l'Est par présentation de la demande 17 Déc. 1936. Section. Merry, 2e. Nom du Soumissionnaire: TOuest par Damille. St. Une propriété de G4 a. environ, bornée Date de présentation de la Exilmé. Louverture. 20 Commune de Chantal, Hab. Germain Wagnac, l'Etat, au Sud au Nord par demande Nov. 1956.

. Commune de St. Jean du Sud, Hab. Nan St. Charles Dickenson et à à l'Est par présentation de la demande 17 Déc. 1936. Section. Merry, 2e. Nom du Soumissionnaire: TOuest par Damille. St. Une propriété de G4 a. environ, bornée Date de présentation de la Exilmé. Louverture. 20 Commune de Chantal, Hab. Germain Wagnac, l'Etat, au Sud au Nord par demande Nov. 1956. Une propriété rurale de 1 ha. Rempart dit Bois Clair. à P.F. l'Est par Alemand par Plaisius Raynal, Commune de Grande Nord, au Sud, à PEst et à 58a. 72 cn., bornée au par Alemand Défaite, I'Etat. Defaite l'Etat et a l'Ouest Section. Saline, Hah. Poteneau, lère. Nom Date Soumisaionnatre l'Ouest par I'Etat. Nom du Clervoix Une propriété de 29, # présentation de la Gantilhomme demande: Jean. Date de Soumissionnatre: présentation de la demande Conseillent. Théodore, au Sud Iha. bornée au Nord Sainvit 17 Déc. 1956, 13 Nov. 1956. St. Charies Dickenson per Damille et à l'Ouet Louverture. thaus par Commune Une de Chantal, Hab. Durand, 2ème. Commune de Saint Jean du Sud, Hab. Nan verture. par Exilmé Lou- au propriété à l'Es ryrale de 64a. 50 ca., bornée 7ème. au section. Section. Merry, Nom du Sud, et'à l'Ouest l'Etat Nord, Une propriété de 3 ha. 87 environ, bornée Date de présentation Soumissionnairer de la St. Pierre Luthis. Iom Date du de Sou-iniationnaires inoccupé. Machoutte, P. P. au demande 20 Nov. de Sauveur, LIEL au Sud par Plaisius Nord 1956. présentation la demande 17 Déc. 1956. Pet Laurent par Clermont Darius Défaite P.P.et à l'Ouest Raynal, par P. St. P. Cor, mune de Roche à Bateau, Rue Commune de Non du et Alemande Défaite, l'Etat. rue Une Amélia, propriété indéterminée bornée au St. Nord Michel. au Une propriété Chantal, rurale de Hab. 1 Durand, 7ème. section. Date de Soumnissionnaire Clervoix Conseillent. au Sud par la rue St. par la Sud, à l'Est et-à ha. 29, bornée au Nord, présentation de la demande 13 Nov. 1956. IArmée l'Etat. d'Haiti, l'Etat et à I'Ouest par Michel. Monéclès à l'Est per Nom Date de du Soumisionnaire: l'Ouest Sainvilorme par l'Etat inoccupé. Petit Commune de Port-au-Prince, Ruelle Nom du Mardy présentation de la demande 17 Déc. Bois. Une propriété urbaine de 60 pieds Flambert Bolossa, Date de Soumissionnairer Mme. Banarve Alexis. Commune de 1956. pieds, bornée au Nord par Vve. environ x 160 présentation de la demande 21 Nov. 1956. Une Chantal, Hab. au Sud par Mme. René Pape, à François Lespinasse, propriété rurale de 2 ha. Durand, 7ème. section. à l'Ouest pre la Ruelle Flambert. l'Est par Hrs. Simonis, Commune de Saint Louis du Sud." Hab. au Nom Sud, du à l'Est et à TOuest par env, l'Etat bornée inoccy au pé.

par Vve. environ x 160 présentation de la demande 21 Nov. 1956. Une Chantal, Hab. au Sud par Mme. René Pape, à François Lespinasse, propriété rurale de 2 ha. Durand, 7ème. section. à l'Ouest pre la Ruelle Flambert. l'Est par Hrs. Simonis, Commune de Saint Louis du Sud." Hab. au Nom Sud, du à l'Est et à TOuest par env, l'Etat bornée inoccy au pé. Nord. Nom du Soumisionnainet Vve. Section. Une Bigot, 8ème. Date de Soumisionaire: Jesulorme Point Date de présentation de la demande Francois 13 Lespinasse. Nov. l'Est et propriété à de Tha. 29, bornée au Nord, au Sud, présentation de la demande 17 Déc. Jour. 1956. 1956. Nom du rOuest par l'Etat. Commune de Commune de Grande Saline, Hab. Date de Soumissionnairer Altes Georges. Une propriété Chantal, Dupouilie, 7ème. Section. Poteneau, lère. présentation de la demande 21 Nov. 1956. au Sud, à l'Est et rurale à N 1 ha. 29, bornée au section. Nord, au Une Sud propriété par de 2 ha. 58, bornée au Nord par l'Etat, Commune de Saint Louis du Nom du Soumisionnaire: lOuest l'Etat inoccupé. T'Allée, à l'Est par l'Etat Sud, Hab. Date de Section. Bigot, FE.IE Dimanche. le Grand Chemin, et à 1Ouest par Une 8ème. présentation de la demande 17 Déc. 1956. Date Nom de du Soumissionnaire Solange Castelly, à l'Est propriété et à I'Ouest de par 1 ha. l'Etat. 29, bornée au Nord, au Sud, Commune de Chantal, Hab. présentation de la demande 15 Nov. 1956. Nom du au Une propriété à rurale de 1 ha. Dupouilie, 29, 7ème. section. Datc de présentation Soumasionneire de la Tlagrand demande Zara. Nom Sud, TEst et à l'Ouest par l'Etat bornée inoccupé. au Nord, 21 Nov. 1956. Date de du Soumitsionnaire: Maxime Boisrond. Euprimerie de l'Etat Rue présentation de la demande 20 Déc. 1956. Hammerton Killick