Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

HE DES MO Directeur D'HAITI JEAN A. MAGLOIRE Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE le Lundi et le Jeudi Mercredi 13 Mars 1957 PORT-AU-PRINCE 1ème Année No. 24 Extraordinaire Numéro en collaboration avec le serselon l'estimation du Conseil Communal environ de Mille électeurs sont suscepSOMMAIRE vice de statistique une quantité du ler, Mars 1957. tibles de se présenter à l'inscription. dites modifiant les articles 15 et 31 du Décret Electoral défaut d'un membre de T'Administration Communale, ces Décret A seront présidées par un notable et quatre citoyens choisis -Avis. Commissions par tirage au sort parmi les délégués désignés par tous publiquement déclarés. Ces Commissions peuvent être établies même au les candidats d'inscription; elles ne pourront être formées que DECRET cours des opérations en aura été donné dans les formes habituelles six jours après qu'avis aux candidats et aux électeurs. FRANCK SYLVAIN Article 2.- L'article 31 est ainsi modifié: d'une PRESIDENT PR ROVISOIRE DE LA REPUBLIQUE Chaque chef-lieu de Commune ou chaque Quartier de vote de pourvu chaque cir1956; Justice de Paix forme de droit une des sections la Commune ou le Quartier. Electorales de Juillet 1930 à Octobre électorale dans laquelle entre Vu les Lois Mars 1957; conscription de vote dans chaque Commune ou chaque Vu le Décret Electoral du ler 1956; Il sera tenu des bureaux toutes les fois que le nombre des de la Révolution du 12 Décembre Quartier pourvu de Justice de Paix Vu les desiderata du droit de vote à la femme électeurs inscrits dépasse mille (1.000). Considérant que par suite de Toctroi s'en trouvera sensiblement augmenté; Décret abroge toutes Lois ou dispositions de haîtienne le nombre des électeurs des candidates Article 3.- Le présent ou de Décrets-Lois qui lui sont faire droit à la demande Lois, tous Décrets-Lois dispositions d'État de PInConsidérant qu'il y a lieu de des Commissions d'Inscription et contraires et sera exécuté à la diligence des Secrétaires tendant à Taugmentation du nombre d'heures pour la réception des inscriptérieur et de la Justice, chacun en ce qui le concerne. de prévoir un plus grand nombre des dites commissions de le 12 Mars 1957, An tions tout en permettant aux membres de mieux s'acquitter de leur imporDonné au Palais National, à Port-au-Prince, prendre un peu de repos aux fins 154ème de TIndépeudance. FRANCK SYLVAIN tante mission; faciliter T'inscription des femmes Président Provisoire: Considérant, d'autre part, que pour disPar le d'établir à leur intention des commissions d'inscriptions d'Etat de lIntérieur et de la Défense Nationale: il convient celles destinées aux hommes; Le Secrétaire IERRE ETIEN NNE tinctes de l'article 15 du Décret Electoral du ler TH HEZALUS Nation nale: Considérant dès lors, que Le Secrétaire d'Etat de la Justice et de l'Economie Mars 1957 doit être modifié; modifier l'article 31 du Décret COL LBERT BONHOM MME Considérant qu'il importe aussi de d'électeurs par bureau de vote a Le Secrétaire d'Etat de la Présidence: PIERRE ANDRE SAJOUS du ler Mars 1957 fixant le nombre Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures et des Cultes: E REM ONT CARRJE 1.500; d'Etat de l'Intérieur et de la Justice Le Le Secrétaire d'Etat des Finances, a.

