Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

BIBLIOTHEOU QUE AI ITIENNE DES SPIRI INS MAr C Paraissant le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Directeur JEAN A. MAGLOIRE 112ème Année No. 23 PORT-AU-PRINCE Lundi ler Avril 1957 SOMMAIRE Cayes Jacmel Colbert Camille Président -Arrêté instituant des Commissions pour gérer les intérêts de diverses Communes Degrand Janvier de la République. Murat Jn Baptiste Membre -Arrêté autorisant la Société Anonyme dénommée: <Entreprises Techniques et Membre Agricoles, S. A.s Acte constitutif et statuts annexés, Saltrou Michel Craan Président -Arrêté ouvrant au Département du Commerce un crédit extraordinaire de Gdes. Lemoine David Membre 15.000, en vue de couvrir les frais de transport du sucre de la Hasco au Magasin de l'Etat.

Jn Baptiste Membre -Arrêté autorisant la Société Anonyme dénommée: <Entreprises Techniques et Membre Agricoles, S. A.s Acte constitutif et statuts annexés, Saltrou Michel Craan Président -Arrêté ouvrant au Département du Commerce un crédit extraordinaire de Gdes. Lemoine David Membre 15.000, en vue de couvrir les frais de transport du sucre de la Hasco au Magasin de l'Etat. Auguste Rabel Membre -Secrétairerie d'Etat de la Justice: Avis de nationalité haitienne du sieur Antoine Grand Gosier Lélio Bretoux Ulrick Billy " de la demoiselle Thérèse Marzouka. Nemrod Gilot Président -Avis. Duceine Pierre Membre Membre Anses à Pitres O'Conel Lafontant Président Davilmar Peigne membre ARRETE Russel St Paul membre Aquin Ernst Bellancourt Président Pierre Yacinthe membre FRANCK SYLVAIN Normilus Noncent membre PR IDENT PROVISOIRE DE LA REPUBLIQUE Bainet Léonce Moise Président Monarch Fleurantin Vu les articles 79 et 121 de la Constitution; Coriolan Jn Baptiste Membre membre Vu les articles 4 et 8 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; Côtes de Fer Adrien Michel Président Considérant qu'à l'occasion des prochaines élections Présidentielles Mathieu Jabouin Membre t Sénatoriales, ily a lieu d'instituer de nouvelles Commissions ComPerez Latortue Membre nunales chargées de gérer les intérêts des différentes Communes de la Jacmel Christian Alcindor République; Président Maurice Saurel Membre Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de TIntérieur; Brenord Plantin Membre Arrête: Marigot Seymour Jeudy Président Duplémond Bertrand Membre Article ler.- Les Commissions Communales suivantes sont instiLycius René Membre uécs pour gérer jusqu'aux prochaines élections, les intérêts de cerChantal Lafontaine Fanfan aines Communes de la République: Deltor Lubin Président Membre Grand Bois Ducheine Ambroise Président Loubert Dennery Membre Ramil Napaul Membre Asile Rouzier Gourdet Président Gabrius Rival Membre André Salnave Membre Dessalines Balthazar Jn Baptiste Président Robillard Mésidor Membre Martin Jn Philippe Membre Cayes René Delatour Président Dumercy Delva Membre Dumond Théard Membre Trande Rivière du Nord Frédéric Michel Président Raymond Hyppolite Membre Adelon Toussaint Membre Port Salut Renan Darbouze Président Lauvin Jean Membre Clarel Renaud Membre Anse à Veau Esope Milfort Président Josué Beauséjour Membre Etienne Hubert Membre Petit Goâve Marcel Guilloux Président Raymond Painson Membre Franciné Hyppolite Membre Miragoâne Lamartine Chery Président Daniel Nelson Membre Mme.

Membre Port Salut Renan Darbouze Président Lauvin Jean Membre Clarel Renaud Membre Anse à Veau Esope Milfort Président Josué Beauséjour Membre Etienne Hubert Membre Petit Goâve Marcel Guilloux Président Raymond Painson Membre Franciné Hyppolite Membre Miragoâne Lamartine Chery Président Daniel Nelson Membre Mme. Justin Faublas Membre Massillon I Roc Membre Article 2.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. Croix des Bouquets Pradel Dupiton Président Hugues Goldman Membre Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 21 Mars 1957, An Supplice Bastien Membre 154ème de l'Indépendance. Ganthier Vital Célestin Président FRANCK SYLVAIN Sainlice Jacquet Memfore Par le Président Provisoire: Marius Ulysse Membre Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur: THESALUS PIERRE-ETIENNE LE MONITEUR l'achat, la Article 3- La Société a pour but principal autres Timportation, véhicules à moteur, de camions, de tous ARRETE vente d'automobiles, td'appareils, ainsi que de leurs pièces et taccesoires.d'entre de machinesetd commerciales, agricoles et industrielles qui prendre toutes les opérations A cet effet, la Société aupeuvent être jugées nécessaires ou profitables. de contrats avec des individus, des FRANCK SYLVAIN ra le droit de signer toutes sortes locales ou étrangères et elle pourPRESIDENT PROVISOIRE DE LA REPUBLIQUE institutions et Sociétés Commerdiales, ou acquérir autrement la propriôté ou Yusara acheter, louer.affermer tant en Haiti qu'à T'étranger pour les des biens meubles et immeubles se à toutes les Vu l'article 79 de la Bonstitution; -Entreprige besoins de ses affaires et d'une façon générale autorisées ljvrer par le Co et les statuts de la Sociéé Anonyme: commerciales, agricoles et industrielles Vu Pacte constitutif opérations en Techniques et Agricoles, S. A.; de de Commerce et les lois vigueur. des es 41, 43 et 49 du Code de Commerce; avec l'autorisation de la majorité Vu les articles 30 à 35 bis, 38, La Société émettre pourra ègalement, des obligations garanties par hypotheques, pri1955 sur le contrôle des Sociétés; actionnaires, ou de ses droits de propriété. Vu la loi du 3 Août vilèges, gages sur tout partie d'autres Sociétés ou Etablisdu Secrétaire d'Etat du Commerce; Elle également s'associer avec Sur le rapport pourra en Haiti ou ailleurs. sements fonctionnant Arrête: pourra agir et faire à l'instar d'une personne en dénommée: EntreArticle 4.- - LaySociété restriction, sauf celles détorminées par la loi, Article 1er- Est autorisée la Société Anonyme social de $ 12.000.00 civile, sans aucune à de son objet et de ses buts. et Agricoles, S. A, au capital vue d'arriver T'exécution leurs prises Techniques 1956. ne sont pas responsables dans ormée à Port-au-Prince le 15 Novembre Article 5.- Les Actionnaires de la Société qu'ils posséet dans les limites de biens personnels, sauf la valeur des actions de la Société.

- Est autorisée la Société Anonyme social de $ 12.000.00 civile, sans aucune à de son objet et de ses buts. et Agricoles, S. A, au capital vue d'arriver T'exécution leurs prises Techniques 1956. ne sont pas responsables dans ormée à Port-au-Prince le 15 Novembre Article 5.- Les Actionnaires de la Société qu'ils posséet dans les limites de biens personnels, sauf la valeur des actions de la Société. Article 2.- Sont approuvés, sous les réserves l'acte constitutif et les staderont, des dettes, charges ou passifs quelconques et des lois de la République, Novembre fixé à Douze Mille Dollars divisé en a Constitution constatés par acte public le 15 Article 6- Le Capital Social est uts de la sus dite société Dieudonné Charles et son collègae, douze actions de Mille Dollars chacune. 956 au rapport de Me. identifiés Joseph aux Nos. 71AA et 310 AA, patentés La Société est créée pour une durée illimitée sous réserlotaires à Port-au-Prince, le 16 Novembre 1956. Article 7- comme aux Statuts. iux Nos. 9827 D et 8452 C. Enregistré ve de dissolution prévu immédiatement après la publication autorisation donnée pour sortir son plein Elle commence à fonctionner du Président de la République d'HaiArticle 3.- La présente fixées à T'article 2 ci-dessus, pourra au -Moniteurs Officiel de TArrêté ses Statuts et son Acte Consti4 entier effet, sous les conditions pour les activités ti autorisant la Société et approuvant tre' révoquée pour les causes et motifs la y violation contenus, de ses statuts, sans tutif. et acceptent ontraires au but de la Société et pour tiers. 8.- Les ès-qualité reconnaissent et intérêts envers les Article comparants acte de Constitution pour vréjudice des dommages comme Statuts ceux annexés au présent élire domicile à Port-au-Prince. sera publié et exécuté à la diligence des présentes déclarent Article 4.- - Le présent Arrêté l'exécution lu Secrétaire, d'Etat du Commerce. Dont acte: le 28 Mars 1957, An en l'Etude ce Neuf Novembre mil Donné au Palais National, à Port-au-Prince, Fait et passé à Port-au-Prince, 54ème de Mindépendance. FRANCK SYLVAIN neuf cent cinquante six. ès-qualité ont signé avec les nota:- Provisoire: Et, après lecture, les comparants fils et D. Charles Par le Président res (signé): Otto Hillers; G. Rode; Astrel Laforest en suite de laquelle est ANDRE MAN NGONES de la minute Le Secrétaire d'Etat du Commerce: notaires ce dernier dépositaire. le Seize Novembre mil neuf cent cinécrit: Enregistré à Port-au-Prince, du Registre G No. 10 des actes civils: DE LA SOCIETE ANONYME quante six folio case visa timbre: Une gourde 65/100. Le ACTE CONSTITUTIF Perçu droit fixe: deux gourdes; V. Lavaud. DENOMMEE: -ENTREPRISES TECHNIQUES Directeur Général de rEnregistrement (signé): ET AGRICOLES, S. A.s (ETASA) Collationné: Dieudonné Charles et son collègue notaires D. Charles, not.

des actes civils: DE LA SOCIETE ANONYME quante six folio case visa timbre: Une gourde 65/100. Le ACTE CONSTITUTIF Perçu droit fixe: deux gourdes; V. Lavaud. DENOMMEE: -ENTREPRISES TECHNIQUES Directeur Général de rEnregistrement (signé): ET AGRICOLES, S. A.s (ETASA) Collationné: Dieudonné Charles et son collègue notaires D. Charles, not. Par devant Jean identifiés Joseph aux Nos 71 AA et 310 AA patentés aux Port-au-Prince, soussignés. LA SOCIETE ANONYME DENOMMEE Nos 9827 D et 8452 C, STATUTS DE TECHNIQUES ET AGRICOLES S. A.> (ETASA) Ont comparu: -ENTREPRISES établisHillers, identifié au No. 587 L, permis de séLa Société aura son siège social et son principal succur1o- Monsieur Otto à Saint-Marc, domicilié à ElmArticle 1Elle pourra établir une. ou plusieurs our No. 1360, propriétaire, demeurant sement à Port-au-Prince. où il sera jugé utile d'en avoir. hom (Allemagne), sales partout la Georg Rode, identifié au No. 6558 BB, permis à La Société a pour but principal Timportation, l'achat, de Et 20.- Monsieur demourant en cette ville, domicilié Article 2- de camions, de tous autres véhicules à moteur, le séjour No. 1119, propriétaire, vente d'automobiles, ainsi que leurs pièces ct accessoires, d'établir fambourg (Allemagne), Mamachines et d'apparciis, toutes les opéet comme mandataire de Monsieur ateliers de réperations, d'entreprendre Ce dernier agissant au nom domicilié à Hambourg un ou plusieurs et industrielles qui peuvent être jugécs luel Hinke, demeurant à Mexico (Mexique), spéciale par nous reçue le rations commerciales, agticoles Allemagne) aux termes de sa procuration et dont une exnécessaires ou profitables. de toutes sortes de co1mil neuf cent cinquante six, enregistré, A cet effet, la Société aura le droit signer rois Novembre annexée à la minute des présentes. des des Insticutions et Sociétés commerciales, sédition est demeurée déclaré qu'ils trats avec indlividus, et elle pourra acheter, louer, affermer ou comparants ès-qualité ont, par ces présentes, hailocales ou étrangères lusage des biens meubles ou imLesquels Société Anonyme conformément aux lois acquérir autrement la propriété ou les besoins de ses affaires, ntendent former une du Code de Commerce Haitien et ont armeubles, tant en Haiti qu'à l'étranger, pour et, d'une façon iennes et aux dispositions ou de l'argent avec ou sans garantie et êté comme suit les clauses et conditions. emprunter livrer prèter à toutes les opérations commerciales, agricoles formé les comparants ès-qualité et générale, se le Code de Commerce et les lois en vigueur. Article ler- Il est créé et par en souscrivant auz industrielles autorisées par Sociétés ou les qui adhéreront aux présentes ou autres'associer avec d'autres outes personnes devenant actionnaires par transfert La Société pourra également ailleurs. ctions à émettre ou en actions conformément au Code de Com Etablissements fonctionnant en Haiti ou divisé en nent une Société Anonyme par Techniques et Agricoles S.

