Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

SLOTH MO Directeur: JEAN A. MAGLOIRE D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Paraissant JOURNAL le Lundi et le Jeudi Dimanche ler. Septembre 1957 PORT-AU:-PRINCE 112ème Année No. 94 Extraordinaire Numéro les jour, lieu et heure de la Les Arrêtés Communaux indiqueront SOMMAIRE tenue des Assemblées Primaires. Com1957, doit être donnée à l'Arrêté Assemblécs Primaires, le Dimanche 22 Septembre au Article 4.-La plus large publicité Officiel et dans les Arrêté convoquant les élections presidentielle et législatives, conformément de convocation. Il sera publié au Journal affiché dans les enDécret cn vue électoral des prochaines du 28 Août 1957. crédit de inunal de la localité, lorsqu'il y en a. Il sera du Commerce un supplémentaire journaux à la porte prin- -Décret ouvrant au Département droits les plus importants de la Commune, de notamment des résidences des Gdes. 552.400.23. Commission Communale à Limon-de (Reprode Ville, des Justices Paix, -Arrêté instituant une nouvelle cipale de T'Hotel duction). liquidation des de MM. Louis Bazin, Para Georges acelse Agents de la Police Rurale. de Dans les -Arrêté Loubeau, la Démosthène PRE Calixte,, Louis Prophate,n Lélio Dalencour, publications à distance huitaine. de tromCauvin, Reert Léopol Pinchinat, Charles kombrun, Paul Edmond Péreira, Mangonès, etc. (RcIl sera rappelé par la sera faite à son Pélissicr,, Magloire, Victor Cauvin, Félix Cuvilly, Bourgs et les Sections Rurales, publication Jacques Rivière du Nord et les soins de l'Armée d'Haiti. production). Communales à Grande pe, par -Arrêté, instituant des Commissions dans les cinq jours au plus tard, avant àl Hinche. Article 5.- Il sera procédé des Bureaux de vote et à la déAvis. la date des élections, à la formation à ce qui est prescrit signation des locaux de ceux-ci, conformément du 28 Août 1957. au chapitre IV du Décret électoral séance de TAdARRETE s'effectueront à une Ces opérations préliminaires P'Avis de convocation des ministration Communale annoncée par comme il est prévu à l'article Candidats déclarés, lequel sera publié LE CONSEIL MILITAIRE DE GOUVERNEMENT ci-dessus. Militaire de Gousera et exécuté à la diligence du 14 juin 1957 du Conseil Article 6. Le présent arrêté publié l'Intérieur. Vu la proclamation l'Officier chargé du Département de vernement; de du 28 Août 1957; du Conseil Militaire de Gouvernement Vu le Décret électoral dans le plus bref délai les Donné au Quatier-Général 1957, An 154ème. de l'Indépendance. Considérant qu'il importe de convoquer élections présidentielle à Port-au-Prince, le 31 Août Assemblées Primaires en vue des prochaines électoral du 28 Août 1957; ANTONIO TH. KEBREAU dans le cadre du Décret Général de Brigade, A. d'H., Président et législatives, Gouvernement de pourvoir à I'acConsidérant qu'il incombe à ce roncernant la tenue de EMILE ZAMOR complissement des opérations préliminaires Colonel, A.

ielle à Port-au-Prince, le 31 Août Assemblées Primaires en vue des prochaines électoral du 28 Août 1957; ANTONIO TH. KEBREAU dans le cadre du Décret Général de Brigade, A. d'H., Président et législatives, Gouvernement de pourvoir à I'acConsidérant qu'il incombe à ce roncernant la tenue de EMILE ZAMOR complissement des opérations préliminaires Colonel, A. d'H., Membre Primaires; ADRIEN VALVILLE ces Assemblées du Département de lIntérieur; Colonel, A. d'H., Membre Sur le rapport de l'Officier Chargé Chargés des difféEt après délibération en conseil des Officiers Militaire de Gouvernement: Ministériels; Par le Conseil rents Départements GASTON GEORGES, Colonel, A. d'H. Arrête: Chargé des Départements de l'Intérieur et de la Défense Nationale dans toute l'éANDRE FAREAU, A. d'H. Article ler. Les Assemblées Primaires se tiendront 22 Septembre 1957. Chargé Capitaine des Départements de la Justice et du Travail tendue du territoire de la République, le Dimanche Colonel MAUREPAS ALCIN NDOR, A. d'H. auront, pour mission d'élire, selon les conditions Chargé du Département des Finances Article 2.