31 du Décret COL LBERT BONHOM MME Considérant qu'il importe aussi de d'électeurs par bureau de vote a Le Secrétaire d'Etat de la Présidence: PIERRE ANDRE SAJOUS du ler Mars 1957 fixant le nombre Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures et des Cultes: E REM ONT CARRJE 1.500; d'Etat de l'Intérieur et de la Justice Le Le Secrétaire d'Etat des Finances, a. i.: ANDRE MANG NES Sur le rapport des Secrétaires d'Etat; l'Education Nationale: CF HRIST AN LAP PORTE Tavis du Conseil des Secrétaires Le Secrétaire d'Etat de AU USTIN et de Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique et du Travail: MAR C PEL Décrète: Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: ANT ONIO RIM NES électoral du ler Mars 1957 est Le Secrétaire d'Etat de l'Agriculture et du Commer rce: AN ORE MANG Article ler.- L'article 15 du Décret modifié comme suit: quartier de chaque comm mune et dans chaque des A I'Hôtel Communal il sera tenu un registre pour Tinscription AVIS pourvu de justice de paix Numéros: électeurs. de 7 heures à Midi et Les chèques émis gux seront reçues tous les jours jours, Dimanche 682) à l'ordre de Boucard &o Co., du 4 Mai Les heures inscriptions p. m. à 5 heures p. m. et dureront trente 358792 (Article Gdes. 194.75 de 2 et s'élevant à Garçon Ecole et jours fériés compris. en personne. (Article 603) à l'ordre de César Gustelin, vcudra se faire inscrire devra se présenter du Octobre 1956, et s'élevant à Gdes. 100.25 Le citoyen qui Commissions d'Inscription dont Hinche, 31 Philomène Latortue, InsI! sera établi à Port-au-Prince Huit les Femmes, et dans chacune 78568 (Article 603) à l'ordre de ler Mme. Février 1957 et s'élevant à quatre pour les hommes et quatre deux pour Commissions d'Inscription dont titutrice Cours du Soir, du des autres villes de la République, les femmes. Gdes. 95.50 une pour les hommes et une pour établies dans tout quartier sont déclarés nuls duplicata devant en être dressés. Des Commissions peuvent être également territoriale d'une Commune où étant égarés, ou tout lieu habité d'une subdivision 8 J DEMANDES DE FERME PRODUITES (5) La publication dure 3 mois CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET SITUATION DES BIENS ET CONTENANCE Première DES publication SITUATION BIENS ET Janvier 1957 Commune Une de St-Louis urbaine du de Nord, 30m. Habitation Eonneau. Com. de La CONTENANCE SITU UATION DES Nord, Fet à l'Est et à l'Ouest par x 60m., l'Etat. hornée au Une propriété Tortune, rurale Habitation de 1 ha. 31a. Pointe aux Oiseaux. Com. de BIENS ET CONTENANCE Nom Date smmmenerMiemdn Albert. Nord par Jeannélus Fanfant et 01ca. 25, bornée au Une propriété Ousnaminthe, Hab. Capotille, 4ème Section. de Sur la demande par Safranc, l'Etat, de 1 ha., - présentation 20.