Commerce et les lois en vigueur. Article ler- Il est créé et par en souscrivant auz industrielles autorisées par Sociétés ou les qui adhéreront aux présentes ou autres'associer avec d'autres outes personnes devenant actionnaires par transfert La Société pourra également ailleurs. ctions à émettre ou en actions conformément au Code de Com Etablissements fonctionnant en Haiti ou divisé en nent une Société Anonyme par Techniques et Agricoles S. A.> social est de douze mille dollars nerce et dénommée: *Entreprises Article 3- Le Mille capital Dollars, chacune. ETASA). Etablissement de la Sodouze actions de être augmenté au fur et à mesure des beArticle 2.- Le Siège Social et le Principal établir une ou plusieurs Le Capital social pourra décision des porteurs de cent pour cent (100%) à Port-au-Prince, mais elle pourra soins de la Société par iété seront où il sera jugé utile d'en avoir. uccursales partout LE MONITEUR quelconques la Société tous contrats et tous actes généralement du capital social pour auront été décidés par le Conseil d'Administration. actions émises et libérées. En cas d'augmentation en qui les afes actions seront réservées aux actionnaires d'Administration délibère sur toutes les nouvelles Article 13- Le Conseil décision sur e la Société, qu'ils possèdent. plein de prendre toute roportion du nombre d'actions et faires de la Société avec pouvoir de gestion ou de disposition d'actions sont nominatifs, numérotés tous actes d'Administration, Les certificats la exceptionnels Artièle 4Pour être valides, ils doivent porter que le Président pourra lui soumettre. rés d'un registre à souches. de la Société. Une action ne aux Statuts dz la Société, toute créagnature du Président et du. Secrétaire contre paiement intégral de Il propose toute modification les Les pouvoirs ci-dessus énueut être délivrée à un souscripteur que inscrit dans les registres de la tion d'obligation et en règle conditions. valeur. Leur transfert devra être mérés sont énonciatifs et non limitatifs. ociété. a peut conférer à une ou plusieurs persondésirait vendre ses actions, Article 14.- Le Conseil au Conseil des pouvoirs spéciaux Article 5.- Dans le cas où un actionnaire à la Société qui aura un délai d'un nes, même étrangère à la Société marche ou de la Société. est obligé d'en faire offre d'abord l'accepter ou pour ia décliner que rendrait nécessaire la bonne oblinois, à partir de la date de l'offre, pour de contracter avec des tiers, devra membres du Conseil ne contractent aucune 'assé ce délai, r'actionnaire, avant actionnaires qui bénéficieront du meArticle 15.- Les à cause des affaires de la Société; ils ne ffrir les dites actions aux autres Le vendeur ne pourra congation personnelle ou collective leur mandat. ne délai que la Société pour leur décision. autorisation écrite du Conseil répondent qué de l'exécution de racter avec des tiers qu'en vertu d'une fin, décision de T'Assemblée GENERALE Thabilitant àcette après ASSEMBLEE "Administration des Actionnaires régulièrement ténérale. auraient une plus value, par suite de la Article 16- L'Assemblée Générale Dans le cas cû les cetcns le montant de cette plus valué, constituée représente l'universalité des Actionnaires.

ision. autorisation écrite du Conseil répondent qué de l'exécution de racter avec des tiers qu'en vertu d'une fin, décision de T'Assemblée GENERALE Thabilitant àcette après ASSEMBLEE "Administration des Actionnaires régulièrement ténérale. auraient une plus value, par suite de la Article 16- L'Assemblée Générale Dans le cas cû les cetcns le montant de cette plus valué, constituée représente l'universalité des Actionnaires. réurospérité des affaires de la Société, être fixé que par T'Assemblée Gédélibère à la majorité absolue des votes exprimés. Elle fixee se le de vente d'action, ne pourra vendeur Elle année à une date par n cas actionnaires. De telle sorte qu'aucun actionnaire, offerts nit au commencement de chaque sociale, fois qu'elle est érale des exciper des forts prix qui lui seraient s'en tenir par Conseil d'Administration et extraordinairement chaque l'avis de convocation 'actions, ne pourra derniers a ses co-sociétaires. II doit par le Conseil. Dans le dernier cas, Il sera es tiers pour préférer ces Générale en ce qui a trait au, convoquée ou par poste à chaque actionnaire. niquement à la décision de T'Assemblée sera remis personnellement à son adresse portée sur le registre d'actions. lontant de cette plus value éventuelle. adressé à l'actionnaire d'action faite en violation des dispositions est de droit membre de TAssemblée Aucune vente, ni cession dans le registre prévu Article 17- Tout Actionnaire a L'actionnaire empêché précédent ne pourra être transcrite Il a autant de voix qu'il d'actions. e Talinéa Générale. un mandataire muni de sa procuration TArticle 4. peut se faire représenter par aura les mêmes droits que TACsont indivisibles. La Société ne reconnait Dans ce cas, le mandataire Article 6.- Les actions chaque action. Tout propriétaire d'action, spéciale. tionnaire qu'il représente. u'un seul propriétaire pour qu'il possède, ne pourra être représenté auGénérale est régulièrement constituée uelle qu'en soit la quantité seule et même personne. Les droits et Article 18.- L'Assemblée moins Soixante quinze irès de la Société que par une le titre en quelque main qu'il quand les Actionnaires présents représentent au ne réunit pas CC bligations attachés à l'action suivent pour cent (75%) du Capital souscrit. Si l'Assemblée à une nouvelle conil est procédé asse. droit ladhénombre à la première convocation, quel que soit le nombre des La d'une action implique de plein de vocation et, cette fois, T'Assemblée délibère Article 7- propriété de la Société et aux décisions ion de son propriétaire aux statuts actions représentées. le Président du Assemblée Générale. de voix Générale est présidée par actionnaire aur ra autant Article 19.- I/Assemblée ou celui le remplace. Il a pour SecrétaiGénérale, chaque qui En Assemblée Conseil d'Administration autre désigné par le Conseil. tout membre ju'il a d'actions. Conseil d'Adminisre le Secrétaire ou La Société sera administrée par un dont réunion annuelle des actionnaires, il sera proArticle 8membres au moins et de sept au plus Article 20.- A chaque Dans le cas où l'élecration composé de trois Trésorier.

ou celui le remplace. Il a pour SecrétaiGénérale, chaque qui En Assemblée Conseil d'Administration autre désigné par le Conseil. tout membre ju'il a d'actions. Conseil d'Adminisre le Secrétaire ou La Société sera administrée par un dont réunion annuelle des actionnaires, il sera proArticle 8membres au moins et de sept au plus Article 20.- A chaque Dans le cas où l'élecration composé de trois Trésorier. Ces deux dernières fonccédé à l'élection du Conseil d'Administration. pu se faiPrésident, un Secrétaire et un du Conseil d'Administration n'aura pas in par une seule personne. tion des membres ou cette réunion n'auêtre tenues des Actionnaires que ions pourront l'Assemblée Gére à la réunion annuelle du Conseil élus l'année pré9.- Les administrateurs sont nommés par annuelle ra pas eu lieu à la date fixée, les membres leurs aient été Article fonction jusqu'à la prochaine élection cédente resteront en fonction jusqu'à ce. que successeurs érale; ils resteront en soient dûment élus, à moins d'être élus. t jusqu'à ce que leurs successeurs de T'Assemblée Générale des actionnaires le Présiestitués plus tôt par décision Article 21.- L'Assemblée Générale sera présidée par le onvoquée à ce but. nécessaire d'être actiondent ou par un membre du Conseil d'Administration désigné et par devra rééligibles. Il n'est pas Une du jour sera fixé par le Président Ils sont indéfiniment Conseil d'Administration. majorité Président par écrit; l'ordre du Conseil d'Admiaire pour ètre membre du constituera un quorum pour comprendre seulement les propositions émanant es membres du Conseil d'Administration nistration. ermettre au dit Conseil de travailler valablement. Générale entend les rapports du Conseil; elle discute d'Administration représente la Société en, L'Assemblée les et fixe des dividendes sur la proArticle 10.- Le Conseil Président, soit en demandant, soit en déet approuve, s'ily a lieu, comptes elle nomme les istice dans la personne du appel, de se pourvoir en CaSsation position des membres du Conseil d'Administration; des fonds d'amortissement; endant; il a- le pouvoir d'interjeter, engager ou congédier les employés et administrateurs, elle décide sur T'emploi sur les intérêts de la Société, n son nom, donner mandat, la marche et le développement des affaielle se prononce d'une façon souveraine tous les actionnaires même abxécuter tout ce qui concerne Les décisions prises par elle obligent sont constatées par des procèses de la Société. du Président, il est remplacé par sents ou dissidents." Ses délibérations momentané décès du Bureau. En cas d'empéchement En cas de démission, de verbaux signés par le membre membre du Conseil qu'il aura désigné. il sera immédiatement pourvu se réunit au siège de la Soillimité du Président, Article 22- L'Assemblée Générale d'Administrau empêchement TAssemblée Générale des actionnaires.

, il est remplacé par sents ou dissidents." Ses délibérations momentané décès du Bureau. En cas d'empéchement En cas de démission, de verbaux signés par le membre membre du Conseil qu'il aura désigné. il sera immédiatement pourvu se réunit au siège de la Soillimité du Président, Article 22- L'Assemblée Générale d'Administrau empêchement TAssemblée Générale des actionnaires. dans tout autre lieu désigné par le Conseil son remplacement par à la majorité des membres ciété ou Les décisions du Conseil seront prises tion. TAssemblée Géà modification des Statuts, résents. faire par un Article 23.- S'il y a lieu cas, elle ne sera constituée du Conseil empêché peut se représenter nérale est autorisée à y pourvoir. Dans ce du capiTout membre du Conseil. (4/5) au moins landataire choisi parmi les autres membres que si elle représente les quatre doit être cinquièmes les deux tiers (2/3) des memd'Administration se réunit aussi souvent tal sccial et la majorité Article 11.- Le Conseil Les délibérations seront consbres présents. con- .e l'exigent les intérêts de la-Société. tenu au siège de la Société peut, à tout moment, des sur registre Article 24.- Le Conseil d'Administration tées par procès-verbaux membres du Conseil qui y ont pris part. Générale des Actionnaires en session extraordinaire Dans ce cas, signé par tous les effective de la Société. II voquer l'Assemblée la dissolution et la liquidation de la Société. 23. Article 12. - le Président aura la direction Il et proposer votera comme il est stipulé à l'article vis à vis de toute personne ou de toute défendant. administration. Il signe TAssemblée Générale représente tant en demandant qu'en tit pour elle en justice LE MONITEUR du Commerce Déposées et enregistrées ont été au Département dénommée Entrepri de de la Société, le Conseil d'Admide l'acte de la Société Anonyme cas Article 25.- En dissolution à moins qu'il n'en' deux expéditions d'Haîti S. A. formée à Port-au-Prince, le nistration alors en fonction effectuera la liquidation, sa ses Techniques et Agricoles l'Assemblée Générale et jusqu'à complète Novembre 1956. 'soit décidé autrement par 1957 No. A 7 Folio 1.- liquidation la Société conservera son caractère corporatif. Société Anonyme enregistrée le 29 Mars toute la période de la liquidation, les poule 29 Mars 1957. Article 26- Pendant continueront comme par le passé. Le Port-au-Prince, voirs de T'Assemblée Générale comme liquidateur peut, en vertu Mars'sel Sylvain Conseil d'Administration agissant Générale, opérer le transfert à une auSecrétaire Général d'une décision de TAssemsblée de tous les droits de la Société tre Socété Anonyme ou à un particulier l'échange d'autres actions ou moAnonyme dissoute, que ce soit contre yennant toute autre compensation.