-Elles électoral du 28 Août 1957: ROUMAIN, A. d'H. prévues dans le Décret Colonel LOUIS Relations Extérieures et des Cultcs Chargé des Départements des 1) Le Président de la République; OSWALD HYPPOLITE, Ing., A. d'H. Les Sénateurs de la République; Capitaine des Travaux Publics et de l"Agriculture 2) Chargé des Départements CHRISTOPHE MERVILUS. A. d'H, 3). Les Députés. devront, dès le 8 SepCapitaine du Commerce et de l'Economie Nationale Communales Chargé des Départements Article 3.- Les Administrations Arrêté, convoquer les citoyons des deux Capitaine GERARD BÔYER, sS., A. d'H. tembre 1957 au plus tard, par. électorale, à se réunir pour former les de la Santé Publique et de l'Education Nationale. de la capacité vote. Chargé des Départements sexes, jouissant Primaires des différentes Sections de Assemblées LE TEI Commission ComConsidérant qu'il y a lieu do former une Commune nouvelle de LIMONADE: DECRET munale chargée de gérer lès intérêts de la de TIntérienr; de TOfficier chargé du Département Sur le rapport Arrêté: MILITAIRE DE GOUVERNEMENT des citoyens Marc PERILE CONSEIL Articie ler-Une Commission composée CHARLES, respectivement Préen date du 14 Juin 1957; Henriquez JEROME et Polvérel de la Commune Vu la Proclamation CLES, est instituée pour gérer les intérêts la Loi sur le Budget ct la Comptabilité sident et Memibres élections. Vu les articles 3 et 5 de de LIMONADE, jusqu'aux prochaines de Publique; Arrêté sera publié et exécuté à la diligence à T'insuffisance dâment collsArticle 2.-Le présent de Considérant qu'ily y a lieu de pourvoir TOfficier chargé du Département T'Intérieur. tatér du crédit des articles: Général du Conseil Militaire de Gouvernement, à Postales Donné au Quartier An 154ème de lIndépendance.

de de LIMONADE, jusqu'aux prochaines de Publique; Arrêté sera publié et exécuté à la diligence à T'insuffisance dâment collsArticle 2.-Le présent de Considérant qu'ily y a lieu de pourvoir TOfficier chargé du Département T'Intérieur. tatér du crédit des articles: Général du Conseil Militaire de Gouvernement, à Postales Donné au Quartier An 154ème de lIndépendance. 182-B Agences le 28 Août 1957, Location des Bureaux Postaux Port.au-Prince, des Denrées d'Es. ANTONIO TH. KEBREAU 197 Office de Contrôle et de Developpement Général de Brigade, A. d'H, Président portation du Tourisme EMILE ZAMOR 198 Office National Colonel, A. d'H, Membre du Budget en cours: du Département du Commerce; ADRIEN VALVILLE Sur le rapport de l'Officier chargé nt des Colonel, A. d'H., Membre De l'avis écrit et notivé de TOfficier chargé du Déparaemer Par le Conseil Militaire de Gouvernement: Finances: conseil des Officiers chargés des Départements GASTON GEORGES, Colonel, A. d'H. Après délibération en de l'Intérieur et ae la Défense Nationale Chargé des Départements Ministéricls; Décrète: du Commerce, un CréArticle ler- Il est ouvert au Département Deux Mille Quatre Cent (Reproduction) ARRETE de Cing Cent Cinquame dit Supplémentaire (G. 552.409.23) réparti aux articles suivants: Meuf Gourdes 23/100 .G. 644.00 ART. 182-B Agences Postales 1.820.09 LE CONSEIL MILITAIRE DE GOUVERNEMENT 183 Location des Bureaux Postaux des de la Office de Contrôle et de Développement Militaire de Gouvernement 81.769.33 Vu la Proclamation du Conseil Denrécs dEsportation 468.175. 90 en date du 14 Juin 1957; 198 Office National du Tourisme République 23, 24, 25, 28 et 32 du Décret du Conseil 552.409.23 Vu les Articles 2, 8, 11, civile; Militaire de Gouvernement sur la pension de cc crédit seront tirés des dispod'Etat des Article 2. - les voies et moyens de TOfficier chargé de la Secrétairerie Sur le rapport nibilités du Trésor Publie. Finances; Décret sera publié et exécuté à la diligence d'Etat: Article 3.- Le présent du Commerce et des Finances, Et après délibération en Conseil des Secrétaires des Officiers chargés des Départements ehacun en ce qui le concerne. ARRETE: Général du Conseil Militaire de Gouvernement, à Donné au Quartier 1957, An 154ème de TIndépendance. des pensions suivantes, Port-an-Prince. le 30 Août Article ler.-Est approuvée la liquidation MILLE SOIXANTE ANTONIO TH. KEBREAU s'élevant ensemble à la somme de VINGT TROIS mois savoir: Général de Brigade, A. d'H., Président GOURDES 38/100 (Gdes. 23.065.38) par EMILE ZAMOR CINQ Gdes. Colonel,. d'H., Membre 1.000.00 ADRIEN VALVILLE ancien Membre du Corps Législatif..