m., l'Etat. hornée au Une propriété Tortune, rurale Habitation de 1 ha. 31a. Pointe aux Oiseaux. Com. de BIENS ET CONTENANCE Nom Date smmmenerMiemdn Albert. Nord par Jeannélus Fanfant et 01ca. 25, bornée au Une propriété Ousnaminthe, Hab. Capotille, 4ème Section. de Sur la demande par Safranc, l'Etat, de 1 ha., - présentation 20. Juin 1955. lien belivzance Fortuné, et l'Etat, à l'Est par Justi- Bernard, au Sud bornée au Nord par la rivière Commune de St-Louis du Nord, Rue du Quai. l'Etat. Fortuné, l'Etat, à l'Ouest par Caméus Sainvil, l'Est par Nortius Nonord, par Fleurimint MEtat, et Louissaint, à l'Etat, à Yord Une urbaine de 30m. 15m., bornée au Nom du Soumisionnaire: Necker préus P. P. l'Oucst par SaimQuai, HEHE littoral de la mer, au Sud par la Rue du Date de présentation de la demande Agénor. Nom Date de du Prévilus Pierrevilus Fee Ulysse. par Sirina Paul et à l'Ouest par Madame 22 Juin 1955. présentation de demanda Présent 4 Juillet 1955. Commune de mmmi Nom des Soumissionnaires: Petit Une La Tortue, Habitation Place Com. de t Consorts. Jn-Baptiste Frère par Mme, propriété Sarfaite rurale de 1ha. 29, bornée au Nègre. Nord Mont-Organisé, Rue Bois-Pin Cao, Dge de présentation de la demande 20 Juin 1955. Joseph, l'Etat, à l'Est Bellot, par Mme. FEtat, au Sud par Décius Une Rropriété de Section 1Um. Bourg. sur Commune de St-Louis du Nord, et à I'Ouest par Mme, Sarfatte Sarfaite Bellot, l'Etat, profondeur, au Sud bornée aeta façade par une 4m x 30m de Une propriété urbaine non déterminée, Rue du bornée Quai. Nom Date du Soumiscionnaire: Dessilien Beliot, l'Etat. l'Etat. par I'Etat, fte l'Est par l'Etat et route à publique, Vord le Rivage de la mer, au Sud par la rue du au de présentation de la demande Delien, 22 Juin 1955. Nom du TUuest par 2uai, aissé FIE Sémolfort. par Joseph Moise et à T'Ouest par HirCommune de La Tortue, Date de présentation Soumissionnaire: de la Lindor André. 4 Nom du Soumisionnaire: Mme. Célestin. par Une une propriété rurale de 11 ha. Habitation 72 a., Castra, de demande Juillet 1955. Date de présentation de la demande MP Juin 1955. Merrélus Ravine, Pierre et au à Sud l'Ouest par Eluda Fierre, bornée à 1'Est au Norg par Une Com. propriété Plaine du Nord, Hab. Ravine des Commune de St-Louis du Nord, Rue du Quai. zilus Fleugilus. une ravine et Mme. Cler- profondeur, bornée urbaine au Nord de 6m. façade sur Pères. Sm. de pornée Une urbaine de 212m2-92 x 8rn X 9m50, Date Nom de du Soumissionnaire Mauralus Pierre. che,, au Sud par la route # à ravine Bras GauAPRT Nord le de la mer au présentation de la parl l'Etat. l'Est et à I'Ouest TAREI a rue du Quai, e à passage Sud à demande 22 Juin 1955.

ée urbaine au Nord de 6m. façade sur Pères. Sm. de pornée Une urbaine de 212m2-92 x 8rn X 9m50, Date Nom de du Soumissionnaire Mauralus Pierre. che,, au Sud par la route # à ravine Bras GauAPRT Nord le de la mer au présentation de la parl l'Etat. l'Est et à I'Ouest TAREI a rue du Quai, e à passage Sud à demande 22 Juin 1955. Nom du ner conduisant HT et à T'Ouest par PA Taléus Dareus. f Commune de La Date de présentation Soumisionnaire: de la Marise Thimoléon Alcide. Nom Date #, Mme. Solon Eustache. Nord Une propriété rurale Tortue, de 1 ha. Habitation 72 Castra. demande 8 Juillet 1955. FEEEtE présentation de demande 20 Juin 1955 min, FRut " Ravine, l'Est l'Elat, au Sud par ares, Grand-Che- bornés au Commune Unc propriété de Gonaives, 64 Hab. Peigne, 2ème Une Commune de St-Louis du Rue du Quai. l'Ouest Mauralus par Pierre, Séraphin TEtat. Lifaite, l'Etat, et à tat inoccupé, au de Sud par ha, bornée au Nord Section, par l'Ede Nom à # varje de urbaine la 190m, eit bornée au Nord Sodmistonnaine Merrélus TEiat, l'Bst par ancien Docteur Pierre Antoine, EIATA mer, au Sud par la rue Date Pierre. à chemin Pont E l'Ést Mme. Maurice du Quai, présentation de la demande 22 Juin TOuest par l'Etat TEstère, Gonaillaissé Célestin, et à l'Ouest par 1955. " du Soumationnairee inoccupé. Nom EAER du Une Commune de La Tortue, Habitation Date de présentation de la Entwisle demande John, Date de Soumisionnaire: présentation de la Léonie demande Lafrance. 