Pendant continueront comme par le passé. Le Port-au-Prince, voirs de T'Assemblée Générale comme liquidateur peut, en vertu Mars'sel Sylvain Conseil d'Administration agissant Générale, opérer le transfert à une auSecrétaire Général d'une décision de TAssemsblée de tous les droits de la Société tre Socété Anonyme ou à un particulier l'échange d'autres actions ou moAnonyme dissoute, que ce soit contre yennant toute autre compensation. de de la part d'un actionnaire, il ARRETE Article 27- En cas contestation d'élire domicile à Portest obligé, pour les notificationis et assignations, au-Prince. toutes significations peuvent lui SYLVAIN A défaut d'élections de domicile, Civil de Port-au-Prince. FRANCK PROVISOIRE DE LA REPUBLIQUE du Tribunal PRESIDENT être faites au Parquet ARTICLE TRANSITOIRE: Vu l'article 79 de la Constitution; T'Assemblée Généra4 et 5 de la Loi sur le Budget et la Comptabilité la prochaine réunion de Vu les articles Article 28- Jusqu'à les intérêts de la Société seront gérés. par un ConPublique; du Comle des Actionnaires, comme suit: Considérant qu'il convient de permettre au Département de la Hasco aux seil d'Administration composé de couvrir ies frais de transport du sucre Président: Ermando Pétoia Magasins merce de FEtat: fin au budget Secrétaire Trésorier: Georg Rode Considérant qu'il n'y a pas d'allocation prévue à cette de en cours et qu'il est urgent d'y pourvoir; Conseiller: Maurice Fortune Beauvais l'exercice d'Etat du Commerce; Novembre mil neuf cent cinquante six Sur le rapport du Secrétaire d'Etat des Finances; Fait à Port-au-Prince le Neuf à Port-auDe l'avis écrit et motivé du Secrétaire (signé): Otto Hillers; G. Rode; ensuite est écrit: Enregistré six folio case du en Conseil des Secrétaires d'Etat; Prince le seize Novembre mil neuf cent cinquante droit fixe: deux gourdes; viAprès délibération Registre G No. 10 des actes civils; Directeur Perçu: Général de TEnregistrement Arrête: sa timbre: trois gdes 50/100; Le du Commerce un Crédit (signé): V. Lavaud. Article ler.- Il est ouvert au Département Gourdes (Gdes. 15.000) en vue de de Quinze Mille aux de Pour copie conforme: Extraordinaire du sucre de la Hasco Magasins D. Charles, not. couvrir les frais de transport notaires l'Etat. de ce crédit seront tirés des dispoDieudonné Charles et son collègue Article 2- Les voies et moyens Par devant Jean identifiés Joseph aux Nos 71 AA et 310 AA, patentés aux nibilités du Trésor Public. à Port-au-Prince, Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Nos 9827 D et 8452 C, soussignés. Article 3r Le présent et des Finances, chacun en ce Rode, identifié au No. 6558 BB, permis des Secrétaires d'Etat du Commerce A comparu Monsieur Georg demeurant à Port-au-Prince, domiciqui ie concen ne. An de séjour No. 1119, propriétaire, National, à Port-au-Prince, le 30 Mars 1957, lié à Hambourg (Allemagne). AnonyDonné au Palais de Secrétaire-Trésorier de la Société 154ème de TIndépendance.

chacun en ce Rode, identifié au No. 6558 BB, permis des Secrétaires d'Etat du Commerce A comparu Monsieur Georg demeurant à Port-au-Prince, domiciqui ie concen ne. An de séjour No. 1119, propriétaire, National, à Port-au-Prince, le 30 Mars 1957, lié à Hambourg (Allemagne). AnonyDonné au Palais de Secrétaire-Trésorier de la Société 154ème de TIndépendance. FRANCK SYLVAIN Agissant en sa qualité Techniques et Agricoles S. A. (ETASA), Provisoire: me dénommée *Entreprises dollars, ayant son siège social à Port-auPar le Président MANGONES au Capital de Douze mille Secrétaire d'Etat de l'Agriculture et du Commerce: ANDRE Le Finances, a. i.: ANDRE MANGONES Prince, déclaré que pour Le Secrétaire d'Etat d'Etat des de VIntérieur et de la Défense Natio:al: comparant es-qualité a, par ces présentes, du trois Août mil Le Secrétaire THESALUS PIERRE-ETIENNE Nationale: Lequel de T'Article 2 de la loi la d'Etat de la Justice et de l'Economie satisfaire aux prescriptions la constitution des Sociétés Anonymes Le Secrétaire BONHOMME neuf cent cinquante cinq sur mille dollars a été souscrite de la COLBERT de la Présidence: PIERRE ANDRE SAJOUS CARRIE totalité du Capital Social soit Douze Le Secrétaire des d'Etat Relations Extérieures et des Cultes: EVREMONT Le Secrétar re d'Ekat de l'Education Nationale: CHRISTIAN LAPORTE manière suivante: de Mille Dollars, soit Onze Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique et du Travail: MARC AUGUSTIN Monsieur Manuel Hinke: Onze actions Le Secrétaire d'Etat d'Etat des Travaux Publics: ANTONIO RIMPEL. Le Secrétaire Mille Dollars. soit Mille DolOtto Hillers: Une action de Mille Dotlars, Monsieur SECRETAIRERIE D'ETAT DE LA JUSTICE lars. soit Trois Mille Dollars, a été versé la avise le public, que d'après les pièces Et que le quart du Capital Social, Nationale de la République Le Département de Justice le sieur Antoine Ulrick Billy est né en appert certificat délivré par la Banque neuf cent cinquante six, demeuré qui lui ont été communiquées, de la race africaine par sa mère Novembre mil et descerd d'Haîti le quinze Haiti (Port-au-Prince) Louise Auguste Bonaparte. annexé à la minute des présentes. Mme. Robert Billy. née Marianne haîtien conform:- le dit sieur Antoine Ulrick Billy est Dont Acte: En conséquence Novembre mil ment à la loi. le 26 Mars 1957. en l'Etude ce quinze Pert-au-Prince, Fait et passé à Port-au-Prince, neuf cent cinquante six, les notaires après lecture, le comparant ès-qualité a signé notaires avec ce dernier avise le public que la demoiselle Et, Rode; Astrel Laforest fils et D. Charles écrit: Enregistré à Le Département de la Justice le 12 Mars 1935, a (signé) G. en suite de laquelle est née en Haiti (Cap-Haitien) la dépositaire de la minute Novembre mil neuf cent cinquante six folio Thérèse Marzouka, Mars 1957 au Parquet du Tribunal Civil du Cap-Haitien 1907. Port-au-Prince le seize droit fixe: deux fait, le 22 4 de la loi du 22 Août G No.

Enregistré à Le Département de la Justice le 12 Mars 1935, a (signé) G. en suite de laquelle est née en Haiti (Cap-Haitien) la dépositaire de la minute Novembre mil neuf cent cinquante six folio Thérèse Marzouka, Mars 1957 au Parquet du Tribunal Civil du Cap-Haitien 1907. Port-au-Prince le seize droit fixe: deux fait, le 22 4 de la loi du 22 Août G No. 10 des actes civils; Perçu: de l'End'option prévue à T'article case du Registre Le Dirécteur Général déclaration Thérèse Marzouka est haitienne visa timbre: soixante dix centimes; ladite demoiselle gdes; registrement (signé): V. Lavaud. conformément En conséquence, à la loi. le 27 Mars 1957. Collationné: Port-au-Prince, D. Charles, not. LE MONITEUR JEMANDES DE FERME PRODUITES 1) La publication dure 3 mois CONFOR MEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES Première publication 14 Janvier Commune de Dondon, Habitation SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES Une ud, à IPerei et à rurale l'Ouest de 4 ha. 42, bgrnée Prieur. au Nord, au Com, de Bayonnais, Hab. Savanne SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES Nom du Soumibcionnalre par l'Etat. Clerméus Une Section 0 des Gonarves, ronde, Com. de Date de présentation de la demande Etienne. 18 maus propriété e ha. bornée au Nord Li- Une propriété Terrier-Rouge de Rue Cinnatus, Sect. Bourg. Mai 1954. par Dérice Magène, lEtat, au Sa par un cheain, " deur, bornée au Nord 3m. de façade sur 4m. profonER. de La Tortue, Hab. Matérien, Section Num Jn-Louis l'Etat et à T'Ouest par un chemin. l'Est au Sud. par Hrts. Audioma par Mme. Jean-Paul de'l RTES propriété ha. 29, bornée Massauve. Date t Soumisaionnatrer Claudia Augustin. Orismar, l'Etat, età Brutus, I'Etat, à l'Est par ale, au Sud par Ferul Oetamar, à au l'Est Nord par Herprésentation de la demande 18 Mars 1955. Nom du TOuest par un terrain vacant. i-Boas Nom et à T'Ouest par Foreste. par Duverny Com: de Vallières, Date de présentation Coumitsionnatre, de la Dalusmont Toussaint. du Soumisctonnaire Micius Une Habitation Brivil, Sect. demande 22 Mars 1955. Dale de présentation de la demande Joseph. 10 Mars Charlestine propriété rurale au de 4 has, bornée au Eerevisses, Nord Une Grande-Rivière du Nord, ommune des Cayes, 1955. Numa Louis Louis, et à TOuest Sud par Vilus Noel, à FEst par par au Sud, propriété à urbaine Bas bornée Marché. Une Hab. Boulmer, 12ème Section. Nom du par Saintilmar Sainvil. T'Est et à l'Ouest indéterminee I'Etat. au Nord, occupée de 0 ha. 50a. env. bornée au Nord Date de présentation Soumisiannainge de la Notabert Saimprévil. Nom Date du de Soumisaionnainer ETE par Lysius demande Roselor.

, à FEst par par au Sud, propriété à urbaine Bas bornée Marché. Une Hab. Boulmer, 12ème Section. Nom du par Saintilmar Sainvil. T'Est et à l'Ouest indéterminee I'Etat. au Nord, occupée de 0 ha. 50a. env. bornée au Nord Date de présentation Soumisiannainge de la Notabert Saimprévil. Nom Date du de Soumisaionnainer ETE par Lysius demande Roselor. ELIE ropriété occupée par Laurent Nomme, au Sud par Com. de 17 Mars 1955. présentation de la demande 23 Mars 1955. État ar Lévy réservé Pierre. et à l'Ouest par Dorcennar la propriété à l'Est occupée par Une propriété Terrier-Rouge, de 6 m. de Rue façade Cinnatus, Sect Bourg. Commune des Hab. Provence, Nom du deur, bornée au Nord 7 m. de profon- Une Section de Pont l'Estère. GT Da: da Soumissionnaire p. ésent: Nomme Lysius. Sud par Rosalie Marc, par un emir vacant, bitation propriété 129 ha. bornée au Nord tation de la demande 10 Mars 1955. court, l'Etat, et à l'Ouest l'Etat, par Amalia, aESt Emile TEtal,au Céli- l'Est par Bellande, le reste # Sud par THabitation IHa- à des Nom du mornes THabitation et à eIiM Fur dite l'Ouest REME Chardonnières, urbaine non Rues Gaetant et Quai, Late de Soumisionnaire présentation de la Muristin Pierre. Noms des Provence. par les lord pe: INE rue Gacant Sud déterminée, bornée au demande 17 Mars 1955. Biamby et Paul Soumniscionnaires: Roger Martelly, Ernst Etat, à T'ist par Wesner par et à Joseph Dasque Date de Latortue. ue du Quai, TE I'Ouest par la Une Terrier-ilouge, urbaine Rue de Grand Bassin, présentation de la demande 24 Mars 1955. Nom Soumissionnaire Nord au 10mx 13m., bornée au Commune de Date d Wesner Lubin. l'État, Grand'iue Sud par Gratds-Bots, Hab. Nègre présentation de la demande 11 l'Etat. par André et à l'Est terrain vacant, Une courette, Section marron REES Mars 1955. par Jean Funrose, propriété de 1 cx., Bouean "E au Pin. Une propriété Limonade, Hab. Bellevue Feurnier. Date Nom Soumisionnaire: Emiska, Fontus, au et à Sud par Alexil bornée Exil, à Nord par Liné Vord par honcarde rurale de. 7ha. 16 2. 12 bornée au d, présentation de la Altanace demande Bélizaire. 18 Mars 1955. Nom du T'Ouest par Sirac St-Hubert l'Est par Falestil é0, Felat, à l'Est par Mondesn-TElst Cima au Eu Edgar TerrierDate de présentation Soumiscionnaire Dieupre Lorquet. var" Edgar Léc, IEtat. Cheramy, l'Etat, l'Ouest Une propriété -Rouge, Grand Bassin. de la demande 24 Mars 1955. Nom Soumissionnairer Hrs. Villard urbaine' au Rs 8 mx 7m., bornée au Nord Commune de Grands-Bois, Date a, présentation de la demande Nemours 11 Mars Verne. R Nonorius Sylvestre, Téma, à Sud par Fabrique, à l'Est Une marron, Section Boucan Habitation Bois nègre 1955. Nem l'Ouest par Délius Joseph. Voley, propriété au de 1 cx., bomnée au ppee Une Limonade, Section Basse Plaine Date # présentation Soumissionmnaire de la Jean Jeanty.