Août Article ler.-Est approuvée la liquidation MILLE SOIXANTE ANTONIO TH. KEBREAU s'élevant ensemble à la somme de VINGT TROIS mois savoir: Général de Brigade, A. d'H., Président GOURDES 38/100 (Gdes. 23.065.38) par EMILE ZAMOR CINQ Gdes. Colonel,. d'H., Membre 1.000.00 ADRIEN VALVILLE ancien Membre du Corps Législatif.. Colonel, A. d'H., Membre Louis BAZIN, Secrétaire d'Etat.. 1.000.00 Georges CAUVIN, ancien 1.000.00 Par le Conseil Militaire de Gouvernement: ancien Membre du Corps Législatif.. CHRISTOPHE MERVILUS, A. d'H. Rameau LOUBEAU, d'Haiti en Capitaine du Commerce et de TEconomie Nationale Démosthène P. CALIXTE, ancien Ambassadeur 1,000.00 Chargé des Départements ALCINDOR, A. d'H. Espagne. 1.000.00 Colonel MAUREPAS des Finances Sénateur de la République. Chargé du Département Luc PROPHETE, anaien du Peuple.. 1.000.00 Capitaine ANDRE FAREAU, A. d'H. Paracelse PELISSIER: ancien Député 1.000.00 des Départements de la Justice et du Travail uncien Membre du Corps Législatif. Chargé Lécpol PINCHINAT, du Législatif. 1.000.00 Colonel LOUIS ROUMAIN, A, d'H. Cultes ancien Membre Corps des Relations Extérieures et des Charles FQMBRUN, Membre du Corps Législatif.. 1.000.00 Chargé des Départements Paul PEREIRA, ancien 1.000.00 GASTON GEORGES, Colonel, A. d'H. Nationale ancien Secrétaire d'Etat.. de l'Intérieur et de la Défense Lélio DALENCOUR, du Législatif.. 1,000.00 Chargé des Départements ancien Membre Corps OSWALD HYPPOLITE, Ing.. A. d'H. Jacques MAGLOIRE, du 1.000.00 Capitaine des Travaux Publics et de l'Agriculture Victor CAUVIN, ancien Député Peuple.. CommuChargé des Départements ancien Président de la Commission GERARD BOYER, sS., A. d'H. Félix CUVILLY, 750.00 Capitaine de la Santé Publique et de l'Education Nationale. nale de Port-au-Prince. du 700.00 des Législatif... Chargé Départements ancien Membre Corps Edmond MANGONES, Professeur de la Faculté de Droit. 650.00 Joubert DOUGE, ancien SANSARICQ, au droit de feu son époux Mme. Vve. Walter 500.00 (Reproduction) ARRETE ancien Membre du Corps Législatif. des Télégraphes.. 483.32 Destiné DAMBREVILLE, ancien Employé Civil de Pt-au-Prince 450.00 Alfred VIAU,ancien. Juge au Tribunal Terrestres.. 416.65 des Télégraphes CONSEIL MILITAIRE DE GOUVERNEMENT Lélien RIVETTE, Employé du Tribunal Civil des LE Marc GRAND PIERRE, ancien Juge 400.00 Vu la Proclamation du 14 Juin 1957: Communes: Gonaives.. 18 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Vu T'article LE MONITEUR Considérant qu'il y a lieu de former une nouvelle de Commission GRANDE Gdes.

416.65 des Télégraphes CONSEIL MILITAIRE DE GOUVERNEMENT Lélien RIVETTE, Employé du Tribunal Civil des LE Marc GRAND PIERRE, ancien Juge 400.00 Vu la Proclamation du 14 Juin 1957: Communes: Gonaives.. 18 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Vu T'article LE MONITEUR Considérant qu'il y a lieu de former une nouvelle de Commission GRANDE Gdes. Communale chargée de gérer les intérêts de la Commune BONCY, Chef de Service de la Correspondance à la RIVIERE DU NORD; de lIntérieur; Mare 375.00 Sur le de rOfficier chargé du Département Direction Générale de la Santé Publique.. 375.00 rapport Maurice ST. COME, Archiviste au Département des Finances Arrête: Mme. Vve. Sénéide AUGUSTIN, née Eugénie GAUTIER, aux 366.66 des citoyens Jeanty CEIngénieur de District.. Commission composée droits de feu son époux, ancien 325.00 Article ler-Une et Archange BELLOTE, respectiveDirectrice d'Ecole.. Tucydide T. JASMIN de Mme. Joseph SERGILE, 350.00 LESTIN, est instituée pour gérer les intérêts Amicle BONCY, ancien Conseiller d'Etat.. Publics 300.00 ment Président et Membres DU NORD, jusqu'aux prochaines KILLICK, Employé au Département des Trav. a Commune de GRANDE RIVIERE Raoul PIERRE-LOUIS, Infirmière. 