20. Juin 1955. Cédieu, propriété l'Etat, rurale au Sud de 0 ha. 64,, bornée Timothée. au Nord Com. de Gonaives, Hab, 11 Juillet 1955. Commune St-Louis Fais par Sia Paul,TEtat, etàl par Octhélus Thélus, l'Etat, Une de 129 Feigne, 2ème Rue Une t Nord, Saint-Michel. Nom Soumiscionnatre Lavilla l'Ouest par Bella, l'Etat. l'Etat, HRF au par hectares, bornée Section. Nord Décius" au 219m2, bernée Nogd par Date # présentation de la demande Tilure. l'Etat. Piere-Antoino, l'Etat, # l'Ouest par Place p: " 22 Juin l'Est 1955. E Nom soi-disant errain reconnu. privé. privé, a l'Ouest Publique, par Ht. A. William par Commune de Gros-] -Morne, Habitation Date de du présentation Soumissionnaire: de la Lancelot demande 11 Emile.

219m2, bernée Nogd par Date # présentation de la demande Tilure. l'Etat. Piere-Antoino, l'Etat, # l'Ouest par Place p: " 22 Juin l'Est 1955. E Nom soi-disant errain reconnu. privé. privé, a l'Ouest Publique, par Ht. A. William par Commune de Gros-] -Morne, Habitation Date de du présentation Soumissionnaire: de la Lancelot demande 11 Emile. Nom Date de du" "Soumisstonnaire: Mme. "alant Lafrance. Une propriété " 26 Boisrond Canal. Cressac, Juillet 1955. présentation de la demande 20 Juin 1955. tres de profondeur, bornée mêtres au de Nord, façade et de 40 mè- Une propriété Commune de St-Raphaël, Rue Marché. Commune de Saint-Louis du Nord, Rue du Quai. età Nom T'Ouest du par Cressac. au Sud, à l'Est par Robespierre Pierre, urbaine l'Etat, de 10 x 15, bornée au Nord E de urbaine la mer, de 122m2 52, bornce au Nord Date de Soumisecionnaire: de Olycée Cenou, Dearavines l'Etat, à l'Est par Sud rue par Hte. Charles la l'Est DRCATO par Mme. Pierrevilus au Sud par Rus du Quai, grésentation la demande 24 Juin 1955. TOuest Nom l'Etat. 11 Marché et à Moise, l'Etat. Ulysse, à l'Ouest par Jo- Com. de Chardonnières, Hab. Date E Soumissionnaire: Unélas Joseph. TEX Soumisionnaire: Elionor Une Lapas, Sect. présentation de la demande 16. Juillet 1955. Date # présentation de la demande Jean. 20 Juin 1955. route vacant ENERe et à FOuest FEERE au sud bornée à FEatpar au Nord anirs l'Etat Une Com. de Rue Commune de Saint-Louis du Nom du par ERhET ATRAAI l'Etat. propriété de 9m. de St-Sylvestre. Nord, Rue du Date Soumiscionnaire profondeur, bornée fagade sur 8m. rt propriété urbaine de 116m2, Quai. de présentation de la Emoius demande Jean. Rue, à l'Est au Nord par lEtat, au Sud 60 de la parl Littoral de la mer, au Sud par la bornée rue au Nord 25 Juin 1955. Nom du par l'Etat et à IOuest par IElat. par 'Est par IEmplacement' inoccupé et à du Quai,a Commune de Date de Soumissionnaire: Chéry Nésilia. inoccupée. lOuest par la rue Une propriété indetemainee Chardonnières, bomnée Rue Gaétan. présentation de la demande 22. Juillet 1955. E Date du de Soumisiongaire: Sirina Paul. Gattan au Sud par la mer, à l'Est au Nord par Si- la Com. de Rue présentation de la demande 20 Juin 1955. malsoneTElat Nom du età TOuest qui de Fi Adger Ccur, Une hornée propriété Surd 5m. de St-Augustin, façade sur Section 6 m. de Pourg. Une propriété Commune de St-Louis du Nord. Date de Soumiscionnaire. présentation de FAt la demande Jean 25 Juin pur dinord au Nord par la rue profon- au Sud de St-Ausustin, toral de la mer, au 120m2. Sud bornée la Rue au du Nord le litCom. de 1955. Jeseph, l'Etat, et Raymoud, TOucst par FEtt, les ii: TEst_par ts. Laurilia Georges Dieudonné, FEut et à l'Ouest PAETA à l'Est Une propriété Vallières, de 9m.