m., bornée au Nord Commune de Grands-Bois, Date a, présentation de la demande Nemours 11 Mars Verne. R Nonorius Sylvestre, Téma, à Sud par Fabrique, à l'Est Une marron, Section Boucan Habitation Bois nègre 1955. Nem l'Ouest par Délius Joseph. Voley, propriété au de 1 cx., bomnée au ppee Une Limonade, Section Basse Plaine Date # présentation Soumissionmnaire de la Jean Jeanty. Bert Sud Albert St-Hubert, Nord à Axéma Nord ruraie de 8 ares ca, bornée au demande 18 Mars 1955. Nom St-Hubert M à T'Ouest par er par Stque Félix, l'Etat, au a par Date du Alexis Exil, l'Elat, à de l'Est Alvinzi Thélemar- Une Ouanaminthe, Habitation Dillaire. Somicionoter présentation de la Rachil ilOuest Nom par Louisdor PELA l'Etat. Sylvestre, l'Etat, Rénélus LFRSES rurale au' Sud de 1 ha., bornée au Nord demande Eh Mars 1855. Date d Saumniseemname Séide Eribert Xavier, à l'Ouest par Lovanna fils, à TEst M Une propriété Bahon, Bourg présentation de la demande EM Mars 1955. Nom du par Mme. Lovanna fils. la Rue des urbaine indéterminée, bornée au Com. de Date de Saumiatnnatte présentation de la demande Emile 19 Sylvestre. Ra à IOuest Rails, par Sud par l'Etat, à l'Est par Nord la Une propriété de 1 2ème Mars 1955. Nom 1 Rue des Rails. à l'Est FRED à l'Ouest par l'Etat, "at bornée Sa Nord, Section. au Sud, Com. Une de Port-Liberts, Rue Date 3 Soumiscionnaire présentation de la Telfort Nom Date Soumikectoronasire inoccupée. Nord et de 9m. x24m. St-Charles, de Sect. Ville. demande Mars 1955. rie : présentation de la Lenois Beaubauf. Feris par l'Etat facade, bornée au Terrier-Rouge, demande 12 Mars 1955. St-Charles et " l'Ouest par vacant, un àEst de par la rue Une propriété urbaine Rue de Grand Bassin. Commune de Camp-Perrin, Nom du Projet rue. Nord parla Rue, T'Etat, 10m. x13m, bornée au Une propriété rurale de 1 Habitation ha. 29, Liane Fanier. Date de présentation Soumibalonnalre de la Kernisan Cadet. par terrain vacant, l'Etat. au Sud, à l'Est et à T'Ouest au Nom Sud, à TEst, à T'Ouest par TEtat, moccupée. bornée au Nord, Com. de demande 21 Mars 1955. Nom Date t, Rochenel Date # Soumnisionnaird Odima Une Grands-Bois, Hab. Rajotte, Sect. Plaine présentation de demande 25 Léonard. présentation de la de 3 Céleste Mars FERSELt demande Akas Mars 1955. Mme. carreaux, bornée au Nord Commune de Grands-Bois, 1955. Commune Une de Habitation Liane veillée, 61 à lEst La-Charis par au Sud par Mme. Elvé E Une 2ème Section Hab. Figue Nègre marron, Sud, à propriété ruraie 1 ha. 29, au Panier. Séraphin Pierre.

ation de la de 3 Céleste Mars FERSELt demande Akas Mars 1955. Mme. carreaux, bornée au Nord Commune de Grands-Bois, 1955. Commune Une de Habitation Liane veillée, 61 à lEst La-Charis par au Sud par Mme. Elvé E Une 2ème Section Hab. Figue Nègre marron, Sud, à propriété ruraie 1 ha. 29, au Panier. Séraphin Pierre. Thernejean Jean et à TOuest par propriété de 2ex., Boucan Bois Pin. l'Est et à bornée etate bornée Nom r'Ouest TEtat inoccupée. Nord, au Date Nom # Soumissionnaire: Clément Tisenat. Alexil Tit et Rivage Figue au Nord Massi Louis # Dale présentation de la Louis-Charles. par par m Pierre. # e Nom RELI Rachil présentation de la demande 21 Mars du ept demande 14 Mars 1955. Commune 1955. Date de Samisomnate présentation Estimé Saintara. Commune Une de Camp-Perrin, Habitation Liane Une propriété de rurale Quartier- -Morin, Rue Grand Pré. de la demande 26 Mars 1955: au et rurale à l'Ouest de 1 ha. 29, bornée au Panier. Nord, Jean, par Ditimus Jn.Pierre, de IEtat, 10m.x au 15m., bornée au Nord Une Trou urbaine du Nord, Rue St-Honoré. Nom Soumistionnaire: l'Etat, inoccupée. l'Etat, à FEst par Sylvia Sud par Constance par Jean, de 4m. bornée au Date TOuest Victor Prophète, lEtat, et à T'Etat, au Nord ARE trmin présentation de la Jourdain. Berthold, vinsky, l'Etat, à par ratia demande 14 Mars 1955. Nom lEtat. l'Est la Médacier LorE Commiune Date Soumisionnaire Nézilia Théodore. I'Ouest par Médacier Rue St-Honoré, l'Etat, à de F Une présentation de la demande 21 Mars Nom Ets propriété Camp-Perrin, rurale de 1 Habitation Liane Panier. 1955. Date #, Cobmissionmainen Crivelle au Sud, à l'Est et à 1Ouest par ha. l'Etat, 29, bornée au Nord, Une Bahon, Bourg. présentation de la demande Desrosier. 26 Mars 1955. Nom inoccupée. propriété urbaine Com. de Date d présentation Soumissionnaitre de la Listanor demande Alexis. 14 Tanerede Alphonse, au indsterminte, Sud et à l'Est bornée au Nord Une Grande-Saline, Hab, Latapis, lère. Section. Mars 1953. R Nom Théolia Hilarus. par TEtat, à xama l'Etat, indéterminée, au bornée au Nord par Commune Sud' LuFREnE Une Camp-Perrin, Habitation Liane Date R's de Coumizcionnaire Nérée Louis tat, I'Est par Chérilus et Chéry, T'E1 au rurale de Panier. présentation la Chérilus Marle-Raclus, à ESH Sud, à et àl'Ouest ha. 28, bornée au Nord, de demande 21 Mars 1955. Nom du Chéry, l'Etat. i'Ouest par Nom parTElat, Re Date du de Coumiscionnaire. Jules Esta. inoccupée. Une Bourg. Date de présentation Soumiestonnaire: de la Dorismé Dorilus. présentation de la demande 14 Mars :955. Mme. urbaine drt au 18m., bornée Nord Commune de demande 26 Mars 1955.

et àl'Ouest ha. 28, bornée au Nord, de demande 21 Mars 1955. Nom du Chéry, l'Etat. i'Ouest par Nom parTElat, Re Date du de Coumiscionnaire. Jules Esta. inoccupée. Une Bourg. Date de présentation Soumiestonnaire: de la Dorismé Dorilus. présentation de la demande 14 Mars :955. Mme. urbaine drt au 18m., bornée Nord Commune de demande 26 Mars 1955. à Limonade, Habitation l'Etat. TECIHE Zéphyr, Sud, l'Est et ract à p: Une propriété Fort-Liberté, de 1ha. Hab. Dumas, lère. Section Une propriété rurale ares1 Bellevue Fournier. Date Nom Soumiesionnaire: Zéphyr mus, lEtai, au. Sud par bornée Ixalia Nord parJean DaE Federme Privé,al Vixarart, Sud ca, par bornée au Nord # présentation de la demande Bernier. 21 Mars par Nom Déeimus Paul, IBtat, et à TATLS TEtat, à IEst l'Est par Edgard Léo 1955. du l'Ouest REE par Rivière. Phanas Bellamy, l'Etat, à l'Ouest Commune des Gonaives, Date de présentation Coumiscionnaire de la St-Martin César. une ravine E Date a Soumissionnaire: Edgar Sud, Une à propriété l'Est et à rurale de 1 ha. Habitation bornée Joanice au Nerd, Commune de demande 28 Mars 1955. présentation de la demande i Mars 1955. Nom Soumisionnainée T'Ouest par l'Etat au Nord Une propriété urbaine Thomastique, non Ruelle Sanson. Commune de Date # Fabius par Ignace dsterminée Une Mirebalais, de 200 Hab. Bozio, Section Des Bayes présentation de la demande PSPE Mars 1955. à l'Est par ruelle Alcante, Sanson, au à Sud par Hermann bornée Isidore au I'Hab. Ferto au Sud par carreaux, l'Hab. bornée au Nord par Commune des Nom Soumisionnaire: TOuest ruelle Sanson le Fleuve de Gros-Coluts, à lEst Une propriété Gonalives, 1 Habitation Toanice. Date # présentation de la Innocent TArtibonite et à rurale de ha., demande E F Nom Coffy. T'Ouest par Nivert l'Etat, l'Etat. au Sud, à l'Est et à T'Ouest bornée par Sélius au Nord par Commune de 28 Mars 1955. Date :, Soumisionnaire: St-Germain Nom, Hérard, Une propriété Ruelle Sanson, présentation de la demande" 1S Mars Désare. 1955. Date d présentation Soumisionnaire: de la Dieudonné Charles. Nord a l'Est par la ruelle urbaine Sanson, non au bornée at par la EETas Une Commune de Gds- -Bois, demande 22 Mars 1955. Isidore ruelle Sanson, Sudpart à T'Ouest Ignace Aleante Mme. propriété indéterminésa Habitation bornée Cornillon. Une Commune propriété de Terrier Rue Nom Bazile. du par Les Hrta saint. Dormévil à l'Est par Joinville, Cameau au Sud par Anala au Nord fondeur, bornée de au 10m. Nord arca fncade sur Cimetiàre. 13m. de proDate de Sotmisionnaire présentation de la Luc Poux. Martilus Charléus. Richelieu et à rOuset PELY par au Sud Dar Amancine par Doriscat Pierre, lEtat, demande 28 Mars 1955.

Rue Nom Bazile. du par Les Hrta saint. Dormévil à l'Est par Joinville, Cameau au Sud par Anala au Nord fondeur, bornée de au 10m. Nord arca fncade sur Cimetiàre. 13m. de proDate de Sotmisionnaire présentation de la Luc Poux. Martilus Charléus. Richelieu et à rOuset PELY par au Sud Dar Amancine par Doriscat Pierre, lEtat, demande 28 Mars 1955. Nom Sotminsfennaire: coeur. l'Etat et à l'Ouest Pierre, par I'Etat, à TEst par AmiBahon, Date #; présentation de la Rebert Mardy. l'Ftat. Mme. Auguste Blaise, Une les propriété urbaine Bourg. demands 16 Mars 195 Nom Date de du Soumissionnaire: Lndovie à Rails, au Sud indéterminée les Rails, à l'Est bornée au Nore de présentation la demande Réwictré. 22 Mars # Nom TOuest par MAr L Charles. par la RI. 1955. Date t Soumiecionnaire présentation de la Narses demande Charles. 28 Mars 1935. LE MONITEUR A LA LOI DU 26 JUILLET PRODUITES CONFORMEMENT Janvier 1957 DEMANDES DE FERME Première publication 14 dure 3 mois DES BIENS ET CONTENANCES (2) La publication SITUATION SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES de Habitation Méladie, des Cayes, Les Icaques (Banlieue). Bauitation Dozou. Commune 2ème. Grands-Bots, Section Plaine Céleste. Méristil Une Commune propriété urbaine non déterminéc, au Sud lornée par : Sainte Suzanne, rurale de 4 ha., bornée au Nord Fe Une propgists de 1x, bornée Nord a l'Est par Nord et à TOuest HEtat, inoccupé, Une Docteur, au Sud par Mérosier Florvil, à l'Ouest au Sud par Mme. Ticar BA mer, al'Est inoccupé. Lainé. EE SEE Philémond Samgmyr. l'Etat, Eliamé, l'Etat et à T'Ouest par Estaphor Sipion Josaghat. Pierie. Nom la Dorvena demande ler. Avril 1955. tat, TEst l'Etat. du Mars 1955. Date # présentation ataant par Pierre, Therméus Pierre. Nom Date de Soumiscionnaire de la demande 31 1955. présentation RURE Nom Ssoumibaionnaire, de la demande 28 Mars Commune des Cayes, Habitation Les bornée Leaques. au Nord Date # présentation Hab. Figue Nègre marren, Une propriété urbaine au indéterminte, Sud par la mer, à l'Est et à Bahon,, Bourg. bomée au Nord Commune de Grands-Bois. Boucan Bois Pin. par l'Etat, inoccupée, l'Etat, inoccupée. Une urbaine macerminée, Sud par lEtat, à T'Est par la Une Sect. del X., bornée au Nord par l'Etat, l'Etat. au l'Ouest Nom par du Léopold Hérode. ler Avril 1955. au Soumisstonnaite Louis, Sumpévil Simpré. propriété TEtat, à l'Est par l'Etat et à TOucst par de la demande à Sud de présentation eate R. des Rails, Tôuest Elise Anne Exalus. par Tlersaint Rival. Mars Date Nom FRSINCAFE de 'la demande 28 Mars 1955. Nom Date du de EaLarnee présentation de demande 31 1955.