300.00 élections. exécuté à la diligence Joséphine Conducteyr des. Travaux au Département .Article 2-Le présent Arrêté sera publié et Frédéric ETIENNE, 300.00 r'Officier chargé du Département de rIntérieur. des Travaux Publics.. Douanière 275.00 ie de ancien Employé à l'Administr. Général du Conseil Militaire Gouvernement, Laurent PLACIDE, 250.00 Donné au Quartier An 154ème de 'indépendance. Romania DESIRE, Institutrice. 250.00 à Port-au-Prince, le 30 Août 1957, Odette LEBLANC, Dactylographe au Conservatoire. Institut. 250.00 ANTONIO TH. KEBREAU BELLEGARDE, née Emma Policard, Général de Brigade, A. d'H., Président Mme. Georges ancien Délégué de TEnregistrement et de EMILE ZAMOR Gaston FOUCHE, de l'Anse-à-Veau.. 225.00 Colonel, A. d'H., Membre la Conservation Foncière des Travaux Publics 200.00 ADRIEN VALVILLE Charles Paul BIAMBY, ancien Employé 200.00 Colonel, A. d'H., Membre Félix VALLES, Chef de Poste Télégraphique.. des Travaux Publics 200.00 de Gouvernement: : Francillon PIERRE-NOEL, ancien Emp. Par le Conseil Militaire Employée au Département des Finances GASTON GEORGES Alcine MARTINEAU, 200.00 Colonel, Armée d'Haiti frappée d'incapacité de travail Publics 500.00 de lIntérieur et de la Défense Nationale. Employé au Dépt. des Travaux Chargé des Départements Albert LABRIERRE, aux droits de feu son époux Mme. Vve. Daniel MONSANTO, Communale de Jacmel 187.50 ancien Président de la Commission de T'Agriculture 175.00 ARRETE Vocène BATON, ancien Employé au Départ.

'Haiti frappée d'incapacité de travail Publics 500.00 de lIntérieur et de la Défense Nationale. Employé au Dépt. des Travaux Chargé des Départements Albert LABRIERRE, aux droits de feu son époux Mme. Vve. Daniel MONSANTO, Communale de Jacmel 187.50 ancien Président de la Commission de T'Agriculture 175.00 ARRETE Vocène BATON, ancien Employé au Départ. de travail 150.00 Mme. Gérard ELIE, Institutrice frappée dincapacité de Travail... 150.00 Demesvar RUIZ, Instituteur frappé d'incapacité 150.00 MILITAIRE DE GOUVERNEMENT R. P.Guillaume M. CLEGUÉR. Publics. 150.00 LE CONSEIL Edner ST. ELOI, ancien Employé des Travaux 100.00 du 14 Juin 1957: Juge de Paix des Anses-à-Pitres.. Vu la Proclamation Maurice BRUDENT, ancien Employé des TéVu Tarticle 18 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes: ComJean Philippe Polica MOMPLAISIR, 100.00 qu'il y a lieu de former une nouvelle Commission légraphes.. Postal d'Aquin.. 100.00 Considérant de les intérêts de la Communc de HINCHE: DAVID, Directrice du Bureau munale ohargée gérer de TIntérieur: Andréa Central de Fournitures Sur le de TOfficier chargé du Département Jean CHARLES, Employé au Dépôt 75.00 rapport des Travaux Publics.. Anorilia dite Honoria NorArrête: Mme Vve. Carnot PHANORD, née des TraMilius DELAdroits de feu son époux, ancien Employé des citoyens aux cius 56.25 Article ler-Une Commission composée Paul ANTOINE, respectivement Prévaux Publics. Régina MERCRUZ, Marc-Aurèle LACROIX et les intérêts de la Commune Mme. Vve. Joseph MOISE, née Marie-Thérèse au sident et Membres est instituée pour gérer LAIN, aux droits de feu son époux, ancien Employé 40.00 de HINCHE, jusqu'aux prochaines élections. tie District Sanitaire des Cayes.. 40.00 2.-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Article Sulfida THOMAS. Institutrice.. Livre des TOfficier chargé du Département de TIntérieur. seront inscrites dans le Grand de à 2.- _Ces en Article pensions d'Etat des Finances, pour extrait Donné au Quartier Général du Conseil Militaire Gouvernement. pensions tenu à la Secrétairerie conformément aux dispositions de la Port-au-Prince, le 30 Août 1957, An 154ème de TIndépendance. être délivré aux bénéficiaires, ANTONIO TH. KEBREAU loi sur la matière. à la diligence Général de Brigade, ZAMOR A. d'H, Président 3.-Le présent Arrêté sera publié et exécuté EMILE A. d'H., Membre Article Colonel, VALVILLE d'Etat des Finances. ADRIEN de Ja Secrétairerie Colonel, A. d'H., Membre Général du Conseil Militaire de Gouvernement, Donné au Quartier 1957, an 154ème.