naire. présentation de FAt la demande Jean 25 Juin pur dinord au Nord par la rue profon- au Sud de St-Ausustin, toral de la mer, au 120m2. Sud bornée la Rue au du Nord le litCom. de 1955. Jeseph, l'Etat, et Raymoud, TOucst par FEtt, les ii: TEst_par ts. Laurilia Georges Dieudonné, FEut et à l'Ouest PAETA à l'Est Une propriété Vallières, de 9m. Rue de TEglise, Sec: Bourg, tin, TElat. Théotis CélesE Nom Jean, l'Etat. par Elio- deur, bornée au Nord par facade Tinord sur Sm. de profon- Date Nom du de Soumisciownaire: Michel Célestin. Date # Soumnisionnaire: de Mme. Pierrevilus Ulysse, Sud par Fernand Félix, TEiat, à Joseph, l'Etat, au présentation de la damande 28 Juillet 1955. présentation la demande 20 Jin 1955. Bazile, Nom l'Etat, du ctà l'Ouest par Leccur FEst Garçonvil, par Francilia l'Etat. Com. de Grande-Saline, Ha'l. Une Commune de La Tortue, Habitation Mender. Date de présentation Soumistionnaire de Clervéus Luciun. Une propriété indaterminée, bornée Foteneau, au lère Section. Sud et aee rurale Nordélus de 1ha. 29, hornée au Nord, au la demande 29 Juin 1955. Alcena cena Aleindor, Alcindor au Sud par José Joseph, Nord à PEst par Alpar Jeanvilus EALArS Ténor, l'Etat, et à l'Ouest Une Com. de Thomassique, Rue Jn-Jaeques Non du et à T'Ouest Monon' Fils. par Nom Date Soumitcsionnaire Lorvens Petit De. par Mine. propriété Jules urbaine indetermmse bornée Dessnlines. Date de présentation Soumissionnaire: de la St-Pierre. E d présentation de la demande 22 Juin 1955. Desalines, à l'Est Riché, par Norzélia au Sud par Rue Jn-Jacques au Nord Com. de demande 29. Juillet 1955. Une Commune de La Habitation Macafé. par Nom Grand du Pierre Laeroix. Aoapomt, à l'Ouest Une propricté Dessalires, de 0 ha. Hab. 025. bornée Gazange, au Sect, Niel. PS.RPELSE Camille rurale Petrad Oha. 64, hornés au Nord Datc de Soumisaionnaire: présentation de la Néida Brizard. Eustin alléo ctà Oké, au Sud par mionipierre à Nord l'Est par Au- une et Pierrecina Jacques Louis, l'Etat, au Sud par demande 30 Juin 1955. Nem du T'Ouest par Augustin Oké. par Pierre, à Commune FIRES Illianne Métellus, l'Etat, et à l'Ouest l'Elai, par l'Est par de Mont- -Orzanisé, Rue Date de Soumiastonnairen présentation de Ja Polynice Joazil. Pierre. Pierrecina Unc Scetion Bois-Pin-Cao, demande 9 Août 1955. Nom Date de du Soumiscionaizer présentation Dommage Lessage, bornée de au 4m. x 30m. façrde sur 10m. de Ccmmune de Limonade, Habitation de Nord Erte la demande 22 Juin 1955. Sud par T'Etat, à l'Est Ruito Publique, au Section Bellevue-Fournier, E variste Jean, par TE et à Une propriété de 37a Basse-Plaine Commune de La Nem lStat.