old Hérode. ler Avril 1955. au Soumisstonnaite Louis, Sumpévil Simpré. propriété TEtat, à l'Est par l'Etat et à TOucst par de la demande à Sud de présentation eate R. des Rails, Tôuest Elise Anne Exalus. par Tlersaint Rival. Mars Date Nom FRSINCAFE de 'la demande 28 Mars 1955. Nom Date du de EaLarnee présentation de demande 31 1955. de Marmelade, Rue Guerrier Canal au Date : présentation Commune urbaine non determinée, bornée Canal, Habitation Cotrot Une propriété au, Sud Guerrier Petite-Rivitre de TArtibonite, de 2 ha. 58, bornée au Nord Commune de Grands-Beis. au Nord, au Sud, à Nord Alce Alcé Laguerre, Laguerre, à m par Ravine. Une propristé rurale Sud par Pérodin, à l'Est par T'E- Une de 1x, bornée à T'Est Siphael Elvariste. 1935. par Nicolas Hesse, au l'Est et l'Ouest par TEtat. Nom Soumissionnaires de la demande ler Avril a Pérodin. Pierre. VTRUE tat, à l'Oucst par Lorémy 1955. Nom du Soumistionnaire, la Sénilus demande 31 Mars 1955. Date de présentation Nom lp demande Iase Mars Date de présentation de Habitation Nanette. Date #: em présentation Commune de rurale Marmelade, de 1 ha. 29, bornée au Eluitus Nord de Habitation Pinquoit. Nord Hab. Figue Nègre Marron. Une "propriete Legros prop., au Sud par Commune 'ha. 29, bornée au de Mme. Racine à Fo.att à publique, Une proprièté Ter rurale Odurant Chéristin, Commune Une 2cx., bornée Nord Louisema T'Etat, à l'Est par Ro.E au Sud par propriété CaELNT par oTtae Pierre, Généus E Claizeus à l'Ouest par Bravestil au Sud Ravine. Trpin FEL par Servénor Archange, Oxama, milus Thélus et T'Ouest par Massilia Oxama Maximon. Nom du Soumissionnaire de la demande Aréman SKet 1955. Marcélus, Chéristin. 1955. Nom la Talma demande 31 Mars 1955. Date dc présentation TEE du Soumisionnaire de la demande 28 Mars Date # t présentation Poteneau. Date Habitation, de présentation Commune de Grande-Saline au Nord par le Habitation Grand Pré. Une indstecminée bornée à T'Est par Liste Commune de: rurale 9m. x 13, Abornements, inCommune de Thomassique, Rue bornéc Samson. au Nord Grand E à I'Ouest au Sud par Ovilmar Dufrene, Thomas. Une urbaine smie! Présumé. Une Norcius propriets Charles, au indéternée, Sud Ruelle Samson, à Chevrau Nom du et la Maurice Kénol. 6 Avrii 1955. l'Ouest Momdemande CEEEFAS Mars 1955. Clément, par de FONCSTAE Nom mrs demande F par Mme Destorel t Date de présentation Date $, présentation ret poin Mentel. Mervil. 1ère Section. du Nord, Bas Marché. Nom Soumissionnaire: Techner 31 Mars 1955. Com. de Grande-Saline, Hab. Chevrau, Nord Grande-Rivière urbaine indéterminee, bornée au Nord Date # présentation de la demande Une indeterminee Sud bornée par H. AST Une propeitue Saintus, T'Etat, au Sud une Ruelle,1E- l'Etat.

Date de présentation Date $, présentation ret poin Mentel. Mervil. 1ère Section. du Nord, Bas Marché. Nom Soumissionnaire: Techner 31 Mars 1955. Com. de Grande-Saline, Hab. Chevrau, Nord Grande-Rivière urbaine indéterminee, bornée au Nord Date # présentation de la demande Une indeterminee Sud bornée par H. AST Une propeitue Saintus, T'Etat, au Sud une Ruelle,1E- l'Etat. François, T'Etat, Thomas, l'Etat, et Gilles par par Ea l'Etat, "i TOuest lEst Baes une Ruelle, Alliance, T'Etat, l'Etat. EX à l'Est Prédestin Madélus. Mars 1955. Com. de Girande-Rivière du Nord, Rue du Cimetière. ad, Nord à TOuest par Exilus Eximé, Aristhène Louilus, Nom présentation de demande 29 Une propriété urbaine indéterminée, botnée Léonce Nar- Nom du PSoumisaionnaire de la demande 9 Avril :955. Date # l'Etat, Sud par de PEEE Rue Paul E. Magloire. Zacharie l'Etat, à Honoré, l'Est par Rue : Cimetière, l'Etat, et. à Date présentation de Bonnet. Com. de Thomassique, urbaine indéterminée bornée Pardieu,a au Nord EELES l'Ouest Vve. Geffrard, T'Etat. Rosamnbert Commune de Milôt, rurale 95 ares Perches 09 centiares, bornée public, au Sudp Mme Justiné Blanc Nova St Soumissionnatre: la Bien-Aimb 31 Mars 1955. Une propriste P. Dubray, à T'Ouest par CRee Dubois Valcin, à 18C par Hyppolite Marin. Date de présentation de demande à l'Est Joanem Orphise PierRESE Etienne, par Mme. Narcisse Eugène Jn-Baptiste FRS Nom du Soumisionhaires la 30 Mars 1955. LELETE Date de présentation de demande du Nord, Rue du Bas Rourg. re-Paul, Nom du Soumissionnaise Joanem Sainvil. 11 Avril 1955. Ruelle Samson. Com. de Grande-Rivière urbaine bornée au Nord Date de présentation de la demande Commune de urbaine Thomassique, non déterminée, bornée Etienne, au à par Une Necker propriété Narcisse, l'Etat, indéterminée, au Sud par Richélus Mar- cheGrande Eau. Une Poux, au Sud T'Ouest Innocent Hermann celin, l'Etat, à l'Est par la Rivière, aTOuest par Commune de Habitation au Nord, au Nord par F P"ic par rurale 1/2 ha, bornée Eau. Ruelle 'Samson, min Une oal T'Est par la Nom intérieur. du Soumissionnaire: Métellus Elida. 1955. Sud,à1 propriste T'Est et à T'Ouest par THabitation Estény Compère. Grande Isidore. Nom du Ignace Alcante. 30 Mars 1955. Date de présentation de la demande 31 Mars Nom du Soumisionnaire, de la demands 13 Avril 1954. de Soumismionairt, présentation de la demande Daie de présentation Date Bas Bourg.

al T'Est par la Nom intérieur. du Soumissionnaire: Métellus Elida. 1955. Sud,à1 propriste T'Est et à T'Ouest par THabitation Estény Compère. Grande Isidore. Nom du Ignace Alcante. 30 Mars 1955. Date de présentation de la demande 31 Mars Nom du Soumisionnaire, de la demands 13 Avril 1954. de Soumismionairt, présentation de la demande Daie de présentation Date Bas Bourg. Com. de Grande-1 -Rivière du Nord, Fue du bornée Bas Bourg. au du Nord, Rue du Bas du Grande-Riviare du Nord, bornée au Nord Une propriété urbaine indéterminée, l'Etat. Com. de Gde.-Rivière urbaine indéterminée, bornée au PACXE Une propriéte urbaine indéterminée, au Sud par un chemin Nord, Sud, à l'Est et à l'Ouest Une propriété à l'Ouest par l'Etat. Buisson Almonor, TEtat, Michel Titus, l'Etat, à Nom eatiee Vaillant. 31 Mars 1955. au Sud, à T'Est et In-Baptiste Thélémaque. T'Etat, à TEst par Date : Fmamen présentation de demande Nom du Soumissionnaire: de la demande 13 Avril 1955. Euie Buisson Almonor: l'Etat. Date de présentation l'Ouest Nom Soumisionnaire; de la Narcisse demande Necker. 30 Mars 1955. Bahon, Rue indétermince, des Rails. bornée au Nord Com. de Geande-Saline, Hab. Latapie, lère Date présentation Une propriété urbaine l'Est bornée au E Te Bourg. l'Etat, au Sud par Brillants Valcimon, à par Une proprtéte indéterminée, au Sud Francois Alexis, l'Etat, Grande-Rivière du Nord, Bas bornée au Nord l'Etat, par TOuest par Barrau. Vital Philip, Sténio TEtat, Dort, T'Etat, par et à l'Ouest par SteUne proptiéte urbaine au indéterminée, Sud par un chemin intérieur, Nom du Soumissionnaire: de la Cloméric demande 31 Numas. Mars 1955. Anne à l'Est Buisson Almonor, un chemin Date de Filus Tvmie Pa par Necker Narcisse, à l'Ouest par présentation Nom de Présendieu demande 13 Avril 1955. Date # Semtert présentation intérieur. Nom Dieudonné 30 Salomon. Mars 1955. Terrier-Rouge, 10m. du Cimetière. x 12m, bornée Ruelle Samson, Une tur, Date # smteras présentation de demande propriété la rue Cimetière, TEtat, au Sud par 8t Commune de Thomassique, bornéc Nord par Nord par l'Est NE Amancine, l'Etat, à l'Ouest par Une indéterminée, au Sud la Samson, à Bassin par par W.t Terrier-Rouge, Rue Grand x 10m., bornée au Cilia, Dorisia, TEtat.al l'Etat. Téchener Montel, Mervil et à l'Ouest par Siphrael de 10m. pSETES Une propriété Alamur urbaine Brunot, T'Etat, au Sud par Josué, une Nom du Soumissionnaire: de la Willis demande Blaise. 31 Mars 1955. Choute. I'Fst par Dubuisson. Nord par Lumenès, l'Etat, à l'Ouest par Date de présentation Nom 'du Soumissionnaire: de la Suffy demande 13 Avril 1955. lEtat, TTA Fermée.