IO TH. KEBREAU loi sur la matière. à la diligence Général de Brigade, ZAMOR A. d'H, Président 3.-Le présent Arrêté sera publié et exécuté EMILE A. d'H., Membre Article Colonel, VALVILLE d'Etat des Finances. ADRIEN de Ja Secrétairerie Colonel, A. d'H., Membre Général du Conseil Militaire de Gouvernement, Donné au Quartier 1957, an 154ème. de T'indépendance. Par le Conseil Militaire de Gouvernement: le 28 Août à Port-au-Prince, GASTON GEORGES ANTONIO TH. KEBREAU Colonel, Armée d'Haiti Nationale Général de Brigade, A. d'H., Préident des Départements de l'Intérieur et de la Défense EMILE ZAMOR Chargé Colonel, A. d'H., Membre ADRIEN VALVILLE AVIS Colonel, A. d'H, Membre No. 135999 (Art. 182) à l'ordre de MARIE ESTILe chèque émis au 95,50 étant égar Par le Conseil Militaire de Gouvernement: en date du 31 Mai 1957 et s'élevant à Gdes. MAUREPAS ALCINDOR, A. d'H. MABLE devant en être dressé. Colonel des Finances est déclaré nul duplicata 0 * Chargé du Département snivants. à l'Art. 631-E en date du 31 1I en est de même des chèques Juillet 1957: ST-AMAND No. 171600 Gdes. 243.75 ARRETE Marie JONES no 171601 G. 219,35 Evelyne NEPTUNE no. 171599 G. 243,75 Delna à T'ordre de Vve. MARCONSEIL MILITAIRE DE GOUVERNEMENT Le chèque émis au No. 148.947 (Art. P.C) à Gdes. 83,33 étant LE du 30 Juin 1957 et s'élevant CELIN JOCELYN, devant en être dressé. du 14 Juin 1957; égaré est déclaré nul, duplicata Vu la Proclamation 1951 sur les Communes; Vu Tarticle 18 de la Loi du 27 Juillet LE MONITEUR A LA LOI DU 26 JUILLET PRODUITES CONFORMEMENT 16 Mai 1957 DEMANDES DE FERME Première publication dure 3 mois SITUATION DES BIENS ET CONTENANCE (5) La publication SITUATION DES BIENS ET CONTKNANCE Hab. Morne Bourrique, (Bayonnala), DES BIENS ET CONTIKANCE 3àme Sect. Bayonnais. Com. des Gonaives, rurale de 0 ha. 75, bornée au Nord SITUATION Com. des Gonaives. Hab. Coupe, au Nord Une propriéts Dieujuste Brutus, l'Etat, au Sud du Nord, Hab. Philippe 4ème Section. bornée Une propriéts rurale de 0 ba. 25, Sud bornée par Ducasse (Morne Bourrique) par (Morne Bourrique), lEtat, à Com de St-Louis rurale de 48 ares. 02 ca. 50, Salomen, lEtat, au à T'Ouest par par Paul Petit-Homme l'Etat, à l'Ouest par Morne, Une propriéts Daniel, 1'Etat, au Sud par par Deshomme lEtat, à lEst Morne l'Etat, et l'Est par Hermann Sajous, au Nord Timaitre, par Augustine l'Etat, à IEst par Hta. Desséu 1Etat. (pro- Alexis, Morne. Septembre. 1Etat, du Soumissionnaire: Rémilus Brutus.

at, au à T'Ouest par par Paul Petit-Homme l'Etat, à l'Ouest par Morne, Une propriéts Daniel, 1'Etat, au Sud par par Deshomme lEtat, à lEst Morne l'Etat, et l'Est par Hermann Sajous, au Nord Timaitre, par Augustine l'Etat, à IEst par Hta. Desséu 1Etat. (pro- Alexis, Morne. Septembre. 1Etat, du Soumissionnaire: Rémilus Brutus. 1956. Tésilia Doreetal Décilas, du Dieujuste Nom demande 2 Juin priété privée), à l'Ouest par Décilia Dérème. Nom de Soumissionnairer de la demande 2 Juin 1956. Date de présentation de la Nom du Soumisionnaire; de la demande 22 Mai 1956, Dete présentation 3ème Sect. Bayonnais. Habitation Morne Bourrique. Date de préésentation Com. des Gonaives, Hab. de Coupe, 0 ha. 50, bornée au Nord Commune des Gonaives, rurale de 0 ha. 50, bornée au Nord de Roche-à-Batesu. Rue Saint Michel. Saul Une propriété rurale Sud par Marius Joseph, Une propriété au Sud Oréus Dieujuste, lEtat, Commune indéteroninée, bornée au Nord par par Ducasse Alexis, l'Etat, au par Morne, T'Etat. par Morne, T'Etat, par l'Etat, à l'Ouest par Une propriété Sud par Mme. Adam Duclosel, l'Etat, à l'Est par l'Etat, et à T'Ouest l'Est par Derismé Dieujuste, Grégoire, (p. p), au et à l'Ouest par le Nom du Soumisionnaire: Occius Silencieux. 1956. Oréus Dioujuste, l'Etat. lEtat, à TEst par la rue St-Michel Date de présentation de la demande 2 Juin Nom du Soumisionnaire: la Hermann demande Sajous. 