de du Soumiscionaizer présentation Dommage Lessage, bornée de au 4m. x 30m. façrde sur 10m. de Ccmmune de Limonade, Habitation de Nord Erte la demande 22 Juin 1955. Sud par T'Etat, à l'Est Ruito Publique, au Section Bellevue-Fournier, E variste Jean, par TE et à Une propriété de 37a Basse-Plaine Commune de La Nem lStat. TOucst par Eu- montel" Joseph, 96a., bornée au Nord par MarUne rurale Habitation Nan Ossé. du Alats TElat, Sud par Nerestan Sud, à à I'Ouest PXTIE 29, bornée au Nord, au Date de présentation Sgumisionainer de la Clergé Joseph. l'Etat, Julmice, à TEtat,à shen par Vve. Joscph Jean et Nom FETIR l'Etat. dematude 4Juillet 1955. No:a l'Ouest par Federme Etienne, Date # EEF Dantès Destiné. Com. de Date Sounnisetomnairer Vixamart, l'Etat. présentation de la Ouanaminthe, Habitation Joseph Vixamart. demande 22. Juin 1955. Une Haut-de- Mfacsbaroux Carère, lère Sect., présertatien de la demande 21 Août 1955. Une Commune propriété de rurale La Tortue, Iha. Habitation Milot. Codada, propriété TEtat, au de 3ha., Sud bornée.au par Nord Anténord Une Com. de St-Marc, Habitation Morne Murat de 29, bornée au Nordl l'Est par un terrein de Klébert l'Etat, à propriété rurale de 20 Diamant. Tichoute, au Sud à T'Etat au Nord hectares PARTA Petit Frère, FEtat, et àlOuest par l'Etnt. l'Est par er la rivière Massacre. vacant et à sOuest par Ihabitatione par au une Sud elôture en candélabres environ, et bornée de Nom Soumiscionnaires par l'Etat. Nom Date Soumiscionnaire: Antoine Fort dénommé .Fort par un sentior d'uceàs à reste Date # présentation de la Gabriel Prudent. a préscntation de la demande Paul. Thabitation et à Diamant., à l'Est le reste T'ancien de demande 22 Juin 1955. Com. de 4Juillet 1955. qu' T'endroit dénommé l'Ouest Rivage M la mer jusCommune de La Ouanaminthe, Hab. Scott, du R7 Une Tortune. Habitation Mendor. lère. Section, Nom d'Amour. Lorvince propriété rurale de ha. 29, bornee Nord Une propriété Herde-stamhanont del ha., bornée au Date de Sounrissionnaire: présentation de la Louis demande Jeune Arnoux. R St-Fleur Petit-Dé, et à au Sud lEtat, à TEN par publique cui conduità Capotille, au Nord par la route Com. 25 Août 1955. Nom du lOuest ar e Sl-Fleur. Brune, l'Etat, à l'Est par Rér Brus, Sud par Libéralus de Limbé, Hab. 7ème. Date de Soumisionnar e Célisa Delphin. par le cimetière. l'Etut, et à l'Ouest Unc propriété Durissy, Section. présentation de la demande 22 Juin 1955. Nom du Soumitsionnaire: Victor rue Christophe, au bornée rue au Nord par la Date do présentation Monconr. un chemin vicinal Pétion, à TEstpar FNEN de la demande 4 Nom du Louis l'Etat. h Juillet 1955. Date de EniS présentation E Marcelin. Benoit, Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton de la denande 31 4oûs 1955. Killick