et à l'Ouest par Siphrael de 10m. pSETES Une propriété Alamur urbaine Brunot, T'Etat, au Sud par Josué, une Nom du Soumissionnaire: de la Willis demande Blaise. 31 Mars 1955. Choute. I'Fst par Dubuisson. Nord par Lumenès, l'Etat, à l'Ouest par Date de présentation Nom 'du Soumissionnaire: de la Suffy demande 13 Avril 1955. lEtat, TTA Fermée. Date de présentation route, Nom T'Etat. Soumisionnaire: Félismon demande Métellus. 30 Mars 1955. Commune urbaine de Caracol, de 5m. X Rue 6m., bornée au Nord de Ruelle Samson. Date # présentation de la Une propriété Rue St. Augustin, au Sud par Mustidor Cadet, Une Commune indéterminée. Thomassiqne, hornée au Nord à par la à TOuest par Laurilia Gonaives, Badon Marchand. l'Etat, à l'Est par Rue Fermée et Mme. Paul, au par) In Ruelle Samson, Rémy. Commune au Nord, Clercius

ol, de 5m. X Rue 6m., bornée au Nord de Ruelle Samson. Date # présentation de la Une propriété Rue St. Augustin, au Sud par Mustidor Cadet, Une Commune indéterminée. Thomassiqne, hornée au Nord à par la à TOuest par Laurilia Gonaives, Badon Marchand. l'Etat, à l'Est par Rue Fermée et Mme. Paul, au par) In Ruelle Samson, Rémy. Commune au Nord, Clercius rurale de Ea 0 bornée Joseph, T'Etat. Ossé. par Suffv Dubuicson eif ct T'Ouest Choute. Une à Badon Marchand. Nom Morency 1955. du EREEA et T'Ouest Soumissionnairer 31 Mars Nom Soumisionnaires la demande 13 Avril 1955. au Eran Prophète. Date # présentation de la demande Date de présentation de Nom Soumtastionnaire, de la demande 30 Mars 1955. Section. tère Section. Date présentation Com. de Grande- -Saline, Hab. Latapis, 1ère. Nord par Com. de Grande-Saline Hab. Latapie, bornée iu Nord par Fournier. 0 32a. bornée au indé'e erminée, VE Limonade, Habitation Bellevue bornée au Une propriété de ha. par Hrts. Dérilus Une prooriété l'Etat, Madiou Sammuel, l'Etat, Une propriété rurale de 14 aces 15 ca., Salomon Hypoolite Maitre, l'Etat, SRa Chemin et à l'Ouest Narcisse. au César, Sud l'Etat, par et à l'Ouest par Suprius. par Bidos Rémy, l'Etat, au Bidos Sud l'Etat, Cherrilus, à T'Est par le Grana I"'Tst Délisle à l'Est par Mme. Philma Frarçois. t l'Etat, par Beaubrun. Maurice Fils-Aimé. Rarties MF 1'Ouest Anne Dazile, l'Etat. Séide. Nom du de Barthol demande 31 Mars 1955. N-m de du Snumissionn la demande 13 Avril 1955. Gabriel Date de Date présentation cralsi Nom Soumisionnaire 1955. présentation ira Date E présentation de la demande 30 Mars Ruc Cinnatu:. Bourg. de Roche à Batcau, Rue St -Michel Sect. Com. de Terrier- -Rougc, 13m. profonCommune bornée Nord SiFigue Nègre marron, de sur Hab. Une de 10m. facade SeSt Une indéterminée l'Est Com. " de Grands-Bois, par la Rue Cinnatus. au Sud propritus au Sud par Milorme RAi Boucan Bois-Pin. Louise- deur, ERL au Nord Emile Louis et a rinc Grésoire. et à T'Ouest ln mer. Une propriété de2 cx., bomée au Nord Jeune, par à l'Est par Muristin Pierre, à l'Est par par la St-Michel Fontaine. Ls. eatie ma Oxama. au Sud Geréus Désilus. RE Stéphen Joseph. Jean Lue. Nom Date présentation Soumtationnatre: de la demande 14 Avril 1955. T'Ouest par Camilus E Masilia Masilmon, Louinique Oxama. Nom Date présentation Snumissionnatite: de la demande 31 Mars 1955. Mars 1955. E Nom Date : présentation de demande 31 CHIE

l'Est par par la St-Michel Fontaine. Ls. eatie ma Oxama. au Sud Geréus Désilus. RE Stéphen Joseph. Jean Lue. Nom Date présentation Soumtationnatre: de la demande 14 Avril 1955. T'Ouest par Camilus E Masilia Masilmon, Louinique Oxama. Nom Date présentation Snumissionnatite: de la demande 31 Mars 1955. Mars 1955. E Nom Date : présentation de demande 31 CHIE LE MONITE EUR DEMANDES DE FERME PRODUITES J La publication dure 3 mois CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET SIT UATION DES BIENS ET CONTENANCES Première publication 14 SITUATION DES Janvier 1957 Jne m. de Ferrier, Hab. Meillac, 5ème Sect. BIENS ET CONTENANCES d, à propriété l'bst et à rurale l'Ouest de 4 has, bornée Maribaroux. au Nord, au Une Bahon, Rue des Rails. SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES Nom du Soumissionnatre. par Gédéon lEtat. Thomas. par Fradélorme propriété urbame indétorainée, bornée au Nord Commune des Gonaives, Date de présentation de la demande 14 Avril 1955, par l'Etat, à l'Ouest Valemmon, par Sud l'Etat, à l'Est du Une "propriété au del ha., bornée Hab. Joanice, au Nord 2ème. Section. le reste de Nom terrain, Sud le TARLET mmue par Marmelade, Hab, Nanette, Date d Coumisgtonnaire Michel A Délorme. le reste du terrain reste du terrain, "r l'Est par Jne propriété de Oha. 50, bornée au Nord 2ème Section. présentation de la demaude 20. Avril Nom du età IOuest par le reste du terrain. in Colicourt, lEtat, au Sud par Mme. par OreCommune de 1955. Date de Soumissionnatrer Michel Hérard. # P. prop., à l'Est par Damienchos Pierre, Racine P. prop. Le- la Une propriété rurale Limonade, de 121 Habitation Chabanon, présentation de la demande 29 Avril 1955. Nom T'Ouest du Soumisionnaire: par l'Etat. lEtat, Saline, à l'Est lEtat, au Sud par ha., une bornée portion au Nord par Une Commune de Terrier-Rouge, Rue Date de présentation de la Eluitus Louis. 15 TOuest une par une portion inoccupée, Nord propriété urbaine de 7m. Grand Bassin, demande Ayril 1955. Nom Surs route vicinale, l'Etat. inoccupée, l'Etat, à Tena, par à l'Est Joseph Phanor, FEtat, sur Sud 4m., par bornée au Ine Commune propriété de rurale Habitation" 'Archy. Date de présentation Soumissionnaire de la Jean-Baptiste Pierre. Louis. par Jeanty Jean et : l'Ouest par Honorius Pierre Saline, au Sud par SETA Elvécius pornée au Nord par Com. de siemarde 20 Avril 1955. Nom du Terrain vacant, à l'Ouest par Joseph, Albert lEtat, Jean à Guil- l'Est Une 6m. Rue x 20m. St-Charles, Section Ville. Date de présentation Soumissionnaire: de la demande Céna Avril l'Etat. Nord 1955. ire e rue, l'Est par EHE rue St-Charles, au a fagado, un bornée au Commune Date dp présentation Soumissionnaire: de la demandu Dagobert 15 Blainvil. par Maria par Eliézé Anna-Ciamre Vedrine, l'Etat, par eta Projet de Une propriété urbaine de Quartier Morin, Bourg. Avril 1955. Hom ou Mmé. Joseph Fidèle, l'Elat. 1Ouest Anelia Chéry, au Sud de par 8m.

rue, l'Est par EHE rue St-Charles, au a fagado, un bornée au Commune Date dp présentation Soumissionnaire: de la demandu Dagobert 15 Blainvil. par Maria par Eliézé Anna-Ciamre Vedrine, l'Etat, par eta Projet de Une propriété urbaine de Quartier Morin, Bourg. Avril 1955. Hom ou Mmé. Joseph Fidèle, l'Elat. 1Ouest Anelia Chéry, au Sud de par 8m. Rue x bornée au Nord Limbé, Habitation Bellevue. Date de Erma Davilmar. ER ruelle, à T'Ouest par Stt à l'Est par jne propriété rurale de 0 ha. 50, au présentation de demande 21 Avril 1955. Nom Amiliasa, Guillaume. EEEtE :Lu.al 'E.t Augustin, TEtat, au Sud bornée St. Ilma Nord Com. de Hab. Date a présentation de Ménélas Luna. Alexis et Pierrevil Pierre, Une propriété Hochert-Bateas de 1 lère demande 30 Avril 1955. aatenE uest Vor Thomas Cher-Entant l'Etat, prop. privée, à à lia, Ducé, (Privé), au ha. Sud 48, bornée ienetr au par Section. Pau- Com. de Ste-Suzanne, Hab. l'Est par les E Date de Soumissionnaire: présentation Odulcé Exallan. par Paulia Duce, l'Etat, et à Hrs. Julien (Prvé), Une proptiété de 2 ha. Grison, Section Cotelette. de la demande 15 Avril 1955. Julien Nom (Privé). T'Ouest par les Hrs. ralus P. Floradin, P. à P. P. au Sud 87, bornée par Mme au Nord par Naum. de Grand-Bois, Hab. Figue Nègre Marron, SecDate a présentation Soumissionaire: de la Ignévil Julien. FIE par l'Est Elucasse par Cheremé Jean-Baptistel Saincilus P. Sain- P. et Jne Boucan Bois-Pin. demande 21 Avrii 1955. Nom du Accylien, l'Etat. 1s Dejoie, propriété au Sud 1 ha. 29, bornée au Nord par Dé- Une Commune de Date de Soumiscionnaire, présentation de la Dumornais Derval. E. Delhomme et à par T'Ouest Dévilus par Dieu Vincent, Tirenné. à l'Est par Innocent indetermintie au Sud Thomasique. bornée au Nord Com. de demande 6 Mai 1855. par la FeHEE Date a, Soumissionnatrer Leximas Pierritus, Ruelle Samson etài Antoine Baldé, à VE Une Ste-suzanne, 1 Hab. Grison, Section présentation de la demande 15 Avril 1955. Nom Date a Soumissionnaire: RLAT Ida vean. par Ignace Alcante rimé Dorival, propriété P. # à ha. l'Est 29, bornée au Nord Cotelette. par NoCommune de Milôt, Section Perckes des Bonnets. présentation de la demande 23. Avril 1955. à l'Est par Vilmar" Dorvil, Elmicar et à Casinir, P.P. propriété rurale de 2 mornaus PR l'Ouest Chemin, ha. 58, bornée au Nord Commune de Nom Derval, l'Etat. par Duau Sud alay 'Est un par Hts. Natifida Une propriété Roche-i-Bateau, Rue Saint-Michel. Date Soumisionnaire: Nom" par Sentier, a l'Ouest par Ravine Ginguar.

ril 1955. à l'Est par Vilmar" Dorvil, Elmicar et à Casinir, P.P. propriété rurale de 2 mornaus PR l'Ouest Chemin, ha. 58, bornée au Nord Commune de Nom Derval, l'Etat. par Duau Sud alay 'Est un par Hts. Natifida Une propriété Roche-i-Bateau, Rue Saint-Michel. Date Soumisionnaire: Nom" par Sentier, a l'Ouest par Ravine Ginguar. Etienns, l'Est Fortulma, Fontaine indéterminden au Sud tornée au Nord par d présentation de la Elucasse demande Accylien. 6 Mai 1955. Date d présentation Soumisionnairer de la Princima demaude Jean. Nom par du la Rue St-Michel ftid lOuest Bellavoix Livert, la à 16 Avril 1955. Date de Soumissionnaire Milorme par mer. Une propriété Commune de 21m. de Lascahobas. Jne Commune de Quartier Morin, Rue Jubilé. présontation de la demande Raynond. 23 Avril 1955. Rémy, au Sud par Alma 65, bornée à au Nord par Th. r Jubilé, urbaine au Sud de x9, bornée au Nore Commune de Fortunat et à l'Ouest l'Est par T'Avenue r FT Une Roche-d-Bateaui, Rue Nom par fe rue Gardèle. Rue Possession, à aa vacant, à l'Est propriété Saint-Michel. du Wilda re rosti par Mme Bergeon Jul- Milorme Raymond, indeterminée, au Sud bornée au Nord Date de Soumisionnairer présentalion de la Brizard. Nom par Nom la Rue St-Xtichel et à Orilus Dieu, d Fii demande 6 Mai 1955. Date d Soumissionnaire: Louis Molse. du OL3 par la mcr. de présentation de la demantie 18 Avril 1955. Date de présentation Soumiscionnaine de la demande Bellavoix 23 Livert. Avril 32m. Une 25 proprié(é Commune 21m. Lascahobas, x 62m. Rue 25 Gardèle. de Quartior Commune de 1955. x 57m. # façade sur Rue Calvaire. Une Th. Rémy, au Sud bornée au Nord par ESE d par propriété la Rue urbaine Calvaire, Maz 10m. x 11m., bornée au l'Etat, propriété au Sud Roche-a-Bateau, indstereninée Saint-Michel. au Fortunat et à T'Ouest par par Alma la rue Rémy, à lEst par l'Av. au Nord ites.e st par Hts. Prima Moise, à l'Ouest Sud une Ruelle, à rue Tembouchure à Toniquetie, à Nom Date Soumissionnstre: Thermitus Gardèle. sius Frangois. M Madame Él- 4 du etie TOuest par la mer. # présentation de la demande Cardichon. 6 mai 1955. Date Nom a, présentation Soumiasionnairer Mme. Alexis Vincent. Date de présentation de Osner demande Duvernois. 23 Commune de de la demande Avri 1955. Rue dE 18 Avril 1955. Commune de RocheUne propriété Terrier-Rouge, de 6m. de Grand- -Bassin. Com. seur, fagade a de Grand-Bois, Hab. Figue Une propriété -à-Bateu, Rue Saint-Michel. La bornée au à Nord par Télus 7m. au de 2ème uègre Marron. Bellavoix au indéterminée bornée au Nord Fabrique, l'Est CaAE Section Livert, Sud à par par Pharélus Pierre M Jne propriété de 1 ha. 29, Boucan Bois-Pin. publique et à TOuest par la l'État, l'Est par la route Sosthène Jn-Louis.