2 Juin 1956. rivage de la mer. Guerrier Racilien. 3ème Sect. Bayonnais, Date de présentation de Nom du Soumissionnaire: de la demande 23 Mai 1956. Com. des Gonaives, Hab. Margot, bornée au Nord Hab. Margot, 3ème Section Date de présentation Une propriété rurale de 0 ha. Sud 50, Bolivar Nap- Commune des Gonaives, Hab. Desvatieuz, Sect. Gasoogne, par Ferdina Merzier, l'Etat, au Morne, par lEtat. des Bayonnais. 0 ha. 75, bornée au Nord Com. de Mirebalais, de 5 ha. 16 ares, bornée au Nord Sud par poléon, à T'Est et à l'Ouest par Petit Cousin. Une propriété rurale de au Sud par Dumarsais, TEtat Une propriété de Lascahobas, les hrts. Jeanty, au Nom du Soumisionnaire: de la Augustin demande 2 Juin 1956. par Rosius Tyette, Morne l'Etat, et à l'Ouest par Morne. la Gde-Route conduisant à Abeille (Marché Canards), Date de présentation àl'Est par Merzier. la route par et Arnold ainsi connu, (PropBayonnaia, Nom du Soumissionnaire: Ferdina demande 2 Juin 1956. àlEst par Cius Charleston Labbé Labranche et les hrts Com. des Gonaives, Hab. Margot, 3ème Sect. bornée au Nord Date de présentation de la privée) et à l'Ouest par Une propriété rurale de 0 ha.

-Route conduisant à Abeille (Marché Canards), Date de présentation àl'Est par Merzier. la route par et Arnold ainsi connu, (PropBayonnaia, Nom du Soumissionnaire: Ferdina demande 2 Juin 1956. àlEst par Cius Charleston Labbé Labranche et les hrts Com. des Gonaives, Hab. Margot, 3ème Sect. bornée au Nord Date de présentation de la privée) et à l'Ouest par Une propriété rurale de 0 ha. 75, Méridieu, Habitation Morne Bdurrique. Jeanty. Douze Charles. par Ferdina Merzier, PEtat, au Sud et par à 1'Ouest par Commune des Gonaives, de 0 ha. bornée au Nord Nom du Soumissionnaire: de la demande 23 Mai 1956. l'Etat, à l'Est par Dumaisais, l'Etat, Une propriété rurale 75, Morne, VEtat, à Date de présentation Fleurencique, FEtat. Alcy. par Oréus Brutus. Brutus, l'Etat, l'Etat, au Sud à par l'Ouest par Renélus de Chantal, Hab. Durand, 7ème Section, Nom du Soumissionnaire: Lexius 2 Juin 1956. l'Est par Oréus Commune de 3 ha. 87 ares, bornée au Nord, au Date de présentation de la demande Brutus. du Paul Petit-Homme. Une propriété l'Etat, ineccupée. Nom Soumissionnaire: 2 Juin 1956. Sud, à l'Est et à l'Ouest par Despagne Rapane. Com. des Gonaives, Hab. Margot, 3ème Sect. au Bayonnsis. Nord par Date de présentation de la demande Nom du Soumiasionnaine: de la demande: 26 Mai 1956. Une propristé rurale de 1 ha.. bornée Horatius Fénelon, Hab. Daly, 3ème Sect. Bayonasis, Date de présentation Occilas Disujuste, l'Etat, l'Etat, au et à Sud l'Ouest, par inoceupée, l'Etat. Com. des Gonaives, rurale de 1 ha., bornée au Nord par Morne, Habitation St-Martin, àlEst par Morne, Une prop. Brutus, l'Etat, à l'Eat par Commune de Grands-Bois, Nom du Soumissionnaire: Bolivar Nappoléon. 1956. l'Etat, au Sud par Zamor Morne, lEtat. Section Plaine Céleste. Dupin, de de la demande 2 Juin Estimé Destiné, l'Etat, à l'Ouest par Une propriété de 1ha. 29, bornée au Nord par par Date présentation Nom du Soumissionnaire: Joseph Josué. 1956. chemin conduisant à Mirebalais, TEst à MelaHab. Margot, 3ème Secte Bayonnais. Date de la demande 2 Juin au Sud par par chemin conduisant Com. des Gonaives, 75, bornée au Nord de présentation Fond-Volo, et à 1'Ouest Une propriété rurale de 0 Sud ha. par Morne, l'Etat, a Hab. Margot, 3ème Sect. Bayonnais. die. Décembre Nicolas. par Fleurencique, l'Etat, au inoccupée. Com. des Gonaives, rurale de 1 ha., bornée au Nord par Nom du Soumissionnaire: de la demande 28 Mai 1956. l'Est et à l'Ouest par lEtat, Octamar Septembre. Une propriété l'Etat, au Sud par E. Napoléon, l'Etat, Date de présentation Nom du Soumissionrs naire: de la demande 2 Juin 1956.