été -à-Bateu, Rue Saint-Michel. La bornée au à Nord par Télus 7m. au de 2ème uègre Marron. Bellavoix au indéterminée bornée au Nord Fabrique, l'Est CaAE Section Livert, Sud à par par Pharélus Pierre M Jne propriété de 1 ha. 29, Boucan Bois-Pin. publique et à TOuest par la l'État, l'Est par la route Sosthène Jn-Louis. et à T'Ouest e Gué, au Sud bornée au Nord Faro- Nom par mer. du Jauremé "a Date Soumicsionnairer Anna Marie ançois Dorisca l'Ouest par A'tarice, à E par Date d présentation Soumisionnaire de la demande Orélus de présentation de la demande 10 Mai Jn-Louis. 1965. Vom Soumiscionnare Charlaus François Dorisea. Per Avril -1955. Date d présentation de la demande Altarice. 18 Avril Commune Une de Reched.Datesn, Rue Coma. Une de TAnse-à-Vesu, Hab. O'Rouk, 7ème. 1955. propriété indéterminée, Saint-Arichel. propriété Section. m. de Grand-Bois, Habitation St-Urcile à l'ESt Thermélus, au bernée au Nord Sylfrancia Jolyssaint, indeterminée, l'Etat, au bornée au Nord 2ème Boucan Figue Bois Nègre Marron, Nom Rue Fortulma FELES à l'Est par La Sud par et Mertilial à Trée Jne aMET i Habanex 11 ha. 29, bornée Pin. Date Fa de Soumisonathel Siriac YOuest par la mer. E rivage tERi la mer. l'Ouest par ise rents au par Jarnque Paul,a au lEat Nord par Faprésentation de la demande Avril 1955. Nom Soumissionnaire: Maria Dorisca et à par Date aR l'Ouest FranER # présentation la Pierre. tomo du par François Dorisca. Commune Upe de Roche-A-Bateau, Rue de demande 11 Mai 1955. Jate de présentation de Jauremé demande Altarice. 18 Avril 1955 Louimé propriété Decin, l'Etat, inditerminée au Sud bornée Saint-Aichel. au Nord Commune de Vallières, Rue tat, à SA2LETEE l'Est par Siriac Une propriété Grosses- -Roches, m. de Grands-Bois, Habitation mer. par la Rue St-Michel et à l'Ouest Grégoire, fe deur, bornée au Nord de 9m. de façade sur 6m. de profon2ème Section Boucan, Figue Bois Nègre Marron Nom du par la taud' Bazile, l'Etat, à TEst par une ruelle, au Sud par rAr. 1 propriété indgtermnintes bornée Pin. au Date de Soumissionnaire: présentation Sainte Ursule Thermilus. et à l'Ouest par Notalbert, par TEtat, St-Paul Phanor, "'Etat, Jeximus Eliantus, Pierrilus, au Sud par Ti Désir Vincent, Nord à Commune de de lademande' 23 Avril 1955. Nom Date de du Soumisionnaire Elmina Nom dw età T'Ouest : Ferrier, présentation de la demande Ménard. 13 Date de Soumisionnait te Joinil NE Joirus" Déjoie. Une Section Habitation Petite Gourgue, Mai 1955. présentation de la demande 18 Avril 1955 Habitation propriété Petite rurale de Maribarous 8 has. 45, bornée au Nord Com. de Limonade, Section' Hab. Bellevue-Fournier, des Gonaives, Hab.

naire Elmina Nom dw età T'Ouest : Ferrier, présentation de la demande Ménard. 13 Date de Soumisionnait te Joinil NE Joirus" Déjoie. Une Section Habitation Petite Gourgue, Mai 1955. présentation de la demande 18 Avril 1955 Habitation propriété Petite rurale de Maribarous 8 has. 45, bornée au Nord Com. de Limonade, Section' Hab. Bellevue-Fournier, des Gonaives, Hab. Joanice, 2ème ELAtuE Petite Gourg gue Gourgue, p'. l'Etat, au Sud par Ha- Une de9 ha. Base-Plaine 48, bornée ROLRS propriété de 1 ha, bornée au Nord le Section. et Florival, à à l'Est appartenir à Lafontant loclès l'Etat, au Sud au Nord PhiSud reste Petite Aeatte reste par le reste du T'Ouest par Hiahitaetion Gourgue, TEtal lEtat,al l'Est par Anne par Simphorin EER terrain, " l'Est Nom du et à ReuttLEs Dasile, Vom E ma età TOuest par le reste du par Soumisionnaire Leroy, l'Etat. A rivière l'Etat, l'Ouest Datc t présentation Soumissionnaine de la Victoire Jean. terrain. Date de Dev. Chop. Haytian American Date # Soumissionnstre: présentation la Isidore Thonny. demande 19 Avril 1955. présentation de la demande 26 Avril 1955 de demande 16 Mai 1955. ommune Jne des Gonaives, Hab. Joanice, 2ème Section Une Rue Arbre à Pin. Com. de Terrier-Rauge, Rue propriété de 1 ha., bornée au ixord propriété urbaine 7m. X 8 Une propriété de de Cimetière, Sect. Bourg. st etalOuest par le Nord, au Sud, à par Rue Arbre à mètres, bornée au deur, 7m. façade sur 13m, aenat Vom Soumicsionnaiter rests du terrain, Moise, privé, à l'Est Pin, Eréma au Sud Noël, par Vve. Honoré un bornée terrain au vacant, Nord par la rue Cimetière, de au profon- Sud Date #; préeentation de la Délicarme Désulma, Mercie Florestal, TEtat, à TOuest Foua parun àFEst par Odulia, l'Etat, et à 19 Avril TEeT demande 1955. PLN du Nom du terrain' vacant. Commune de Terrier-Rouge, Rue Date de présentation de Mercédès demande Etienne. 27 Avril 1955. Date de Coumissionnatren présentation de la Claudius Etienne Marché, demande An Jne rd propriété urbaine de 7m. sur Com. de Tesier-Rouge, Hab. 16 Mai 1955. par Léonard Angrand, TEtat, bornée au Une propriété urbaine Bond Fond (Gd. Bassin). Commune de Grands-Bois, utercius, :lle. à I'Est par une :uelle ct Ss lOucst par Joseph Nord tewrrain, l'Etat, au de Sud 10m. sur 18m. bornée au Section Plaine Habitation Céleste. Méladie, Nom par rne cilia Mémé, Denis. M l'Est par Audalber et par à Mme. l'Ouest Pierre-Louls par Mer- bitation Une de 1ha. 29, bornée Nord l'HaDnte , Soumnizsionnaitre: Jean- -Louis l'Est au par rente présentation de la demande Avr Nom du par Mathicu à ELALIN Dalilla l'Etat, à PTCLIM Date Soumitsionnsire André l'Ouest I'Haimta A de présentati Jemande 27 Avril bitstion Nom du Mérillon, par 1955.

Mer- bitation Une de 1ha. 29, bornée Nord l'HaDnte , Soumnizsionnaitre: Jean- -Louis l'Est au par rente présentation de la demande Avr Nom du par Mathicu à ELALIN Dalilla l'Etat, à PTCLIM Date Soumitsionnsire André l'Ouest I'Haimta A de présentati Jemande 27 Avril bitstion Nom du Mérillon, par 1955. Date de Soumissionnatre: présentation de la Gédéon demande Cadet 16 Mai 1955. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME PRODUITES (4) La publication dure 3 mois CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES Première publication 14 Janvier 1957 Commune de Grands-Bois, Habitation Méladie, SITUATION DES BIENS. ET CONTENANCES Une propriété Section de 15a Plaine 48a, Céleste. Commune des Gonaives, Av. Magloire SITUATION DES BIENS ET CONTENANCE au Sud par Gédéon Cacet bornée au Nord Po- Une Hammerton Killick). (ci-devant Com. de HRt et Jeune Talma), ATESt (Louis Jeune Ett fondeur, propriété bomnée de 25m. de façade sur 11m. de Une propriété Marmelade, de 0 ha. Hab. Laforesterie, 2ème. Sectior neville, lémon. à l'Ouest par Gédéon cial THabitation et Man- Pau- par un chemin au Nord à lAv. Magloire, au solue Pierre, l'Etat, au par bornée au Nord par Ab Mathieu à T'Ouest par public, E par, Auxima Casinir aa et tat, à l'Est par Adphonse ad Joachim Pierre, l'E Nom du Soumissionnaire: Augustin Nom du Antoine' Etienne. par Rosia Darisma, l'Etat. Datilus, l'Etat, et a l'Ouer Date de présentation de la demande Paulémy. 16 Mai 1955. Date de Soumissionnaiten présentation d' ela Mfarcelin demande Michel. 26 Mai Date Nom Soumicionnatre: Clerméus 1955. # de Chantal, Habitation Commune des présentation de la demande aa 28 1955. propriété de 10 ha. 32 Dupouille, env., bornée 7ème au Section Nord Une Gonaives, Hammerton Avenue Killick). Magloire (ci-devant Com. de Laforesterie, 2ème. Sectior ravine au Sud Une a l'Etat, à Casse-Cou, pur Charles propriété de 25m. de bert propriété de Tat bornée au Nord Mamatayt E par Emmanuel l'Est par la ravine Casse-Cou et à Estiver- l'Ouest un deur, chemin bornée au Nord par l'Av. façade Magloire, sur 11m. au de Pierre Pierre, l'Ouest au Sud a Pierre, l'Est Me Otu Dorfeuille, l'Etat. Nom du tat, et à public, pàr l'Est par Fernand o par Nom E Exalus Augustin. Date de Soumascionnaire. de Charles Estiverne. Nom du T'Ouest Joseph Bien-Aime, l'E- Date : de Soumissionnaire: Varilia Duval. présentation la demande 18 Mai 1955. Date de Soumiscionnasre, in-Baptiste-Preval Dupuy Ernest. l'Etat. présentation de la demande 28 Mai 1955. Commune de Chantal, Hab. présentation de la demande 26 Mai 1955.

public, pàr l'Est par Fernand o par Nom E Exalus Augustin. Date de Soumascionnaire. de Charles Estiverne. Nom du T'Ouest Joseph Bien-Aime, l'E- Date : de Soumissionnaire: Varilia Duval. présentation la demande 18 Mai 1955. Date de Soumiscionnasre, in-Baptiste-Preval Dupuy Ernest. l'Etat. présentation de la demande 28 Mai 1955. Commune de Chantal, Hab. présentation de la demande 26 Mai 1955. Com. de Marmelade, Hab. Une propriété de 2ha. 58 env., Dupouille, bornée 7ème. Section. Commune des Av. sia Une propriété de 0 ha. 50, Laforesterie, bornée Nord 2ème. Sectior Ravine Casse-Cou, au Sud par au Nord par Gonaives, Magloire (ci-devant 0 Danima, au Sud Otus par Ro à Pierre, hi l'Est par la ravine Casse-Cou Charles Estiverne, Une propriété Hammerton de Killick). Pierre Funelus, à # l'Est par Hrts Charles et à 25m. de par Matilia AACLO Estiverne, l'Etat. l'Ouest par deur, bornée au Nord l'Av. façade sur 8m. de Nom du de Soumissionnaires Carolie Syham. Nem Soumissionnaire: Destilorme un chemin à Magloire, au par Date présentation de la demande Sylvain. Mai Date Rémé. et à public, HE Michel 28 1955. ate # présenfation de la demande 20 Mai 1955. Nom l'Ouest par le reste t" terrain, l'Etat, Marcelin, l'Etat, Commune de Commune de Grands-Bois, Date # présentation Soumittionaine: de la Etienne demande Antoine. deur, Une propricté de 10m. de Rue sur Grand'Rue. 7m. Habitation Méladie. 26 Mai bornée de ntate Une Section Plaine Céleste (Méladie). 1955. cile, FEtat, à au l'Est Nord par la GdRue, au Sud par profon. Sé. Mérillom, de 4ha. environ, bornée au Nord par Av. Magloire Commune des Gonaives, par Cascart Calixte, par l'Etat. un terrain vacant et à l'Oues au Sud par] nttumet TEtat, àl'Est Augustin Louis Jeune Talma, Une propriété de (ci-devant 25m. de Hammerton Killick). Nom Date du Raphaël Jenn. par Gédéon ELAT IEtat. Paulémon, l'Etat, à l'Ouest fondeur, bornée au Nord sur 11m. de prode présentation de demande 30 Mai 1955. Nom un chemin T AEEETLE Date t Soumissionnairer Mathieu Paulémy. E à TOuest à FE un Magloire, chemin au Sud Com. de présentation de la demande 20 Mai 1955. Nom Soumissionnaire par Faiar ANELEA public Une propriété Marmelade, de 0 fh Laforesterie, bornée au Nord 2ème Section Commune de Grands-Bois, Habitation Date # présentation de la François demande Saintilus. 26 Mai I'Est Pierre," par l'Etat, Notilia au Sud par Céralis Sylvain, Otus à Section Plaine Modeste, 1955. Sylvain, l'Etat, et à FELRT Une Céleste. t1tS. rier re, pret. piup l'Ouest par les Marcelyr TMr au de 31 ha., bornée au Nord par Marcelin Une Avenue Magloirem Communes (ci-devant des Gonaives, Nom Date Soumissionnatrer Dieudonné Raphaël, THabitation Monacy Marcély, à l'Est pàr propriété de 25m.