onnais. die. Décembre Nicolas. par Fleurencique, l'Etat, au inoccupée. Com. des Gonaives, rurale de 1 ha., bornée au Nord par Nom du Soumissionnaire: de la demande 28 Mai 1956. l'Est et à l'Ouest par lEtat, Octamar Septembre. Une propriété l'Etat, au Sud par E. Napoléon, l'Etat, Date de présentation Nom du Soumissionrs naire: de la demande 2 Juin 1956. Mme, A. Sajous, F. Napoléon, l'Etat et à l'Ouest par Occius Date de présentation l'Est par Hab. Potu ou Moine Hab. Margot, 3ème Sect. Bayonnais. Celo. du Méridieu Saintilus. Commune de Gran-Gou, Porta-Piment, 2ème Section. Com. des Gonaives, rurale de 1 ha., bornée au Nord par Nom Date de présentation Soumisionnaire: de la demande 2 Juin 1966. indétermince bornée au Nord par FranUne propriété St-Ilus, T'Etat, au Sud par Morne, l'Etat, à Une propriété au Sud par Louis Pluviose (priv6e), Merina Orvil, l'Etat et à l'Ouest par CeGonaives, Hab. Margot, 3ème Sect. Bayonnais. St-Dic (privée), inoccupée et à l'Ouest par l'Etat, inoc- l'Est par Fleurencin Com. des rurale de 1 ha., bornée au Nord par rha par l'Etat lony Day, FEtat. Cela Louisdor. Une propriété Décius, l'Etat, au Sud par Thélémaque, l'Etat, cupée. Millacoix Isidor. Nom du Soumissionnaire: de la demande 2 Juin 1956. Augusma l'Etat et à l'Ouest par F. Fenelon, Nom du Soumissionnsire: .de la demande 28 Mai 1956. Date de présentation alEst par inoccupée, Date de présentation. Gonaives, Hab. Margot, 3ème Sect. Bayonnais. l'Etat, Nom du Soumissionnaire: Norvilus Dorilus. 1956. du Sud, Hab. Bigot 8ème Section. Com. des de 0 ha. 25, bornée au Nord Date de la demande 2 Juin Com. de St-Louis indéterminée, bornée au Nord, au Sud, Une propriété l'Etet. rurale au Sud, à l'Est et à l'Ouest par de présentation Sect. Une propristé l'Etat, inoccupée. par Destiné, Hab. Margot, 3ème Bayonnais. à l'Est et à l'Ouest par Ernest Télus. inoccupée. l'Etat. Séradieu Jeanty. Com. Une des Gonaives, rurale de 0 ha. 50, bornée au Nord Nom du Soumisionnaire: de la demande 30 Mai 1956. Nom du Soumissionnaire: la demande 2 Juin 1956. A. propriété Destiné, l'Etat, au Sud, à l'Est et à 1'Ouest par Date de présentation Dete de présentation de par l'Etat, inoccupée. Joseph Ludier. Hab. Pointe aux Oiseaux. 3ème Sect. Bayonnais. Nem du Soumissionnaire: la demande 2 Juin 1956. Coromune de la Tortue, 0 ha. 64 ca., bornée au Nord par Com. des Gonaives, Hab. Margot, 0 ha. 25. bornée au Nord Date de présentation de Une prop. rurale de Michel, l'Etat, Une propriété rurale de au Sud, à 1'Est et à Rue Sténio Vincent.