à Section Plaine Modeste, 1955. Sylvain, l'Etat, et à FELRT Une Céleste. t1tS. rier re, pret. piup l'Ouest par les Marcelyr TMr au de 31 ha., bornée au Nord par Marcelin Une Avenue Magloirem Communes (ci-devant des Gonaives, Nom Date Soumissionnatrer Dieudonné Raphaël, THabitation Monacy Marcély, à l'Est pàr propriété de 25m. de Hiammerton Killick). présentation de la EEH Nom du. Pénizo, M 1Ouest par Modeste, deur, bomée au Nord par l'Av. façade sur 1lm. de Com. demande 31 Mai 1955. Date de présentation la Gustave demande Dormévil. al'Ouest un chemin publie, alEst par Ernest Magloire, au LE par (ci-devant des Gonaives, Rue Av. Magloire, 20 Mai 1955. par Michel Dupuy, l'Etat, et CETATT Nom du Elias, I'Etat. Une propriété de 25m. Hammerton de Killiek). Commune de Mont-Organis6 Rue Bois-Pin-Cao, Date de présentation Saumencomnam de la Jn-Baptiste demande P. Joseph. deur, Sud par bornée au Nord par façade rue sur Av. 11m. profonSection Bourg. 26 Mai 1955. le ehemin publie, à au Une l'Etat, par aas et à Antoins x Joseph, F profondeur, de 4m. 30m. de façade sur 10m de Avenue Commune des Gonaives, Nom du T'Ouest par le reste du terrain, poriut au Nord par une Magloire (ci-devant Sud l'Etat, à l'Est par l'Etat et route publique, Une propriété de 50m. de Hammerton Killick). Date de présentation de Brutus Jn-Baptista l'Etat. à l'Ouest par fondeur, bornée au fagade 11m. demande 31 Mai 1955. Aan E5 LE Nord l'Av. de Nom Soumlssionnaire: par et à un chemin public, Na au E Com. de Ferrier, Date # Duverna Elva. T'Ouest TEt par Michel Une Source, 3e présentation de la demande 23 Mai Nom par Auxima Casimir, Elias, l'Etat, propriété 2 3 ha, bornée au Maribaroux. 1955. Date du de Soumicionnatre Thomas l'Etat. Thims, Mme. I'Etat, Chante au Sud par St-Julien R par Madame à Commune de Grand-Bois, Habitation présentation de la demande Joseph. 26 Mai 1955. FELN Charies, l'Etat, à T'Ouest Charles, par Josué, l'Est Une Section Plaine Céleste. Méladic, Commune des Nom Jeune de 15ha, bornée Nord Avenue Magloire (ci-devant Gonaives, Date a, Soumnissionnaire: Dulcy Martin, THabitation KECIME au Sud par Méristil à par l'Est Louis Une propriété de 25m. de façade Hammerton Killick). présentation de la demande ler. Juin 1955. broise. Manneville, à l'Oucst ader par Duchesne Am- par un deur, bornée au Nord par Av. sur 11m. au de Cem. de Fort-Liberté, Hab. Nom val, chemin l'Etat, public, à l'Est par Magloire, a par Une de 11 Dubroge, lère. Soction. Date # Soumiscionnaire: présentation Lejarre Charléus. Nom et à T'Ouest par Joseph Joseph Jn-Baptiste Pré- dames ct St-J.

ise. Manneville, à l'Oucst ader par Duchesne Am- par un deur, bornée au Nord par Av. sur 11m. au de Cem. de Fort-Liberté, Hab. Nom val, chemin l'Etat, public, à l'Est par Magloire, a par Une de 11 Dubroge, lère. Soction. Date # Soumiscionnaire: présentation Lejarre Charléus. Nom et à T'Ouest par Joseph Joseph Jn-Baptiste Pré- dames ct St-J. ha., bornée Nord Mesde la l'Etat. un P. PRLS demande 25 Mai 1955. Date #: Soumistonnatre: Elias Michel. Thomas, à chemin vieinal, à l'Est par Charles une : au par Com. de La présentation de la demande 26 Mai 1955. les l'Ouest P. P. par Mesdames F. Théon'ne route et publique et Une propriété PT Aux Plaines, lère Section. Commune de La Tortue, Nom des St-J. Chartat, nase Edmond, TElat, au Sud bornée par au Nord par Atha- Une Section Habitation Pointe-Macon, etMme. Soumisionnaires: Mme. Fernand Eximé l'Est Joseph, par Monnéus Léron, l'Etat, Eximé et à Joseph, "'Ouest I'E- rité propriété de 0 ha. Grand-Ravine 64, bornée au Nord Date de St-Julien présentation Charles. de la Théogène Nom l'Etat. par tat, Jn-Boptste, à TEetpar Banc TEtat, Rocher, au Sud Olynce Bellot, par Cha- l'E- Com. de demande 6 Juin 1955. Date # Snumistonaire présentatien de la Sainfar Dubréus. Etienne Fils, l'Etat. FRLO et à l'Ouest par Gd-Beasin, Section demande 26 Mai 1955. Nom Date Soumisionnaire: Vilsaint Une Fa tortgal $ de Une Commune de a Tortue, Habitation présentation de la demande Charles. 26 Mai 1955. deur, Eertins au Nord 10m. par de la facade sur 4m. de Louis, 2ha. 13a. 17ca. 12; bornée Herbe-Marin. Commune de La Tortue, Philippe, l'Etat, à l'Est par T, Grand'Rue, l'Etat, et à au ae par ARSELE portion Jn-Gilles Jean, l'Etat au Nord Une Section Habitation Pointe-Magon, Desgravier Nom du Vincent, l'Eiat. TOuest par à par Devis pocailleuse l'Etat, I'Est par l'Etat M et propriété de 0 ha. Grand-Ravine 64, au Date Soumisei-nnaire: Anestha EE Nom Pierre et Sady, l'Etat. tat, rité Jn-Baptiste, à l'Est lEtat au Sud bornée par Olynce Nord par Chade présentation de la demande Pierre. 6 Juin 1955. Date $, présentation Soumissionnaine: de la Etienne Vixamar. Etienne Fils, par l'Etat. Banc Rocher, l'Etat, et à FOucst Bellat.TE. par Kenscoff, demande 26 Mai 1955. Nom du Soumissionnaire: Une propriété rurale Habitation 3 ha. La Hatte. de La Tortue, Habitation Monder, Date de présentation de la Vileaint demande Charles. 26 Mai -'Est par Joseph Acciné, au par 87, bornée au Nord lère 1955. E CERL 1ha. 29, Section, Commune par Degrace Innocent, à Joseph Maurose, à TEtat, au au Nord par Fleudes Gonaives, Av. na. 1'Ouest par Guerite PauIEtat, à Magloire (ci-devant REEN f par Bane' TESt Banc Eer Rocher, par l'Etat, Elira et Tanné- Une propriété Hammerton Killiek).

Acciné, au par 87, bornée au Nord lère 1955. E CERL 1ha. 29, Section, Commune par Degrace Innocent, à Joseph Maurose, à TEtat, au au Nord par Fleudes Gonaives, Av. na. 1'Ouest par Guerite PauIEtat, à Magloire (ci-devant REEN f par Bane' TESt Banc Eer Rocher, par l'Etat, Elira et Tanné- Une propriété Hammerton Killiek). Nom Date du Soumisionnaire: Rocher, TAt à 'Ouest fondeur, de 25m. de façade 11m. de présentation de la Aurélien demande "Antoine. 7 Juin Nom Date *, Soumistionnaire: Mme. Elgira le chemin bornée au Nord à T'Av. de au Com. de 1955. présentation de la Ciexidor. public, Ea Ele demande 26 Mai 1955. ET ct à T'Oucst par Michel Ta Joseph Thomas, l'E- Une propriété Chardonnières, Section Sille, Rue Marion. Com. de La Tortue, Nom Date Soumissionnaire, vaRO Casimir TEtat. Loburon Espérance, indéterminée, l'Etat, au bornée Nord par Une de lha. Hab. Au-Milôt, Sect. La Vallée d présentation de la demande Arima. 27 Mai T'Ouest fEtat, à l'Est par Michel Delandes, Sud par don f William, à MESIR TEtat, au a bornée par Nord par Lé- Com. de Marmelade, Hab, 1955. Nom par rue Marion. national, ELET l'Etat, à l'Est par Ta Georges (dit Une Laforesterie, 2ème. Soumnissiennaire: tat, et à l'Ouest par Rachel Elfrard, Charité Pt-Homme, l'E- tiste Dartifus, de Oha. au 50, bornée au Nord Section. Bap- Date # présentation de la Décasse demande William. 11 Juin 1955 Nom l'Etat. l'Est Sud LESERTAA Date de du Soumisionnaire, Laguerre Tiyoute. Elissinte par Clerméus Pierre, Albert et RaiT à l'Ouest l'Etat, Commune de présentation la Pierre, T'Etat. par FEAR de demande 26 Mai 1955. Nom Soumiscionnaire: Une propriété de Lascahobas. de façade, sur Com. de La Hab. Date # présentation de la Rosia demande Darisma, 28 profondeur, par Alma bornée à lEst E4 au par Th. Rémy,, 57m. au Sud de xilien Une propriété r 01 ha, Place-Nagre, 64, bornée Sect: La Vallée. Com. de Mai 1955. par la Rue Rémy, Gardèle. par T'Av. Fortunas et à ct Francilin Jc: ceph, "Etat, au Nord par Ma- Une propriété Marmelade, de 0 Laforesterio, Nom l'Ouest Prérendor, l'Ouest par I'Etat, à l'Est par Pétion Joseph, - par l'Etat, Hereule Darismn FEtat, au bornée au har par Section. Rosia Date d, Soumissiennaire: présentati ion de Versima Alténor. Nom Civil Sylvestre, l'Etat. et à tat,l'Est par Jn-Baptiste la demande 15 Juin 1955. SE du Elisainthe et Datilus, l'ECommune Date Soumitsionnaire de Décius Dié. les Hts. Pierre Fenelus, FLd lEtat, àl'Uuest par de St-Louis du Nord, 53 me présentation de la demande 26 Mai 1955. Nom Date du de Soumissionaatre prét. Albert propriétaire.

vestre, l'Etat. et à tat,l'Est par Jn-Baptiste la demande 15 Juin 1955. SE du Elisainthe et Datilus, l'ECommune Date Soumitsionnaire de Décius Dié. les Hts. Pierre Fenelus, FLd lEtat, àl'Uuest par de St-Louis du Nord, 53 me présentation de la demande 26 Mai 1955. Nom Date du de Soumissionaatre prét. Albert propriétaire. Pierre. Nord, Une RFT Sud, l'Est urbaine et à 15m. x 30in.. Section. bornée au présentation de demande 28 Mai Nom par l'Etat. f 1955. Date : Sotumissionnaine présentation de la Anténor demande Deniande, Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton 20 Juin 1955. Killick