ier. Hab. Pointe aux Oiseaux. 3ème Sect. Bayonnais. Nem du Soumissionnaire: la demande 2 Juin 1956. Coromune de la Tortue, 0 ha. 64 ca., bornée au Nord par Com. des Gonaives, Hab. Margot, 0 ha. 25. bornée au Nord Date de présentation de Une prop. rurale de Michel, l'Etat, Une propriété rurale de au Sud, à 1'Est et à Rue Sténio Vincent. Filisner Vil, T'Etat, au Sud par Michel, Anathas l'Etat, à l'Ouest nar T'Etat, Octamar Septembre. Commune de Port-de-Paix, est inconnue bornée au à l'Est par Mme. Mervilus l'Ouest l'Etat. Une propriété dont l'étendue Sud Luxélia Anathas Michel. l'Etat. Nom e Soumissionnaire: Elifane Merzier. 2 1956. Nord par Francilia Guerrier, l'Etat, au par l'Etat par. Nom du Soumiesionnaire: Ervilien Jarilien- Mai 1956. Date de présentation de la demande Juin Timothée, Don National, à l'Est par Célie Joseph, de la demande 31 à Fortunat Poliard, (prét, propriétaire). Date de présentation l'Ouest par Timothée Luxélia. des Gonaives, Hab. Margot, 3ème Sect. Bayonnais. Nom du Soumissionnaire: la 5 Juin 1956. Pointe Oiseaux. Com. rurale de 1 ha., bornée au Nord par Date de présentation de demande Commune de la Tortue Hab. ares, bornée Une propriété au Sud par H. Fénelon, l'Etat. à Lory. Une propriété rurale de 0 hectares 53 Samuel F. Napoléon, l'Etat. l'Etat, inoccupée. Com. de la Gde.-Rivière du Nord, Habitation Nord par Saintilien Parice, l'Etat, au Sud par l'Est et à l'Ouest par Lormilus Milice, Section Dubreuil. au Davilmar, l'Etat, à l'Est par Saintilien Parice, l'Etat. l'Etat, Nom du Soumissionnaire: la demande 2 Juin 1956. Une propriété dont l'étendue n'a pas été mentionnée, à l'Est une portion rocailleuse inoccupée, Date de présentation de au Nord par l'Etat, au Sud par l'Etat, à l'Ouest par Salomé Pierre Philippe. la bornée à l'Ouest par l'Etat. Nom du Soumissionnaire: de la demande 31 Mai 1956. Cammune des Gonaives, Habitation Coupe. Nord par par l'Etat, Oberto Dorssinvil. Date de présentation Une propriété rurale 0 ha. 75, bornée au à l'Ouest Ncm Date du de Soumisiosnaire: de la demande 6 Juin 1956. Hab. La Coupe. l'Etat, au Sud. à l'Est et par présentation de Ferrier, Rue Ferrier. Section Bourg. I'Hab. La Coupe. l'Etat. Senécharles. Commune de Plaine du Nord, Rue Edmond. au Commune de 40 m. X 40 m. de façade, bornée au à Nom du Soumissionnaire: la Charlestin demande 2 Juin 1956. Une urhaine de 8 m, x 10 m., bornée Une propriété rue, au Sud par Rivière Lamartine, Date de présentation de propriété Emmanuel Joseph, au Sud par Orélus Jean. Nord par une l'Etat. Nord par à l'Ouest par l'Etat. l'Est par l'Etat et à 1'Ouest par Vergniaud Joseph.

m. X 40 m. de façade, bornée au à Nom du Soumissionnaire: la Charlestin demande 2 Juin 1956. Une urhaine de 8 m, x 10 m., bornée Une propriété rue, au Sud par Rivière Lamartine, Date de présentation de propriété Emmanuel Joseph, au Sud par Orélus Jean. Nord par une l'Etat. Nord par à l'Ouest par l'Etat. l'Est par l'Etat et à 1'Ouest par Vergniaud Joseph. Habitation Daly. à l'Est par la rue Edmond. Antoine Augustin. Nom du Soumissionnatre: de la demande ler Juin 1956. Commune des Gonaives, 0 75, bornéc cu Nord Nora Date du de Soumisionnatire: de la demande 8 Juin 1956. Date de présentation Une propriété rurale de ha, Danguy, à l'Est par présentation par Celhomme, l'Etat, au Sud par l'Etat. du Sud, Hab. Bigot, 8ème Section. Daly 3ème Section. Somayet et à T'Ouest par Samayet, Mnrdélus. Com. de St-Louis de 1 ha. 29 environ, bornée au Commune des Gonaives, rurale de Hab. 0. ha. 75, bornée au Nord, Nom du Soumissionnsire: de la Nordéus demande 2 Juin 1956. Nord. Une au propeisté Sud. à rerale l'Est et à l'Ouest par 1'Etat. Une propriété l'Etat inoccupée, l'Etat. Date de présentation Eliodore Termonfils. au Sud, à l'Est et à P'Ouest par Dumel. Nom du Soumissionnaire: de la demande 9 Juin 1956. Nom du Soumissionnaire: de la Rosius demande 2 Juin 1956. Commune des Gonaives, Habitation Daly. Date de présentasion Date de présentation rurale de 0 ha, 75, bornée eu Nord Com. de du Sud, Hab. Bigot, 8ème Section. Une pronriété Succis. l'Etat, au Sud par Morne. l'Etat, Une propriété St-Louis rurale de 1 ha. 29.. bornée au Nord. Hab. Coupe, 3ème Sect. Bayonnais. par à "'Est Marilien par l'Etat. inoccupée. et à l'Ouest par l'Etat, au Sud, à 1'Est et à 1'Ouest Dar Julien l'Etat. Volcy. inoccupée. Com. des Gonaives: rurale de 0 ha. 50. bornée au Nord, inoccupé. Oréus. Nom du Soumissionnaire: demande S Tuin 1956. Une propriété à l'Est et à l'Ouest par lEtat. inoccupée. Nom du Poumisionnairer Méus 2 Juin 1956. Date de présentation de la au Nom Sud, du Soumissionnaire: Ernest Merzier. 1956. Date dr urésentation de la demande Date de présentation de la demande 2 Juin Killick Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton